ฟิลิปปินส์

เราคืออาเซยี น
ฟิลปิ ปนิ ส์

ปทั มาพร  คำโท  เขียน
ปิยะนุช  เศรษฐวงศ์  วาดภาพประกอบ

เราคืออาเซียน ฟิลิปปินส์

ในเครือบริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง  จำกัด  (มหาชน)
65/101 - 103  ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี)  เขตตลิ่งชัน  กรุงเทพฯ  10170
โทรศัพท์  0-2422-9999  ต่อ  4964,  4969  โทรสาร  0-2434-3555,  0-2434-3777,  0-2435-5111

E-mail:  [email protected]

สงวนลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ตามพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2537
ห้ามคัดลอกเนื้อหา  ภาพประกอบ  รวมทั้งดัดแปลงเป็นแถบบันทึกเสียง  ตลับวีดิทัศน์

หรือเผยแพร่ด้วยรูปแบบและวิธีการอื่นใดก่อนได้รับอนุญาต

เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ 978-974-247-372-3
พิมพ์ครั้งแรกโดยสำนักพิมพ์อมรินทร์คอมมิกส์  กรกฎาคม  2555
พิมพ์ครั้งที่  2  กรกฎาคม  2555 พิมพ์ครั้งที่  3  กรกฎาคม  2555
พิมพ์ครั้งที่  4  สิงหาคม  2555

ข้อมูลทางบรรณานกุ รมของศนู ยข์ ้อมูลอมรินทร์

ปทั มาพร  คำโท.
เราคอื อาเซยี น  ฟลิ ปิ ปนิ ส ์ /  ปยิ ะนชุ   เศรษฐวงศ:์   วาดภาพประกอบ.-  พมิ พค์ รง้ั ท ่ี 4.-  กรงุ เทพฯ: 
อมรนิ ทร์คอมมกิ ส์  อมรินทร์พร้ินต้งิ แอนดพ์ บั ลิชชงิ่ ,  2555.
56  หนา้ :  ภาพประกอบ  (ส)ี .   

1.  ฟิลิปปินส์ - - กลุ่มประเทศอาเซียน.    2.  ฟิลิปปินส์ - - ประวัติศาสตร์.    I.  ปิยะนุช  เศรษฐวงศ์, 
ผูว้ าดภาพประกอบ.    II.  ชอ่ื เรอื่ ง. 

ย  ป6ร74  2555ข DDC  341.247
ISBN  978-974-247-372-3

เจ้าของ  ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา  บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง  จำกัด  (มหาชน) 
กรรมการผู้จัดการใหญ่  ระริน  อุทกะพันธุ์  ปัญจรุ่งโรจน์  •  บรรณาธิการที่ปรึกษา  สุภาวดี  โกมารทัต
ผู้ช่วยกรรมการผู้จัดการสายงานหนังสือเล่ม  องอาจ  จิระอร  •  บรรณาธิการอำนวยการ  อุษณีย์  วิรัตกพันธ์
รองบรรณาธิการอำนวยการ  จตุพล  บุญพรัด  •  ผู้ช่วยรองบรรณาธิการอำนวยการ  นภาพร  พิทยวราภรณ์

บรรณาธิการบริหาร  นฤมล  อิทธิวิวัฒน์
บรรณาธิการ  นฤมล  อิทธิวิวัฒน์  •  บรรณาธิการต้นฉบับ  เยาวดี  ชัยรัตนา

ผู้ช่วยบรรณาธิการ  ปัญชิกา  แสนยะมูล  •  เลขานุการ  ศศิธร  เอมอิ่ม
ที่ปรึกษาฝ่ายซับเอดิเตอร์  มนทิรา  วงศ์ชะอุ่ม  •  ซับเอดิเตอร์  สุภาวดี  สุขสมัย
ที่ปรึกษาฝ่ายศิลปกรรม  เอกจิตร  โพธิ์ปลั่ง  •  ผู้จัดการฝ่ายศิลปกรรม  พีระพงศ์  โพสินธุ์

ศิลปกรรม  อรณัญช์  สุขเกษม,  ดวงหทัย  มิตตอุทิศชัยกุล
ผู้อำนวยการฝ่ายจัดการสำนักพิมพ์  ชัชฎา  พรหมเลิศ

พิสูจน์อักษร  ลดายุ  พัดเย็น  •  คอมพิวเตอร์  สริสา  ยาวิลาศ
ผู้จัดการฝ่ายประสานงานสำนักพิมพ์  อมราลักษณ์  เชยกลิ่น
ประสานงานสำนักพิมพ์  สิทธิพร  แสงทองพราว,  อภิฌาณ์  ลีภัทรพณิชย์  •  ประสานงานการผลิต  บรม  คมเวช
ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายการตลาดและสื่อสารแบรนด์  มนต์  ขอเจริญ
เจ้าหน้าที่การตลาดและสื่อสารแบรนด์  รมิตา  บุญพาสุข,  สุภัญญา  จันทศร

เว็บเอดิเตอร์  อาทิตยา  สาระภิรมย์
แยกสีและพิมพ์ที่ 

สายธุรกิจโรงพิมพ์    บริษัทอมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์พับลิชชิ่ง  จำกัด  (มหาชน) 
65/16  ถนนชัยพฤกษ์  (บรมราชชนนี)  เขตตลิ่งชัน  กรุงเทพฯ  10170

โทรศัพท์  0-2422-9000,  0-2882-1010  โทรสาร  0-2433-2742,  0-2434-1385
จัดจำหน่ายโดย 

บริษัทอมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์    จำกัด 
108    หมู่ที่  2    ถนนบางกรวย - จงถนอม    ตำบลมหาสวัสดิ์    อำเภอบางกรวย    จังหวัดนนทบุรี    11130 

โทรศัพท์  0-2423-9999    โทรสาร  0-2449-9222,  0-2449-9500 - 6 
Homepage:  http://www.naiin.com
ราคา  75  บาท

คำนิยม

ความร่วมมือร่วมใจ คือพลังสำคัญที่จะนำพาไปสู่ความสุขความสำเร็จ 

ทั้งในแง่ส่วนตัวและส่วนรวม
ประชาคมอาเซียนคือสิ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงพลังแห่งความร่วมมือของ 
ประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้  ที่วันนี้ได้ก้าวขึ้นมาเป็นที่ยอมรับ 
ของประชาคมโลก
แต่ละประเทศต่างก็มีวัฒนธรรม  ความเชื่อ  ประวัติศาสตร์  และ 
วิถีชีวิตที่แตกต่างกัน  ความเป็นอาเซียนไม่ใช่การเปลี่ยนแปลงสิ่งเหล่านี ้
แต่มุ่งเน้นให้รักษาเอกลักษณ์ของตนท่ามกลางความแตกต่างหลากหลาย 
และร่วมมือสร้างสรรค์พัฒนาด้วยใจอันเป็นหนึ่งเดียว
เหตุนี้  การรู้จักประเทศเพื่อนบ้านในกลุ่มสมาชิกประชาคมอาเซียน 
จงึ เปน็ สง่ิ สำคญั ในการเรยี นรเู้ พอ่ื จะกา้ วเดนิ ไปในสงั คมโลกดว้ ยกนั   โดยเฉพาะ 
อย่างยิ่งเด็กและเยาวชนที่จะเติบโตขึ้นมาอย่างมีพื้นฐาน  มีความพร้อมที่จะ 
เดินเคยี งคูไ่ ปกับเพอ่ื นร่วมประชาคมอยา่ งเทา่ ทนั และเทา่ เทยี ม
หนังสือชุด “เราคืออาเซียน” คือหนังสือสำหรับเด็กและเยาวชนเพื่อ 
ทำความรจู้ กั ประเทศสมาชกิ อาเซยี นทง้ั   10  ประเทศ  และเรยี นรเู้ รอ่ื งประชาคม 
อาเซยี นในรปู แบบทง่ี า่ ยตอ่ ความเขา้ ใจ  นจ่ี งึ เปน็ เสมอื นหนา้ ตา่ งบานแรกทเ่ี ดก็  ๆ 
จะได้เปิดเพ่อื ทำความร้จู กั กบั เพื่อน ๆ ในประชาคมอาเซียนแห่งน้ี
และนี่คือก้าวแรกแห่งการเตรียมความพร้อมสำหรับเยาวชนไทย 
ทจ่ี ะกา้ วเขา้ สปู่ ระชาคมอาเซยี นไดอ้ ยา่ งมน่ั ใจ  เพราะมคี วามเขา้ ใจในเพอ่ื นบา้ น 
ร่วมประชาคมเดยี วกัน

ดร.สรุ นิ ทร ์ พศิ สุวรรณ
เลขาธิการอาเซยี น

สารบญั

สาธารณรฐั ฟิลปิ ปินส ์ 7
8
•  คำขวญั ประเทศและภาพแผนทีภ่ ูมภิ าคอาเซยี น 12

กามุสตา...สวสั ดฟี ิลปิ ปินส ์ 19
24
•  ข้อมลู พ้ืนฐาน  พนื้ ท ่ี จำนวนประชากร  ธงชาต ิ ตราแผน่ ดนิ  
ดอกไม้  และสัตว์ประจำชาติ

ทำเลทตี่ ้ัง

•  พิกัดท่ีต้งั   อาณาเขต  ภมู อิ ากาศ  เทือกเขา  แมน่ ้ำ 
และทรพั ยากรธรรมชาติ

ปกบ้านครองเมือง

•  ประวตั คิ วามเปน็ มาและรูปแบบการปกครอง

ทำมาคา้ ขาย

•  เศรษฐกจิ การค้า  สนิ คา้ นำเข้า - ส่งออก  และระบบเงินตรา

เปน็   อย ู่ คอื ...วิถีชาวฟิลปิ โิ น 27
45
•  วฒั นธรรมความเป็นอยู่ของผูค้ น  ภาษา  อาหาร  50
การแตง่ กาย  และเทศกาลประเพณตี ่าง ๆ

ปกั หมดุ จุดหมาย

•  สถานที่สำคญั ทางประวตั ิศาสตร์
และสถานท่ที ่องเทยี่ วโดดเดน่ ของประเทศ

นามน้สี ำคัญไฉน

•  บคุ คลสำคัญที่ทรงอทิ ธพิ ลในอดตี ถึงปจั จุบัน

เมยี นมาร์ เวยี ดนาม
ลาว

ไทย
กัมพูชา

มาเลเซยี บรไู น
สิงคโปร์ ดารสุ ซาลาม
อนิ โดนีเซีย

ฟลิ ิปปนิ ส์   สาธารณรัฐฟลิ ปิ ปินส ์

หนึ่งในประเทศเพื่อนบ้านและสมาชิก 

อาเซียนที่มีความสัมพันธ์อันดีกับไทยมายาวนาน 
มคี ำขวญั ประจำชาตวิ า่   “เพอ่ื พระเจา้   ประชาชน 
ธรรมชาติ  และบ้านเมือง”  (Maka  Diyos, 
Makatao,  Makakalikasan  at  Makabansa) 
ฟิลิปปินส์มีทรัพยากรธรรมชาติมหาศาล  ทั้งบน 
ผืนดิน  ใต้ดิน  และในท้องทะเล  ชาวฟิลิปปินส์ 
ส่วนใหญ่มีเชื้อสายมลายู  และยังผสมผสาน 
กับจีน  อเมริกัน  สเปน  และอาหรับ  เนื่องด้วย 
ประวตั ศิ าสตรอ์ นั ยาวนานสมยั อาณานคิ ม  ประเทศ 
ฟลิ ปิ ปนิ สจ์ งึ มคี วามโดดเดน่ ในเรอ่ื งการผสมผสาน 
วฒั นธรรมทห่ี ลากหลายทง้ั ตะวนั ออกและตะวนั ตก 
ไดอ้ ยา่ งลงตัว

กามุสตา...
สวัสดีฟิลิปปนิ ส์

ชอ่ื อยา่ งเปน็ ทางการ  PWhielilptcopoimnees
ของประเทศคอื   สาธารณรฐั  
ฟิลิปปินส์  (Republic  of 
the  Philippines)  ตัง้ อยใู่ น 
มหาสมุทรแปซิฟิก  ห่าง 
จากเอเชียแผ่นดินใหญ่ทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ  100 
กโิ ลเมตร  เปน็ ประเทศทม่ี ลี กั ษณะเปน็ หมเู่ กาะทป่ี ระกอบดว้ ย 
เกาะขนาดตา่ ง ๆ กนั จำนวน  7,107  เกาะ  มเี นอ้ื ทพ่ี น้ื ดนิ   298,170 
ตารางกโิ ลเมตร  มปี ระชากรประมาณ  98  ลา้ นคน  เมอื งหลวง 
คือกรงุ มะนิลา  (Manila)  ต้งั อย่ทู างตะวนั ตกเฉียงใตข้ องเกาะ 
ลซู อน  (Luzon)  ซง่ึ เปน็ เกาะทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ และตง้ั อยทู่ างเหนอื สดุ  
ของฟิลปิ ปนิ ส์

พระเจา้ ฟลิ ิปท ี่ 2  แหง่ สเปน รู้หรอื ไม่

ชอ่ื ประเทศฟลิ ปิ ปนิ สน์ น้ั นำมาจาก 
ชอ่ื ของกษตั รยิ ฟ์ ลิ ปิ ท ่ี 2  แหง่ ประเทศสเปน 
ซึ่งเคยปกครองฟิลิปปินส์อยู่นานกว่า 
สามรอ้ ยปี

นกอินทรี ตราแผน่ ดนิ
สญั ลกั ษณข์ อง
ประเทศสหรัฐอเมรกิ า สงิ โต
สญั ลักษณข์ อง
ประเทศสเปน

ตราแผ่นดินของฟิลิปปินส์มีรูปพระอาทิตย์รัศมีแปดแฉกอยู่ในวงร ี
ตรงกลาง  หมายถึงจังหวัดทั้งแปดซึ่งอยู่ภายใต้กฎอัยการศึกระหว่างการ 
ปฏิวัติฟิลิปปินส์  และดาวห้าแฉกสามดวง  หมายถึงเกาะลูซอน  เกาะ 
มินดาเนา  และหมู่เกาะวีซายัส  พื้นสีน้ำเงินทางด้านซ้ายมีรูปนกอินทร ี
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสหรัฐอเมริกา  และพื้นสีแดงทางด้านขวามีรูปสิงโต 
ซง่ึ เปน็ สญั ลกั ษณข์ องสเปน  แสดงถงึ ประวตั ศิ าสตรก์ ารเปน็ อาณานคิ มของ 
ประเทศฟิลิปปนิ ส์

ดอกไมป้ ระจำชาติ

ดอกไม้ประจำชาตฟิ ลิ ิปปนิ ส์  คอื

ดอกพุดแก้ว

(Sampaguita  Jasmine)

ธงชาติ

สามเหลีย่ มสขี าว พน้ื สีนำ้ เงิน  หมายถงึ
หมายถึง  ความเสมอภาค สันติภาพ  สจั จะ  และความยตุ ธิ รรม

และภราดรภาพ

ดวงอาทิตย์รัศมแี ปดแฉก พนื้ สีแดง  หมายถงึ
หมายถึง  แปดจังหวดั แรก ความรักชาต ิ และความมคี ณุ คา่
ดาวสามดวง  หมายถงึ
ของประเทศ  อนั ได้แก่ การแบง่ พ้ืนท่ที างภูมิศาสตรข์ องประเทศ
จังหวัดบาตงั กสั ,  บูลาคนั , ออกเปน็ สามส่วนใหญ ่ๆ  ไดแ้ ก่  เกาะลูซอน
กาวีเต,  ลากูนา,  มะนลิ า, เกาะมินดาเนา  และหมเู่ กาะวีซายสั
นูเอวา  เอคิยา,  ปมั ปงั กา

และตาร์ลัก

วันชาติของประเทศฟิลิปปินส์ ตรงกับ วันที่  12  มิถุนายน ของ 

ทุกปี  ซึ่งวันนี้ในปี พ.ศ. 2441  เป็นวันที่ฟิลิปปินส์ประกาศเอกราชจากการ 
เป็นอาณานิคมของประเทศสเปน

10

รหู้ รือไม่

คาราบาว  (Carabao)
สัตว์ประจำชาติฟลิ ิปปนิ ส์

เด็ก ๆ ทราบไหมว่า  “วงคาราบาว”  วงดนตรีเพื่อชีวิต 
ชื่อดังของประเทศไทยได้ชื่อวงมาจากคำว่า “คาราบาว” ในภาษา 
ตากาล็อก  ซึ่งหมายถึงควายพื้นเมืองของฟิลิปปินส์นั่นเอง

รู้หรอื ไม่

ประเทศฟลิ ิปปนิ สจ์ ะใชธ้ งชาติเป็นเครือ่ งหมายแสดงออก 
ถึงภาวะสงคราม  นั่นคือ  ถ้าแถบสีพื้นทั้งสองสีสลับตำแหน่งกัน 
เป็นแถบสีแดงอยู่ด้านบน  แถบสีน้ำเงินอยู่ด้านล่าง  แสดงว่า 
ประเทศอยู่ในภาวะสงคราม

11

ทำเลท่ีตั้ง

ทะเลจีนใต้

ลูซอน

ทะเลฟลิ ปิ ปิน

มะนลิ า

วีซายัส

เซบู

ทะเลซลู ู

มนิ ดาเนา

ดาเวา

ทะเลมนิ ดาเนา

12

ประเทศฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกฝั่งตะวันตก 

ตง้ั อยรู่ ะหวา่ งละตจิ ดู ท่ ี 4  องศา  40  ลปิ ดาเหนอื   กบั   21  องศา  10  ลปิ ดาเหนอื  
และลองจิจูดที่  116  องศา  40  ลิปดาตะวันออก  กับ  126  องศา  34  ลิปดา 
ตะวันออก  บนเขตวงแหวนแห่งไฟ  (Pacif ic  Ring  of  Fire)  ซึ่งเป็นบริเวณใน 
มหาสมทุ รแปซฟิ กิ ทเ่ี กดิ แผน่ ดนิ ไหวและภเู ขาไฟระเบดิ บอ่ ยครง้ั   ประเทศฟลิ ปิ ปนิ ส์ 
ประกอบด้วยเกาะและหมู่เกาะหลกั  ๆ  3  กลมุ่   คอื

1)  เกาะลูซอน  (Luzon)

เป็นเกาะใหญ่ที่สุดในฟิลิปปินส์  อยู่ทางตอนเหนือของประเทศ  มีที่ราบ 
กวา้ งอย ู่ 2  บรเิ วณ  คอื   ทร่ี าบลมุ่ แมน่ ำ้ กากายนั   (Cagayan  Basin)  ซง่ึ อยทู่ าง 
ตอนเหนอื   และที่ราบมะนิลา  (Manila  Plain)  อยู่ตอนกลางของเกาะ  ซึ่งเป็น 
ทร่ี าบใหญท่ ส่ี ดุ ของประเทศ  และเปน็ ทต่ี ง้ั ของกรงุ มะนลิ า  เมอื งหลวงของประเทศ

2)  เกาะมินดาเนา  (Mindanao)

เป็นเกาะใหญ่รองจากเกาะลูซอน  อยู่ทางตอนใต้ของประเทศ  มีที่ราบ 
กว้างอยู่  2  บริเวณ  คือ  ที่ราบลุ่มน้ำอากูซาน  (Agusan)  และที่ราบลุ่มแม่น้ำ 
มินดาเนา  (Mindanao)

3)  หมู่เกาะวซี ายัส  (Visayas  Group)

ตง้ั อยรู่ ะหวา่ งเกาะลซู อนและเกาะมนิ ดาเนา  ประกอบไปดว้ ยเกาะตา่ ง ๆ 
เชน่   เกาะเนโกรส  (Negros)  ปาไนย ์ (Panay)  เลยเ์ ต  (Leyte)  และมเี มอื งสำคญั  
คือเมอื งเซบู  (Cebu)  ตามเกาะเหลา่ น้มี ที รี่ าบแคบ ๆ อยูต่ ามชายฝง่ั ทะเลทั่วไป
ทง้ั นแ้ี มว้ า่ ประเทศฟลิ ปิ ปนิ สจ์ ะประกอบดว้ ยเกาะนอ้ ยใหญก่ วา่   7,000  เกาะ 
แต่มีประชากรอาศัยอยู่ประมาณ  2,000  เกาะเท่านั้น  นอกนั้นเป็นเกาะภูเขาไฟ 
เกาะขนาดเลก็   เกาะทีย่ ังไมไ่ ดส้ ำรวจ  และเกาะท่ยี งั ไมม่ ชี อื่

13

ร้หู รอื ไม่ ขนาดพื้นที่ประเทศ 
ฟลิ ปิ ปนิ สค์ ดิ เปน็   3  ใน  5  ของ 
ภูเขาที่สูงที่สุดของประเทศ  ประเทศไทยเทา่ นน้ั
ฟิลิปปินส์  คือ  ภูเขาอาโป  (Apo) 
ตั้งอยู่บนเกาะมินดาเนา  สูง  2,954 
เมตรจากระดับทะเล  ซึ่งสูงกว่า 
ดอยอินทนนท์  (สูง  2,565  เมตร) 
ยอดดอยที่สูงที่สุดในประเทศไทย

บา้ นใกลเ้ รอื นเคียง

ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่ไม่มีพรมแดนติดกับประเทศใดเลย  โดยทิศเหนือ 
และทิศตะวันตกติดทะเลจีนใต้  ทิศใต้ติดทะเลมินดาเนา  ทิศตะวันออกติด 
มหาสมุทรแปซิฟิก

เทอื กเขาและแม่นำ้

ลักษณะภูมิประเทศของหมู่เกาะฟิลิปปินส์มีโครงสร้างอยู่ในแนวของเทือก 
ภูเขายุคใหม่  ภายในเกาะต่าง ๆ ล้วนแต่เป็นภูเขาสูงประมาณ  1,200 - 2,400  เมตร 
โครงสร้างของหินภายในยังไม่มั่นคง  และด้วยสภาพทางธรณีวิทยาที่มีภูเขาไฟอย ู่
เป็นจำนวนมาก  ทำให้มักประสบปัญหาแผ่นดินไหวและภูเขาไฟปะทุบ่อยครั้ง 
ปัจจบุ นั ยงั มีภเู ขาไฟอยา่ งนอ้ ย  22  ลกู ทพี่ รอ้ มปะทุตลอดเวลา

14

ภูเขาไฟ ที่สำคัญ  ได้แก่  ภูเขาไฟมาโยน  (Mayon)  ภูเขาไฟตาอัล 
(Taal)  ภูเขาไฟปินาตูโบ  (Pinatubo)  และภูเขาไฟอาโป  (Apo)  โดยเฉพาะ 
ภูเขาไฟมาโยนที่สูง  2,462  เมตร  ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ 
บนเกาะลซู อน  เปน็ ภเู ขาไฟทเ่ี คยระเบดิ มาแลว้   48  ครง้ั ในรอบ  400  ปที ผ่ี า่ นมา 
โดยเกิดระเบดิ ครัง้ ลา่ สุดเมอ่ื  พ.ศ. 2527  และปะทุครงั้ ล่าสุด พ.ศ. 2549

ภเู ขาไฟมาโยน

ภเู ขาไฟมาโยนขณะเกดิ การระเบิดเมอ่ื ป ี พ.ศ. 2527
สว่ น แมน่ ำ้  สายสำคญั ทใ่ี หญแ่ ละยาวทส่ี ดุ คอื   แมน่ ำ้ กากายนั   (Cagayan 
River)  อยทู่ างตอนเหนอื ของเกาะลซู อน

15

ฝนฟา้ อากาศ

ประเทศฟลิ ปิ ปนิ สต์ ง้ั อยใู่ นเขตอากาศรอ้ นชน้ื เชน่ เดยี วกบั ประเทศไทย  ไดร้ บั  
อทิ ธพิ ลจากลมมรสมุ ตะวนั ออกเฉยี งเหนอื และลมมรสมุ ตะวนั ตกเฉยี งใต ้ และไดร้ บั  
ฝนจากลมพายุดเี ปรสชนั และไตฝ้ นุ่  
ประเทศฟลิ ิปปนิ ส์ม ี 3  ฤดูกาล  คอื
•  ฤดูร้อน  (เดือนมีนาคม - เดือนพฤษภาคม)  เริ่มต้นในเดือนมีนาคมและ 
ร้อนที่สุดช่วงกลางเดือนพฤษภาคม  อุณหภูมิเฉลี่ยประมาณ  35  องศาเซลเซียส 
กรุงมะนิลาคือเมืองที่ร้อนและมีฝุ่นละอองมากที่สุด  อุณหภูมิระหว่างวันอาจสูงถึง 
40  องศาเซลเซยี ส
•  ฤดูฝน  (เดือนมิถุนายน - เดือนตุลาคม)  มักมีลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต ้
พัดผ่าน  ทำให้มีฝนตกหนักติดต่อกันหลายวัน  ในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม 
มักมีพายุหลายลูกก่อตัวขึ้นทางทิศตะวันออกของเกาะลูซอนและหมู่เกาะวีซายัส
•  ฤดูหนาว  (เดือนพฤศจิกายน - เดือนกุมภาพันธ์)  อุณหภูมิเฉลี่ยกลางวัน 
ประมาณ  28  องศาเซลเซียส  และกลางคืน  17  องศาเซลเซียส  ช่วงที่หนาวที่สุด 
คอื เดือนธันวาคม

16

รู้หรือไม่

บริเวณที่ฝนตกมากที่สุด  คือ  เมือง 
บาเกยี ว  (Baguio)  และเปน็ เมอื งทม่ี ฝี นตก 
มากที่สุดในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ทรัพย์ในดนิ สนิ ในนำ้

ประเทศฟลิ ปิ ปนิ สต์ ง้ั อยใู่ นเขตปา่ ไมเ้ ขตรอ้ นแถบศนู ยส์ ตู รหรอื ปา่ ฝนเขตรอ้ น 
ปา่ ทป่ี กคลมุ เทอื กเขาบนหมเู่ กาะฟลิ ปิ ปนิ สเ์ กอื บทง้ั หมดเปน็ ป่าดงดบิ ตามทล่ี มุ่ และ 
เชิงเขา  มีป่าไม้ผลัดใบขึ้นตามลาดเขาและภูเขา  และมีป่าสนขึ้นตามยอดเขา 
บนเกาะลซู อน 
สตั วท์ พ่ี บไดท้ ว่ั ไปคอื   ควายแคระมนิ โดโร  กวางดาววซี ายสั   กระจง  หมปู ่า 
วีซายัส  บ่าง  และค้างคาวอีกหลายสายพันธุ์  ไม่ค่อยปรากฏสัตว์นักล่าใหญ่ ๆ 
จะมีก็แตง่  ู เช่น  งเู หลอื ม  งเู ห่า  เป็นต้น

ควายแคระมินโดโร กวางดาววีซายัส
17

ทว่ั ทง้ั ผนื ปา่ ของฟลิ ปิ ปนิ สม์ พี ชื พนั ธป์ุ ระมาณ  13,500  พนั ธ ์ุ ซง่ึ มปี ระมาณ 
3,200  ชนดิ พบไดเ้ ฉพาะทห่ี มเู่ กาะฟลิ ปิ ปนิ สเ์ ทา่ นน้ั   ตวั อยา่ งเชน่   กลว้ ยไมห้ ายาก 
และดอกบวั ผดุ   (Raff lesia)  มไี มเ้ นอ้ื แขง็ ทเ่ี ปน็ ไมส้ ำคญั   คอื   ไมป้ ระด ู่ (Narra)

ดอกบวั ผดุ

ประดู่
นอกจากนี้ฟิลิปปินส์ยังมีทรัพยากรธรรมชาติมากมาย  เช่น  ทองแดง 
ทองคำ  และโครเมยี ม  และดว้ ยชายฝง่ั ทะเลทย่ี าวมาก  ทอ้ งทะเลจงึ อดุ มไปดว้ ย 
สัตว์น้ำนานาพันธุ์  ที่สำคัญได้แก่  ปลาทูน่า  ปลาเก๋า  ปลาแมคเคอเรล  ปลา 
ราวนด์เฮร์รงิ   เปน็ ต้น

18

ปกบา้ นครองเมอื ง

หลังจากตกเป็นเมืองขึ้นของประเทศสเปนมากว่า  300  ปี  และตกอยู่ 
ภายใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาอีกประมาณ  50  ปี  ฟิลิปปินส์ก็ได้รับ 
เอกราชจากการทำสนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง 
และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง  ฟิลิปปินส์ก็ได้รับเอกราชอย่างเป็นทางการในวันที ่
4  กรกฎาคม  พ.ศ. 2489  จึงจัดการปกครองตามระบอบประชาธิปไตย 
ตามแบบสหรัฐอเมริกา  โดยมีประธานาธิบดีเป็นประมุขและเป็นหัวหน้าคณะ 
ผบู้ ริหารประเทศ

เบนิกโน  ซีเมออน  ฟิลปิ ปินสม์ ีการปกครองระบอบ 
โกฮวงโก  อากีโน  ท่ี  3  ประชาธปิ ไตยในรปู แบบสาธารณรฐั  
มีประธานาธิบดีเป็นประมุข  ซึ่งมาจาก 
ประธานาธิบดีคนปัจจุบัน  ซึ่ง  การเลือกตั้งโดยตรงจากประชาชน 
เป็นประธานาธิบดีคนที่  15  ของ  อยู่ในตำแหน่งคราวละ  6  ปี  ดำรง 
ประเทศฟิลปิ ปนิ ส ์ ตำแหน่งได้ไม่เกิน  1  วาระ  สมาชิก 
วฒุ สิ ภาม ี 24  คน  ทม่ี าจากการเลอื กตง้ั  
จากผู้มีสิทธิออกเสียงทั่วประเทศ  มี 
วาระ  6  ปี  และรัฐบาลจะจัดให้มีการ 
เลือกตั้งวุฒิสภาจำนวนครึ่งหนึ่งทุก ๆ 
3  ปี

คำนน้ี า่ รู้

สาธารณรัฐ  คือ  รัฐหรือประเทศที่อำนาจสูงสุดอยู่ที่ประชาชนและ 

ตวั แทนหรอื บคุ คลทไ่ี ดร้ บั การเลอื กตง้ั จากประชาชน  มปี ระธานาธบิ ดเี ปน็ ประมขุ  
โดยมีการกำหนดวาระของการดำรงตำแหน่ง  เช่น  4  ปี  หรือ  6  ปี  เมื่อครบ 
กำหนดก็จะจัดใหม้ ีการเลือกต้ังครั้งใหม่

19

ฟิลิปปินส์แบ่งเขตการปกครองออกเป็น  17  เขต  (Region)  80  จังหวัด 
(Province)  และ  120  เมอื ง  (City)  โดยแบง่ เขตการปกครองยอ่ ยในทอ้ งถน่ิ ออกเปน็  
เทศบาล  (Municipality)  และบารงั ไก  (Barangay)  ซง่ึ เทยี บเทา่ ตำบลหรอื หมบู่ า้ น

เขตบริหารกอร์ดีเยรา

อโี กลอส กากายนั แวลลยี ์

เซ็นทรลั ลซู อน คาลาบารซ์ อน

เขตนครหลวง บโี กล

มิมาโรปา อวีสีซเาทยริ ัสน์
เววสซี เาทยริ สั ์น

เวซซี็นาทยรสั ลั นมอนิ รด์เาทเรินน์า คารากา

เขซตมั คโาบบวสงั มกุทาร

ดาเวา
เใขนตมปินกดคารเนอางมตุสนลเอิมง ซอกสกซ์ าร์เกน

20

เขตการปกครองของฟิลปิ ปินส์

1.  เขตอีโกลอส
2.  เขตกากายันแวลลีย์
3.  เขตเซ็นทรัลลซู อน
4.  เขตคาลาบาร์ซอน
5.  เขตมมิ าโรปา
6.  เขตบีโกล
7.  เขตเวสเทริ น์ วีซายสั
8.  เขตเซ็นทรลั วซี ายัส
9.  เขตอสี เทริ น์ วซี ายัส
10.  เขตคาบสมทุ รซมั โบวงั กา
11.  เขตนอร์เทริ ์นมนิ ดาเนา
12.  เขตดาเวา
13.  เขตซอกสกซ์ าร์เกน
14.  เขตคารากา
15.  เขตปกครองตนเองในมินดาเนามสุ ลิม
16.  เขตบรหิ ารกอรด์ เี ยรา
17.  เขตนครหลวง  หรือเมโทรมะนลิ า

วันหยุดสำคัญของฟิลิปปินส์ส่วนใหญ่จะเป็นวันหยุดสากล  เช่น 
วันสิ้นปี  วันปีใหม่  วันแรงงาน  รวมถึงวันหยุดตามประเพณีและเทศกาล 
ทางศาสนา  ซึง่ อาจแตกต่างกันไปในแตล่ ะภมู ิภาค

21

การเมืองการปกครอง

ประเทศฟลิ ปิ ปนิ สม์ กี ารปกครองในระบอบประชาธปิ ไตย  โดยมปี ระธานา- 
ธิบดีเป็นผู้บริหารสูงสุด  และมีการเลือกตั้งผู้ปกครองในทุกระดับชั้น  ตั้งแต ่
ประธานาธิบดี  รองประธานาธิบดี  วุฒิสมาชิก  จนถึงผู้ปกครองท้องถิ่นระดับ 
บารงั ไกซง่ึ เปน็ หนว่ ยการปกครองทเ่ี ลก็ ทส่ี ดุ   รฐั บาลทอ้ งถน่ิ ในแตล่ ะจงั หวดั มอี สิ ระ 
ในการปกครองตนเองภายใตก้ ารกำกบั ดูแลของกระทรวงมหาดไทย
โครงสรา้ งอำนาจการปกครองของฟิลปิ ปินสแ์ บง่ ออกเปน็   3  ฝ่าย  คอื

ฝา่ ยบริหาร

หัวหน้าฝา่ ยบริหาร  คือ  ประธานาธิบดีทม่ี าจากการเลอื กตงั้ โดยตรงจาก 
ประชาชน  มวี าระในการดำรงตำแหนง่   6  ป ี และจำกดั ใหด้ ำรงตำแหนง่ ไดเ้ พยี ง 
ครั้งเดียวเท่านั้น  ดำรงตำแหน่งประมุขของประเทศและหัวหน้าคณะรัฐบาล 
บริหารราชการแผ่นดินโดยคณะรัฐมนตรี  ซึ่งประกอบด้วยวุฒิสมาชิก  12  คน 
และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่มาจากทั้งฝ่ายค้านและฝ่ายรัฐบาลอีก  12  คน 
ทั้งนี้ประธานาธิบดีไมม่ อี ำนาจในการยุบสภา
ส่วนตำแหน่งรองประธานาธิบดีได้รับการเลือกตั้งและมีวาระในการดำรง 
ตำแหนง่   6  ปเี ชน่ เดยี วกบั ประธานาธบิ ด ี และสามารถรบั การแตง่ ตง้ั เปน็ สว่ นหนง่ึ  
ของคณะรัฐมนตรีได้  โดยไม่จำเป็นต้องสังกัดพรรคการเมืองเดียวกับประธานา- 
ธิบดี

ฝา่ ยนติ บิ ญั ญตั ิ

มีหน้าที่พิจารณากฎหมายและข้อตกลงต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน ์
ของประเทศ  ประกอบด้วย 

1)  สมาชกิ วฒุ สิ ภา  24  คน  ทม่ี าจากการเลอื กตง้ั   มวี าระในการดำรง 

ตำแหนง่ ครัง้ ละ  6  ปี  และสามารถดำรงตำแหนง่ ได ้ 2  วาระติดต่อกนั

2)  สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร  250  คน  มาจากการเลือกตั้งโดยตรง 

ประมาณ  200  คน  ที่เหลือเป็นสมาชิกระบบบัญชีรายชื่อ  (Party  List)  ของกลุ่ม 
ผลประโยชน์ต่าง ๆ  มีวาระ  3  ปี  และดำรงตำแหน่งได้ไม่เกิน  3  วาระติดต่อกัน

22

ฝา่ ยตลุ าการ

มหี นา้ ทใ่ี นการบงั คบั ใชก้ ฎหมายผา่ นทางศาล  ศาลของฟลิ ปิ ปนิ สแ์ บง่ เปน็  
4  ระดับ  ไดแ้ ก่

1)  ศาลระดบั ท้องถ่ิน  รับพจิ ารณาคดที ่ไี ม่ร้ายแรงนกั
2)  ศาลระดับภูมิภาค  มีหน้าที่พิจารณาคดีที่ร้ายแรงกว่าศาลท้องถิ่น 

มีทงั้ หมด  13  แห่ง  ประจำ  13  ภมู ิภาค

3)  ศาลระดับชาติ  เป็นศาลอุทธรณ์และศาลมุสลิม  ส่วนมากจะรับ 

พจิ ารณาคดอี ทุ ธรณด์ า้ นภาษ ี คดขี า้ ราชการ  และคดฉี อ้ ราษฎรบ์ งั หลวง  รวมถงึ  
คดที ่ตี ้องพจิ ารณาจากกฎหมายมุสลิม

4)  ศาลสูงสุด  ประกอบด้วยประธานและคณะผู้พิพากษาจำนวน 

14  คน  รบั พจิ ารณาคดกี ารเมอื ง  คดอี ทุ ธรณ ์ คดฎี กี า  รวมถงึ คดที ม่ี คี วามสำคญั  
ระดับประเทศ  เชน่   การสั่งปลดประธานาธิบดี

เบนิกโน  อากีโน  ที่  3  ประธานาธิบดีคนปัจจุบันของ 
ฟลิ ปิ ปนิ สเ์ ปน็ ลกู ชายคนเดยี วในจำนวน  5  คนของเบนิกโน  อากีโน 
อดีตผู้นำฝ่ายค้าน  กับคอราซอน  อากีโน  อดีตประธานาธิบดีหญิง 
ผู้ล่วงลับ  โดยเขาเป็นนักการเมืองสังกัดพรรคเสรีนิยม  (Liberal 
Party)  ซึ่งเป็นพรรคการเมอื งเกา่ แก่พรรคหนง่ึ ของฟิลปิ ปินส์

ประเทศไทยสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับประเทศฟิลิปปินส์เมื่อ 
วันที่  14  มิถุนายน  พ.ศ. 2492  และมีหน่วยงานในสถานเอกอัครราชทูตฯ  ได้แก ่
สำนักงานผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร  สำนักงานส่งเสริมการค้าในต่างประเทศ  และ 
สำนักงานกงสุลกิตติมศักดิ์ไทย  ณ  เมืองเซบู

23

ทำมาคา้ ขาย

ฟิลิปปินส์เป็นประเทศเกษตรกรรม 
ประชากรรอ้ ยละ  60  ประกอบอาชพี เกษตรกร 
แต่เนื่องจากสภาพภูมิประเทศเป็นหมู่เกาะ 
ส่งผลให้พื้นที่เพาะปลูกมีน้อย  ซึ่งส่วนใหญ่ 
จะอยู่ในบริเวณที่ราบต่ำและเนินเขาที่ปรับ 
ให้เป็นขั้นบันไดบนเกาะลูซอน  พืชสำคัญ 
ไดแ้ ก ่ ขา้ วเจา้   ขา้ วโพด  มนั เทศ  ผกั   ผลไม้ 
ส่วนพืชที่ปลูกเพื่อการค้าและเป็นสินค้า 
ส่งออกอันดับหนึ่งของประเทศคือ  มะพร้าว 
นอกจากนี้ยงั มอี อ้ ย  สบั ปะรด  ยาสบู

สนิ คา้ ส่งออก

สินค้าส่งออกที่สำคัญ  ได้แก ่
เนื้อมะพร้าว  น้ำมันมะพร้าว  น้ำตาล 
ผ้าพื้นเมือง  ไม้แกะสลัก  เครื่องเงิน 
เครื่องประดับต่าง ๆ  ป่านมนิลา  แร ่
โครไมต์

24

แร่โครไมต์  ส่วนใหญ่นำมาใช้ทำโลหะผสม 

ซง่ึ จะทำใหเ้ นอ้ื โลหะแขง็ และเหนยี วมากขน้ึ   ไมเ่ ปน็ สนมิ  
และทนทานตอ่ ความรอ้ น

สนิ ค้านำเขา้

สินค้านำเข้าที่สำคัญ  ได้แก่  เหล็ก  เครื่องจักร 
ผลิตภัณฑ์เชื้อเพลิง  และสิ่งทอ  นอกจากนี้ยังมีอุปกรณ ์
การคมนาคมขนสง่ ทสี่ งั่ จากสหรฐั อเมริกาและญป่ี ุ่น

ประเทศค่คู ้าสำคญั ของฟลิ ปิ ปนิ ส์

ได้แก่  สหรัฐอเมรกิ า  ญ่ปี ุ่น  จีน  สิงคโปร์  ไทย

รู้หรือไม่

นาข้าวแบบขั้นบันได  หรือบานาเว  (Banaue)  ในภาคเหนือของเกาะ 
ลูซอน  โดยชาวพื้นเมืองเผ่าอิฟูเกา  (Ifugao)  ซึ่งทำนาแบบขั้นบันไดมากว่า 
4,000  ปี  นับวา่ เป็นนาข้ันบนั ไดทีเ่ กา่ แก่ทีส่ ุดในโลก

25

ธนบตั รและเหรยี ญกษาปณ์เปโซฟลิ ปิ ปนิ ส์

Philippines Thailand

หน่วยเงินตราของ 
ฟลิ ปิ ปนิ ส ์ คอื   เปโซฟลิ ปิ ปนิ ส ์
(100  เปโซฟลิ ปิ ปนิ ส ์ เทา่ กบั  
ประมาณ  70  บาท) 

26

เป็น  อย ู่ คอื ...
วถิ ีชาวฟิลิปิโน

ผ้คู นบนแผ่นดนิ ฟิลิปปินส์

ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศประมาณร้อยละ  95  คือชนพื้นเมือง 
ฟิลิปปินส์  มีรูปร่างสูงปานกลาง  ค่อนข้างผอม  แต่แข็งแรง  จมูกแบน  ผมดำ 
ตาสนี ำ้ ตาล  ผวิ สนี ำ้ ตาล  รองลงมาคอื ชาวจนี และลกู ครง่ึ จนี ประมาณรอ้ ยละ  1 
และลูกครึ่งอื่น ๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลูกครึ่งสเปนและลูกครึ่งอเมริกันอีกร้อยละ  1 
ที่เหลืออีกประมาณร้อยละ  3  เป็นชาวเขาและชนกลุ่มน้อยอีกกว่า  100  เผ่า 
เหตุที่ชาวฟิลิปปินส์มีลักษณะที่แตกต่างกันมากนี้ก็เนื่องมาจากประวัติศาสตร ์
อันซับซ้อนยาวนานของฟิลิปปนิ ส์นน่ั เอง

27

ภาษา

Kamusta!

ในปจั จบุ นั ฟลิ ปิ ปนิ สม์ ภี าษาทใ่ี ชก้ นั ในแตล่ ะทอ้ งถน่ิ ประมาณ  175  ภาษา 
ภาษาทใ่ี ชก้ นั มาก  ไดแ้ ก ่ ตากาลอ็ ก  (Tagalog)  เซบวั โน  (Cebuano)  อโลคาโน 
(Ilocano)  ฮลิ ไิ กนอน  (Hiligaynon)  บโิ กลาโน  (Bicolano)  วาไร -วาไร  (Waray - 
 Waray)  คาปามปางัน  (Kapampangan)  และปังกาซีนัน  (Pangasinan) 
โดยมีภาษาประจำชาติและภาษาราชการคือ  ภาษาฟิลิปิโน  (Filipino)  หรือ 
ภาษาตากาล็อก  (Tagalog)  และภาษาอังกฤษ
ภาษาตากาล็อก  หรือฟิลิปิโน  เป็นภาษากลางและภาษาทางการของ 
ประเทศฟิลิปปินส์  ส่วนใหญ่มักใช้พูดในเมืองหลวงและตามจังหวัดชานเมือง 
เท่านั้น  ส่วนคนต่างจังหวัดที่อยู่ภูมิภาคอื่น ๆ หรือเกาะอื่น ๆ จะมีภาษาถิ่นของ 
ตัวเอง  เช่น  คนจังหวัดปามปังกา  (Pampanga)  จะพูดภาษาคาปามปางัน 
คนทอ้ งถน่ิ เกาะเซบ ู (Cebu)  มภี าษาถน่ิ คอื เซบวั โน  เปน็ ตน้   และเปน็ ทร่ี กู้ นั ดวี า่  
หากผมู้ าเยอื นไมส่ ามารถพดู ภาษาทอ้ งถน่ิ ในจงั หวดั นน้ั  ๆ ได ้ ใหใ้ ชภ้ าษาองั กฤษ 
เปน็ ภาษากลางในการสื่อสาร

28

พดู จาภาษาตากาล็อก

Hello สวสั ดี กามุสตา
Good  morning
Good  afternoon สวัสดีตอนเช้า มากนั ดัง  อมุ มากะ
Good  evening
Goodbye สวสั ดตี อนบ่าย มากนั ดงั   ฮาโปน
Thank  you
You’re  welcome. สวสั ดตี อนเย็น มากันดงั   กาบิ
How  are  you?
I’m  fine,  and  you? ลาก่อน ปาอาลัม

ขอบคณุ มารามงิ   ซาลามตั

ไมเ่ ป็นไร วาลงั   อนูมาน

สบายดีไหม กามุสตา  โปะ  คาโย

ฉันสบายด ี แลว้ คณุ ล่ะ มาบตู  ิ โปะ  บา  คาโย

คำน้ีน่ารู้

คำว่า  โปะ  (po)  มีความหมายแสดงความอ่อนน้อม  คล้ายกับคำว่า 
ครบั หรือค่ะของภาษาไทย

1  –  อิสะ 2  –  ดาลาวะ    มานบั เลขกัน!
4  –  ไอแพท 5  –  ลมิ า
7  –  พิทอง  8  –  วาโล 3  –  แททโล
10  –  แซมพงั 6  –  อานิม
9  –  ซิยาม

29

ศาสนา

ศาสนาคริสต ์เป็นศาสนาประจำชาติของฟิลิปปินส์

ชาวฟิลิปปินส์กว่าร้อยละ  90  นับถือศาสนาคริสต์  โดยส่วนใหญ่เป็น 
นกิ ายโรมนั คาทอลกิ ประมาณรอ้ ยละ  80  และอกี รอ้ ยละ  10  นบั ถอื นกิ ายโปรเตส- 
แตนต ์ ซง่ึ นกิ ายโรมนั คาทอลกิ นเ้ี ปน็ นกิ ายทป่ี ระเทศสเปนนำเขา้ มาเผยแผใ่ นชว่ งท่ี 
ฟลิ ปิ ปนิ สอ์ ยภู่ ายใตก้ ารปกครองของสเปน  และสง่ ผลตอ่ วถิ ชี วี ติ ของชาวฟลิ ปิ ปนิ ส ์
มาจนถงึ ปจั จบุ นั   นอกจากนย้ี งั มผี นู้ บั ถอื ศาสนาอสิ ลาม  ซง่ึ สว่ นใหญอ่ ยบู่ นเกาะ 
ทางตอนใตข้ องประเทศ  ประมาณร้อยละ  5 - 10

รหู้ รอื ไม่

ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มี 
ประชากรนับถือศาสนาคริสต์นิกาย 
โรมันคาทอลิกมากเป็นอันดับ  4 
ของโลก

โบสถซ์ านอากุสตินในกรงุ มะนลิ า  สรา้ งเมือ่ ป ี ค.ศ. 1607  ถอื เปน็ โบสถ์ท่ีเกา่ แก่ท่สี ดุ ในประเทศ

30

ระบบการศึกษา

ระบบการศึกษาของประเทศฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลมาจากระบบการ 
ศึกษาของสหรัฐอเมริกา  โดยแบ่งเป็น  4  ระดับ  คอื
•  ระดับปฐมวยั หรือเตรียมประถมศกึ ษา  รบั นักเรียนต้ังแต่อาย ุ 3 - 4  ปี
•  ระดบั ประถมศกึ ษา  ใชเ้ วลาศกึ ษาภาคบงั คบั   6  ปใี นโรงเรยี นของรฐั บาล 
หรอื   7  ปใี นโรงเรียนของเอกชน 
•  ระดับมธั ยมศกึ ษา  ใช้เวลา  4  ปี 
•  ระดับหลังมัธยมศึกษา  ซึ่งแบ่งเป็นหลักสูตรอาชีวศึกษาและหลักสูตร 
อุดมศกึ ษา  ใช้เวลา  2 - 3  ปี
ทั้งนี้ประเทศฟิลิปปินส์ใช้การเรียนการสอนแบบทวิภาษา  คือ  ภาษา 
อังกฤษและภาษาฟลิ ิปโิ น

วฒั นธรรมและประเพณี

ฟิลิปปินส์เป็นประเทศที่มีการผสมผสานวัฒนธรรมที่แตกต่างของชาติ 
ตะวันออกและตะวันตกได้อย่างลงตัว  เนื่องจากมีความผูกพันกับวัฒนธรรม 
ตะวันตกที่ได้รับถ่ายทอดมาจากสเปนและสหรัฐอเมริกา  ศิลปะการแสดง  การ 
ละเล่น  และเทศกาลงานประเพณีของฟิลิปปินส์จึงมีทั้งแบบพื้นบ้านพื้นถิ่นของ 
ชาวมลาย ู ผสมผสานกบั วฒั นธรรมตะวนั ตกทเ่ี กย่ี วขอ้ งกบั พธิ กี รรมและความเชอ่ื  
ทางคริสตศ์ าสนา

31

การร่ายรำแบบพื้นเมอื ง

ฟลิ ิปปินสม์ ีการแสดงพน้ื เมืองท่ีน่าสนใจ  อาทเิ ชน่

คารโิ นซา  (Carinosa) ระบำคาริโนซา

เป็นระบำพื้นเมืองที่ได้รับอิทธิพลมาจากสเปน  คาริโนซา  แปลว่า  คู่รัก 
หรอื ทร่ี กั   เวลาเตน้ จะจบั คหู่ ญงิ  - ชาย  ผหู้ ญงิ จะใสช่ ดุ   Maria  Clara  และถอื พดั  
หรอื ผา้ เชด็ หนา้   รา่ ยรำแสดงทา่ ทางเขนิ อาย  บทเพลงมเี นอ้ื หาชมความงามของ 
หญงิ สาว

32

การแสดงพืน้ บ้านตินกิ ลงิ
ทค่ี ล้ายการแสดงลาวกระทบไม้ของไทย

ตนิ กิ ลิง  (Tinikling)

ระบำประจำชาติของฟิลิปปินส์  เป็นระบำของชนเผ่าพื้นเมืองที่ใช้ไม้ไผ่ 
สองลำต ี- แตะกระทบกนั   ผเู้ ตน้ จะกา้ วขาเตน้ เปน็ จงั หวะระหวา่ งไมไ้ ผส่ องลำนน้ั  
ตินิกลิงเป็นระบำที่ต้องอาศัยความเชี่ยวชาญและการฝึกฝน  ผู้เต้นต้องมีความ 
รวดเรว็ และความคลอ่ งตวั   เปน็ การแสดงพน้ื บา้ นของเมอื งเลยเ์ ต  (Leyte)  และ 
เมอื งอนื่  ๆ ในหมเู่ กาะวซี ายัส

รูห้ รอื ไม่

ดนตรีของชาวฟิลิปปินส์ได้รับอิทธิพลจาก 
สเปนคอ่ นขา้ งมาก  สว่ นใหญม่ กั ใชก้ ตี ารเ์ ปน็ เครอ่ื ง 
ดนตรีหลัก  ชาวฟิลิปปินส์ไม่เพียงแต่เล่นกีตาร์เก่ง 
แต่ยังสามารถผลิตกีตาร์ที่มีคุณภาพสูงด้วย  โดย 
สว่ นใหญผ่ ลิตขึน้ ท่ีเกาะเซบู

33

เกม  กีฬา  และการละเล่นพ้นื เมือง

โยโย ่ (Yo - Yo)

เป็นของเล่นพื้นบ้านซึ่งเป็นที่นิยมมากในหมู่เด็ก ๆ  คาดว่าชื่อโยโย่ 
อาจมาจากภาษาอโิ ลกาโนทแ่ี ปลวา่  “กลบั มา  กลบั มา”  มลี กั ษณะเปน็ ลกู ลอ้  
หรอื จานหมนุ   2  ชน้ิ ประกบเขา้ ดว้ ยกนั โดยมแี กนยดึ ตรงกลาง  มเี ชอื ก  1  เสน้  
คล้องแกนกลางนั้น  วิธีการเล่นคือ  จับปลายเชือกด้านที่อิสระแล้วพันเชือก 
ส่วนที่เหลือรอบแกนหมุน  จากนั้นสะบัดปลายเชือกและเลี้ยงโยโย่ให้หมุน 
ต่อเน่ือง

34

สิปา  (Sipa)

เป็นการละเล่นพื้นบ้านประเภทเกมเตะ  โดยใช้เศษหวายหรือวัสดุอื่น 
ทำเป็นลูกบอลนุ่ม  เรียกว่า  สิปา  นิยมเล่นกันทั้งเด็กชายและเด็กหญิง  โดย 
โยนลูกสิปาแล้วใช้เท้าหรือเข่าเดาะบอลไว้ไม่ให้ตกพื้น  จากนั้นก็หาผู้ชนะ 
โดยนับจำนวนครั้งที่ผู้เล่นสามารถเลี้ยงลูกสิปาไว้ได้  ต่อมาพัฒนามาเป็นกีฬา 
เซปกั ตะกรอ้ โดยใช้ลกู ตะกรอ้ ทท่ี ำจากหวาย

บาสเกตบอล  (Basketball)

เป็นกีฬายอดนิยมของ 
ชาวฟลิ ปิ ปนิ ส ์ มกี ารจดั การแขง่ ขนั  
บาสเกตบอลอาชีพรายการใหญ่ 
มีนักบาสเกตบอลทีมอาชีพ  และ 
องค์กรต่าง ๆ ใหก้ ารสนบั สนุน

35

อานสิ   (Arnis)

กีฬาประจำชาติฟิลิปปินส์  เป็นศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวที่มีอาวุธคือ 
ไมห้ รือหวาย

36

เทศกาล

เทศกาลอาติอาตอี งั   (Ati - Atihan) 

จัดขึ้นในสัปดาห์ที่  3  ของเดือนมกราคม  ที่เมืองกาลีโบ  (Kalibo) 
บนเกาะปาไนย์  (Panay)  เป็นงานเทศกาลใหญ่ที่มีชื่อเสียงในเรื่องความ 
สนุกสนาน  มีการแต่งกายเลียนแบบชาวอาติ  (Ati)  ซึ่งเป็นชนพื้นเมือง 
ดั้งเดิมของฟิลิปปินส์  ในวันงานจะมีการจัดขบวนแฟนซีและแสดงดนตรี 
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองเป็นเวลา  3  วัน  3  คืน

37

เทศกาลซินูล็อก  (Sinulog)

จัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่  3  ของเดือนมกราคม  ที่เมืองเซบู  (Cebu) 
เป็นงานฉลองเพื่อรำลึกถึงนักบุญซานโต  นีโญ  (Santo  Niño)  โดยมีการ 
จัดแสดงดนตรีและขบวนพาเหรดแฟนซที วั่ เมอื ง

38

เทศกาลดินาญงั   (Dinagyang)

จัดขึ้นในสัปดาห์ที่  4  ของเดือนมกราคม  ที่เมืองอีโลอีโล  (Iloilo)  ซึ่งอยู่ 
ตรงขา้ มกบั เกาะปาไนย ์ เพอ่ื ฉลองแดน่ กั บญุ ซานโต  นโี ญ  เชน่ เดยี วกนั   นอกจาก 
การจัดแสดงดนตรีและเดินขบวนพาเหรดแล้ว  ชาวเมืองอีโลอีโลจะนำรูปจำลอง 
ของนักบุญซานโต  นีโญ  มาแห่ฉลองทั่วเมือง  และมีการจัดประกวดเต้นรำ 
ไปตามท้องถนนดว้ ย

39

เทศกาลฉลองพระเยซดู ำ พระเยซดู ำ
(Black  Nazarene
Procession,  Philippines)

เป็นการร่วมขบวนแห่พระเยซู 
ดำ  ซง่ึ ถอื เปน็ เทศกาลทเ่ี กา่ แกข่ องชาว 
ฟิลิปปินส์  จัดขึ้นในวันที่  9  มกราคม 
ของทุกปี  ที่สนามกีฬาตรงข้ามสวน 
สาธารณะรีซัลปาร์ค  (Rizal  Park) 
เมืองเกียโป  กรุงมะนิลา  ในวันงาน 
จะมีชาวคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกมา 
ร่วมขบวนแห่เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง 
เทศกาลอย่างคบั คง่ั

งานเทศกาลแห่พระเยซดู ำ
40

อาหาร

ด้วยความที่ประเทศฟิลิปปินส์เป็นประเทศหมู่เกาะ  แต่ละเกาะกม็ วี ฒั น- 
ธรรมที่แตกต่างกัน  อาหารฟิลิปปินส์จึงได้รับอิทธิพลมาจากหลายเชื้อชาติและ 
หลายวัฒนธรรม  และยังได้ผสมผสานวัฒนธรรมจีน  มลายู  รวมไปถึงสเปน 
และอเมริกัน  ความโดดเด่นของอาหารฟิลิปปินส์จึงอยู่ที่การผสมผสานวัตถุดิบ 
ซึ่งหาได้ในท้องถิ่นและการปรุงแบบต่าง ๆ ให้ถูกปาก  อาหารส่วนใหญ่มีรสชาต ิ
หวาน  เปร้ียว  เคม็   และไมเ่ ผ็ดมากนัก

คาลเดเรต้าเนี้อ

คาลเดเรต้า  (Caldereta  หรอื   Filipino  Stew)

เป็นสตูที่นำเนื้อสัตว์มาเคี่ยวกับซอสมะเขือเทศ  และนิยมรับประทาน 
กับขนมปัง  เป็นอาหารที่ชาวฟิลิปปินส์ทำรับประทานกันในครอบครัว  โดย 
ปรับเปลี่ยนผักหรือส่วนผสมตามสูตรของแต่ละบ้าน  เรียกได้ว่าเป็นอาหาร 
ประจำชาตฟิ ลิ ิปปนิ ส์

41

อโดโบไก่

อโดโบ  (Adobo)

ทำจากเนื้อหมูหรือไก ่
ตุ๋นในซอสที่ปรุงด้วยน้ำส้มสายชู 
ซอี ิว๊   ใบกระวาน  และกระเทยี ม 
รสออกเปรีย้ วและเค็ม

42

หมูหัน  (Lechon)

มรี สชาตอิ รอ่ ยโดดเดน่ และเปน็ ท่นี ิยมมาก

ฮาโล - ฮาโล
(Halo - Halo)

ขนมหวานขึ้นชื่อของ 
ฟิลิปปินส์  ทำจากน้ำแข็งไส 
ใสผ่ ลไมต้ า่ ง ๆ  นมสด  เยลล่ี 
และไอศกรีม

43

การแต่งกาย

เครื่องแต่งกายประจำชาติของผู้หญิงชาวฟิลิปปินส์เป็นชุดเสื้อและ 
กระโปรงติดกัน  เสื้อคอกว้างแบบตะวันตก  แขนยกตั้งเป็นปีกกว้าง  ทำด้วย 
ผ้าใยสับปะรด  ส่วนผู้ชายสวมเสื้อแขนยาวทอจากใยสับปะรดและนุ่งกางเกง 
ขายาวแบบสากล
สว่ นตามเกาะตา่ ง ๆ มกี ารแตง่ กายคลา้ ยชาวมลายแู ละอนิ โดนีเซีย  คอื  
นุ่งโสร่งปาเต๊ะ  สวมเสื้อผ้าใยสับปะรดหรือแพร  แขนกระบอกยาวจดข้อมือ 
มผี ้าพาดบา่

44

ปักหมุดจุดหมาย

ฟิลปิ ปนิ สม์ สี ถานที่ทอ่ งเทีย่ วทีม่ ีช่อื เสียงหลายแหง่   ไมว่ า่ จะเปน็ สถานท ่ี
สำคัญทางประวัติศาสตร ์ หรือแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติทั้งทางบกและทาง 
ทะเลทม่ี ีความสวยงามนา่ อศั จรรย์
ตวั อยา่ งสถานทีท่ อ่ งเทย่ี วทโี่ ดดเดน่ และนา่ สนใจของฟลิ ิปปินส์มีดังนี้

•  อนิ ทรามูรอส  (Intramuros)

เป็นศูนย์กลางของ  กำแพงและประตูทางเขา้ อนิ ทรามูรอส
ศลิ ปะและสถาปตั ยกรรมแบบ 
สเปนทเ่ี ก่าแกข่ องกรงุ มะนิลา 
มีอายุกว่า  400  ปี  ลักษณะ 
เป็นป้อมปราการและกำแพง 
เมือง  เคยเป็นศูนย์กลางทาง 
การปกครอง  การศึกษา 
วัฒนธรรม  ศาสนา  และ 
การค้า  ภายในเป็นที่ตั้งของ 
สถานที่ราชการ  โบสถ์  และ 
โรงเรียน

45

สถานที่สำคัญภายในอินทรามูรอส  เช่น  โบสถ์ซานอากุสติน  (San 
Agustin)  เป็นสถาปัตยกรรมแบบสเปนที่สวยและสง่างามทั้งภายนอกและ 
ภายใน  เป็นโบสถ์ที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดในฟิลิปปินส์  และได้รับยกย่องจาก 
องคก์ ารยเู นสโกใหเ้ ป็นมรดกโลก

โบสถ์ซานอากสุ ติน

ภายในโบสถซ์ านอากุสตนิ
46

•  บานาเว  (Banaue)

บานาเว  หรือ  Rice  Terraces  เป็นนาข้าวแบบขั้นบันได  ตั้งอยู่บน 
เกาะลซู อน  มีอายเุ กา่ แก่กวา่   2,000  ปี  ชาวพืน้ เมืองใชว้ ิธสี กดั ไหล่เขาใหเ้ ปน็  
ชั้น ๆ ลดหลั่นลงมาเป็นขั้นบันได  เพื่อช่วยเพิ่มเนื้อที่ในการเพาะปลูก  รักษา 
หน้าดินไม่ให้ถูกชะล้างไป  ช่วยกักเก็บน้ำฝน  และยังช่วยป้องกันน้ำท่วม 
อกี ดว้ ย  นาขา้ วแหง่ นค้ี รอบคลมุ เนอ้ื ทก่ี วา่   10,360  ตารางกโิ ลเมตร  และไดร้ บั  
การขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก

47

•  เมอื งเซบ ู (Cebu) 

เมอื งเซบอู ยใู่ นหมเู่ กาะวซี ายสั   เปน็  
เมืองที่มีทัศนียภาพสวยงาม  มีหาดทราย 
ขาว  น้ำทะเลใส  มีสถานที่พักผ่อนตาก- 
อากาศหลากหลายรูปแบบ  และยังเป็น 
สวรรค์ของนักดำน้ำจากทั่วโลกอีกด้วย
นอกจากนี้เซบูยังเป็นแหล่งผลิต 
กีตาร์คุณภาพดี  แขกไปใครมาก็ต้อง 
แวะเวียนเข้าไปดูขั้นตอนการผลิตที่พิถี- 
พิถันตง้ั แตก่ ารเลอื กวสั ดไุ ปจนถงึ กระบวน- 
การสุดท้าย  เพื่อให้ได้กีตาร์เสียงคุณภาพ

48

•  แม่นำ้ ใตด้ นิ   ปูแอร์โต  ปรนิ เซซา  (Puerto  Princesa) 

เปน็ แมน่ ำ้ ใตด้ นิ ทย่ี าวทส่ี ดุ ในโลก  ตง้ั อยใู่ นอทุ ยานแหง่ ชาตปิ แู อรโ์ ต  ปรนิ - 
เซซา  เมืองปาลาวัน  มีความยาวถึง  8.2  กิโลเมตร  เป็นสถานที่ท่องเที่ยวทาง 
ธรรมชาติทม่ี คี วามหลากหลายทางชีวภาพมากท่สี ดุ แห่งหน่งึ ในฟิลิปปินส ์
นอกจากนี้ฟิลิปปินส์ยังมีสถานที่ท่องเที่ยวทางธรรมชาติซึ่งมีลักษณะเป็น 
หมเู่ กาะ  มหี าดทราย  และเปน็ แหลง่ ดำนำ้ ชมปะการงั อกี มากมาย  ไมว่ า่ จะเปน็  
เกาะโบราไก  (Boracay)  เกาะโบฮอล  (Bohol)  ในหมเู่ กาะวซี ายสั   หรอื เมอื งดาเวา 
(Davao)  บนเกาะมนิ ดาเนา  เป็นตน้

49