เก่งภาษาอาเซียนจีน

เกง่ ภาษาอาเซียนพิมพ์คร้ังท่ี 2

จีนสงิ คโปร์

你好。

คำศัพทแ์ ละบทสนทนาสำหรับผ้เู รมิ่ เรียนร้ภู าษาจีน

เก่งภาษาอาเซยี น
จีน

“เรารักอาเซยี น” เขยี น
สรุ ศกั ดิ์ ตรนี นท์, มนต์ชนก ศาสตรห์ นู วาดภาพประกอบ

เกง่ ภาษาอาเซยี น จนี
“เรารักอาเซยี น”
สำนกั พมิ พ์อมรินทร์คอมมิกส์

ในเครือบริษทั อมรนิ ทรพ์ รน้ิ ตง้ิ แอนด์พบั ลิชช่ิง จำกัด (มหาชน)
378 ถนนชยั พฤกษ์ (บรมราชชนน)ี เขตตลิ่งชัน กรงุ เทพฯ 10170
โทรศพั ท์ 0-2422-9999 ตอ่ 4964, 4969
โทรสาร 0-2434-3555, 0-2434-3777, 0-2435-5111
E-mail: [email protected]

สงวนลขิ สทิ ธห์ิ นังสือเลม่ นต้ี ามพระราชบญั ญัติ พ.ศ. 2537
หา้ มคัดลอกเนอ้ื หา ภาพประกอบ รวมท้งั ดัดแปลงเป็นแถบบนั ทึกเสยี ง ตลบั วีดิทศั น์
หรอื เผยแพรด่ ว้ ยรูปแบบและวธิ ีการอน่ื ใดกอ่ นไดร้ บั อนุญาต

สอื่ ดิจิตอลนใ้ี ห้บรกิ ารดาวน์โหลดสำหรบั ผรู้ บั บริการตามเงอ่ื นไขท่กี ำหนดเท่านน้ั การทำซ้ำ
ดัดแปลง เผยแพร่ ไมว่ า่ วธิ ใี ดๆ นอกเหนือจากเงอ่ื นไขทีก่ ำหนด ถอื เปน็ ความผดิ อาญา ตาม
พรบ. ลิขสทิ ธ์ิ และ พรบ. ว่าดว้ ยการกระทำความผิดเกย่ี วกับคอมพวิ เตอร์

เลขมาตรฐานสากลประจำหนงั สอื อิเล็กทรอนกิ ส์ 978-974-289-688-1

เจา้ ของ ผูพ้ มิ พผ์ ู้โฆษณา บริษัทอมรนิ ทรพ์ ริ้นต้ิงแอนด์พบั ลิชชิง่ จำกดั (มหาชน)
กรรมการผูจ้ ัดการใหญ่ ระรนิ อทุ กะพันธ์ุ ปญั จรุง่ โรจน์
บรรณาธกิ ารอำนวยการ อุษณีย์ วริ ตั กพันธ์
บรรณาธิการ สริ ิกานต์ ผลงาม
ซบั เอดเิ ตอร์ รวพิ รรณ จารทุ วี
ศลิ ปกรรมผ้อู อกแบบปก อรณัญช์ สขุ เกษม

คำนำสำนักพมิ พ์

ความแตกต่างทางด้านภาษาของประเทศสมาชิกอาเซียนท้ัง 10 ประเทศ
ทำให้คนในอาเซียนสื่อสารกันค่อนข้างลำบาก แม้จะมีภาษาอังกฤษเป็นภาษา
ราชการท่ีใช้ร่วมกันในอาเซียน แต่ด้วยระดับการศึกษาในแต่ละประเทศท่ี
ไม่เท่ากัน ผู้คนส่วนใหญ่ในอาเซียนจึงยังไม่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีนัก
การขาดทกั ษะทางด้านภาษาและการส่อื สารนเี่ องที่ปดิ ก้ันโอกาสหลายๆดา้ น
สำนักพิมพ์อมรินทร์คอมมิกส์เล็งเห็นความสำคัญของการเรียนรู้ภาษา
ในอาเซยี น เพราะเชอ่ื วา่ การปพู น้ื ฐานดา้ นภาษาคอื กา้ วแรกในการเขา้ สปู่ ระชาคม
อาเซียนอย่างมั่นใจ โดยเฉพาะเด็กและเยาวชนซึ่งเป็นวัยท่ีมีความพร้อมและ
สามารถเรียนรู้ภาษาได้อย่างรวดเร็ว พ่อแม่ผู้ปกครองจึงควรส่งเสริมทักษะ
ทางด้านนี้ให้บุตรหลานตั้งแต่เยาว์วัย
หนังสือเสริมการอ่านนอกห้องเรียนกลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ
ระดบั ชน้ั ประถมศกึ ษา ชดุ “เกง่ ภาษาอาเซยี น” เปน็ หนงั สอื สอนภาษาทเ่ี ขา้ ใจงา่ ย
ด้วยภาพส่ีสีสวยงามประกอบคำศัพท์และบทสนทนาพ้ืนฐานท่ีนำไปใช้ได้จริง
ทั้งชุดมี 9 เล่ม คือ ภาษาเวียดนาม พม่า เขมร มลายู บาฮาซาอินโดนีเซีย
ตากาล็อก ลาว จีน อังกฤษ เหมาะสำหรับเป็นคู่มือให้พ่อแม่ครูอาจารย์ที่ไม่มี
พื้นฐานภาษาอาเซียนได้ฝึกลูกสอนหลานให้เก่งภาษาอาเซียนเพ่ือเตรียมพร้อม
เมอ่ื เข้าส่ปู ระชาคมอาเซยี น

สำนักพมิ พอ์ มรนิ ทรค์ อมมกิ ส์

เมษายน 2556

สารบัญ

บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 9
1 ในชวี ิตประจำวนั
บทท่ี คำศพั ท์และบทสนทนา 17
2 เก่ยี วกบั รา่ งกายของเรา
บทที่ คำศัพทแ์ ละบทสนทนา 23
3 เกย่ี วกบั อาหาร
บทท่ี คำศัพท์และบทสนทนา 31
4 เกี่ยวกับการเดนิ ทางท่องเทยี่ ว



เมียนมาร์ เวียดนาม
ลาว

ไทย
กมั พูชา

มาเลเซีย บรไู น
ดารุสซาลาม

สงิ คโปร์

อินโดนเี ซยี

6

ฟิลปิ ปินส์ เน่ืองจากประชากรชาวสิงคโปร์มีหลาย
เชื้อชาติ ความหลากหลายทางภาษาจึงมีมาก
ตามไปด้วย รัฐบาลกำหนดให้ภาษาราชการ

มี 4 ภาษา คอื ภาษาองั กฤษ จนี กลาง มลายู

และทมิฬ โดยมีภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก
ในการติดต่อธุรกิจ เป็นภาษากลางในการส่ือสาร
ระหว่างคนต่างเชื้อชาติ และเป็นภาษาหลักที่ใช้
ในโรงเรียน โดยเป็นภาษาแรกท่ีสอนในโรงเรียน
สิงคโปร์ตั้งแต่ พ.ศ. 2530
ประชากรส่วนใหญ่ของสิงคโปร์พูดได้
2 ภาษา เพราะรัฐบาลเล็งเห็นความสำคัญท้ัง
ภาษาอังกฤษ ซึ่งเป็นภาษาสากล และภาษาแม่
ของประชากรแต่ละเช้ือชาติ ดังน้ันคนสิงคโปร์
เชื้อสายจีนจึงพูดได้ท้ังภาษาอังกฤษและจีน
คนเช้ือสายมาเลย์ก็เรียนรู้ภาษาอังกฤษคู่ไปกับ
ภาษามลายูเช่นเดียวกับคนเชื้อสายอินเดีย

7



บทท่ี 1

คำศัพทแ์ ละบทสนทนา
ในชวี ิตประจำวัน

คำศพั ท์ เทา ดำ
ฮุย เฮย
ขาว
ไป๋ นำ้ เงิน เขยี ว
เซนิ หลัน ล่ีว์
ฟา้
หลนั มว่ ง ชมพู
จ่อื เฝ่นิ หง
แดง
หง น้ำตาล เหลือง
จง หวง
ส้ม
จว๋ี 10

วันอาทิตย์ วันจนั ทร์
ซงิ ชเี ทียน ซงิ ชอี ี

วันอังคาร วันพธุ
ซงิ ชีเออ้ ร์ ซงิ ชีซาน

วนั พฤหสั บดี วันศุกร์
ซงิ ชีซอื่ ซงิ ชีอู่

วันเสาร์
ซิงชลี วิ่

11

คำศัพท์ กุมภาพนั ธ์ มนี าคม
เอ้อรเ์ ยว่ ์ ซานเย่ว์
มกราคม
อเี ยว่ ์

เมษายน พฤษภาคม มิถนุ ายน
ซ่ือเยว่ ์ อ่เู ยว่ ์ ล่วิ เยว่ ์

กรกฎาคม สิงหาคม กนั ยายน
ชีเย่ว์ ปาเย่ว์ จ่วิ เย่ว์

ตุลาคม พฤศจกิ ายน ธันวาคม

สือเย่ว์ สืออเี ย่ว์ สอื เอ้อร์เยว่ ์

12

012

หลงิ อี เออ้ ร์
345

ซาน ซ่อื อู่
67 8

ล่วิ ชี ปา
9 10 100

จว่ิ สอื อไี้ ป่
500 1,000 10,000

อู๋ไป่ อีเ้ ชียน อวี๋ า่ น

100,000 1,000,000

สอื ว่าน ไป่วา่ น

13

บทสนทนา

สวสั ดี

你好。

หนหี า่ ว

ลากอ่ น

。

ไจเ้ จ้ยี น

ราตรีสวัสด์ิ

。

หว่านอนั

สบายดีไหม

你好吗？

หนหี ่าวมา

สบายดี

很好。

เหนิ หา่ ว

ขอบคุณ

。

เซี่ยเสียะ

คุณชื่ออะไร

你？

หนเ่ี จย้ี วเสนิ เมอหมงิ จึ

14

ฉันช่อื ...

。

หว่อเจี้ยว...

ยินดีทีไ่ ดร้ ู้จกั

很 你。

เห่นิ เกาซิง่ เริ่นสหึ น่ี
แลว้ พบกันใหม่

。

ไจ้เจ้ยี น
ฉันขอโทษ

。

ตุ้ยป้ฉู ี่
ฉนั ไมเ่ ขา้ ใจ

。

หว่อป้หู มิงไป๋

ช่วยพดู อกี คร้งั ได้ไหม

。

ฉิ่งไจซ้ ัวอเี๋ ปี้ยน
ชว่ ยพดู ชา้ ๆหนอ่ ย

吗？

ฉง่ิ ม่านซวั เตยี่ นเขออี่มา

15



บทที่ 2

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา
เกี่ยวกบั ร่างกายของเรา

คำศพั ท์

1 ศรี ษะ โถว
2 ผม โถวฟา
3 ใบหน้า เหลีย่ น
4 ตา เหย่ียนจิง
5 จมกู ป๋ีจึ
6 ปาก จยุ่
7 ฟนั หยา
8 หู เออ่ ร์ตวั
9 ไหล่ เจียนปงั่
10 หนา้ อก ซงปู้
11 ท้อง ตูจ้ ึ
12 เอว เยา
13 แขน เกอเปย
14 มอื โสว่
15 นวิ้ มอื โสวจอื่
16 เลบ็ จ่อื เจีย
17 ขา ถุ่ย
18 หวั เข่า ซีไก้
19 เท้า เจยี่ ว
20 น้วิ เทา้ เจี๋ยวจื่อ

18

ปวดหัว เป็นไข้
โถวเถิง ฟาเซา

ปวดทอ้ ง ปวดฟนั
ต้จู เึ ถิง หยาเถงิ

อาหารเป็นพษิ ไมเกรน
สืออ้จู ้งตู๋ เพยี นโถวทง่

โรงพยาบาล คลนิ ิก
อีย่วน เจ๋ินส่ัว

19

คำศัพท์ เภสชั กร
รา้ นขายยา เย่าจซ้ี อื
เยา่ เต้ียน
หมอ
รถพยาบาล อีเซงิ
จิ้วฮ่เู ชอ
พยาบาล ตำรวจ
ฮู่สึ จิ่งฉา

สถานตี ำรวจ สถานทตู
จิง่ ฉาจวี๋ ก๋ัวต้าสือกว่ น

20

บทสนทนา

ฉันไม่สบาย

。

หว่อเจว๋ ์เตอปู้ชูฝุ

ฉนั ไดร้ ับบาดเจ็บ

。

หว่อโซว่ ซาง

คุณมยี าตวั นไี้ หม

你 吗？

หนีโหย่วเจ้อจ่งเยา่ มา

คณุ ช่วยเรยี กตำรวจใหฉ้ นั หน่อย

。

ปังเจ้ยี วจิง่ ฉาไหล

ชว่ ยพาฉนั สง่ โรงพยาบาลที

。

ป๋าหว่อซง่ เตา้ อยี ว่ น

ช่วยด้วย! ชว่ ยมาเรว็ ๆด้วย
จ้ิวม่งิ
。

ฉิ่งกัน๋ จิ่นกวั้ ไหล

ฉนั ต้องการล่ามภาษาอังกฤษ

。

หวอ่ ซวีเย่าอิงหย่วี ์เตอฟานอี้

ของฉันหาย ฉนั ถกู ปลน้

。 。

หวอ่ เตอตวิ ซอื เลอ หว่อเตอเปย้ โทวเลอ

21



บทที่ 3

คำศพั ทแ์ ละบทสนทนา
เก่ียวกับอาหาร

คำศพั ท์ พรกิ ป่น
เกลือ ลา่ เจียวเฝิน่
เหยยี น
น้ำตาล
พริกไทย ถัง
หเู จยี วเฝนิ่
เนอ้ื หมู
น้ำปลา จูโรว่
หยวี ล์ ู่
เน้อื ไก่
เนือ้ ววั จีโรว่
หนิวโร่ว

24

เนือ้ เปด็ เนื้อปลา
ยาโรว่ หยีวโ์ รว่

ปู ปลาหมึก
ผงั เซ่ยี โหยวหยีว์

กุ้ง ไข่
เซยี ต้ัน

แตงโม กลว้ ย
ซีกวา เซยี งเจยี ว

25

คำศพั ท์ มะม่วง
สับปะรด หมางกว่ั
ปอหลวั
นำ้ เปล่า
ส้ม ไป๋ไคส่ยุ
จว๋ีจึ
ชา
กาแฟ ฉา
คาเฟย
นม
นำ้ ผลไม้ เซียนหน่าย
กั่วจือ

26

รา้ นอาหาร จาน
ชนั ทิง ผาน

ถ้วย ส้อม
หวา่ น ชาจึ

ชอ้ น แกว้ นำ้
เสาจึ ส่ยุ เปย

หลอด นำ้ แขง็
ซีกว่ น ปงิ ไคว่

27

คำศัพท์ ตม้
ผัด จู่
เฉา่
ทอด
ยา่ ง จา๋
เข่า
หวาน
เปรีย้ ว เถียน
ซวน
เผ็ด
เคม็ ลา่
เสียน

28

บทสนทนา

ขอเมนอู าหารหนอ่ ย

。

ฉิ่งเกย๋ หว่อจู่สอื ตัน

สงั่ อาหารหนอ่ ย

เตี่ยนไช!่

เอาแบบทโ่ี ต๊ะขา้ งๆสงั่

。

เกนิ เกอ๋ ปี้จัวเยา่ เตออยี๋ ง่ั

จานน้ีไมไ่ ดส้ ั่งนะ

。

เจอ้ เกอ้ เหมยโหยวเตย่ี น

เอาไปอุน่ ให้ดว้ ย ห่ออันน้ีกลับบา้ นหน่อยไดไ้ หม

。 。

ฉิ่งปังหวอ่ เจียเรอ่ เจ้อเซยี เยา่ ตา่ เปา

คิดเงนิ ด้วย รับบัตรเครดิตไหม

。 吗？

หม่ายตนั /เจ๋ยี จ้ัง เขออีซ่ วาซน่ิ ยง่ ขา่ มา

อร่อยมาก หอ้ งนำ้ อยูไ่ หน

很好 。 ？

เหินหา่ วชอื เชอ่ สั่วไจ้หนา่ ร์

29



บทที่ 4

คำศัพทแ์ ละบทสนทนา
เกีย่ วกบั การเดนิ ทางท่องเท่ยี ว

คำศัพท์

เครือ่ งบนิ รถยนต์
เฟยจี เชอ

รถไฟ รถแท็กซ่ี
หวั่ เชอ ชูจเู ชอ/ตา่ เตอ

จักรยาน รถเมล์
จอ้ื สิงเชอ กงก้งชี่เชอ

รถเช่า จกั รยานยนต์
จเู ชอ หมอทวั เชอ

รถสามล้อ เรือ
ซานหลนุ เชอ ฉวน

32

แผนท่ี ตรงไป
ตีถ้ ู อจ้ี อื๋

ซา้ ย ขวา
จว่ั เปียน โย่วเปยี น

หน้า หลงั
เฉียนเปียน โฮว่ เปยี น

เหนอื ใต้
เป่ยเปยี น หนานเปียน

ตะวนั ออก ตะวันตก
ตงเปียน ซีเปยี น

33

บทสนทนา

ฉันต้องการไป...

。

หว่อเยา่ ชวี่...

ถงึ ...แล้วชว่ ยบอกฉนั ดว้ ย

。

เต้า...ฉิง่ เกา้ ซ่หู ว่อ

ชว่ ยพาฉนั ไปส่งตามทอี่ ย่นู ้ีด้วย จอดตรงนดี้ ว้ ย

。 。

ปางหวอ่ เตา้ เจ้อเกอ้ ตี้จื่อ ไจเ้ จอ้ รถ์ ิง

ช่วยวาดแผนทีใ่ ห้หน่อยไดไ้ หม

好吗？

ปงั หว่อฮว่าอี๋เซี่ยตี้ถหู ่าวมา

มีแผนทีภ่ าษาองั กฤษไหม

吗？

โหยว่ องิ เหวินตถ้ี มู า

ฉันหลงทาง คุณรู้จกั ท่ีนี่ไหม

。 你 吗？

หวอ่ หมีลเู่ ลอ หน่ีจือเต้าเจ้อหลม่ี า

ฉนั จะซ้ือตั๋วโดยสารไดท้ ไี่ หน

？

หวอไจห้ น่าร์ใหม่เพ่ียว

คา่ โดยสารคนละเท่าไหร่

？

เพี่ยวเจีย้ อ๋ีเก้อตัวเส่าเฉียน

34

โรงแรม คำศพั ท์
จ๋ิวเตยี่ น
ห้องทม่ี ีห้องนำ้ ในตัว
เปาหนั เว่ยเซงิ เจียนเตอฝงั เจียน

ห้องทเี่ ชอ่ื มต่อกัน หอ้ งนอนรวม
เหลยี นทงเตอฝงั เจยี น ตวั เหรนิ ฝงั

เตยี งเดีย่ ว เตยี งคู่
ตันเหริน ตา้ ฉวง

เตียงสองชั้น ผา้ หม่
ซวงเฉงิ ฉวง ถา่ นจึ

35

หมอน ผ้าปูเตียง กุญแจหอ้ ง
เจิน่ โถว ฉวงตัน เยา่ สึ

ตัวแปลงปล๊ักไฟ สบู่ สบ่เู หลว
ชาโถวจว่ นฮว่ นช่ี เฝยเจ้า มยู่ วี่หรู่

แชมพู ครีมนวดผม โลช่ันทาผวิ
ส่ฟี า่ เยยี่ ฮู่ฟา่ ซู่ รุ่นฟูลู่

แปรงสีฟัน ยาสฟี ัน ผา้ เชด็ ตวั
หยาซวา หยาเกา เหมาจนิ

36

บทสนทนา

มีหอ้ งว่างไหม

吗？

โหยว่ คงฝางมา

เตียงเสริมคดิ เท่าไหร่

？

เจยี ฉวงตัวเส่าเฉยี น

ราคานรี้ วมอาหารเชา้ หรอื ยงั

吗？

เจ้อเก้อเจ้ียเฉยี นเปาเจ่าชานมา

มบี รกิ ารอนิ เทอรเ์ นต็ ฟรไี หม

吗？

โหยว่ ซา่ งหวา่ งเหมีย่ นเฟ่ยเตอมา

ชว่ ยทำความสะอาดหอ้ งใหด้ ้วย ขอเปล่ียนห้องไดไ้ หม

。 吗

ฉงิ่ เก๋ยหวอ่ ต๋าเส่าฝงั เจยี น เขออี่ฮว่ นฝางเตอมา

ห้องมปี ัญหา

。

ฝังเจียนโหย่วเวนิ่ ถี

น้ำไม่ไหล ไฟดับ

ถิงสยุ่ ถิงเตีย้ น

ฉนั จะแนะนำเพือ่ นให้มาพกั ทนี่ ่ี

。

หว่อฮุ่ยเจ้ยี เซา่ เผิงโหย่วกั้วไหลจู้

37

คำศพั ท์ ภเู ขา
ซาน
ทะเล
ไห่

นำ้ ตก วัด
พูป่ ู้ ซื่อเม่ียว

พพิ ธิ ภณั ฑ์ อนุสาวรยี ์ ขีม่ ้า
ปอ๋ อกู้ ่วน จีเ้ นี่ยนเปย ฉีหมา่

ดำน้ำ ปีนเขา เสอ้ื ชชู พี
เฉียนสุ่ย ผนั เหยียน จิว้ เซงิ อี

38

บทสนทนา

ฉนั ตอ้ งการมคั คเุ ทศกภ์ าษาอังกฤษ ห้ามจบั

。

หว่อเย่าอิงยู่วเ์ ต่าโหยว

อันตราย

เวยเสีย่ น จิ้นจอ่ื ชมู่ อ
หา้ มถ่ายรูป ห้ามเข้า

จิน้ จื่อไพเจ้า จ้นิ ร่จู ิน้ จ่ือ

จองทัวร์ทีน่ ่ีได้ไหม

吗？

เขออ่ีไจ้เจ้อหล่ีตงิ้ หลีว่ ์สิงถวนมา

มีคำบรรยายภาษาอังกฤษไหม

吗？

เจอ้ ปเู้ ตย้ี นอ่ิงโหยว่ องิ เหวินจอ้ื ม่มู า

ถา่ ยรูปได้ไหม

吗？

เขออไ่ี พเจ้ามา

ฉนั หลงกับกรุ๊ปทัวร์

。

หวอ่ เกนิ ถวนเกนิ ติวเลอ

คณุ ชว่ ยโทร.บอกมคั คเุ ทศกข์ องฉนั ให้หน่อยได้ไหม

你 吗？

หน่ปี งั หวอต่าเตย้ี นฮว่าเกนิ หว่อเต่าโหยวซวั อีเ๋ ซี่ยเขออ่มี า

39

คำศพั ท์ เส้ือเชิต้
เช่นิ ซาน
หา้ งสรรพสนิ ค้า
โก้วอ้จู งซนิ กางเกง
กระโปรง (สน้ั /ยาว) (ขาสน้ั /ขายาว)
(ตว่ น/ฉาง) ฉุน (ต่วน/ฉาง) คู่

หมวก ถุงเท้า
เม่าจึ วา่ จึ

รองเท้า สรอ้ ยคอ
เสีย เซย่ี งเล่ียน

40

กำไล แหวน ต่างหู

โสว่ จั๋ว เจีย้ จอ่ื เออ่ รห์ วน

ครสิ ตัล ทองคำ เงิน

สุ่ยจิง จิน หยิน

ไขม่ กุ เพชร งานฝมี ือ
เจินจู จว้ นสอื กงอีผ้ น่ิ

ผ้าไหม ภาพวาด เครื่องประดับ

ซอื โฉว ฮวา่ ร์ ซอ่ื ผ่ิน

41

บทสนทนา

มสี ีอะไรบา้ ง

โหย่วเซยี เสนิ เมอเหยยี นเซอ่

ลองใส่ไดไ้ หม

吗

เขออซี่ อื่ ซอ่ื มา

มไี ซสใ์ หญก่ วา่ นไี้ หม

吗？

โหยว่ ปี่เจ้อเกง้ิ ต้าเตอหมา่ ซมู่ า

มีไซส์เล็กกวา่ น้ีไหม

吗？

โหย่วปี่เจ้อเกง้ิ เสี่ยวเตอหมา่ ซูม่ า

ลดไดเ้ ท่าไหร่

？

เขออ่ีเผียนอิตัวเสา่

42

มอี ันใหม่ไหม

吗？

โหยว่ ซนิ เตอมา
หอ่ ของขวญั ใหไ้ ด้ไหม

。

ฉิ่งปงั หว่อเปาจวงฉ่ีหลาย
ของชำรุด

。

ตงซีโหยว่ เวิ่นถี
ขอเปลีย่ นได้ไหม

吗？

เขออ่ีฮ่วนมา
แพงเกนิ ไป

。

ไหซื่อโหย่วเซยี กยุ้

43

สอ่ื สารกับคนในอาเซยนไดท้ กุ ชาติ
ดว้ ยหนงั สือชุด “เก่งภาษาอาเซยน”