รำวงมาตราฐาน

สารบญั 1
2
ความหมาย 3
เพลง งามแสงเดอื น 4
ทา่ ราํ สอดสรอ้ ยมาลา 5
เพลง หญิงไทยใจงาม 5
ทา่ รํา พรหมสหี่ นา้ 6
ท่ารํา ยูงฟ้อนหาง 7
เพลง คนื เดอื นหงาย 8
ทา่ รํา สอดสรอ้ ยมาลาแปลง 9
เพลง ดวงจนั ทร์ขวัญฟ้า 9
ท่ารํา ชา้ งประสานงา 10
ท่ารํา จันทร์ทรงกลดแปลง 13
แบบฝกึ หดั
เฉลยแบบฝึกหดั



หน้าที่ 2

เพลง งามแสงเดือน

(Ngam Sang Duan)

เนอื้ เพลง

งามแสงเดอื นมาเยอื นสอ่ งหลา้ งามใบหนา้ เมือ่ อยวู่ งราํ (ซ้าํ )
Ngam-saeng-duen-ma-yuen-song-la
Ngam-bai-na-ma-yu-wong-ram (X2)

เราเล่นกันเพ่อื สนกุ เปล้ืองทกุ ข์วายระกํา

Rao-len-pue-sa-nook

Plueng-took-way-ra-kam

ขอให้เลน่ ฟ้อนราํ เพอ่ื สามคั คเี อย (ซาํ้ ทงั้ หมด)

Kor-hai-len-fon-ram

Pue-sa-mak-kee-auey (X2)

หนา้ ท่ี 3

ท่าราํ : สอดสร้อยมาลา

(Sod-soy-ma-la)

หน้าที่ 4

เพลง หญิงไทยใจงาม

(Ying-Thai-Jai-Ngam)

เนื้อเพลง

เดอื นพราว ดาวแวววาวระยบั
Duen-praw daw-waew-waw-ra-yab
แสงดาวประดบั ส่งให้เดอื นงามเดน่
Saeng-daw-pa-dab song-hai-duen-ngam-den
ดวงหนา้
Duang-nha โสภาเพียงเดือนเพญ็
คณุ ความดีทเี่ ห็น so-pa-peang-duen-pen
Khun-kwam-dee-tee-hen เสริมให้เดน่ เลิศงาม
ขวัญใจ serm-hai-den-lerd-ngam
Kwan-jai หญงิ ไทยส่งศรีชาติ
รปู งามพลิ าศ ying-thai-song-sri-chad
Roob-ngam-pi-lad ใจกลา้ กาจเรอื งนาม
เกยี รติยศ jai-kla-kad-reung-nam
Kead-ti-yod กอ้ งปรากฏท่ัวคาม
หญงิ ไทยใจงาม kong-pra-kod-tua-kam
Ying-thai-jai-ngam ย่งิ เดอื นดาวพราวแพรว (ซ้าํ ทั้งหมด)
ying-duen-daw-paew-praew (X2)

หนา้ ท่ี 5

ทา่ รํา : พรหมสี่หน้า

(Prom-si-nha)

ทา่ รํา : ยูงฟอ้ นหาง

(Yoong-fon-hang)

หนา้ ที่ 6

เพลง คืนเดือนหงาย

(Khuen-Duean-Ngai)

เนือ้ เพลง

ยามกลางคืนเดอื นหงาย เย็นพระพายโบกพลิ้วปลิวมา
Yam-Klang-Khuen-Duean-Nga
Yen-Pha-Phai-Bok-Phliw-Pliw-Ma

เย็นอะไรก็ไม่เย็นจิต เทา่ เย็นผูกมิตรไม่เบือ่ ระอา

Yen-Arai-Ko-Mai-Yen-Chit

Thao-Yen-Phuk-Mit-Mai-Buea-Ra-a

เย็นร่มธงไทยปกไปทั่วหลา้ เยน็ ยิ่งน้ําฟ้ามาประพรมเอย
Yen-Rom-Thong-Thai-Pok-Pai-Thua-La

Yen-Ying-Nam-Fa-Ma-Pa-Pom-Oei

หน้าที่ 7

ทา่ รํา : สอดสรอ้ ยมาลาแปลง

(Sod-Soi-Ma-La-Plaeng)

หนา้ ท่ี 8

เพลง ดวงจันทร์ขวญั ฟ้า

(Duang-Chan-Khan-Fa)
เนือ้ เพลง

ดวงจนั ทร์ขวญั ฟ้า ชน่ื ชวี าขวัญพี่
Duang-Chan-Khan-Fa Chuen-Chi-Wa-Khan-Phi

จนั ทร์ประจําราตรี แต่ขวัญพป่ี ระจําใจ
Chan-Pa-Cham-Ra-Ti Tae-Khan-Pi-Pa-Cham-Chai

ท่เี ทิดทนู คอื ชาติ เอกราชอธปิ ไตย

Thi-Thoe-Thun-Khue-Chat Ek-A-Rat-A-Thip-Pa-Tai

ถนอมแนบสนทิ ใน คอื ขวัญใจพี่เอย

Tha-Nom-Naeb-Sa-Nit-Nai Khue-Khun-Chai-Phi-Oei

หนา้ ท่ี 9

ทา่ ราํ : ชา้ งประสานงา

(Chang-Pa-San-Nga)

ทา่ รํา : จนั ทร์ทรงกลดแปลง

(Chan-Song-Klot- Plaeng)

หนา้ ท่ี 10

แบบฝกึ หดั

1. เพลง คืนเดอื นหงายใช้ทา่ ราํ ใด ข. ท่าสอดสรอ้ ยมาลาแปลง
ก. ทา่ สอดสร้อยมาลา ง. ท่ารํายัว่
ค. ทา่ รําส่าย

2. เพลงดวงจันทรข์ วญั ฟา้ ใชท้ ่ารําใด
ก. ทา่ แขกเตา้ เข้ารงั -ทา่ ผาลาเพยี งไหล่
ข. ท่าพรหมส่ีหน้า-ทา่ ยูงฟอ้ นหาง
ค. ชา้ งประสานงา-จันทรท์ รงกลดแปลง
ง. ทา่ ขัดจางนาง-ทา่ จนั ทรท์ รงกลด

3. รําวงมาตรฐานเปน็ การรําของคนกลุ่มใด

ก. ชาวบ้าน ข. ชาวเมือง

ค. ชาวไทย ง. ชาวนา

4. จากรปู ภาพเปน็ ทา่ ราํ ใด ข. ท่ารํายั่ว
ก. ทา่ รําสา่ ย ง. ทา่ สอดสรอ้ ยมาลาแปลง
ค. ทา่ สอดสรอ้ ยมาลา

หนา้ ที่ 11

5. เน้ือเพลงในข้อใดเปน็ เนอ้ื เพลงคนื เดอื นหงาย
ก. เราเลน่ เพอ่ื สนกุ เปล้อื งทุกขว์ ายระกํา
ข. เย็นร่มธงไทยปกไปทว่ั หล้า เยน็ ย่งิ น้ําฟา้ มาประพรมเอย
ค. ท่ีเทิดทนู คอื ชาติ เอกราชอธปิ ไตย
ง. เพราะชาติเราได้เสรี มเี อกราชสมบรู ณ์

6. จากรูปภาพเป็นท่ารําใด ข. ท่ารําย่วั
ก. ทา่ รําส่าย ง. ทา่ สอดสรอ้ ยมาลาแปลง
ค. ท่าสอดสรอ้ ยมาลา

7. จากรปู ภาพเป็นทา่ รําใด ข. ทา่ สอดสรอ้ ยมาลา
ก. ท่าพรหมส่หี น้า ง. ท่าสอดสร้อยมาลาแปลง
ค. ทา่ ยูงฟ้อนหาง

หน้าที่ 12

8. เนื้อเพลงในขอ้ ใดเปน็ เน้ือเพลงหญิงไทยใจงาม
ก. เราเล่นเพ่อื สนกุ เปลือ้ งทกุ ขว์ ายระกาํ
ข. งามแสงเดอื นมาเยือนสอ่ งหล้า งามใบหนา้ เม่ืออยู่วงรํา
ค. ทีเ่ ทิดทนู คอื ชาติ เอกราชอธปิ ไตย
ง. เดือนพราว ดาวแวววาวระยับ

9. เน้อื เพลงในข้อใดเปน็ เนอื้ เพลง งามแสงเดือน
ก. เราเลน่ เพ่ือสนกุ เปลือ้ งทุกข์วายระกํา
ข. งามแสงเดอื นมาเยือนสอ่ งหลา้ งามใบหนา้ เมอ่ื อย่วู งรํา
ค. ท่เี ทิดทูนคอื ชาติ เอกราชอธปิ ไตย
ง. เดือนพราว ดาวแวววาวระยบั

10. ท่ายงู ฟ้อนหาง เปน็ ทา่ ราํ ในเพลงรําวงมาตรฐานเพลงใด

ก. งามแสงเดือน ข. หญิงไทยใจงาม

ค. คืนเดือนหงาย ง. ดวงจนั ทร์ขวญั ฟา้

หน้าที่ 13

เฉลยแบบฝกึ หดั

1. ตอบ ข. ทา่ สอดสร้อยมาลา
2. ตอบ ค. ชา้ งประสานงา - จันทร์ทรงกลดแปลง
3. ตอบ ก. ชาวบา้ น
4. ตอบ ง. ทา่ สอดสร้อยมาลาแปลง
5. ตอบ ข. เยน็ รม่ ธงไทยปกไทยทั่วหล้า เย็นยง่ิ นางฟ้ามาประพรมเอย
6. ตอบ ค. ท่าสอดสรอ้ ยมาลา
7. ตอบ ค. ทา่ ยงู ฟ้อนหาง
8. ตอบ ง. เดอื นพราว ดาวแวววาวระยับ
9. ตอบ ข. งามแสงเดอื นมาเยือนสอ่ งหล้า งามใบหนา้ มาสวู่ งรํา
10. ตอบ ข.หญงิ ไทยใจงาม

บรรณานกุ รม

บทความราํ วงมาตราฐาน ทา่ รําตามแบบสาํ นักการสงั คตี กรมศิลปากร
ดร.ชวลิต สุนทรานนท์ นักวิชาการละครเเละดนตรที รงคุณวุฒิ (โขน ละคร เเละดนตร)ี
ดร.รจั นา พวงประยงค์ ศิลปนิ เเห่งชาติ สาขาศิลปะการเเสดง พ.ศ. 2554 ตําเเหนง่ ขา้ ราชการ

สาํ นกั การสงั คตี กรมศิลปากร กระทรวงวัฒนธรรม