暮江吟 白居易
原文 一 道 残 阳 铺 水 中 yí dào cán yáng pū shuǐ zhōng ， 半江瑟瑟半江红 bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng 。 可怜九月初三夜 kě l ián jiǔ y uè c hū sān yè ， 露似真珠月似弓 lù sì zhēn zhū yuè sì gōng 。 (1)暮 ：黄昏。 (2)江 ：指长江。一说指长安城东南 的胜景曲江池。 (3)残阳 ：夕阳。 (4)瑟瑟 ：宝石名，碧绿色。这里用 以形容残阳照不到的半边 江水的颜色。 (5)可怜 ：可爱。 (6)真珠 ：即珍珠。 (7)月似弓：农历九月初三，上弦月， 其弯如弓。 2
白话译文 一道残阳的余晖铺洒在江水之中， 江水一半呈现深碧一半染得通红 最惹人怜爱的是九月初三的夜晚， 露滴圆润如珍珠新月初升似弯弓。 3
此诗大 约是唐穆 宗长庆二 年（8 2 2 ）白居易 作于赴杭 州任刺史 途中。当 时朝廷 政治昏暗 ， 牛李党 竞争 激 烈，诗人 品尽了朝 官的滋 味，自求 外任。作 者离开 朝廷后心 情轻松畅 快，途 中沿长江 作此诗。 4 创作背景 牛李党争，是指唐代统治后期的九世纪前半 期以牛僧孺、李宗闵等为领袖的牛党与李党 之间的争斗。斗争从唐宪宗时期开始，到唐 宣宗时期才结束，持续时间将近40年，唐武 宗时，李党达到鼎盛，牛党纷纷被罢免；唐 宣宗的前期，李党纷纷被贬谪到地方为官。 最终以牛党苟延残喘、李党离开而结束。 牛李党争是唐朝末年宦官专权、唐朝腐败衰 落的集中表现，加深了唐朝后期的统治危机。 “苟延残喘”的原义是勉强延续临死前的喘息，比喻暂时勉强维持 生存
赏析 《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首。全诗构思妙绝之处， 在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西 沉、晚霞映江的绚丽景象；一幅是新月东升，露珠晶莹的朦胧夜 色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中 妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗 人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩，因而又使全 诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。 5
白居易 白居易（772 年 2月28日~846 年 9月 8日）， 字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍 山西太原，生于河南新郑。白居易是唐代伟 大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言 平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官 至太子少傅、刑部尚书，封冯翊县侯。公元 846年，白居易在洛阳逝世，葬于龙门香山 。 有 《白氏长庆集 》传世，代表诗作有 《长恨 歌》《卖炭翁》《琵琶行 》等。 6
T H A N K Y O U 组员：曾筱善 赖敏洁 7