คำศัพท์ทางเทคโนโลยี

หนังสืออีเล็กทรอนิกส์
จัดทำโดย นางสาววนิดา พร้อมทอง



ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Internet

เครือข่ายคอมพิ วเตอร์ขนาดใหญ่ที่มีการเชื่อมต่อระหว่าง
เครือข่ายหลายๆเครือข่ายทั่วโลก โดยผู้ใช้เครือข่ายนี้
สามารถสามารถเชื่อต่อและสื่อสารกันได้

คำที่เขียนถูก อินเทอร์เน็ต
คำที่เขียนผิด
อินเตอเน็ต อินเตอเนต
อินเตอเน้ต อินเทอเน็ต

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Animation
เการสร้างภาพเคลื่อนไหวโดยการฉายภาพนิ่ง
หลายๆภาพต่อเนื่องกันด้วยความเร็วสูง

คำที่เขียนถูก แอนิเมชัน
คำที่เขียนผิด อนิเมชั่น แอนิเมชั่น

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Click

การใช้นิ้วกดลงไปบนปุ่มของเมาส์แล้วดีดนิ้วออกทันที

คำที่เขียนถูก คลิก
คำที่เขียนผิด คลิ๊ก คลิ้ก

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Video

ภาพเคลื่อนไหวพร้อมเสียงบรรยาย
สามารถดูได้ผ่านช่องทางออนไลน์และออฟไลน์

คำที่เขียนถูก วิดีโอ
คำที่เขียนผิด วีดีโอ วีดิโอ วิดิโอ

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Multimedia

การนำสื่อหลายประเภทรวมกัน
โดยเฉพาะสื่อที่ช่วยในการเรียนรู้

คำที่เขียนถูก มัลติมีเดีย
คำที่เขียนผิด มัลติมิเดีย มันติมีเดีย

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Digital

เป็นคำที่แทนความหมายของข้อมูลด้วยตัวเลข
และนำไปใช้เกี่ยวกับรูปแบบข้อมูลที่คอมพิ วเตอร์สามารถ
จัดเก็บและจัดการได้ เพื่ อให้ผู้อ่านเกิดความเข้าใจยิ่งขึ้น

คำที่เขียนถูก ดิจิทัล
คำที่เขียนผิด ดิจิตอล ดิจิตัล ดิจิทอล

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Analog

วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะที่ต่อเนื่องกัน

คำที่เขียนถูก แอนะล็อก
คำที่เขียนผิด
อนาล็อก อานาล็อก อนาล็อค
แอนาล็อก แอนนาล็อก

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Software

โปรแกรมหรือชุดคำสั่งที่ใช้สั่งงานให้คอมพิ วเตอร์ทำงานได้

คำที่เขียนถูก ซอฟต์แวร์
คำที่เขียนผิด ซอร์ฟแวร์ ซอฟแวร์ ซอฟท์แวร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Infographic

การนำข้อมูลหรือความรู้มาสรุปเป็นสื่อสารสนเทศในรูป
แบบกราฟิกที่เข้าใจง่าย เข้าถึงง่าย และน่าสนใจ ดูแล้ว

เข้าใจง่ายในเวลาอันรวดเร็ว

คำที่เขียนถูก อินโฟกราฟิก

คำที่เขียนผิด อินโฟกราฟฟิก อินโฟกราฟิค
อินโฟกราฟฟิค

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Script

เอกสารต้นฉบับ,ลายมือ

คำที่เขียนถูก สคริปต์
คำที่เขียนผิด สคริป สคริ๊ป สคริปท์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Upload

การโอนย้ายข้อมูลจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

คำที่เขียนถูก อัปโหลด
คำที่เขียนผิด อัพโหลด อับโหลด

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Version

ฉบับที่ได้รับการปรับปรุงใหม่โดยยังคงใช้ชื่อเดิม
แต่มีเลขกำกับตามจำนวนครั้งที่ปรับปรุง

คำที่เขียนถูก เวอร์ชัน
คำที่เขียนผิด เวอชั่น เวอร์ชั่น

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Website

หน้าเว็บเพจที่มีสื่อนำเสนอข้อมูลผ่านทางอินเทอร์เน็ต

คำที่เขียนถูก เว็บไซต์
คำที่เขียนผิด เว็ปไซต์ เว็ปไซท์ เว็บไซท์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Bluetooth

เทคโนโลยีการติดต่อสื่อสาร
ที่สามารถใช้ในการรับส่งข้อมูลระยะใกล้แบบไร้สาย

คำที่เขียนถูก บลูทูท
คำที่เขียนผิด บลูทูธ บลูธูท บลูธูธ

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

E-learning

การเรียนรู้ผ่านตัวกลางที่เป็นสื่อออนไลน์
ที่ช่วยลดข้อจำกัดด้านเวลาและสถานที่เรียน

คำที่เขียนถูก อีเลิร์นนิง
คำที่เขียนผิด อีเลินนิ่ง อิเลิร์นนิ่ง อีเลิร์นนิ้ง

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

E-mail

จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้รับส่งกันโดยผ่านอินเทอร์เน็ต

คำที่เขียนถูก อีเมล
คำที่เขียนผิด อีเมล์ อีเมลล์ อิเมล

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Firewall

ซอฟต์แวร์หรือฮาร์ดแวร์บนระบบเครือข่าย
ที่ทำหน้าที่ตรวจสอบข้อมูลที่ผ่านเข้า-ออกระบบเครือข่าย

คำที่เขียนถูก ไฟร์วอลล์
คำที่เขียนผิด
ไฟวอล ไฟร์วอล
ไฟล์วอล์ ไฟร์วอล์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Function

ชุดคำสั่งหรือข้อมูลสำหรับปฏิบัติการคำสั่งใดคำสั่งหนึ่ง

คำที่เขียนถูก ฟังก์ชัน
คำที่เขียนผิด ฟังชั่น ฟังก์ชั่น ฟังค์ชั่น

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Download

การโอนย้ายข้อมูลหรือโปรแกรมจากระบบที่ใหญ่
สู่ระบบที่เล็กกว่า

คำที่เขียนถูก ดาวน์โหลด
คำที่เขียนผิด ดาวโหลด ดาน์วโหลด

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Network

เครือข่ายที่เชื่อมต่อคอมพิ วเตอร์หลายๆเครื่อง
เข้าด้วยกัน

คำที่เขียนถูก เน็ตเวิร์ก

คำที่เขียนผิด เน็ตเวิค เน็ตเวิก เน็ตเวิร์ค

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Content

สารที่ผู้ส่งสารต้องการส่งไปยังผู้รับสารในรูปแบบต่างๆ
โดยผ่านกระบวนการคิดแล้วจึงถูกออกแบบ

คำที่เขียนถูก คอนเทนต์
คำที่เขียนผิด
คอนเท้น คอนเท้นท์
คอนเท้นต์ คอนเทนท์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

E-commerce

การทำธุรกิจซื้อขายหรือโฆษณาผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์

คำที่เขียนถูก อีคอมเมิร์ซ
คำที่เขียนผิด
อีคอมเมิส อีคอมเมิซ
อีคอมเมิช อีคอมเมิร์ส

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Update

การทำให้เป็นปัจจุบัน

คำที่เขียนถูก อัปเดต
คำที่เขียนผิด
อัพเดท อัพเดต อัปเดท
อับเดต อับเดท อัปเดด

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Technic

วิธีการ ความรู้ความชำนาญเฉพาะเรื่อง

คำที่เขียนถูก เทคนิค
คำที่เขียนผิด เทคนิก เท็คนิก เท็คนิค

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Link

การเชื่อมโยงกัน

คำที่เขียนถูก ลิงก์
คำที่เขียนผิด
ลิ้ง ลิงค์ ลิ้งก์
ลิงค์ ลิ๊ง ลิ๊งก์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Vlog

การบันทึกเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่างๆ
ในรูปแบบวิดีโอ

คำที่เขียนถูก วล็อก
คำที่เขียนผิด ว็อก ว็อค วีล็อก วีล็อค

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Application

โปรแกรมที่อำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ
ที่ออกแบบมาสำหรับโทรศัพท์มือถือ หรือ
อุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่ต่างๆ

คำที่เขียนถูก แอปพลิเคชัน
คำที่เขียนผิด
แอพลิเคชั่น แอพพลิเคชั่น
แอปพิเคชั่น แอปพลิเคชั่น

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

E-book

โปรแกรมที่อำนวยความสะดวกในด้านต่างๆ
ที่ออกแบบมาสำหรับโทรศัพท์มือถือ หรือ
อุปกรณ์สื่อสารเคลื่อนที่ต่างๆ

คำที่เขียนถูก อีบุ๊ก
คำที่เขียนผิด อิบุ๊ค อีบุ๊ค อีบุ็ค อีบุ็ก

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Electronics

อุปกรณ์คอมพิ วเตอร์ที่มีระบบเครือข่ายภายใน
และภายนอก

คำที่เขียนถูก อิเล็กทรอนิกส์
คำที่เขียนผิด
อีเล็กทรอนิค อีเล็คทรอนิก
อีเล็กทรอนิคส์ อิเล็กทรอนิค

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Browser

เครื่องมือในการติดต่อกับเครือข่ายคอมพิ วเตอร์
ขนาดใหญ่เพื่ อแสดงผลข้อมูลต่างๆผ่านหน้าจอผู้ใช้งาน

คำที่เขียนถูก เบราว์เซอร์
คำที่เขียนผิด บราวเซอร์ เบราเซอร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Artwork

งานด้านศิลปะ

คำที่เขียนถูก อาร์ตเวิร์ก
คำที่เขียนผิด
อาร์ทเวิค อาร์ตเวิค
อาร์ตเวิร์ค อาร์ทเวิก

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Platform

เป็นฐานบริการให้อุปกรณ์และโปรแกรมคอมพิ วเตอร์
สามารถทำงานได้ในสภาพแวดล้อมเดียวกัน

คำที่เขียนถูก แพลตฟอร์ม
คำที่เขียนผิด
แพลทฟอร์ม แพลตฟอม
แพลทฟอม

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Server

คอมพิ วเตอร์เครื่องหลักที่เป็นตัวควบคุมและจัดการ
ดูแลคอมพิ วเตอร์เครื่องอื่นๆที่มาเชื่อมต่อเครือข่ายเดียวกัน

คำที่เขียนถูก เซิร์ฟเวอร์
คำที่เขียนผิด เซิฟเวอ เซิฟเวอร์ เซิฟร์เวอร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Hologram

ภาพที่สร้างขึ้นให้ดูเหมือนมีความชัด ลึก นูน หลุดออกมาจากกรอบ
เป็นแสง 3 มิติลอยตัวรอบด้านเสมือนจริง
ราวกับว่าวัตถุที่เราเห็นนั้นจับต้องได้

คำที่เขียนถูก ฮอโลแกรม
คำที่เขียนผิด โฮโลแกรม โฮโลแกม

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Microsoft

บริษัทผลิตซอฟต์แวร์รายใหญ่ของโลก เช่น
โปรแกรมระบบวินโดว์ (WINDOW)

คำที่เขียนถูก ไมโครซอฟท์
คำที่เขียนผิด
ไมโครซอฟ ไมโครซอร์ฟ
ไมโครซอฟต์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Notebook

คอมพิ วเตอร์พกพาขนาดเล็กใกล้เคียงกับขนาดสมุดบันทึก

คำที่เขียนถูก โน้ตบุ๊ก
คำที่เขียนผิด
โน้ตบุ้ค โน๊ตบุ๊ค
โน๊ตบุ้ก โน้ตบุ้ก

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Protocol

ตัวกลางที่จะทำให้อุปกรณ์สามารถสื่อสารกันได้ และกำหนด
รายละเอียดกระบวนการการทำงานให้เป็นมาตรฐานเดียวกัน

คำที่เขียนถูก โพรโทคอล
คำที่เขียนผิด
โปรโตคอล โปโตคอล
โพโทคอล โพรโตคอล

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Register

หน่วยความจำชั่วคราวที่ใช้ในการจัดเก็บคำสั่งและข้อมูล
สำหรับการประมวลผลภายใน CPU

คำที่เขียนถูก เรจิสเตอร์
คำที่เขียนผิด รีจิสเตอร์ รีเจสเตอร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Chipset

กลุ่มของชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ที่ติดตั้งอยู่บนแผงวงจรหลัก
เพื่ อควบคุมการทำงานต่างๆ

คำที่เขียนถูก ชิปเซต
คำที่เขียนผิด
ชิปเซ็ต ชิปเซ็ท
ชิพเช็ต ชิพเซ็ท

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Buffer

เป็นส่วนหนึ่งของหน่วยความจำที่ใช้สำหรับพั กข้อมูลชั่วคราว
ในระหว่างทำการส่งผ่านข้อมูล

คำที่เขียนถูก บัฟเฟอร์
คำที่เขียนผิด
บัปเฟอ บัปเฟอร์
บับเฟอ บับเฟอร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Courseware

สื่ออิเล็กทรอนิกส์ โดยการปรับเปลี่ยนรูปแบบการนำเสนอบทเรียน
จากเอกสารตำราให้อยู่ในรูปแบบของบทเรียนทางคอมพิ วเตอร์

คำที่เขียนถูก คอร์สแวร์
คำที่เขียนผิด
คอสแวร์ คอสเวอร์
คอร์สเวอร์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Desktop

หน้าจอเริ่มต้นของระบบปฏิบัติการ

คำที่เขียนถูก เดสก์ท็อป
คำที่เขียนผิด
เดสทอป เดสท็อบ
เดสท็อป เดสก์ทอป

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Gateway

จุดเชื่อมต่อของเครือข่าย
ทำหน้าที่เป็นทางเข้าสู่ระบบของเครือข่ายต่างๆ

คำที่เขียนถูก เกตเวย์
คำที่เขียนผิด เกตเว เก็ตเวย์ เกทเวย์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Boardband

เทคโนโลยีการส่งข้อมูลด้วยความเร็วผ่านเครือข่ายอินเทอร์เน็ต

คำที่เขียนถูก บรอดแบนด์
คำที่เขียนผิด
บอดแบนด์ บรอดแบรนด์
บรอดแบน

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Bandwidth

ความเร็วในการสื่อสารหรือเชื่อมต่อที่เป็นการถ่ายโอนข้อมูล

คำที่เขียนถูก แบนด์วิดท์
คำที่เขียนผิด
แบนวิดต์ แบรนวิดต์
แบนด์วิทท์ แบนด์วิทช์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Channel

ช่อง ช่องทางการสื่อสารระหว่างอุปกรณ์สองเครื่อง

คำที่เขียนถูก แชนเนล
คำที่เขียนผิด
แชนแนล แชแนล
เชนแนล เชนแนล เชนเนล

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Harddisk

ที่เก็บข้อมูลของคอมพิ วเตอร์

คำที่เขียนถูก ฮาร์ดดิสก์
คำที่เขียนผิด
ฮาร์ดดิส ฮาร์ดดิสค์
ฮาร์สดิสก์ ฮาร์ดดิสย์

ตามหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ฉบับแก้ไข 4 ตุลาคม 2561

Interpreter

ตัวแปรภาษาระดับสูง
โดยใช้หลักการแปลพร้อมคำสั่งทีละบรรทัด

คำที่เขียนถูก อินเทอร์พรีเตอร์
คำที่เขียนผิด
อินเตอพี เตอร์
อินเตอร์พรีเตอร์