Test

OB MONTREUX ODER MONTREAL
In jedem Fall tun wir mehr für Sie. Sprechen Sie mit uns über Ihren Versicherungsschutz. SWICA Agentur Aadorf, Telefon 052 646 14 14 oder swica.ch/vorteile
Gesundheits-
Wettbewerb
3 Gesundheits- Arrangements zu gewinnen unter swica.ch/gewinnen


Inhaltsverzeichnis
Begrüssung
Rahmenprogramm
Organisationsteam
Ausschreibung 5. Tuttwiler Plausch Triathlon Ausschreibung 18. Tuttwiler Bike Race Situationsplan Obertuttwil
Reglement Bike Race / Plausch Triathlon Siegerinnen und Sieger Bike Race Siegerinnen und Sieger Plausch Triathlon Impressionen
Danke
5 11 15 19 23 24 / 25 35 41 43 45 48
MALEN SPRITZEN TAPEZIEREN SANIEREN
INNEN UND AUSSEN NEUBAUTEN RENOVATIONEN RESTAURIERUNGEN
052 378 12 56 079 404 81 19 stoerchliag.ch
BRINGT FARBE INS LEBEN
STÖRCHLI AG
LANDSTRASSE 20 9545 WÄNGI
A70351_Inserat_TC_Waengi.indd 1
1
14.03.18 13:26


Volg Metzgerei Dussnang, 071 977 24 35 Metzgerei Sturzenegger Wängi, 052 366 44 93 www.sturzis-partyservice.ch
Zimmerei Nägeli AG Aadorferstrasse 28 9545 Wängi
052 378 11 15 www.zimmerei-naegeli.ch [email protected]
- Neubau
- Um-/ Anbau
- Wärmedämmung
- Schreinerarbeiten
- Renovationen
- und vieles mehr...
2


3


c/o Flach-Kretz AG Baumanagement Obergasse 2
8353 Elgg
Telefon 052 364 02 11 Telefax 052 364 13 77 Natel 079 230 84 81
www.immodomus.ch
4


Begrüssung
Geschätzte Sportlerinnen und Sportler Geschätzte Sponsoren und Gönner
Geschätzte Freunde des Skiclubs Tuttwilerberg
Wir freuen uns, Euch zum 5. Tuttwiler Plausch Triathlon und schon zum 18. Bike Race einladen zu dürfen. Wir sind überzeugt, auch ausserhalb des Toggenburger Bike Cups einen attraktiven Rennanlass für verschiedenste Ansprüche bieten zu können. Wir freuen uns, dass wir weiterhin viele «Racer» in Obertuttwil begrüssen können. Geniessen Sie die Wett- kampfatmosphäre, leiden Sie mit am «Strong Man», kämpfen Sie auf der abwechslungs- reichen Bike-Strecke in Obertuttwil.
Besuchen Sie am Abend des Wettkampftages unsere verschiedenen Lokalitäten, um Ihren Gaumen zu erfreuen, um Kollegen zu treffen, um einfach ein paar gemütliche Stunden im Dorf zu verbringen.
Wir freuen uns auf viele Sportler, Zuschauer und Gäste aus nah und fern, hoffen auf gutes Wetter und tolle, spannende Wettkämpfe.
Martin Allenspach, OK-Präsident
Präsidentin Stefanie Hasler, Skiclub Tuttwilerberg
5


HK Technik 95 AG HK Technik 95 AG
HK Technik 95 AG
Kronenstrasse 11a Gewerbestrasse 1
Kronenstrasse 11a
9546 Tuttwil 8404 Winterthur
9546 Tuttwil
Tel. 052 233 67 33
950452W2ä3n3g6i7 33 052 233 67 33
Teiln. [email protected] 23 [email protected]
[email protected] www.hkt.ch
Solar-, Wärmepumpen-, Holz-, Gas- und Ölheizungen. Solar-, Wärmepumpen-, Holz-, Gas- und Ölheizunge
Solar-, Wärmepumpen-, Holz-, Gas- und Ölheizungen
Lüftungsanlagen für Wohnen und Gewerbe Lüftungsanlagen für Wohnen und Gewerbe
Lüftungsanlagen für Wohnen und Gewerbe Kontroll- und Servicearbeiten
n
Umbauplanung Baukoordination Ausführung
6


Kägi AG
Transporte Muldenservice Baggerarbeiten Kiesmaterialien Bauschuttrecycling Sammelhof
W I T T E N W I L
S A M M E L H O F
Hinterdorfstrasse 5 9547 Wittenwil
Sammelhof
Heidelbergstrasse 5 8355 Aadorf
Tel 052 365 45 61 . www.kaegiag.ch . [email protected]
7


www.optive.ch
Ordnung ist das halbe Leben.
Was nicht heisst, dass Sie die Hälfte der Zeit damit verbringen sollen.
Optive ist Ihr Partner für die Entwicklung und Implementierung von Lösungen für:
• Dokumenten-Management (DMS/ECM) • Revisionssichere Archivierung
• Work ow für Unternehmen jeder Grösse
Alle Schritte wie Beratung, Installation, Schulung, Schnittstellen-Program- mierung, Datenerfassungs-Lösungen werden professionell von uns abgedeckt.
Optive AG
Frauenfelderstrasse 35 . 9545 Wängi +41 52 366 42 42
Optive AG
Limmatquai 84 . 8001 Zürich +41 44 552 30 40
[email protected] www.optive.ch
8


Peter und Margrit Giger-Keller, Lommiserstr. 1, 9545 Wängi, Tel. 052 378 12 15 Saal für jeden Anlass, Sitzungszimmer, Gästezimmer,
Peter und Margrit Giger-Keller
Gartenterrasse, Parkplätze
Lommiserstrasse 1, 9545 Wängi
Montag geschlossen
Dienstag – Samstag 08.00 Uhr – 24.00 Uhr* S o n n t a g T e l e f o n 0 5 0 2 8 . 30 07 8 U h 1 r 2 – 1 1 59 . 0 0 U h r * *
* Für Gesellschaften kann der Gastbetrieb nach Absprache auch
verlängert werden.
Saal für jeden Anlass (80 Plätze)
** Unsere Küche ist Sonntags nur bis 17.00 Uhr geöffnet.
Sitzungszimmer Gästezimmer
Gartenterrasse Genügend Parkplätze
Sonntag ab 19 Uhr geschlossen Montag ganzer Tag geschlossen
9


Buure Spezialitäten Gut bürgerliche Küche
www.restaurantfreudenberg.ch
Metzgete, Mittwoch – Samstag, 25. – 28. Oktober
[email protected]
Saal für 45 Personen / Sitzungszimmer Idyllische Gartenwirtschaft
Wir empfehlen uns für Familien- und Firmenanlässe.
Familie Oertle-Münger,
9507 Stettfurt, Tel.: 052 376 11 68 Ruhetag:
Montag und Dienstag geschlossen
über die Sommermonate Montags geöffnet
Meile Getränke GmbH
Dorfstr. 30 8356 Ettenhausen
Tel. 052 365 23 07 Fax 052 365 29 59
10


Rahmenprogramm
Samstag, 22. September 2018
ab09.00Uhr
10.30 Uhr 11.00 Uhr 13.00 Uhr 14.30 Uhr 15.30 Uhr 16.30 Uhr 19.30 Uhr
21.00 Uhr
FestwirtschaftbeiStart/Ziel (Obertuttwil)
Start Bike Race Kids
Start Bike Race Schüler
Start Bike Race Junioren / Erwachsene
Start Plausch Triathlon
Rangverlesen Bike Race
Rangverlesen Plausch Triathlon
Festwirtschaft mit Livemusiker
Barbetrieb im Zielgelände
Alle Infos auf www.sc-tuttwilerberg.ch
11


DIE GESAMTLÖSUNG FÜR IHR BAUPROJEKT
isenringholzbau.ch
HOLZBAU ARCHITEKTUR SCHREINEREI NEUBAU UMBAU RENOVATION
ISENRING HOLZBAU AG 9545 Wängi
Tel. 052 369 77 00
A68002_Isenring_Holzbau_128x186_hoch_1.indd 1 12 20.09.17 10:33


13


Dächer Fassaden Solar
Dächer, Fassaden, Solaranlagen. Durchdacht bis
ins Detail.
Dächer, Fassaden, Solaranlagen. Durchdacht bis
ins Detail.
Brändle Gebäudehüllen AG
Pumpwerkstrasse 6a Froheggstrasse 27 www.braendleag.ch CH-8370 Sirnach CH-9545 Wängi [email protected]
Tel. 071 969 38 40 Fax 071 969 38 49
14


Organisationsteam
Präsident / Medien: Sponsoring: Strecke Bike Race: Plausch Triathlon: Rechnungsbüro: Unterhaltung: Festwirtschaft: Infrastruktur: Preise: Ausschreibung:
Martin Allenspach Ralph Störchli
Bruno Isler
Christoph Pfaffhauser Stephan Rusch
Mirta Frank-Koster Irmgard Ackermann Thomas Schwitter Mirta Frank-Koster Ralph Störchli
Restaurant Frohheim Mirjam Münger
Dorfstrasse 23 CH-9545 Wängi/TG Tel. 052 378 12 65
Öffnungszeiten
Montag–Freitag 8.30–11.30 Uhr und 15.00–24.00 Uhr Samstag und Sonntag Ruhetag
15


Die Vorfreude
ist die schönste Freude.
Holzbau, Elementbau, Innenausbau, Neubau, Umbauten, Sanierungen, Möbel, Türen usw. von Hollenstein.
Spitzenqualität zu fairen Preisen.
B. Hollenstein AG Zimmerei/Schreinerei www.hollensteinag.ch
B. Hollenstein AG 8360 Eschlikon Hörnlistrasse 8 Tel. 0719700616 Fax 0719700618
16


Martin Hoffmann Kronenstrasse 7, 9546 Tuttwil Tel. 079 672 88 19
Gebacken wird alle 14 Tage Samstags in den geraden Kalenderwochen auf Bestellung.
Zöpfe, Spezialbrote, Süssbackwaren, Konditoreiartikel
GARAGE MAX NEF Wilerstrasse 15, .99554455WWänänggi i
T T e e l l e e f f o o n n 0 5 0 2 5 3 2 7 83 7 1 8 3 1 5 3 3 5 3 [email protected] www.garage-nef.ch
Verkauf von:
Verkauf von:
– E l e k t r o - S c o o t e r
- Kleinmotorfahrzeugen
– Kleinmotorfahrzeugen
- Elektro-Scooter
- Neuwagen und Occasione
– Neuwagen und Occasionen aller Marken
- Spezialist für Fiat-500-Rep
– Spezialist für Fiat-500-Reparaturen
Für Ihr Auto • Service & Unterhalt • Reparaturen mit Garantie •
Automobil – Diagnostik• MFK – Bereitstellung • Abgastest • Aus
Für Ihr Auto • Service & Unterhalt • Reparaturen mit Garantie Automobil-Diagnostik • MFK-Bereitstellung • Abgastest • Auspuffservice
17
n aller arature
puffse
M n
r


«Oberflächen Mit inneren Werten»
De Martin AG Surface Technology Froheggstrasse 34 · CH-9545 Wängi www.demartin.com
18


Ausschreibung 5. Tuttwiler Plausch Triathlon
Datum:
Start / Ziel / Wechselzone: Startzeit:
Disziplinen:
Kategorien:
Besonderes: Startgeld:
Anmeldung:
Nachmeldung:
Ausgabe Start-Nr.: Streckenbesichtigung:
Rangverkündigung: Info / Ranglisten: Kontakt:
Samstag, 22. September 2018 Dorfzentrum, Obertuttwil 14.30 Uhr
Mountain Bike (1 Runde à 4.2 km)
Strong Man (Lauf Parcours mit Hindernissen, Erschwernissen, Schlammpfützen, Sumpf etc.)
Sackhüpfen
Plauschposten
Schüler/Jugendliche (2 oder 3 Wettkämpfer pro Mannschaft) Erwachsene (2 oder 3 Wettkämpfer pro Mannschaft) Einzelwettkämpfer
Es wird empfohlen, Ausrüstung und Bekleidung nassen und verschmutzenden äusseren Bedingungen anzupassen.
Schüler/Jugendliche Einzelwettkämpfer Erwachsene
CHF 20.– (Jahrgang 2002 und jünger) CHF 30.–
CHF 50.–
www.sc-tuttwilerberg.ch und
Einzahlung auf IBAN CH32 8141 6000 0012 8619 4 Anmeldeschluss: 14. September 2018
beim Start bis 30 Min. vor Start
Bezahlung an der Tageskasse: Zuschlag CHF 10.–
beim Start ab 13.00 Uhr
Bike-Strecke 13.45–14.25 Uhr
Vorgängiges Training auf der grossen und der mittleren Runde ist nicht gestattet!
ca. 16.30 Uhr
www.sc-tuttwilerberg.ch
Martin Allenspach, Hauptstrasse 13, 9507 Stettfurt 078 637 64 52, [email protected]
19


GepfleGte fahrzeuGe
GepfleGte fahrzeuGe
Wittenwilerstrasse 31 | 8355 Aadorf Telefon 052 222 06 06
zu fairen Konditionen
www.braendleautomobile.ch [email protected]
GepfleGte fahrzeuGe zu fairen Konditionen zu fairen Konditionen
alle MarKen iM anGebot
alle MarKen iM anGebot
alle MarKen iM anGebot
Wittenwilerstrasse 31 | 8355 Aadorf Wittenwilerstrasse31 8355Aadorf
Telefon 052 222 06 06 |
Telefon 052 222 06 06
www.braendleautomobile.ch
www.braendleautomobile.ch
 Service,ReparaturundVerkaufvonTraktoren [email protected]
konta
k
t
u
n
d
La
utomobile.ch
@
b
r
n
a
d
m
a
s
ch
e
n
d
le
in
en
a
 Service,ReparaturundVerkaufvonKleingeräten
 ReparaturvonPW-Anhänger
Landtechnik - Konstruktionen - PW-Anhänger
A a d o r f e r s t r a Ws s e i t 3 t , e 9 n
6f 6
6 [email protected], www.stutztech.ch
45 78
54w
Ta e
16 3
S
8
“
i
s
3
3
Tl
ue
,r
sl
. s0
t
6
2
F
x
• Service, Reparatur und Verkauf von Traktoren und Landmaschinen
Wunsch
www.braendleautomobile.ch
• Service, Reparatur und Verkauf von Kleingeräten
• Reparatur von PW-Anhänger
[email protected]
• Stützpunkt für Hydraulikschläuche bis 5/8"
Offizielle Vertretung von:
• Konstruktionen und Abänderungen nach Wunsch
 Service,ReparaturundVerkaufvonTraktoren Offiziuellne VdertLreatungdvomn: aschinen
e5 2
48 5
75
rtw
 KonstruktionenundAbänderungennach
itl
Telefon 052 222 06 06
|

t
ü
t
z
p
u
n
k
t
f
ü
r
H
y
d
r
a
u
l
ik
s
c
h
l
ä
u
5,
aA
a0
c
h
e
b
is
5
d5
2o
3r
/
 Service,ReparaturundVerkaufvonKleingeräten
 ReparaturvonPW-Anhänger
20
 StützpunktfürHydraulikschläuchebis5/8“


21
Wo Träume Bad werden.


Von der Planung bis zur Ausführung
Preisgünstig und kundenorientiert
• Holzzäune
• Drahtgeflechtzäune • Pferdezäune
• Palisaden
• Sichtschutzwände • Blumenkasten
Herren & Graf AG
9546 Tuttwil bei Wängi, Tel. 052 378 13 10, Fax 052 378 18 08 [email protected], www.herren-graf.ch
22
Besuchen Sie unseren
Zaunshop
Ihre Zaunspezialisten


Ausschreibung 18. Tuttwiler Bike Race
Datum: Start/Ziel: Strecke:
Damen Herren
Samstag, 22. September 2018 Dorfzentrum, Obertuttwil
Startgeld: Anmeldung:
Nachmeldung:
Ausgabe Start-Nr.:
Strecken- besichtigung:
Rangverkündigung:
Info/Ranglisten: Kontakt:
Kids / Schüler / Junioren (bis Jg. 2001): CHF 15.– Damen / Herren: CHF 30.–
www.sc-tuttwilerberg.ch und
Einzahlung auf IBAN CH32 8141 6000 0012 8619 4 Anmeldeschluss: 14. September 2018
beim Start bis 30 Min. vor Kategorienstart Bezahlung an der Tageskasse: Zuschlag CHF 5.–
beim Start ab 09.30 Uhr
grosse Runde: 11.30–12.30 Uhr, mittlere Runde: 10.00–11.00 Uhr Vorgängiges Training auf der grossen und der mittleren Runde ist nicht gestattet!
Es werden die 10 Erstrangierten jeder Kategorie aufgerufen.
Rangverlesen: ca. 15.30 Uhr
www.sc-tuttwilerberg.ch
Martin Allenspach, Hauptstrasse 13, 9507 Stettfurt 078 637 64 52, [email protected]
grosse Runde: mittlere Runde kleine Runde:
4.2 km 0.7 km 0.3 km
Kategorie:
W U20 W 20 M U15 M U17 M U20 M 20 M 30 M 40 M 50 M 60
Schüler 2 Schüler 1 Kids 2 Kids 1
Jahrgang:
1999 u. jünger 1998 u. älter 2004-2005 2002-2003 1999-2001 1989-1998 1979-1988 1969-1978 1959-1968 1958 u. älter
2006-2007 2008-2009 2010-2011 2012 u. jünger
Startzeit:
13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.00 Uhr
11.00 Uhr 11.00 Uhr 10.30 Uhr 10.30 Uhr
Renndistanz:
4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross) 4 Runden (gross)
8 Runden (mittel)
8 Runden (mittel)
10 min + 1 R. (klein) 10 min + 1 R. (klein)
23


Strongmen Run Streckenlänge: ca. 1,2 km
24
Bike Strecke Junioren, Damen und H Streckenlänge: ca. 4,2 km Höhenmeter: ca. 154
e


Festwirtschaft
Start / Ziel
Bike Strecke Kids
Bike Strecke Schüler Streckenlänge: ca. 0,8 km
rren
SC Tuttwilerberg Übersichtsplan Bike Race / Triathlon
e
25


Sara Spensieri Sara Spensieri
sarambiente GmbH
Sonnenwiesstrasse 2a sarambiente GmbH
S o n n e n w i e s 9 s 5 t 1r a 2 s s R e o 2 s a s r ü t i
9512 Rossrüti
M 079 678 11 50
M 079 678 11 50 [email protected] [email protected]
www.sarambiente.ch www.sarambiente.ch
formen. estalten.
einrichten. Ihr Zuhause. Ihr Büro. Ihre Events.
IDEEN verwirklichen
Neubau Umbau Sanierung
architekturwerkstatt fuhrer&venuti gmbh
Frauenfelderstrasse 4 9545 Wängi Tel. 052/378 27 18 www.diearchitekturwerkstatt.ch
Wasserreservoir Berlingen Umnutzung zur Kunstgalerie
26


RENAULT MASTER & MAXITY:
FÜR JEDEN EINSATZ DAS RICHTIGE FORMAT.
HUBER NUTZFAHRZEUGE AG
Lenzbüel 5 I Gloten I 8370 Sirnach
071 929 80 00 I huber-nutzfahrzeuge.ch
rts_retail_huber_132x97_LCV_DE.indd 1 28.04.18 06:57
27


Offsetdruck Digitaldruck Folienprägedruck Grafik Gestaltungskonzepte
Wittenwilerstr. 6 CH-8355 Aadorf
www.typodruck.ch
Telefon 052 365 12 07 Telefax 052 365 12 18
[email protected]
typodruck bosshart ag
gestaltet, setzt und druckt für Sie
28


Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb.
Ihr Spezialist für Land-, Kommunal- und Baumaschinen heisst Sie herzlich willkommen.
Gruebstr. 5 | 8374 Oberwangen | T 071 971 30 41 | F 071 971 30 42 [email protected] | www.technikcenter-grueb.ch
Unsere Handelspartner
29
UNSERE STÄRKE: HYDRAULIK SCHNELL-SERVICE.


Schwimmbassinbau AG
– Neubauten
– Renovationen
– Überdachungen – Solaranlagen
– Zubehör
8356 Ettenhausen TG Elggerstrasse 22
Tel. 052 365 11 44 [email protected] www.fritzmeyer.ch
30
Verlangen Sie das ärztliche Rezept.


31
Ihr Elektriker mit Power und Energie
hoernlimann.ch Elektro Hörnlimann AG 9545 Wängi [052 378 18 14] hoernlimann.ch


32


Ralph Büchi AG RalRpahlpBhücBhüicAhGi AG
Küchenbau/ Decken KücKhüecnhbeanub/aDu/ecDkecnk/eTnü/ rTeünren
RütRisütrtiasstrsaes3se 3 Rütistrasse 3
SchSrcehinreirnaerrbaeribtenit/eRne/ pRaerpaaturaretunren Schreinerarbeiten/
AneAtnswetislwil Anetswil
TelT. e0l5.20/5327/83’7381’’3513’53
Tel. 052/378’31’53
954954W5äWngäinTgGi TG
holhz.oallza.anlgaen@[email protected]
9545 Wängi TG CHCEH1E721.724.97.4090.8008
holz.alange@bluew NatN0a7t90/7395/03’520’’2105’15
CHE 172.749.008
Nat 079/ 350’20’15
/ Tü Repa
in.ch
Murg- Garage Wängi GmbH Frauenfelderstrasse 29
9545 Wängi
Bosch Diagnosecenter
Service und Reparaturen aller Marken
Carrosseriereparaturen Verkauf Neuwagen
Reifenservice
Verkauf Occasionen
Opel Klimacenter
33
r r
murggarage.ch


Re‚taurant Froh‚inn
Speiserestaurant Frohsinn
CH-9545 Anetswil / Wängi TG Telefon 052 378 11 66 [email protected] www.frohsinn-waengi.ch
Täglich 4 verschiedene Menüs
Wir verfügen über: – Kleines Stübli für Sitzungen
– Grosser Saal für Bankette, Hochzeiten und
Wir beraten Sie gerne!
Kein Ruhetag
Geburtstagsfeiern
HEINI CAR AG
Sie treffen uns in ganz Europa oder finden uns in:
Kreuzlingen Wängi Winterthur Abtwil/ SG
071 671 16 71 052 378 14 24 052 223 20 30 071 313 99 00
www.heini-car.ch
Kleinbusvermietung 9-16 Plätze
Busse für jede Gruppengrösse: Van, Kleinbus, Minicar, Kleincar, Fernreisecar, Doppelstöcker, Rollstuhlbusse
34


Reglement Bike Race / Plausch Triathlon
1. Die Wettkämpfe nden bei jeder Witterung statt.
2. Das Tragen eines Velohelms ist für alle Teilnehmer des Bike Race und die Biker des Plausch Triathlons obligatorisch.
3. Die abgegebenen Startnummern sind gut sichtbar am Lenker des Fahrrades zu mon- tieren.
4. Die Wettkämpfer des Bike Race sind persönlich dafür verantwortlich, dass die zur Zeitmessung abgegebenen Transponder weisungsgemäss am linken Knöchel montiert werden.
5. Die Wettkämpfer des Bike Race sind persönlich dafür verantwortlich, dass sie den auf ihren Namen registrierten Transponder mit der entsprechenden Startnummer montie- ren. Der Skiclub übernimmt keine Verantwortung für Startnummer- und Transponder- verwechslungen.
6. Wettkämpfer, welche sich durch Abkürzungen, Stossen durch Zuschauer oder andere unfaire Mittel einen Vorteil verschaffen wollen, werden disquali ziert.
7. Der Skiclub als Veranstalter übernimmt keine Haftung für Materialschäden, Diebstahl oder mutwilliges Beschädigen an Wettkampfausrüstung und persönlichen Gegenstän- den. Jeder Wettkämpfer ist persönlich für sein Material verantwortlich.
8. Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
9. Es werden keine Startgelder an Wettkämpfer, welche nicht starten konnten, zurück- erstattet.
10. Es ist untersagt, im Vorfeld des Bike Race und des Plausch Triathlons auf den Wett- kampfstrecken zu trainieren. Trainierende Wettkämpfer werden vom Rennen ausge- schlossen.
Während des gesamten Anlasses werden Fotos gemacht. Ohne schriftliche Mitteilung an den Veranstalter können diese ohne Vergütungsanspruch genutzt und im Internet und anderen Medien veröffentlicht werden.
35


Gewerbestr. 4 Heiterschen 9545 Wängi T 052 366 43 66
• Offizieller Mitsubishi-Händler
• Fachbetrieb Elektrofahrzeuge
• Reparaturen/Service/Verkauf aller Marken • Carrosserie mit Spritzwerk
• Moderne Waschanlage
www.autozehnderag.ch
wünscht spannende Rennen!
WIR SORGEN FÜR
SPANNUNG
Ihre Experten rund um Elektroinstallationen, Gebäude- automation, Telekommunikation und Multimedia
Miesch Elektro GmbH
Blumenaustr. 1, 8360 Eschlikon | 071 791 33 32 Krillberg, 9545 Wängi | Mühlegasse 2, 8353 Elgg
www.miesch-elektro.ch
36


37
balz hausenbaur, dipl. architekt eth/sia ausenbaur + sandro luongo, dipl. architekten fh usterstrasse 6, ch-8620 wetzikon 0, fax 043 488 10 20, [email protected], www.ahi.ch
AHI
TEKTEN HIRZEL AG
balz hausenbaur, dipl. architekt eth/sia markus hausenbaur + sandro luongo, dipl. architekten fh usterstrasse 6, ch-8620 wetzikon tel 043 488 10 10, fax 043 488 10 20, [email protected], www.ahi.ch
ARCHITEKTEN HIRZEL AG


Reparaturen und Service aller Marken
Neuwagen und Occasionen Reifenservice Carrosserie und Spritzwerk Frontscheibendienst kurzfristige Termine
Morgentalstrasse 34 · 8355 Aadorf Hauptstrasse 82 · 8357 Guntershausen Tel. 052 365 11 49 Tel. 052 365 14 68
38


RESTAURANT LANDHAUS · WILERSTRASSE 47 · 9545 ROSENTAL-WÄNGI TELEFON 052 378 13 29 · RESTAURANT-LANDHAUS.CH
39


___
_
40


Siegerinnen und Sieger Bike Race 2017
2016
Damen Junioren U15 Junioren U17 Junioren U20 Männer 20 Männer 30 Männer 40 Männer 50 Männer 60 Schüler 1 m Schüler 2 m Schüler 1 w Schüler 2 w Kids 1 m Kids 1 w Kids 2 m Kids 2 w
2014
Herren Fun 1 Herren Fun 2 Herren Ü50 Damen Junioren Schüler 1 m Schüler 2 m Schüler 2 w Schüler 3 m Schüler 3 w Kids 1 m Kids 1 w Kids 2 m Kids 2 w
Damen Junioren U15 Junioren U17 Junioren U20 Männer 20 Männer 30 Männer 40 Männer 50 Männer 60 Schüler 1 m Schüler 2 m Schüler 1 w Schüler 2 w Kids 1 m Kids 2 m Kids 1 w Kids 2 w
2015
Damen U20 Damen I Herren U15 Herren U17 Herren U20 Herren I Herren II Senioren I Senioren II Schüler 1 m Schüler 2 m Schüler 2 w Schüler 3 m Schüler 3 w Kids 1 m Kids 1 w Kids 2 m Kids 2 w
Meret Zimmermann Thierry Gafner Floris Eichholzer Robin Eugster Daniel Widmer
Roli Mischler Erich Kuster Peter Müller Karl Gehrig Andri Füllemann Fabrice Walser Noemi Weder Stefanie Witzig Lex Tschann Elias Kummer Anik Schwager Selina Witzig
Meret Zimmermann Stephanie Roth Dave Spiess
Nico Zünd
Noah Blöchlinger Daniel Widmer Roli Mischler Christian Schmid Bruno Isler Laurin Meier
Elia Wettstein Sidalia Tettolowski Joel Wettstein Sanja Gschwend Lias Kuster Marina Walser Nico Vogel
Joline Hunziker
Stephanie Roth Philipp Schneider Robin Vettiger Robin Spiess Matthias Studer Roli Mischler Christian Schmid Bruno Isler
Karl Gehrig
Laurin Volkart Jerome Schönholzer Lena Stutz
Natasha Bertschi Lias Kuster
Marina Walser
Nico Vogel
Joline Hunziker
Patrick Obrist Martin Steiert Eugen Haubensack Rosanna Meier David Muri
Alex Vogel
Andrin Walter Nina Herren
Livio Stefani Sidalia Tettolowski Sandro Meier
Anja Opprecht Janis Kolland Lena Stutz
41


uptstrasse 4 tstrasse 4
07 Stettfurt StGettfmurtües-Lädeli
2 376 12 57 376 12 57
Hauptstrasse 4
.gampergemuese.ch w.gampergemuese.ch
9507 Stettfurt 052 376 12 57
ües-Lädeli mwüwew.sga-mLpäerdgeemluiese.ch
ungszeiten: ffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Dienstag, Freitag, Samstag 08.30 bis 11.30 Uhr
stag, Freitag, Samstag 08.30 bis 11.30 Uhr
Ha Haup
95 9507
05 052
www ww
Gm G
Dien
Dienstag, Freitag, Samstag
Öffn Ö
08.30 bis 11.30
Wir bringen Sie vorwärts.
Ob Haus, Strasse, Gewerbehalle, Werkleitung oder Garten. Unsere Bauten sollen Sie - als Eigentümer, Nutzer oder Besucher - vorwärts bringen.
Ed. Vetter AG · Bauunternehmung/Immobilien Matzingerstr. 2 · 9506 Lommis · Tel 052 369 45 45 · www.vetter.ch
42
U


Siegerinnen und Sieger Plausch Triathlon 2017
Erwachsene
Schüler/ Jugendliche
Einzel
2016 Erwachsene
Schüler/ Jugendliche
Einzel
2015 Erwachsene
Schüler/ Jugendliche
Einzel
1. Bikewerkstatt 2. Highlander
3. Isenring 2
1. FC Querfurz Ant. 2. Jonny Schmidt 3. Alpenrösli Wängi
1. K. Helfenberger 2. E. Hörnlimann
1. Highlander
2. Isenring Bürog. 3. Isenring Büezer
1. FC Barcelona 2. ADU
3. Skillerladies
1. B. Hasler
2. R. Allenspach 3. E. Hörnlimann
1. Bor. Dortmund 2. Heim-Boys
3. Micarna 1
1. Team MEBA 2. ADU
3. FC Barcelona
1. P. Bosshard 2. B. Hasler
3. Goia
M. Steiert, Rino Steiert, Ramon Steiert M. Walser, U. Meier, A. Walser
T. Wohlwend, T. Stricker, M. Mutter
J. Kolland, L. Vonrüti
A. Bruggmann, S. Rust, L. Klingler P. Näp in, A. Müller, D. Schärer
M. Walser, U. Meier, A. Walser
R. Hess, T. Wohlwend, R. Hofstetter S. Schoch, T. Stricker, U. Moser
M. Herren, J. Vonrüti
D. Altheer, D. Dell’Angelo A. Höpli, N. Herren
M. Steiert, Rino Steiert, Ramon Steiert P. Hasler, R. Niederhäuser, P. Mausch E. Böhi, F. Fleisch
C. Badertscher, L. Meier, L. Glauser D. Altheer, D. Dell’Angelo
M. Herren, J. Vonrüti, L. Kobelt
P. Bosshard B. Hasler
P. Hasler
43


44


45
Impressionen


Nostalgie auf Räder Master-COOK: für die Ferienverlängerung
daheim
Für 1750 sFr. inkl. MWSt. nicht nur Grillieren, sondern auch Kochen mit Pfannen, Wok, Gussplatte etc. und das alles gleichzeitig!
Ein Herd, ein Bier, ein Liegestuhl:
was braucht man mehr?!
Tel. 052 378 17 52
Fax 052 378 19 45 [email protected] www.beusch.ch
Beusch AG Master-COOK Aadorferstrasse 1 9546 Tuttwil / TG
... für Neubauten, An-/Umbauten, Hochbau, Planung, Kernbohrungen. Umgebungsarbeiten, Bundsteinplätze, Fliessböden.
Bauunternehmung Lommis, Wängi 052 366 366 6
www.hasler-bau.ch
46


47
Mit unserem vielseitigen Maschinenpark garantieren wir für jeden Einsatz die perfekte Lösung
RWS Bautech AG Underi Chürzi 6 8577 Schönholzerswilen
[email protected] Tel. 079 / 946 45 39 www.rwsbautech.ch


Wir danken
Für die Durchführung einer Veranstaltung dieser Grössenordnung bedarf es vieler Helfer und Gönner. Immer wieder erfahren wir sehr viel Sympathie und grossartige Unterstützung.
An dieser Stelle möchten wir uns einmal mehr bedanken bei
• allen, die unseren Skiclub während Jahren und immer wieder in irgendwelcher Art und Weise unterstützen,
• den Sponsoren und Gönnern, welche mit spontanen und grosszügigen Naturalpreisen und Spenden die Durchführung unserer Anlässe ermöglichen,
• den Grundstücksbesitzern, aber auch den Gebäudeeigentümern, die uns jeweils ihr Land oder ihre Räume zur Verfügung stellen,
• den engagierten WettkämpferInnen, die mit der Teilnahme unserem Club ihre Sympathie bezeugen,
• dem Samariterverein Wängi, der während der Wettkämpfe in Bereitschaft ist,
• sämtlichen HelferInnen, welche durch ihren Einsatz diesen Anlass zu einem Erfolg werden lassen.
- An- und Verkauf von Neuwagen und Occasionen
- Service und Reparaturen aller Fahrzeugmarken
- MFK Vorbereitung / Nachkontrolle
- Reifenservice und Reifenhotel
- Klimaanlagenservice
- BEDI Reinigung
- Carrosseriearbeiten
- Beulen drucken ohne lackieren
- Lackierarbeiten
- Scheibenreparaturen
- Fahrzeugreinigung
WD autodieziger | Wilerstrasse 17 | 9545 Wangi | 052 365 23 31 | kontakt autodieziger.ch | autodieziger.ch
48
Reparaturen und Wartungsarbeiten aller Fahrzeugmarken