Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo, 2023 © Sri Sri Publication Trust Tất cả các phần trong sách này, bao gồm cả nội dung và hình ảnh, đều thuộc bản quyền của Sri Sri Publication Trust. Không phần nào trong sách được sao chép hoặc chuyển sang bất cứ dạng thức hoặc phương tiện nào, dù là điện tử, in ấn, ghi âm hay bất cứ hệ thống phục hồi và lưu trữ thông tin nào nếu không có sự cho phép bằng văn bản của Sri Sri Publication Trust. Biên mục trên xuất bản phẩm của Thư viện Quốc gia Việt Nam Gurudev Sri Sri Ravi Shankar Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo / Gurudev Sri Sri Ravi Shankar. - H. : Hà Nội ; Công ty Xuất bản và Giáo dục Mochibooks, 2023. - 565 tr. ; 24 cm ISBN 978-604-478-523-5 Tên sách tiếng Anh: An Intimate Note to the Sincere Seeker 1. Tôn giáo 2. Giáo lý 3. Đời sống 204.4 - dc23 HNM0402p-CIP
5 Mục lục Lời giới thiệu................................................................................ 21 Ấn bản đặc biệt ............................................................................ 24 1. Chỉ một dịch chuyển nhỏ ....................................................... 25 2. Năm yếu tố ảnh hưởng đến tâm trí ....................................... 26 3. Nơi đẹp nhất trong vũ trụ....................................................... 28 5. Người Thầy là cánh cửa........................................................... 31 6. Hóa giải nỗi nghi ngờ.............................................................. 33 7. Lửa............................................................................................. 34 8. Thói quen và lời thề ................................................................. 35 9. Xử sự với lời đổ lỗi................................................................... 36 10. Tìm sự yên ổn giữa xung đột................................................ 37 11. Trở thành Anasuyā ................................................................ 38 12. Ấn tượng và biểu đạt............................................................. 40 13. Kẻ nói dối rất ngây thơ.......................................................... 42 14. Cách xử sự với sự thô lỗ........................................................ 43 15. Sự tĩnh lặng ............................................................................ 45 16. Các cấp độ của kiến thức ...................................................... 46 17. Điều duy nhất bạn cần phải ghi nhớ ................................... 47 18. Tự do và kỷ luật ..................................................................... 48 19. Ánh sáng của Đấng sáng tạo ................................................ 50 20. Buông bỏ................................................................................. 51 21. Tính hoài nghi........................................................................ 52 22. Sự Thiêng liêng và Bạn.......................................................... 53
6 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 23. Sự buồn chán và Sādhana ..................................................... 55 24. Bạn là ai: Brahmā, Viśnu, Śiva - hay Guru?........................ 56 25. Làm thế nào để duy trì sự thân tình.................................... 57 26. Chỉ điều tốt nhất sẽ đến với bạn .......................................... 58 27. Vượt qua những sự việc........................................................ 60 28. Tám tài sản.............................................................................. 61 29. Có tâm trí tĩnh lặng giống như sở hữu một thư viện ....... 63 30. Hãy là ...................................................................................... 64 31. Giấy gói quà............................................................................ 65 32. Kiến thức thuần túy và kiến thức ứng dụng....................... 66 33. Lời khuyên từ Hawaii............................................................ 67 34. Nghiệp .................................................................................... 69 35. Mang nợ hay dồi dào............................................................. 71 36. An trú trong Bản thể ............................................................. 73 37. Kiến thức và niềm tin............................................................ 74 38. Tôn trọng ................................................................................ 75 39. Thư giãn và biết rằng bạn đã được kết nối.......................... 77 40. Đức tin và tình yêu ............................................................... 78 41. Câu hỏi và cách hóa giải khao khát ..................................... 80 42. Đổ lỗi và khổ đau .................................................................. 82 43. Sự dính mắc............................................................................ 84 44. Vivek ....................................................................................... 86 45. Ngôn từ................................................................................... 87 46. Nghiệp rất lạ kỳ...................................................................... 89 47. Sanyās và những hội nhóm của bạn.................................... 91 48. Ảo ảnh..................................................................................... 93 49. Bản thể .................................................................................... 95
7 50. Giác ngộ.................................................................................. 96 51. Samādhi .................................................................................. 97 52. Điều bạn biết.......................................................................... 99 53. Phụng sự là sự cứu rỗi......................................................... 100 54. Khi chúng ta vui...................................................................102 55. Sự phán xét và người bạn tốt.............................................. 105 56. Thượng đế là một doanh nhân tinh tường ....................... 107 57. Phó thác và trách nhiệm..................................................... 108 58. Hãy tôn trọng mọi người như bạn tôn trọng tôi.............. 110 59. Làm và diễn ra......................................................................112 60. Guru hài lòng hay không hài lòng?.................................... 114 61. Đức tin, sự tận tâm và thiền............................................... 116 62. Sự kiên nhẫn vô hạn và mua sắm thông minh ................ 118 63. E thẹn và hổ thẹn.................................................................120 64. Đặc biệt… hay bình thường? ............................................. 121 65. Dù bạn thắng hay thua........................................................123 66. Ba cơ thể ...............................................................................125 67. Rơi xuống để bay lên........................................................... 126 68. Nụ cười hay cơn giận của bạn, cái nào đắt hơn?.............. 127 69. Sự cân bằng hoàn hảo .........................................................130 70. Chín đêm của lễ Navrātri.................................................... 131 71. Ngợi ca sự tĩnh lặng.............................................................132 72. Lòng thành và phước lành.................................................. 133 73. Trong sự thanh tịnh của Bản thể ....................................... 134 74. Thấy Thượng đế ................................................................... 135 75. Loại bỏ xung đột..................................................................136 76. Mong muốn và cầu nguyện ................................................ 137
8 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 77. Đức tin và hạnh phúc.......................................................... 138 78. Pháp giúp bạn thoải mái..................................................... 139 79. Thú vui..................................................................................140 80. Năm khía cạnh của Vũ trụ.................................................. 141 81. Tự lực và phó thác ...............................................................142 82. Mừng Năm mới ................................................................... 143 83. Padmanābha: Rốn hoa sen ................................................. 144 84. Bhakti....................................................................................146 85. Chấp nhận điều tồi tệ nhất trên đời .................................. 147 86. Không “tiêu hóa” được Kiến thức...................................... 148 87. Kiến thức chưa biết..............................................................150 Con quái vật nhỏ trong đầu tôi .......................................... 151 Gương Thần..........................................................................152 Vô vọng .................................................................................153 Hơi thở: Cánh cửa dẫn tới Tĩnh lặng ............................... 154 Guru không phải người như bạn nghĩ!............................. 155 Thượng đế ở đâu? ................................................................156 Buôn chuyện.........................................................................157 Không bạo lực và lòng biết ơn của những chú mèo ........ 158 88. Được yêu thương .................................................................159 89. Phước lành phụng sự .......................................................... 160 90. Chia sẻ niềm vui của bạn.................................................... 161 91. Thiên thần.............................................................................163 92. Ngợi ca cuộc sống................................................................164 93. Bạn bè là kẻ thù, kẻ thù cũng là bạn bè ............................. 165 94. Đơn giản hay phức tạp?...................................................... 166 95. Hãy làm tật xấu lớn hơn...................................................... 167
9 96. Bản năng bẩm sinh..............................................................168 97. Satsang là nơi trú ngụ..........................................................169 98. Ba loại tình yêu ....................................................................170 99. Điều gì làm tăng vẻ đẹp của bạn? ...................................... 172 100. Buông bỏ ý niệm về bản thân........................................... 174 101. Thế giới thuộc về bạn........................................................ 175 102. Sự cống hiến và lòng cam kết........................................... 177 103. Cách thoát khỏi buồn khổ ............................................... 178 104. Điều Thiêng liêng vượt trên thời gian............................. 180 105. Mỗi viên đá đều quý giá.................................................... 181 106. Nhạy cảm và sức mạnh..................................................... 182 107. Có hồn và vô tri .................................................................183 108. Bức mành vàng ..................................................................185 109. Bên ai bạn cảm thấy thoải mái?....................................... 187 110. Hãy để tình yêu như vốn là............................................... 189 111. Biến mọi thứ thành của cá nhân và thành của chung ..........................................................190 112. Tôn trọng ............................................................................192 113. Hy sinh................................................................................193 114. Đóng cửa sổ........................................................................194 115. Rakshā Bandhan................................................................195 116. Một khi Chân lý được tìm thấy........................................ 196 117. Một tình huống cực kỳ khó xử......................................... 198 118. Làm thế nào để định tâm.................................................. 199 119. Năm sự thấu hiểu...............................................................200 120. Năm dấu hiệu của một người Thầy giác ngộ.................. 201 121. Sáu dấu hiệu của người cầu đạo....................................... 202
10 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 122. Yajñas..................................................................................203 123. Thượng đế như một đứa trẻ ............................................. 204 124. Cảm thấy may mắn............................................................206 125. Diwāli .................................................................................207 126. Những khoảnh khắc bối rối... của tình yêu. ................... 209 127. Khi tình yêu của bạn bị chối từ........................................ 211 128. Cái tôi..................................................................................213 129. Trí nhớ ................................................................................214 130. Trí tuệ .................................................................................216 131. Thời gian và tâm trí...........................................................218 132. Các khuôn mặt của Vô tận ............................................... 219 133. Lễ mừng và cây thông Giáng sinh ................................... 220 134. Người khôn ngoan hạnh phúc ngay cả trong những thời điểm xấu............................................... 222 135. Bạn là dòng điện thuần khiết ........................................... 224 136. Chính trị ............................................................................225 137. Sự chịu đựng và chấp nhận không hẳn là đức tính tốt.. 227 138. Sự bảo đảm sai lầm............................................................ 229 139. Tính tổ chức và lòng tận tâm ........................................... 231 140. Khi một lỗi không phải là lỗi............................................ 232 141. Tôn trọng ............................................................................234 142. Śiva and Vaśi ......................................................................235 143. Hình thức và thân tình ..................................................... 236 144. Bạn là thứ mười .................................................................238 145. Từ trong ra ngoài...............................................................240 146. Giấc mơ...............................................................................242 147. Tình yêu thương của kẻ vô minh, cơn giận của Bậc giác ngộ .................................................243
11 149. Mềm mỏng và mạnh mẽ................................................... 245 150. Đừng theo ta ......................................................................246 151. Phân vân và quyết định..................................................... 248 152. Bạn được ưu ái ...................................................................249 153. Giá trị của ngân tụng - chanting...................................... 250 154. Làm niềm mong mỏi trở nên mãnh liệt.......................... 252 155. Niềm tin là tài sản của bạn ............................................... 253 156. Ai thức dậy trước? ............................................................255 157. Phá vỡ rào cản lý trí........................................................... 257 158. Nếu bạn không thể thiền – hãy ngốc nghếch!................ 259 159. Cho đi quyền lợi của bạn.................................................. 260 160. Hào phóng là một phẩm chất của tinh thần................... 262 161. Sự phó thác là con đường của tình yêu........................... 263 162. Cần can đảm để nói “Tôi là”............................................. 264 163. Con có biết rằng ta không có lòng khoan dung? ........... 265 164. Cái tôi chỉ là một nguyên tử ............................................. 267 165. Trung thành .......................................................................268 166. Tại sao bạn yêu một người?.............................................. 269 167. Hát, giao tiếp và cái tôi...................................................... 271 168. Ý thức mở rộng là bình yên và niềm vui......................... 273 169. Phụ thuộc, độc lập, phụ thuộc lẫn nhau và nhất thể....................................... 275 170. Nghỉ ngơi và hoạt động..................................................... 277 171. Hãy làm điều đó cho đến khi bạn trở thành chính nó! ................................................... 279 172. Tĩnh lặng ............................................................................281 173. Đừng sửa lỗi của bạn!........................................................282
12 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 174. Yajña....................................................................................283 175. Những loại hiểu biết khác nhau ...................................... 284 176. Nguyên nhân của sự “trở lại” .......................................... 286 177. Cảm kích.............................................................................288 178. Đâu là những dấu hiệu của yêu thương?........................ 289 179. Mục đích cuộc đời ............................................................. 291 180. Khổ hạnh............................................................................292 181. Tập trung và mở rộng........................................................ 293 182. Chuyển hóa dục vọng ....................................................... 294 183. Không chắc chắn ...............................................................296 184. Tổ chức................................................................................298 185. Tái chế và vệ sinh...............................................................299 186. Phúc lạc...............................................................................301 187. Bạn thử Thượng đế, hay Thượng đế thử bạn?................ 303 188. Chào đón và kháng cự....................................................... 304 189. Kích thích tâm hồn............................................................ 306 190. Mở rộng sự trống rỗng...................................................... 307 191. Triết lý về tình yêu.............................................................308 192. Trở nên không phòng vệ................................................... 309 193. Dīksha ................................................................................310 194. Dīksha - Khám phá Bản thể thực sự................................ 311 195. Tình yêu và dục vọng ........................................................ 312 196. Nghi ngờ và gần gũi........................................................... 314 197. Sự khôn ngoan ...................................................................315 198. Đạt được tự nhận thức...................................................... 316 199. Bạn và thời gian của bạn...................................................317 200. Lời cầu nguyện...................................................................319
13 201. Tiếng nói của phi bạo lực ................................................. 320 202. Cuộc sống ngắn ngủi hay vĩnh cửu?................................ 321 203. Sự thư giãn sâu...................................................................323 204. Phước lành .........................................................................324 205. Lối tắt!.................................................................................325 206. Niềm tin - Một đặc tính của ý thức không bị phân chia ... 326 207. Thành công.........................................................................327 208. Thông điệp..........................................................................329 209. Những ai thấy chán là có phước ...................................... 330 210. Tôn giáo và chính trị .........................................................332 211. Yêu và từ bỏ........................................................................333 212. Thay đổi và tình yêu .......................................................... 335 213. Cảm ơn một cách xã giao ................................................. 336 214. Satyam Param Dhimahi.................................................... 338 215. Guru là mục đích............................................................... 339 216. Cách chế ngự sự ganh tị hay đố kị................................... 340 217. Anuvrat...............................................................................342 218. Kiến thức là một gánh nặng ............................................. 344 219. Bảo vệ và chuyển hóa ........................................................ 345 220. Ai tới được đích?................................................................ 346 221. Hai giai thoại......................................................................348 222. Lòng trắc ẩn và nghiệp...................................................... 350 223. Sự tiêu cực cần chỗ neo..................................................... 351 224. Cuộc sống là một cuộc chiến ........................................... 352 225. Tâm linh và niềm hân hoan.............................................. 353 226. Niềm tin vào âm thanh ..................................................... 354 227. Luôn luôn?..........................................................................355
14 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 228. Hết mực yêu thương ......................................................... 356 229. Cái chết và tâm linh...........................................................358 230. Hiếu chiến là một cách để vượt qua trầm cảm............... 360 231. Suy nghĩ tươi mới .............................................................. 362 232. Năm bí mật.........................................................................363 233. Kiến thức về các bí mật..................................................... 364 234. Ý định .................................................................................365 235. Bản chất của năm giác quan là Kiến thức....................... 366 236. Người cầu đạo hãy để ý..................................................... 368 237. Những lý do để gần một Guru......................................... 369 238. Phát triển: Không thuộc về Bản thể ................................ 370 239. Sự đa dạng của Tâm linh................................................... 372 240. Cái đuôi của vấn đề ........................................................... 374 241. Đừng tôn sùng hay thần tượng hóa................................. 376 242. Cảm thấy trăn trở .............................................................. 377 243. Khéo léo khi khen ngợi..................................................... 379 244. Tin lũ...................................................................................381 245. Hữu hình và vô hình, hiếu thắng và trực giác................ 383 246. Mục đích của mọi câu trả lời............................................ 385 247. Phó thác ..............................................................................386 248. Cách để hóa giải sự sốt ruột ............................................. 387 249. Khao khát nảy sinh như thế nào?.................................... 388 250. Rām Navami.......................................................................389 251. Khao khát “giết chết” niềm vui ........................................ 390 252. Bạn không là gì cả..............................................................391 253. Niềm khao khát chân lý .................................................... 393 254. Các quan niệm khác nhau về Guru ................................. 394
15 255. Liệu Guru có phải chịu trách nhiệm?.............................. 395 256. Sự mãn nguyện ..................................................................396 257. Giáo dục..............................................................................397 258. Sự Thật................................................................................398 259. Ta không thành thật và cũng không khiêm tốn ............. 399 260. Cách xử sự với sự sỉ nhục ................................................. 400 261. Huyền thoại........................................................................401 262. Tranh luận và hành động sai ........................................... 402 263. Đức hạnh............................................................................403 264. Hành động và Phản ứng ................................................... 404 265. Công nghệ ..........................................................................405 266. Tình yêu - Câu hỏi của một câu trả lời ........................... 406 267. Xung đột và trong sáng ..................................................... 407 268. Vấn đề?................................................................................408 269. Đừng mắc lỗi bằng việc chỉ ra lỗi .................................... 409 270. Người thông tuệ là người khiến bạn khao khát điều Thiêng liêng............................................. 410 271. Bạn có cần phải biết ơn và cảm thấy mang ơn? ............. 412 272. Tình yêu thương của Tạo hóa và bộ mặt than phiền..... 414 273. Người mộ đạo trở thành Thượng đế ............................... 415 274. Đắm mình vào bí ẩn là lòng mộ đạo ............................... 416 275. Sự hoàn hảo là bản chất tự nhiên của bậc giác ngộ ................................................................417 276. Không biết rõ về năng lực của bản thân có thể giúp bạn phát triển ................................................ 418 277. Tình yêu là cái bóng của Bản thể..................................... 419 278. Bạn là khách du lịch hay người hành hương?................ 420
16 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 279. Cây Bồ đề............................................................................422 280. Công cụ của Đấng tối cao................................................. 423 281. Vấn đề và giải pháp............................................................ 425 282. Shaucha và Ashaucha ........................................................ 426 283. Tôi là Thượng đế ................................................................428 284. Chủ nghĩa vô thần không phải là một thực tế ............... 430 285. Chủ nghĩa vô thần .............................................................432 286. Nói “Tôi xin lỗi” là một lỗi tốt.......................................... 434 287. Đá quả bóng và đến đích .................................................. 436 288. Quan trọng và không quan trọng .................................... 438 289. Tôn thờ - một dấu hiệu của sự trưởng thành ................. 439 290. Lễ hội Kumbh Mela .......................................................... 441 291. Mặt trái của sự thân thiện................................................. 443 292. Chính niềm mong mỏi là một điều Thiêng liêng........... 445 293. Trở về khoảng không......................................................... 447 294. Đam mê và tự lực............................................................... 449 295. Một góc độ khác của nỗi sợ.............................................. 450 296. Một khía cạnh khác của cái tôi......................................... 452 297. Nghịch lý của sự hy sinh................................................... 453 298. Thượng đế có hình hài và không hình hài...................... 455 299. Sức mạnh và sự lệ thuộc ................................................... 457 300. Cam kết và sự thuận tiện .................................................. 459 301. Xử sự với lời trách móc và đổ lỗi..................................... 461 302. Sự tự tin và tham vọng...................................................... 463 303. Mặt trái của sự thuộc về và lợi thế của bổn phận .......... 464 304. Uy tín và danh dự - cái lồng vàng của bạn...................... 466 305. Cuộc đời là một giấc mơ, một gánh nặng hay một trò đùa .................................................................468
17 306. Lý trí và đức tin..................................................................470 307. Làm những điều bình thường.......................................... 472 308. Niềm vui và nỗi buồn........................................................ 474 309. Thư giãn sâu và phúc lạc................................................... 475 310. Năm loại bất an..................................................................476 311. Các khuynh hướng và tác động ....................................... 478 312. Chân thật và khéo léo........................................................479 313. Thời gian, không gian và tâm trí...................................... 481 314. Lỗi........................................................................................483 315. Niềm vui tuyệt vời của nghỉ ngơi..................................... 484 316. Lo lắng và cảm xúc ............................................................485 317. Ai đang làm vừa lòng ai?................................................... 486 318. Gần với người Thầy ........................................................... 487 319. Tình yêu và quyền lực ....................................................... 489 320. Ganesha ..............................................................................490 321. Khao khát quyền lực ......................................................... 491 322. Bạn và sự sở hữu................................................................492 323. Tôn kính và sở hữu............................................................494 324. Chiến tranh: Hành động tồi tệ nhất của lý trí................ 496 325. Khủng bố: Nguyên nhân và giải pháp............................. 498 326. Làm thế nào để giải tỏa lo âu............................................ 501 327. Chiến tranh là bạo lực hay phi bạo lực?.......................... 503 328. Nigraha, Āgraha, Satyāgraha và Durāgraha ................... 504 329. Buông bỏ những ý định của bạn...................................... 505 330. Aishwarya và Mādhurya................................................... 506 331. Tình nguyện viên...............................................................507 332. Sự ca ngợi ...........................................................................509
18 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo 333. Phụng sự.............................................................................511 334. Tự tin với Khiêm tốn: Một sự kết hợp hiếm thấy .......... 513 335. Mơ ước điều không thể..................................................... 514 336. Tôn trọng và cái tôi............................................................ 516 337. Māyā....................................................................................517 338. Buông bỏ sự kiểm soát...................................................... 518 339. Trí nhớ: Một trở ngại và một phước lành ....................... 519 340. Đừng bận tâm bởi điều ngớ ngẩn.................................... 520 341. Vinh quang và sự buông bỏ.............................................. 521 342. Khi sự buông bỏ là có hại!................................................ 522 343. Kinh doanh và Tâm linh................................................... 523 344. Sự thật khó nhận thấy về những đức tính tốt................. 524 345. Hài hước và sỉ nhục ........................................................... 525 346. Tình yêu thương và Sự thật.............................................. 527 347. Một tình huống khó xử..................................................... 529 348. Yajña đích thực ..................................................................531 349. Bản chất của bạn là Śiva.................................................... 532 350. Khen ngợi kẻ ngốc............................................................. 533 351. Điều gì tạo nên một kỳ nghỉ đúng nghĩa ........................ 534 352. Tỉnh thức và chậm lại........................................................ 535 353. Chủ nghĩa cộng sản và tâm linh....................................... 536 354. Đức Phật có phải là người vô thần không?..................... 537 355. Sức mạnh của sự cam kết.................................................. 538 356. Đừng biết ơn ......................................................................539 357. Tình bạn có mục đích ....................................................... 541 358. Ba kiểu buông bỏ...............................................................542 359. Đức tin và sự tỉnh táo........................................................543
19 360. Nhiệt huyết và bình thản .................................................. 544 361. Năm bước của thiền định................................................. 545 362. Nhân định và thiên định .................................................. 546 363. Thức tỉnh và vượt trên ...................................................... 548 364. Biết mình thuộc loại người nào ....................................... 549 365. Tính sáng tạo......................................................................550 366. Mật ngọt..............................................................................551
21 Lời giới thiệu Tôi còn nhớ trong buổi cuối của Khóa học Hạnh phúc, giáo viên có nói: “Cuốn sách đầu tiên mà các bạn nên đọc khi tìm kiếm lối đi, con đường cho mình đó là ‘Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo’ - An intimate note to the sincere seeker”, tập hợp những bài nói chuyện của Thầy Gurudev Sri Sri Ravi Shankar. Thầy cô còn gợi ý rằng ở cuốn sách này, với bất kỳ trang sách nào bạn mở ra một cách ngẫu nhiên, bạn sẽ tìm được câu trả lời cho những câu hỏi, thắc mắc, bế tắc,... và ngay cả tìm kiếm một ý tưởng. Dù bất kể đó là vấn đề gì trong cuộc sống: công việc, tinh thần, lối sống, các mối quan hệ, cầu đạo,... bạn luôn thấy câu trả lời trong đó. Mỗi trang sách là một món quà vô cùng quý giá. Kiến thức trong đó chạm ngay đến trái tim bởi Chân lý và tính thực tiễn được thể hiện qua cách nói vô cùng nhẹ nhàng, thân thương và dí dỏm. Hơn thế nữa, những kiến thức uyên thâm, sâu sắc được truyền tải bằng những từ ngữ gần gũi, đơn giản và dễ hiểu với bất kỳ một ai đang tìm kiếm. Ngoài phần Kiến thức, những dòng tin vắn được kể lại bởi những người theo bước chân Thầy giúp người đọc hiểu được phần nào các hoạt động cộng đồng của các nhóm tình nguyện viên The Art of Living, những tấm lòng và tinh thần của người mộ đạo yêu quý người Thầy của mình ở khắp nơi trên thế giới và cả những trải nghiệm của họ. Những chuyến đi của Thầy cũng như những rung động mà Thầy đã mang đến cho những miền đất đó cũng được ghi lại. Chính tình yêu vĩ đại của Thầy Gurudev Sri Sri Ravi Shankar dành cho mọi người đã thôi thúc chúng tôi dịch cuốn sách này sang tiếng Việt. Trong quá trình chuyển ngữ, chúng tôi luôn nhận được sự hỗ trợ rất lớn của đội ngũ giáo viên và tình nguyện viên của The Art of Living tại Việt Nam: Thầy Prakash, cô Suman, Thầy Swarup, cô Kim Lang, Tường Linh, Hải Thương, Ngọc Nguyễn, Phương Thoa, Linh Trần, Nhàn Vũ, Thủy Tiên, Đức Dũng. Tất cả chúng tôi được đón nhận tình yêu và kiến thức bao la từ Thầy. Và với
22 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo cuốn sách này, chúng tôi chỉ có một mong muốn duy nhất, mong cho tình yêu đó và những kiến thức thiêng liêng này đến với thật nhiều người Việt. Thầy Gurudev từng nói: “Tâm trí luôn tìm cái mới, còn trái tim luôn tìm về cái xưa cũ”. Ở đây chúng ta có cả hai, nó nuôi dưỡng cả tâm trí và trái tim của chúng ta; cả trí tuệ và tình yêu thương thiêng liêng, giúp chúng ta thực sự tận hưởng cuộc sống này và sống được là chính mình. Hãy mở từng trang sách mỗi ngày, bạn được trọn vẹn và thật đủ đầy. Thay mặt nhóm biên dịch Hạnh Phạm
23 Ngôn từ quá nhỏ bé để truyền tải Chân lý Nhưng có thể thắp lên ngọn lửa trí tuệ, Cơn mưa rào làm dịu nỗi khát khao cháy bỏng, Niềm vui dâng lên và khiến bạn Biết rằng Ta trân quý tình yêu bạn dành cho ta. Như Thượng đế của tạo vật, cội rễ của cây, Chưa từng biết, chưa từng nghe, chưa từng thấy, Trong góc tĩnh lặng của con tim, Ta trong bạn như bạn, Bạn trong ta như ta. Ôi! Thật là một Phước lành! - Gurudev Sri Sri Ravi Shankar
24 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo Ấn bản đặc biệt Kể từ tháng 6 năm 1995, mọi người trên khắp thế giới háo hức chờ đợi những ghi chép kiến thức mỗi tuần từ Gurudev1 . Nó bắt đầu bằng việc ghi chép đơn giản lại những lời của Thầy, thường là trong những buổi Satsang2 quen thuộc và thân mật, để trả lời các câu hỏi của những người cầu đạo và người mộ đạo. Sau đó, những người mộ đạo bắt đầu thêm mục “Tin vắn” hàng tuần để lưu lại điều thú vị từ những sự kiện xung quanh Gurudev trong các chuyến đi của Thầy. Giữa rất nhiều lễ mừng, tiếng cười và sự nhẹ nhàng đã xuất hiện những lời sâu sắc từ trí tuệ uyên thâm. Mọi người từ các quốc gia khác nhau đã hỗ trợ sao chép, chuyển ngữ và truyền các trang Kiến thức Hàng tuần của Gurudev đi khắp thế giới. Ấn bản đầu tiên của cuốn sách này là tổng hợp từ những trang kiến thức này, được ghi lại từ Tháng 6 năm 1995 đến năm 2002. Vào năm 2020, Gurudev đã xem lại các trang kiến thức một cách toàn diện. Thầy đã thêm vào một số ghi chép kiến thức mới* và hiệu chỉnh các trang cũ. Trong khi cốt lõi của các trang kiến thức vẫn giữ nguyên, chúng đã được điều chỉnh nhỏ để phù hợp với ngôn ngữ và tính chất thời đại. Mong những lời chỉ dạy sâu sắc này dẫn chúng ta đến tình yêu thương bao la và sự bình yên vô tận vốn là bản chất của chúng ta! * Những trang kiến thức mới trong ấn bản đặc biệt này. 16. Các cấp độ của Kiến thức 19. Ánh sáng của Đấng tạo hóa 20. Buông bỏ 28. Tám tài sản 29. Có tâm trí tĩnh lặng giống như sở hữu một thư viện 220. Ai tới được đích? 1 Gurudev có nghĩa là người Thầy. Thầy Gurudev Sri Sri Ravi Shankar thường được gọi là Gurudev - (Chú thích của người dịch - ND). 2 Satsang nghĩa là đồng hành cùng người Thầy; ý chỉ một nhóm người cùng nhau trải nghiệm niềm vui, hạnh phúc và bình yên sâu lắng nhờ sự hợp nhất các tâm trí phân tán thông qua âm nhạc, thiền định và kiến thức - ND.
25 Ngày 21 tháng 6 năm 1995 Big Sur, California 1. Chỉ một dịch chuyển nhỏ Vượt trên một sự kiện là Kiến thức. Vượt trên một vật thể là sự Vô tận. Vượt trên một con người là Tình yêu. Kiến thức đích thực không phải ở trong một sự kiện, nó vượt trên sự kiện. Một suy diễn dựa trên một sự kiện riêng lẻ sẽ trở nên sai lầm. Ví dụ, một người nổi giận và la hét vào ai đó. Bạn quy sự tức giận cho người đó, nhưng trên thực tế, cơn giận được truyền từ người khác sang họ và người đó đã nhận lấy nó từ một người khác, rồi cứ như thế. Vì vậy, bạn phải xem xét tổng thể các sự kiện. Nếu bạn đi sâu vào nguyên nhân, bạn sẽ có được kiến thức từ đó. Mỗi sự việc tô điểm cho nhận thức của bạn một kiểu: dễ chịu, đau đớn, vui, buồn, tức giận, đố kị, sợ hãi. Một sự kiện mang lại cho bạn một ý niệm sai lầm về thực tại là gì. Khi bạn vượt lên trên sự kiện, chân lý soi rọi. Chân lý vượt lên trên mọi màu sắc của những sự kiện cụ thể. Đằng sau mỗi vật thể là sự vô tận. Một vật thể có giới hạn. Lấy một vật thể và thu nhỏ từ từ, bạn sẽ có một nguyên tử. Bạn sẽ thấy rằng mỗi nguyên tử đều chứa không gian vô tận bên trong. Đằng sau vũ trụ hiển lộ này là không gian vô tận không hiển lộ. Mỗi vật thể đi vào không gian, ở trong không gian và quay trở lại không gian vô tận. Đằng sau mỗi con người là tình yêu. Một cá nhân là một cơ thể, tâm trí và một phức hợp các hành vi đang thay đổi. Tính cách thay đổi và vượt trên tính cách là tình yêu không thay đổi; tình yêu là bản chất của bạn. Khi bạn bỏ đi tất cả những nhận diện của mình, bạn sẽ tìm thấy chính Bản thể1 của mình! Sự kiện đằng sau một sự kiện là kiến thức. Vật thể đằng sau một vật thể là sự vô tận. Người đằng sau mỗi người là tình yêu. Māya – Ảo ảnh – là khi bạn mắc kẹt với sự kiện, tính cách hay vật thể. Brahman – ý thức toàn năng – là nhìn thấu đằng sau tất cả những điều đó. Bạn có thấy không? Chỉ một dịch chuyển nhỏ. 1 Nguyên bản tiếng Anh là “Self”, trong cuốn sách này dịch là Bản thể - là cốt lõi sự tồn tại của bạn, là chính bạn - ND.
26 Kiến thức sâu sắc cho người thành tâm cầu đạo Ngày 6 tháng 1 năm 2000 Milan, Ý 2. Năm yếu tố ảnh hưởng đến tâm trí Có năm yếu tố ảnh hưởng đến tâm trí: địa điểm, thời gian, thức ăn, các dấu ấn trong quá khứ, những kết giao và hành động. Mỗi nơi bạn tới có tác động khác nhau đến tâm trí. Bạn có thể cảm thấy điều này ngay cả ở các căn phòng khác nhau trong nhà mình. Một nơi có ca hát, ngân tụng và thiền định có ảnh hưởng nhất định đến tâm trí. Giả sử bạn thấy thích một địa điểm nhất định, một lúc sau bạn có thể thấy nơi đó đã không còn như thế nữa. Thời gian cũng là một yếu tố. Mỗi thời điểm trong ngày và trong năm có những ảnh hưởng khác nhau đến tâm trí. Loại thực phẩm bạn ăn ảnh hưởng đến tâm trí bạn trong vài ngày. Các dấu ấn trong quá khứ - nghiệp - có một tác động khác biệt đến tâm trí. Sự nhận thức, tỉnh táo, kiến thức và thiền định đều giúp xóa bỏ những dấu ấn trong quá khứ. Các hành động, con người và sự kiện mà bạn có liên quan cũng ảnh hưởng đến tâm trí bạn. Tâm trí bạn cư xử như thế này với nhóm người này và cư xử khác với nhóm người khác. Câu hỏi: Chúng ta có nên lo lắng về chúng? Gurudev: Không cần phải phát hoảng về chúng. Chỉ cần biết những yếu tố này thôi. Mặc dù năm yếu tố này có ảnh hưởng đến cuộc sống và tâm trí của bạn nhưng hãy biết rằng Bản thể mạnh mẽ hơn rất nhiều. Khi bạn càng trưởng thành trong kiến thức, chính bạn sẽ ảnh hưởng lên tất cả. �Tin vắn: Khoảng 1.300 người từ hơn 41 quốc gia đã đến để tham gia buổi Satsang chào Thiên Niên Kỷ Mới và Khóa học Nâng cao tại tỉnh Massa di Carrara, vùng Tuscany, Ý. Khi mặt trời lặn, mọi người tập trung bên bờ biển Địa Trung Hải cùng Gurudev, ngân Om để tạm biệt Thiên niên kỷ qua. Mọi người đều phấn chấn và đầy cảm hứng nhờ bài thiền tĩnh lặng lúc nửa đêm và buổi
27 satsang với những bài bhajan1 bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau. Các học viên của Khóa học Nâng cao hạnh phúc tới nỗi một thông dịch viên tiếng Pháp đã nói vào tai nghe người Ý trong vòng 40 phút còn người Pháp thì không có thông dịch, nhưng không một ai phàn nàn. Các buổi satsang và Khóa học Nâng cao mừng Năm Mới đã được tổ chức tại hơn 93 quốc gia trên thế giới để đón chào Thiên niên kỷ mới. Tiếp nối các hoạt động chào Thiên niên kỷ, ngày 6 tháng 1, Gurudev đã có bài nói chuyện trên kênh truyền hình quốc gia Ý. Câu chuyện về chú chó: Có một người đàn ông ngày nào cũng dẫn chó đi dạo trong suốt 7 năm. Vào ngày đặc biệt đó, ông dẫn chó đi dạo, chú chó đã cư xử khác thường và chạy đi. Chú chó chưa từng như vậy trước đây! Người đàn ông tìm thấy chú chó đứng dưới một cái cột với tờ quảng cáo thông báo buổi satsang tại Milan. Ông cố gắng kéo chú chó đi nhưng nó không chịu di chuyển. Việc này buộc ông phải đọc tờ thông báo. Ông hiểu ra chú chó đã chạy đi bởi vì nó muốn ông xem tờ thông báo này. Người đàn ông đã gọi tới ban tổ chức buổi satsang và nói rằng ông cùng những người bạn của mình sẽ đến. Chú chó đã dẫn lối cho người đàn ông và những người bạn của ông ấy đến với điều Thiêng liêng. “Bạn luôn Mới Mẻ và Hạnh Phúc!” 1 Bhajan là những bài hát với ca từ giàu cảm xúc và mang ý nghĩa sâu sắc, để thể hiện lòng tôn kính và ca ngợi Đấng tối cao hay các vị thần, thường phổ biến trong đạo Hindu - ND.