เก่งภาษาอาเซียนบาฮาซา

พิมพ์ครั้งท่ี 2 เกอง่ ภนิบาาโษฮดานาอซีาเซเาซียียน

Halo.

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนาสำหรับผเู้ รม่ิ เรียนรู้
ภาษาบาฮาซาอินโดนีเซีย

เกง่ ภาษาอาเซยี น
บาฮาซาอนิ โดนเี ซีย

“เรารกั อาเซยี น” เขียน
สรุ ศกั ดิ์ ตรนี นท,์ มนต์ชนก ศาสตร์หนู วาดภาพประกอบ

เกง่ ภาษาอาเซียน บาฮาซา อินโดนเี ซยี
“เรารักอาเซียน”
สำนักพิมพอ์ มรินทรค์ อมมิกส์

ในเครือบรษิ ัทอมรินทร์พร้นิ ติง้ แอนดพ์ บั ลิชชิง่ จำกัด (มหาชน)
378 ถนนชยั พฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตล่ิงชัน กรุงเทพฯ 10170
โทรศพั ท์ 0-2422-9999 ต่อ 4964, 4969
โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111
E-mail: [email protected]

สงวนลขิ สทิ ธห์ิ นงั สือเล่มนี้ตามพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2537
หา้ มคัดลอกเนื้อหา ภาพประกอบ รวมทั้งดดั แปลงเปน็ แถบบนั ทกึ เสียง ตลับวีดิทัศน์
หรอื เผยแพรด่ ้วยรูปแบบและวิธีการอ่นื ใดกอ่ นไดร้ ับอนญุ าต

สื่อดิจิตอลนี้ใหบ้ รกิ ารดาวน์โหลดสำหรบั ผรู้ ับบริการตามเง่อื นไขท่กี ำหนดเทา่ น้นั การทำซ้ำ
ดดั แปลง เผยแพร่ ไมว่ ่าวธิ ีใดๆ นอกเหนอื จากเงอื่ นไขท่กี ำหนด ถือเปน็ ความผิดอาญา ตาม
พรบ. ลขิ สทิ ธ์ิ และ พรบ. ว่าด้วยการกระทำความผดิ เกยี่ วกับคอมพวิ เตอร์

เลขมาตรฐานสากลประจำหนงั สืออเิ ล็กทรอนิกส์ 978-974-289-677-5

เจ้าของ ผู้พมิ พผ์ ้โู ฆษณา บรษิ ัทอมรนิ ทรพ์ ริ้นติ้งแอนดพ์ บั ลชิ ชง่ิ จำกดั (มหาชน)
กรรมการผู้จดั การใหญ่ ระริน อุทกะพันธ์ุ ปัญจรุ่งโรจน์
บรรณาธิการอำนวยการ อุษณยี ์ วริ ัตกพันธ์
บรรณาธกิ าร สริ กิ านต์ ผลงาม
ซบั เอดเิ ตอร์ จินดารตั น์ ธรรมรงวุทย์
ศลิ ปกรรมผ้อู อกแบบปก อรณัญช์ สขุ เกษม

คำนำสำนักพิมพ์

ความแตกต่างทางด้านภาษาของประเทศสมาชิกอาเซียนท้ัง 10 ประเทศ
ทำให้คนในอาเซียนส่ือสารกันค่อนข้างลำบาก แม้จะมีภาษาอังกฤษเป็นภาษา
ราชการทใ่ี ชร้ ว่ มกนั ในอาเซยี น แตด่ ว้ ยระดบั การศกึ ษาในแตล่ ะประเทศทไ่ี มเ่ ทา่ กนั
ผู้คนส่วนใหญ่ในอาเซียนจึงยังไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีนัก การขาดทักษะ
ทางดา้ นภาษาและการส่อื สารนี่เองท่ปี ิดกน้ั โอกาสหลายๆดา้ น
สำนักพิมพ์อมรินทร์คอมมิกส์เล็งเห็นความสำคัญของการเรียนรู้ภาษา
ในอาเซยี น เพราะเชอ่ื วา่ การปพู น้ื ฐานดา้ นภาษาคอื กา้ วแรกในการเขา้ สปู่ ระชาคม
อาเซียนอย่างมั่นใจ โดยเฉพาะเด็กและเยาวชนซ่ึงเป็นวัยที่มีความพร้อมและ
สามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว พ่อแม่ผู้ปกครองจึงควรส่งเสริมทักษะทาง
ดา้ นนใี้ ห้บุตรหลานตง้ั แต่เยาวว์ ยั
หนังสือเสริมการอ่านนอกห้องเรียนกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
ระดบั ชน้ั ประถมศกึ ษา ชดุ “เกง่ ภาษาอาเซยี น” เปน็ หนงั สอื สอนภาษาทเ่ี ขา้ ใจงา่ ย
ด้วยภาพสี่สีสวยงามประกอบคำศัพท์และบทสนทนาพื้นฐานท่ีนำไปใช้ได้จริง
ท้ังชุดมี 9 เล่ม คือ ภาษาเวียดนาม พม่า เขมร มลายู บาฮาซาอินโดนีเซีย
ตากาล็อก ลาว จีน อังกฤษ เหมาะสำหรับเป็นคู่มือให้พ่อแม่ครูอาจารย์ท่ีไม่มี
พื้นฐานภาษาอาเซียนได้ฝึกลูกสอนหลานให้เก่งภาษาอาเซียนเพื่อเตรียมพร้อม
เมอ่ื เขา้ สปู่ ระชาคมอาเซยี น

สำนักพิมพอ์ มรินทร์คอมมกิ ส์

เมษายน 2556

สารบัญ

บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 9
1 ในชวี ิตประจำวนั
บทท่ี คำศพั ท์และบทสนทนา 17
2 เก่ยี วกบั รา่ งกายของเรา
บทที่ คำศัพทแ์ ละบทสนทนา 23
3 เกย่ี วกบั อาหาร
บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 31
4 เกี่ยวกับการเดนิ ทางท่องเทยี่ ว



เมียนมาร์ เวยี ดนาม
ลาว

ไทย
กัมพูชา

บรูไน
มาเลเซยี ดารสุ ซาลาม

สงิ คโปร์

อนิ โดนีเซีย

6

ภาษาราชการและภาษาประจำชาติ

ไดแ้ ก่ ภาษาบาฮาซาอนิ โดนเี ซยี (Bahasa
Indonesia) ซ่ึงได้โครงสร้างและคำส่วนใหญ่

มาจากภาษามลายู และมีภาษาอังกฤษเป็น
ภาษาท่ีสำคัญรองลงมา ถือเป็นภาษาบังคับ
ในโรงเรียนมัธยม และใช้กันอย่างแพร่หลาย
ในราชการและธุรกิจ

ฟิลปิ ปินส์

7



บทท่ี 1

คำศัพทแ์ ละบทสนทนา
ในชวี ิตประจำวัน

คำศัพท์ เทา ดำ

ขาว abu abu hitam

putih อาบู อาบู ฮตี ัม

ปตู ิห์

ฟา้ น้ำเงิน เขยี ว

biru langit biru hijau

บีรู ลาหงติ บรี ู ฮีจาว

แดง ม่วง ชมพู

merah ungu merah jambu

เมระห์ องู ู เมระห์ จัมบู

ส้ม น้ำตาล เหลือง

jingga cokelat kuning

จงิ กา โจเกอลตั กนู ิง

10

วันอาทติ ย์ วันจันทร์

minggu senin

มิงกู เซอนิน

วนั องั คาร วันพุธ

selasa rabu

เซอลาซา ราบู

วันพฤหัสบดี วนั ศกุ ร์

kamis jumat

กามสิ จุมอัต

วนั เสาร์

sabtu

ซับตู

11

คำศพั ท์ กมุ ภาพันธ์ มนี าคม

มกราคม februari maret

januari แฟบรูอาริ มาเรติ

จานูอาริ

เมษายน พฤษภาคม มิถนุ ายน

april mei juni

อาปริล เมย์ จูนี

กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน

juli agustus september

จูลี อากสุ ตสุ เซปเตม็ เบอร์

ตลุ าคม พฤศจกิ ายน ธนั วาคม

oktober nopember desember

โอกโตเบอร์ โนแปมเบอร์ เดเซ็มเบอร์

12

0 1 2

kosong satu dua

กอสอง ซาตู ดวั

345

tiga empat lima

ตกี า อัมปตั ลิมา

6 78

enam tujuh delapan

เออนมั ตูโจะห์ เดอลาปนั

9 10 100

sembilan sepuluh seratus

เซิมบีลนั เซอปลู ุห์ เซอราตุส

500 1,000 10,000

lima ratus seribu sepuluh ribu

ลีมา ราตุส เซอรบี ู เซอปลู ุห์ รีบู

100,000 1,000,000

seratus ribu sejuta

เซอราตสุ ริบู เซอจตู า

13

บทสนทนา

สวัสดี

Halo.

ฮาโล

ลากอ่ น

Sampai jumpa.

ซัมไป จมุ ปา

ราตรีสวสั ดิ์

Selamat malam.

ซาลามัต มาลาม

สบายดีไหม

Apa kabar?

อาปา กาบาร์

สบายดี

Saya sehat.

ซายา เซฮตั

ขอบคุณ

Terima kasih.

เตอรมี า กาซิห์

คุณช่ืออะไร

Siapa nama anda?

เซียปา นามา อนั ดา

14

ฉันชื่อ...

Nama saya… .

นามา ซายา…

ยินดที ่ีได้รู้จัก

Senang berjumpa anda.

เซอนงั เบอรจ์ มุ ปา อันดา

แลว้ พบกันใหม่

Sampai jumpa lagi.

ซัมไป จุมปา ลากี

ฉนั เสยี ใจ

Maaf.

มาอฟั

ฉันไม่เขา้ ใจ

Saya tidak mengerti.

ซายา ตีดัก เมอเงอรต์ ี

ช่วยพดู อกี ครัง้ ได้ไหม

Bisakah diulang lagi?

บีซากาห์ ดอี ูลัง ลากี

ช่วยพูดช้าๆหนอ่ ย

Tolong bicara pelan pelan.

ตอลอง บีจารา เปอลัน เปอลนั

15



บทที่ 2

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา
เกี่ยวกบั ร่างกายของเรา

คำศพั ท์

1 ศรี ษะ kepala เกอปาลา

2 ผม rambut รมั บุต

3 ใบหนา้ muka มูกา

4 ตา mata มาตา

5 จมูก hidung ฮดี ุง

6 ปาก mulut มลู ุต

7 ฟนั gigi กีกี

8 หู telinga เตอลีงา

9 ไหล่ bahu บาฮู

10 หน้าอก dada ดาดา

11 ทอ้ ง perut เปอรุต

12 เอว pinggang ปิงกงั

13 แขน lengan เลองัน

14 มอื tangan ตางนั

15 นว้ิ มือ jari ญารี

16 เลบ็ kuku กูกู

17 ขา paha ปาฮา

18 หวั เขา่ lutut ลตู ตุ

19 เท้า kaki กากี

20 น้วิ เท้า jari kaki ญารี กากี

18

ปวดหวั เป็นไข้

sakit kepala demam

ซากติ เกอปาลา เดอมัม

ปวดทอ้ ง ปวดฟนั

sakit perut sakit gigi

ซากติ เปอรุต ซากติ กีกี

อาหารเปน็ พษิ ไมเกรน

keracunan makanan migren

เกอราจนู นั มากานัน มิเกรน

โรงพยาบาล คลนิ ิก

rumah sakit klinik

รมู าห์ สากิต คลินกิ

19

คำศัพท์ เภสัชกร

รา้ นขายยา apoteker

apotek อาโปเตเกอร์

อาโปเตะ หมอ

รถพยาบาล dokter

ambulan ดอ็ กเตอร์

อมั บูลนั ตำรวจ

พยาบาล polisi

perawat โปลีซี

เปอราวัต สถานทูต

สถานตี ำรวจ kedutaan

kantor polisi เกอดตู าอนั

กนั ตอร์ โปลซี ี

20

บทสนทนา

ฉนั ไม่สบาย

Saya sakit.

ซายา ซากิต

ฉันไดร้ ับบาดเจ็บ

Saya terluka.

ซายา เตอรล์ กู า

คุณมยี าตวั นี้ไหม

Apakah anda punya obat ini?

อาปากะห์ อันดา ปญู า โอบตั อีนี

คุณชว่ ยเรียกตำรวจใหฉ้ ันหนอ่ ย

Tolong panggilkan polisi.

ตอลอง ปังกลิ กนั โปลีซี

ช่วยพาฉันสง่ โรงพยาบาลที

Antarkan saya ke rumah sakit.

อันตารก์ ัน ซายา เก รมู ะห์ ซากติ

ชว่ ยด้วย! ช่วยมาเรว็ ๆด้วย

Tolong! Tolong cepat cepat datang.

ตอลอง ตอลอง เจอปตั เจอปัต ดาตัง

ฉันต้องการลา่ มภาษาอังกฤษ

Saya perlu penerjemah berbahasa Inggris.

ซายา เปอรล์ ู เปอเนอรเ์ จอมะห์ เบอรบ์ าฮาซา อิงรสิ

ของฉันหาย ฉันถกู ปล้น

Barang saya hilang. Saya dirampok.

บารัง ซายา ฮีลัง ซายา ดีรัมป็อก

21



บทที่ 3

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา
เก่ียวกับอาหาร

คำศัพท์ พริกปน่

เกลอื cabe bubuk

garam จาแบ บูบกุ

การัม

พรกิ ไทย น้ำตาล

merica gula

เมอรีชา กลู า

นำ้ ปลา เนื้อหมู

saus ikan daging babi

สาอุส อีกนั ดากงิ บาบี

เนื้อวัว ไก่

daging sapi ayam

ดากงิ สาปี อายัม

24

เปด็ ปลา

bebek ikan

แบแบก อกี ัน

ปู ปลาหมกึ

kepiting cumi-cumi

เกอปีตง่ิ ชุม-ี ชมู ี

กุ้ง ไข่

udang telur

อดู งั เตอลูร์

แตงโม กล้วย

semangka pisang

เซอมงั กา ปซิ ัง

25

คำศพั ท์ มะมว่ ง

สบั ปะรด mangga

nanas มังกา

นานัส น้ำเปลา่

สม้ air putih

jeruk ไอร์ ปตู หี ์

เจรูก ชา

กาแฟ teh

kopi แตห์

กอปิ นม

น้ำผลไม้ susu

jus ซซู ู

จูส

26

ร้านอาหาร จาน

rumah makan piring

รูมาห์ มากัน ปีรีง

ถว้ ย ส้อม

mangkok garpu

มงั กอก การป์ ู

ชอ้ น แกว้ นำ้

sendok gelas minum

เสนดอ็ ก เกอลสั มีนุม

หลอด น้ำแขง็

sedotan es batu

เซอดอตัน แอส บาตู

27

คำศัพท์ ตม้

ผัด rebus

tumis เรอบูส

ตมู สิ ทอด

ย่าง goreng

panggang โกเรง

ปังกัง หวาน

เปรี้ยว manis

masam มานิส

มาซัม เผ็ด

เค็ม pedas

asin เปอดัส

อาสิน

28

บทสนทนา

ขอเมนูอาหารหน่อย

Minta daftar makanan.

มนิ ตา ดัฟตาร์ มากานนั

ส่งั อาหารหน่อยได้ไหม

Bisa saya memesan makanan?

บีซา ซายา เมอเมอซนั มากานัน

เอาแบบทีโ่ ตะ๊ ขา้ งๆสงั่

Saya ingin memesan makanan seperti di meja itu.

ซายา อีงนิ เมอเมอซัน มากานัน เซอเปอรต์ ี ดี เมจา อตี ู

จานนี้ไม่ไดส้ ่ังนะ

Saya tidak memesan makanan ini.

ซายา ตดี ัก เมอเมอซนั มากานนั อีนี

เอาไปอุน่ ให้ดว้ ยได้ไหม คดิ เงนิ ด้วย

Bisakah anda memanaskan lagi? Berapa semuanya.

บิซากะห์ อนั ดา เมอมานสั กนั ลากี เบอราปา เซอมัวญา

หอ่ อนั นกี้ ลบั บ้านหน่อยได้ไหม อรอ่ ยมาก

Yang ini dibungkus untuk dibawa pulang? Enak sekali.

ยัง อีนี ดีบงุ กุส อุนตุก ดบี าวา ปลู งั เอนกั เซอกาลี

รบั บตั รเครดิตไหม ห้องนำ้ อย่ไู หน

Bisa dengan kartu kredit? Dimana kamar mandi?

บสิ า เดองนั การ์ตู แกรดิต ดีมานา กามาร์ มันดี

29



บทที่ 4

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา
เกีย่ วกบั การเดินทางท่องเท่ยี ว

คำศพั ท์ รถยนต์

เครอ่ื งบนิ mobil

pesawat terbang โมบลิ

เปอสาวตั เตอร์บัง รถแทก็ ซ่ี

รถไฟ taksi

kereta api ทักซี่

กเรตา อาปิ รถเมล์

จักรยาน bis

sepeda บิส

เสอเปดา จักรยานยนต์

รถเชา่ sepeda motor

penyewaan mobil เสอเปดา มอตอร์

เปอแญวาอนั โมบลิ เรอื

รถสามลอ้ perahu

becak เปอราอู

เบจกั

32

แผนท่ี ตรงไป

peta jalan lurus

เปตา จาลัน ลูรุส

เล้ยี วซ้าย เลี้ยวขวา

belok kiri belok kanan

เบลอก กรี ี เบลอก กานนั

หน้า หลงั

depan belakang

เดอปนั เบอลากงั

เหนอื ใต้

utara selatan

อตู ารา เซลาตัน

ตะวนั ออก ตะวันตก

timur barat

ตมี รู ์ บารตั

33

บทสนทนา

ฉันต้องการไป...

Saya ingin pergi ke... .

ซายา อีงนิ เปอรก์ ี เกอ...

ถงึ แล้วช่วยบอกฉนั ด้วย

Kalau sudah sampai, tolong beritahu saya.

กะลาว ซุดาห์ ซัมปาย ตอลอง เบรีตาฮู ซายา

ชว่ ยพาฉันไปส่งตามทอ่ี ยนู่ ด้ี ว้ ย จอดตรงนีด้ ้วย

Antarkan saya ke alamat ini. Berhenti di sini.

อันตาร์กัน ซายา เกอ อาลามัต อนี ี เบอรเ์ ฮนตี ดี ซีนี

ชว่ ยวาดแผนที่ใหห้ น่อยไดไ้ หม

Bisakah anda menuliskan denah untuk saya?

บซี ากะห์ อันดา เมอนูลสี กนั เดอนะห์ อุนตกุ ซายา

มีแผนทีภ่ าษาอังกฤษไหม

Apakah ada peta dalam Bahasa Inggris?

อาปากะห์ อาดา เปตา ดาลำ บาฮาซา อิงริส

ฉันหลงทาง คุณรู้จักท่ีน่ไี หม

Saya tersesat. Anda tahu tempat ini dimana?

ซายา เตอร์เสอสตั อันดา ตาฮู เตมิ ปตั อีนี ดีมานา

ฉนั จะซือ้ ตว๋ั โดยสารไดท้ ่ีไหน

Dimana saya bisa membeli karcis?

ดีมานา ซายา บสี า เมมเบลี การ์ชสิ

คา่ โดยสารคนละเท่าไหร่

Berapa tarifnya per orang?

เบอราปา ตารีฟญา เปอร์ โอรัง

34

โรงแรม คำศพั ท์

hotel ห้องทม่ี หี อ้ งน้ำในตวั

โฮแตล kamar mandi dalam

กามาร์ มันดี ดาลมั

หอ้ งท่ีเช่ือมตอ่ กัน หอ้ งนอนรวม

kamar yang terhubung kamar bangsal

กามาร์ ยงั เตอรฮ์ บู ุ้ง กามาร์ บังสลั

เตยี งเดีย่ ว เตียงคู่

satu tempat tidur dua tempat tidur

ซาตู เตมิ ปัต ตดี ูร์ ดวู า เติมปัต ตดี รู ์

เตียงสองชัน้ ผ้าหม่

tempat tidur tingkat selimut

เติมปตั ตีดรู ์ ตงิ กตั เซลีมตุ

35

หมอน ผ้าปเู ตียง กุญแจหอ้ ง

bantal sprei kunci kamar

บันตาล เซอแปร กนุ จี กามาร์

ตวั แปลงปลั๊กไฟ สบู่ สบเู่ หลว

pencocok listrik sabun sabun cair

เปินจอจอ็ ก ลสิ ตริก ซาบุน ซาบุน จาอริ ์

แชมพู ครมี นวดผม โลชน่ั ทาผิว

sampo conditioner rambut hand bodi

สามโป คอนดตี ยิ อแนร์ รมั บตุ แห็น บอดี

แปรงสฟี ัน ยาสีฟนั ผ้าเช็ดตัว

sikat gigi pasta gigi handuk

ซิกตั กีกี ปัสตา กีกี ฮนั ดูก

36

บทสนทนา

มหี ้องวา่ งไหม

Masih ada kamar kosong?

มาซีห์ อาดา กามาร์ กอสอง

เตียงเสริมคดิ เท่าไหร่

Berapa biaya untuk tempat tidur tambahan?

เบอราปา บียายา อุนตกุ เติมปตั ตดี ูร์ ตมั บาหนั

ราคานีร้ วมอาหารเช้าหรือยงั

Apakah harga ini sudah termasuk makan pagi?

อาปากะห์ ฮารกา อีนี ซดู ะห์ เตอร์มาซุก มากัน ปากี

มีบริการอนิ เทอรเ์ นต็ ฟรไี หม

Ada fasilitas internet gratis?

อาดา ฟาสลิ ีตาส อินเทอร์แนต็ กราติส

ชว่ ยทำความสะอาดห้องให้ดว้ ย ห้องมปี ัญหา

Tolong bersihkan kamar. Kamar saya ada masalah.

ตอลอง เบอร์ซิหก์ ัน กามาร์ กามาร์ ซายา อาดา มาซาละห์

ขอเปลีย่ นห้องไดไ้ หม

Saya ingin pindah kamar?

ซายา อีงิน ปิน่ ดาห์ กามาร์

นำ้ ไมไ่ หล ไฟดบั

Air tidak mengalir. Mati lampu.

อเยร์ ตดี กั เมองาลริ ์ มาตี ลมั ปู

ฉนั จะแนะนำเพือ่ นใหม้ าพักท่ีนี่

Saya akan menyarankan kepada teman agar menginap di sini.

ซายา อากัน เมอญารันกัน เกอปาดา เตอมนั อาการ์ เมองนี ปั ดี ซีนี

37

คำศัพท์ ภเู ขา

ทะเล gunung

laut กนู ุง

ลาอุต วดั

น้ำตก candi

air terjun จนั ดี

ไอร์ เตอร์จุน

พพิ ธิ ภัณฑ์ อนุสาวรีย์ ขี่ม้า

museum monumen naik kuda

มสู ยี มู โมนุแมน นาอิก กดู า

ดำน้ำ ปีนเขา เสื้อชชู พี

menyelam mendaki gunung baju penyelamat

เมอเญอลัม เมนดากี กูนุง บาจู เปอเญอลามตั

38

บทสนทนา

ฉนั ต้องการมัคคเุ ทศก์ภาษาองั กฤษ

Saya perlu guide berbahasa Inggris.

ซายา เปอร์ลู ไกต เบอรบ์ าฮาสา องิ รสิ

อันตราย ห้ามจบั

Bahaya! Jangan pegang.

บาฮายา จางนั เปกัง

ห้ามถ่ายรปู หา้ มเขา้

Dilarang ambil foto. Dilarang masuk.

ดีลารงั อมั บีล โฟโต ดลี ารงั มาซุก

จองทวั ร์ท่ีนไ่ี ดไ้ หม

Bisa saya pesan paket wisata di sini?

บซิ า ซายา เปอสนั ปาแกต วีซาตา ดี ซีนี

มคี ำบรรยายภาษาองั กฤษไหม

Ada teks bawah dalam Bahasa Inggris?

อาดา แทก็ บาวาห์ ดาลมั บาฮาสา อิงรสิ

ถา่ ยรปู ไดไ้ หม

Bisakan saya memfoto?

บิซากนั ซายา เมมโฟโต

ฉนั หลงกับกรปุ๊ ทวั ร์

Saya terpisah dari rombongan wisata saya.

ซายา เตอรป์ ีสะห์ ดารี รอมบองนั วซี าตา ซายา

คุณชว่ ยโทร.บอกมคั คเุ ทศก์ของฉันให้หนอ่ ยได้ไหม

Bisakah anda menolong untuk menghubungi guide saya?

บซิ ากะห์ อันดา เมนอลอง อุนตกุ เมงิ ฮูบูงี ไกต ซายา

39

คำศพั ท์ เสือ้ เชิ้ต

หา้ งสรรพสนิ ค้า baju

mall บาจู

มอลล กางเกง

กระโปรง celana

rok เจอลานา

ร็อก ถงุ เทา้

หมวก kaus kaki

topi กาอสุ กากี

โตปี สรอ้ ยคอ

รองเทา้ kalung

sepatu กาลุง

เซอปาตู

40

กำไล แหวน ต่างหู

gelang cincin anting anting

เกลัง จนิ จนิ อันติง่ อันติง่

คริสตัล ทองคำ เงิน

kristal emas perak

กรสิ ตาล เออมัส เปรัก

ไข่มุก เพชร งานฝมี อื

mutiara permata kerajinan tangan

มเู ตยี รา เปอรม์ าตา เกอราจนิ นั ตางัน

ผา้ ไหม ภาพวาด เครอื่ งประดบั

sutra lukisan perhiasan

ซุตรา ลกู ิซัน เปอร์เฮยี สัน

41

บทสนทนา

มีสอี ะไรบา้ ง

Ada warna apa saja?

อาดา วาร์นา อาปา ซาจา
ลองใสไ่ ดไ้ หม

Bisakah saya mencobanya?

บซิ ากะห์ ซายา เมนโจบาญา
มีไซส์ใหญก่ วา่ นไ้ี หม

Ada ukuran lebih besar?

อาดา อกู ูรนั เลอบิห์ เบซาร์
มีไซสเ์ ล็กกวา่ นไ้ี หม

Ada ukuran lebih kecil?

อาดา อูกูรัน เลอบิห์ เกอจลิ
ลดได้เท่าไหร่

Berapa diskonnya?

เบอราปา ดิสกอนญา

42

มอี ันใหมไ่ หม

Ada barang yang baru?

อาดา บารัง ยงั บารู
ห่อของขวัญให้ไดไ้ หม

Bisakah dibungkus kado?

บีซากะห์ ดีบุงกสู กาโด
ของชำรดุ

Barangnya pecah.

บารงั ญา เปอจาห์
ขอเปลยี่ นไดไ้ หม

Bisakah ditukar?

บซี ากะห์ ดีตกู าร์
แพงเกนิ ไป

Terlalu mahal.

เตอร์ลาลู มาฮาล

43

สอ่ื สารกับคนในอาเซยนไดท้ กุ ชาติ
ดว้ ยหนงั สือชุด“เก่งภาษาอาเซยน”