مجلة صدى الريف - العدد الخامس - ايلول 2019

1

0

‫ِييمٌض ټصؽم‪٩‬رييج ‪ .‬فيثټٵدٵييذ ثټييد‪١‬ج ‪ ,‬ضيييي‬ ‫ً٭‪١‬يٍ ثضً‪ ٛ‬بيجخي ٴًٌيز ثټّيٱٌ ز ‪٨‬ي‬
‫بؽصم‪ ٪‬ثټ‪٩١‬جٿ فيثټٵذ ثټدٹٌر ثټعٵذ ‪.‬‬ ‫هؼٽيييز ‪ٌ٬‬خيييجل فيثټفٵييي ٻ ٌسٳ ٴ‪ٙ‬يييدز‬
‫ثټٍسٴج‪ , ٟ‬ثټصٍ ش‪١‬ؤهج بٌجه هؼٽيز ثظ يج‬
‫فيأبج ٴ ټرم ثټٵدذ‪ :‬هٴز ثټمٍشي ٰئايج ب‪ ٩‬يجه‬ ‫ثټٱٌ‪ٝ‬جن ‪ ,‬أفي ‪ ٨‬و ثًشٱج‪ ٧‬بٌيجه ثټ ريٌ يصٌؽيز‬
‫شؽم‪٩‬ي ـصى ًٌى أيي هٴٌٶ فيٸييټٺ ثټمٌيپ‬ ‫ه‪١‬ي ٻ أب‪١‬يجً ‪ًَ٬‬يٌر ثټٕيصج فيثټٌخٌي‪, ٪‬‬
‫هٍ ثټ‪ ٝ‬ثبٌ فيټٌْ ىټيٺ ثلا ټييهجح ټف بريج‬ ‫فيخّدذ س‪٨‬ز ؼًٌجن ثټ ريٌ فئيوشي ًٵٕييٌ‬
‫فيثټ‪ ٙ‬خز ثټصٍ ٌٰرج ‪ ,‬فيأبيج ثټٵجخيز ٰٵيجٻ ثخيج‬ ‫ثټبىخييز بييج ‪٨‬يي فيؼييي ثضً‪ ٛ‬فيًؽ‪٩‬ٽرييج‬
‫ثټّيٹٌض ‪ :‬ثټٵجخيز ثټٵ‪١‬يٌر بيج ث‪,‬يج ‪ ,‬فيٴيجٻ ‪:‬‬
‫فيٸجن ثض٘م‪ًٙ ٍ٩‬يفٲ فيًٵي ٻ هيٍ ثټٌ‪٨‬يو ‪.‬‬ ‫ـ‪ً ٙ‬ز لاش‪ٙ‬ٽق ټٽًَث‪٨‬ز ‪.‬‬
‫فيثټيي ٴجټي ثخج ثټّٹٌض أ٘يق فيأٴيٌْ ضيريج‬ ‫يمٌ ثټ‪ًٌ١‬ٶ بيجخي ثټٵ‪ٙ‬يدز فيثټّيٱٌ ز خيي‬
‫ثټفٵ ٻ ٌسٴجل خ‪ ١‬ٻ ٸٌٽ ببى ظم ً فوً ثلى‬
‫شٵذ ثټبىثح أي شؽم‪٩‬ي ‪.‬‬ ‫ثټٵذ بمّيجٰز ي‪ٙ‬يٲ ٸٌٽي بيبى فيٴيو ‪٠‬٭يض‬
‫فيٴجٻ خ‪ٝ٩‬رم ٴذ خ‪١‬ج ثټٱيٌُ ٰري أٴيذ إىث‬ ‫بٌجه ثټٱٌ‪ٝ‬يجن ‪٨‬يجٿ ‪3691‬ٿ ‪٨‬ي ثټفٵي ٻ‬
‫ثټفييٶ لجٌششرييج خفجټدٌييي فيثټمٌييپ ثټٵييذ ‪:‬‬ ‫‪ٌ٬‬ح ثټٵذ ٰأـجټصريج أً‪ٜ‬يجل ـ‪ٙ‬ي ًز فيش ِي‪٪‬‬
‫ثټ‪ ٝ‬ثبٌ ثټٵدٵدز ‪ ٘ :‬س ؼ ٯ ثټٱٌُ فيٴيذ‬ ‫ىټٺ ثټٵذ ‪ ٨‬ـّجح ثټفٵ ٻ ثټصيٍ ٰٵيوشرج‬
‫ثټصمييٌ فيثټٽفييم فيثټؽٽييو ًٵييذ ٴد خييجل ىهييذ‬ ‫ثټٵ‪ٙ‬ييدز بييعٽ ٰٵييوس ثټّييٱٌ ز ‪ ٨‬ٴصرييج‬
‫‪٠‬ييٌث ه فييوفيشييي فيىفيي فيٸيييټٺ ثټؽييٌؿ إىث‬
‫ًدْ فيىهذ بج ه فيؼٲ فيٴٌپ ٴديض ثټٌ‪٠‬ديز‬ ‫خجټٍسٴج‪ ٟ‬فيٰٵوس ب‪ ٩‬هج ‪.‬‬
‫إىث ؼٱض خ‪ ٞ٩‬ثټؽٱ ٯ خ‪٩‬و ثټبى‪ٌ٠‬ذ فيٴيذ‬
‫ثټ دض فيًٵذ ٴدجل ‪ً :‬دْ فيثِم بيج ًيدْ ب يي‬ ‫ب‪ ٩‬ى ٸٽمز ٴذ ‪ :‬ثټٵجٯ فيثټديج أ٘يپ ٘يفٌق‬
‫ًيوٻ ‪٨‬ي ؼمي‪ ٪‬فيشؽمي‪ . ٪‬بيج ىټيٺ ثټٵديز ‪,‬‬
‫ثټٵدٌذ ‪.‬‬
‫شٵ ٿ ثټ‪ ٩‬ثبپ خًَث‪٨‬ز ثټٕي‪ٌ١‬ز هثًيز ٸيپ‬
‫ب ِيم ٘يٌٲ خ‪٩‬يو ثټٱٌ‪ٝ‬يجن فيثِيصٵٌثً بٌيجه‬
‫ثټ رٌ‪ ,‬فيهٍ بًَ‪٨‬ز أفي لضرير ٘ي٭ ر شيًَ‪٧‬‬
‫ٌٰرييييج ثټم‪ٝ‬يييييٌثفيثس فيثټٌٴييييٍ فيثټد‪١‬ييييٌن‬

‫فيثټبى‪ٍ ٨‬ي فيثټمٌجً فيثټٕ ٿ فيٍهيٌر ثټٕيمْ‬
‫فيٴٽٌييپ بييج ثټيييًر فيثټٽ خٌييج ‪ ,‬فيىټييٺ‬

‫ثټفصى ث‪,‬صٕيج‪٠‬ت بي‪ ٪‬بيج ثټ ريٌ فيهي ثټٵيذ‬
‫فيبج هيث ؼج ثِمرج ٔ‪ٌ١‬ز ‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫أبج ثټم‪١‬ي ‪ ٟ‬ثضلي ر بيج ثټٕي‪ٌ١‬ز ٰصيًَ‪٧‬‬ ‫ٸيپ ‪ ٨‬ثبيپ ثټٕييٌٴج‪٨ ٟ‬يوث – ثټٵيجهبي بيج‬
‫خجټمٌيجً فيثټٕي ٿ فيب‪٩‬ريج بيًَؾ بيج ثضٍهيجً‬ ‫ث‪٘ ,‬پ‪٨ًًَ -‬ي ن ثټٕي‪١‬ج‪ ٍ٠‬في هييث يٵٽي ث‬

‫فيثټيًر فيثټٽ خٌج في‪ ٬‬هج ‪.‬‬ ‫شؽٌخصرم شٹًٌض ‪٨‬ي ٔي‪ ١‬ن هؼٽيز‬
‫ًٹ ن ًٴٍ ثټٕ‪ٌ١‬ز ٸٌفيي ثټٕٹپ فيٸد ؼوثل‬ ‫ث‪,‬ٹيجن ثټييي ًصؽيي ٌٰيي بؽيٌى ثټ ريٌ بيج‬
‫بيج ث‪,‬م‪١‬يي‪ ٢‬ث‪ّ,‬ييمى خٌؽييٍ فيثضليٌ ټ يييي‬ ‫ثټ٭ٌح ثلى ثټٕييٌٳ ـصيى ثيفيٌٯ بؽيٌثه ثلى‬
‫أل‪ٝ‬يٌ ب‪٩‬يصم ټي ن ثټيون ثټٵيوًم ثټييي ٸيجن‬
‫ثټؽ ح بٵجخپ ٴًٌز ثټّٱٌ ز ‪.‬‬
‫ًّص‪٩‬مپ ټٽوهج أفي ثټ‪ٌ١‬شي ‪.‬‬ ‫ثټٕ‪ٌ١‬ز شٕ٭پ بّجـز بج أً‪ ٛ‬ثټٵذ شٱ‪ٙ‬ٽرج‬
‫أبج ثټد‪ٌ١‬ن ٰأټ ثيي ٸع ر ييٸٌ ب رج ثټد‪ٌ١‬ن‬ ‫ـييوفيه ‪٨‬ييج ثټؽ ثن‪ٌٜ٨,‬ييرج بفييوفيه خ‪٩‬ييوه‬
‫فيثټٱًٌوفيني ‪ ,‬فيثټّدٵ وي ‪ ,‬فيثټ‪٩‬ؽي ً فيأِي ه‬ ‫ثټؽ ثر ثټصٍ شفٱَ فيثـور خؽ ثً ثضلٌى بي‪٪‬‬
‫يجهٍ فيًأُ ثټف ثلي فيٍيو ثټ‪٩‬دو فيثټٹ وفيً ‪.‬‬
‫خ‪٩‬و أن ش دض ثټدييفيً فيش مي ثټٕيص س ټفيو‬ ‫شيٌٷ ٰج٘يٽز ‪ ٠‬ټريج ؼي ر أفي أٴيپ ‪ ,‬فيشٹي ن‬
‫ظيي ط فيًٴييجس شييبىٻ ثټ ّيي ر ثلى ثټٕيي‪ٌ١‬ز‬ ‫ثټٕيي‪ٌ١‬ز ‪٨‬يي ٔييٹپ ل‪١‬يي ‪ ٟ‬بّييصٵٌمز‬
‫ٌٰٵمج خ‪٩‬مٽٌز شٱًٌو ثټٕص س فيهيٍ لٱي‪ٞ‬‬
‫أ‪٨‬يييوثههج ثټمييي‪ ٢‬فيًيييبى‪٨‬ج ثټ دجشيييجس‬ ‫بص ثًٍيز شيبىٷ ثلى ثټ ريٌ ‪ .‬ٸيجن ثټمي‪٢‬‬
‫ثټ٭جټييذ ًًَييو ‪٨‬ييج ‪ 31‬ؼيي ر في‪٠‬يي ٻ ثټؽيي ر‬
‫ثټ‪ٌ٩ٝ‬ٱز فيث‪,‬صَثـمز ث‪ ,‬ٴ‪ ٪‬ثټ ثـو ‪.‬‬ ‫خفوفيه ‪ِ 96‬يم في‪ٌٜ٨‬يرج ًٵيٌح بيج ‪ِ 31‬يم ‪,‬‬
‫فيشفٱيٌ ثټؽي ر ‪ ٠‬ټٌيجل بيج ثټؽيجيدي ـٱيٌثل‬
‫فيخ‪٩‬و بٌفيً أًيجٿ شٌؼي‪ ٪‬ثټ ّي ر ٸيٌر أليٌى‬ ‫ِ‪١‬فٌجل فيشّيمى هييه ثټ‪٩‬مٽٌيز ثټٌِيم فيخ‪٩‬يو‬
‫فيه ج ًٵمج خ‪٩‬مٽٌز (ثټصٵٽيٌم فيهييه ثټ‪٩‬مٽٌيز‬ ‫ثلايصرييج بييج ًِييم ثټؽيي ر شديييً خيييفيً‬
‫شفصجػ ثلى خيٻ ؼرو ٌٰفٱيٌن ـٱيٌثل ‪ ٠‬ټٌيجل‬ ‫ثټمضرثفيثس ‪ ٨‬ؼجيدٍ ثټم‪١‬ي بج ثټمجًػ‪.‬‬
‫خ‪٩‬مٶ (‪ِ 31‬م شٵًٌدجل شفض ؼييفيً ثټ دجشيجس‬ ‫فيټٽٕيي‪ٌ١‬ز ي‪٥‬ييجٿ ًصد‪٩‬ييي ثټييَثً‪ ٧‬ش ًٍيي‪٪‬‬
‫ٸپ ؼ ر ‪ .‬فيخ‪٩‬و ثٍثټيز ثټف‪ٙ‬ييى بيج ىټيٺ‬ ‫خيفيً ثټ دجشيجس ٰيجټٌٴٍ ًفصيپ ثټمي‪ ٢‬ثضفيٻ‬
‫ث‪,‬ٹجن ً‪٩ٝ‬ج خوټي ثټٽٵمز فيهٍ ٸمٌز بج ًبپ‬ ‫بج ثټفو ثلى ثټفو فيًّصمٌ يَفيلال ثلى ثټمي‪٢‬‬
‫ثټٕيييج‪٠‬ت فيهييي ٰٵ ‪٬‬ييييث ثټ دجشيييجس‬ ‫ثټ‪٩‬جٌس أفي أٴپ ٴٽٌ ل بج ىټٺ فيشدوأ خ‪٩‬و ىټٺ‬
‫بمَفيؼز بميج ًّيجفيًرج بيج ثټّي ه ثټ‪١‬دٌ‪٩‬يٍ‬ ‫ل‪ ٟ ١‬ثټد‪ٌ١‬ن ‪ ٨‬أن شبىٷ بيج ل‪٠ ١‬يي‬
‫ثټييي ًؤليي بيج ث‪َ,‬ثخيپ ـٱيٌ ثټٵ‪ٙ‬يدز‬ ‫ؼ ر فيثـور ‪ ٨‬و ٸپ ـو ب‪ ٪‬ثټؽي ثن شيًَ‪٧‬‬
‫فيهٹيييث ًييصم ش ‪ٌ٥‬ييٲ شٽييٺ ث‪َ,‬ثخييپ بييج‬
‫بفص ًجشرييج ثټصييٍ شممييٌس في٘ييجًس ِيي هثل‬ ‫ثټبى‪ٍ ٨‬ي ظم خجټمٌجً‪.‬‬
‫٘جټفجل هيه ثټ‪٩‬مٽٌز شؽ‪٩‬پ ثټ دجس ً م اي ثل‬
‫سً‪٩‬جل لان ثټٌبپ يميص‪ ٚ‬ث‪,‬يج فيًفيصٱ‪ ٦‬خيي‬

‫‪2‬‬

‫ثټٽٌپ ٌٰدٌض ثټٌؼجٻ ثى ًفضر بج ٸپ ‪٨‬جبٽز‬ ‫ِ ث بج ثضً‪ ٛ‬أفي بج ثټّٵٍ ثټيي شٵ ٿ خيي‬
‫ًؼييپ ً‪٩‬ييي خ‪ٝ٩‬ييرم خ‪ٝ٩‬ييجل ‪ ,‬أبييج ثټؽرييز‬ ‫ثټ ّ ر ‪ ,‬فيثټّ ه ً‪ ٍ١٩‬ثټ٭يث ‪.‬‬
‫ثټٍسٴٌز بج ثټٕ‪١‬ج‪ٰ ٍ٠‬ص يَٻ ثټ‪ ٩‬ثبيپ ٌٰريج‬
‫‪ٌ٠‬ٽز أًجٿ خٵج ثټٕ‪ٌ١‬ز ـصى أفيثِ‪ ٢‬شٍسًج‬ ‫في‪ ٨‬وبج شٹ ثټ دجشجس لم ش‪٩‬يو ثټٽٵميز بيجًر‬
‫ثټيٸٌ ټ٭يثبرج ٰ خو بيج ثټٵٌيجٿ (خيجټصٵًٌٌ‬
‫ثضفيٻ فيبيٹغ ه جٷ ټٌ ل فييرجًثل‪.‬‬ ‫فيهٍ ـٱٌ ثټؽي ر فيإليٌثػ بيج هثلٽريج بيج‬
‫ـصى ـصيى ًؽصمي‪ ٪‬ث‪,‬يج هثلٽريج ‪ ,‬فيشيصم‬
‫أبجسي ثټٕ‪ٌ١‬ز فيټٌجټٌرج أيْ خٹپ بيج شفمٽيي‬ ‫ثټ‪٩‬مٽٌز ‪٨‬ج ‪ًٌ٠‬ٶ ثټٱَ‪٨‬ز ًٕبىٷ خرج ًؼجٻ‬
‫ثټٹٽمييز بييج ب‪ ٩‬ييى ٰٱٌرييج ًّييرٌ ثټٌؼييجٻ‬ ‫ثټدٌض ‪ ,‬فيً ‪٥‬م ثلى ثټٱَ‪٨‬ز ًؼجٻ بج ثټٵيٌى‬
‫ثټ يي ث‪ًٕ ٠‬ييوهم ثټيي ه ًصمص‪٩‬يي ن خ‪ٝ‬ييٌج‬ ‫ث‪,‬ؽجفيًر بمج ًٌشد‪ ١‬ن خ‪ٙ‬يوثٴز بي‪ ٪‬ثټ‪٩‬جبٽيز‬
‫ثټٵمييٌ ‪ ٨‬ييو ـٽيي ٻ ثټٽٌييجلي ثټدييٌ‪ ٞ‬ـٌييغ‬
‫٘جـدز ثټٕ‪ٌ١‬ز ‪.‬‬
‫ثټ ٌّم ثټ‪٩‬يح فيثټؽ ثټدجًه‪.‬‬ ‫ًألييي ثټ دييجس ‪ًٌ٠‬ٵييي ثټ ميي فيشٹيي ن‬
‫ًدٵى ثټ جُ ًّيصمص‪ ٩‬ن خؽي ثټٕي‪١‬ج‪ٍ٠‬‬ ‫ثټٕ‪ٌ١‬ز آييثٷ ل بٹجن ټٽص ٱٌْ ٰصؽيٌي‬
‫ثټ ريجً أبيج ثټٽٌيپ ـصيى أفيثِي‪ ٢‬شٍسيًج‬ ‫‪٨‬مٽٌز خ ج ٌِدج‪ ٟ‬بٵوبيز ثټٕي‪ٌ١‬ز بيج‬
‫ثضفيٻ ٰصيي ه ثټٽٌييجلي فيً‪ٙ‬ييپ ثټ دييجس ـييو‬ ‫يدجس ثټ٭ٌح ثټيي ًص‪ً ٧ ٝ‬ثبفز ٍٸٌيز ٴديپ‬
‫ثټ ‪ٝ‬ؾ ٌٰٵ‪١‬ٲ ثټٌٴيٍ فيثټد‪١‬يٌن فيً ٵيپ ثلى‬
‫ثټوثً ٸ ًٵ‪١‬ٲ بجخٵى بج شٌ‪٨‬ي ٍي فيلٌيجً‬ ‫ؼٱجٰي فيهيث ثټٌّدج‪ ٟ‬هي بٹيجن ثټٌثـيز‬
‫ـصيى ثټ‪ٙ‬ي٭جً ب ريج ‪ ,‬فيًيصم ثټ ٵيپ خ ثِي‪١‬ز‬ ‫ثټ رجً ‪ ,‬ټيټٺ ش َٻ ثټ‪٩‬جبٽز أفي خ‪٩‬ي‪ ٞ‬يّي شرج‬
‫ثټوفيثح خجټّ ثخپ ٌٰميَن أبيجٸج ب جِيدز‬ ‫‪ ٨‬و ثټ‪ٙ‬دجؿ أفي ‪ ٨‬و ثټ‪ٙ٩‬ييٌ بيج أؼيپ إًفيث‬
‫فيثټ٭ًٌذ أن ثِم ‪٨‬مٽٌيز ؼ يٍ ث‪,‬ف‪ٙ‬ي ٻ هي‬ ‫ثټٕي‪ٌ١‬ز خج‪,‬يج خفمٽيي بيج ثټ ريٌ خجټ‪ٙ‬يٱٌق‬
‫فيِٹدي ‪ ٨‬ٸپ ؼ ر ‪ ,‬في‪ّ٬‬پ ث‪ ,‬خْ بمٌيجه‬
‫ثټصٍسٴ‪. ٢‬‬ ‫ثټ رييٌ ‪,‬في ثټ ٴييض يٱّييي ًٽريي ثض‪٠‬ٱييجٻ‬
‫ًؤٸيپ ثټٌٴيٍ فيثټد‪١‬يٌن ٔيٌةجل ٰٕيٌةجل فيٴيض‬ ‫خجټّدجـز فيٸجيض هييه أٰ‪ٝ‬يپ فيِيٌٽز ټيص‪٩‬ٽم‬
‫ثټ٭ييث ‪ ٨‬يوه ًٹي ن ثټٌٴيٍ خييجًهثل ٌّٰيمج‬
‫خ ‪٩ٜ‬ي ‪ ٨‬ٸصٱٍ ثټص ً ټٌّيصمو ٔيٌةجل بيج‬ ‫ثټّدجـز ثټ رٌ ‪.‬‬
‫ِي ج ثټ يجً أبيج ثټبى‪٨‬ي ٍي (ثټٵعيج فيثټمٌيجً‬ ‫فيبج أؼمپ ثټيٸًٌجس شٽيٺ ثضًيجٿ ثټ٭يوث‬
‫ٌٰؤٸپ ب ي أًيجٿ ثټٕي‪ٌ١‬ز في‪ ٨‬يو ثټصٕييٌٴ‪٢‬‬ ‫ثټدٌّ‪ ٢‬ثټيي شيأ خيي ثټ ّي ر فيهي ثټمديَ‬
‫ثټٌيجخْ ثټييي ً ‪ٜ‬ي‪٨ ٪‬ي ثټٕيج‪٠‬ت ټٌ ٵي‪٪‬‬
‫ًف ٻ بجخٵٍ ب ي ثلى ٘ ‪ ٪‬ثټ‪ٌ١‬شي‪.‬‬ ‫شيوًًؽٌجل فيه يج شرؽيم ٘ي٭جً ثټّيمٺ ‪٨‬ي‬
‫ثټمدَ ش صٲ ب ي ـ‪ٙ‬صرج ‪ ,‬فيبي‪ ٪‬ىټيٺ ثټمديَ‬
‫شي بج ثټد‪ٙ‬پ فيثټّ ٳ أفي ثټد‪ٙ‬پ فيثټ‪٠ ١‬يز‬
‫فيٰ‪ ٩‬ل ٸجن ىټٺ ثټ‪٩١‬جٿ أٰ‪ٝ‬پ ‪٠‬ديٶ فيأيٱّيي‬

‫ٴوٿ بج ٘فج بج ثټفصى فيث‪,‬ج ‪.‬‬
‫فيلاخو بج ـٌثِز شٽٺ ثټٕ‪ٌ١‬ز ل ٻ ِج‪٨‬جس‬
‫ثټ رجً بيج ‪٨‬ديغ ثټفٌ ثييجس أفي ثض‪ ٬‬يجٿ فيبيج‬
‫أفيـٖ ثټدوفي ‪ ٨‬وبج يمٌفين ‪ٰ ,‬ٽ بٌ ثټؽيٌثه‬

‫ثټيي ًٹوٓ ثضً‪ ٛ‬ٸجن أـج بي رم ‪ ,‬أبيج‬

‫‪3‬‬

‫فيهيه ٴ‪٩١‬ز ‪ٌ٨‬جٻ بفميو ـج٘يوً رج"‪ " ,‬فيٻ‪,‬‬ ‫ًٕجًٯ ٔرٌ أًيجً ‪٨‬ي ثټٌـٌيپ‪ٰ ,‬يٌ شأليي‬
‫‪ٌ٨‬يجٻ ‪٨‬جًيو بجٸيپ ـ ټريم هجټٕي‪ ٩‬ثټيًَج‬ ‫ـٵ ٻ ثټٕ‪ ٩‬خجل٘ٱٌثً ب‪٩‬ٽ يز خيو ب ِيم‬
‫ټ ًٖ بج ـ‪ٙ‬وفيه أـّج"‪" ,‬فيهيث ‪ ٛ ٨‬يجٍٻ‬
‫ثټف‪ٙ‬جه‪ ,‬أهپ ثټٵًٌز ًّص‪٩‬وفين ټٽٌـٌپ‪ٰ ,‬‬
‫ًأُ ٔيييٵصرم"‪" ,‬خٕييي ٯ ‪ٌ٨‬يييجٻ ‪٨‬ييي‬ ‫ًدٵيى إلا خ‪٩‬ي‪ ٞ‬ثټ‪٩‬يجب س‪ً ,‬فَبي ن خٌي س‬
‫ًف‪ٙ‬ييوفين ٴ‪٩١‬ييصرم"‪ ,‬فيلا ش صرييٍ ش‪٩‬ٽٌٵييجس‬ ‫ثټٕ‪ ٌ٩‬ثټصٍ ُأ‪٨‬وس ټريه ثټ٭جًيز‪ٰ ,‬ري لٱٌيٲ‬
‫ؼييو إلا خجيصرييج ًـٽص ييج ـٌييغ ًص ٴييٲ‬ ‫ثټفمپ ًّرپ يٵٽي بيج بٹيجن رليٌ‪ًٝ ,‬ي‪ ٩‬ن‬
‫ثټبىثٸصي ً ‪٨‬ي ًأُ ثټ ُّٕيٵز ثټٹدي ر أٿ‬ ‫ث‪ ,‬جؼييپ فيثټٵيي ثټٌٖ فيث‪ٌ,‬ثخٌيي‪ ,٪‬فيلا ش ّيييى‬
‫ؼيو ب ييز ثټدٌيض بيج ‪٨‬يوُ فيبوٴ ٴيز‬
‫ٴٕج‪.ٟ‬‬ ‫فيؼمٌيو فيِييمج خٽييوي فيٴريي ر فيخرييجً‪ ,‬فيبيي‪٪‬‬
‫ًبى ّؼپ أبو‪ ,‬فيش يَٻ أبيٍ ثټصيٍ ٸجييض شٌٸيذ‬ ‫أبص‪٩‬صرج ثټمج٘ز ًؽذ أن شف‪ٝ‬يٌ ٌ ّشر ثټصيًب‬
‫إلى ؼ ثً فيثټوي ‪٨‬ي ثټؽ يجؿ‪" ,‬فيًيٖ ًأًيٺ‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬بو‪ ,‬فيخ‪ ٞ٩‬ثټ‪٩‬ٽٹز ثټصيٍ ٸجييض لا شٱيجًٳ‬
‫يمّز ث‪,‬فيپ ًٍيج ي يَٻ ‪٨‬ٽٌيي"‪ً " ,‬يج خ يٍ ټي‬
‫ِيرٽص ج ه يجٷ"‪ً ,‬صؽيي أبو إلى ث‪,‬ٹيجن ثټييي‬ ‫ٰمرج‪.‬‬
‫ـوهشي ؼو ‪ ,‬فيًدوأ خئيَثٻ ثضبص‪٩‬ز‪ ,‬شًَيپ‬ ‫ب‪ٌ ٪‬سفيٳ ثټٕمْ ًُف ِّمپ أبو خٌض ثټٕي‪ٌ٩‬‬
‫أبٍ ثټفؽجًر ثټٹد ر‪ ,‬فيشص جفيٻ ثټٱأُ‪ ,‬شٵصٽ‪٪‬‬ ‫ثټبىثٸص ً‪ ,‬فيب‪٩‬ي بج ل ّٲ بج ثټٱٌثٓ فيثضفيثني‬
‫خ‪٩‬ي‪ٔ ٞ‬يؽ ثس ثټٕي ٷ ‪٨‬يج بٹيجن ثټدٌيض‪,‬‬ ‫فيثټ‪١‬فيي‪ ,‬ش‪ّ ٩‬ٽيٶ أبييٍ ٘يجػ ثټمديَ خييأټ ثؿ‬
‫شٱٌه ثټدٌض فيشص جفيٻ بج ٸٌْ لٌٖ ثټفديجٻ‬ ‫٘يي وفيٳ ثټبىثٸصيي ً بييج ثټمييجًػ‪ ,‬فيشييؤ ّبج‬
‫فيبج هټ ثضفيشجه فيشٌخ‪١‬رج بٹجيرج‪ ,‬فيي جفيٻ‬ ‫ثټوؼجػ ـصيى لا ًٱي ٌّ بي‪ ٪‬ثټ‪ًٌ١‬يٶ‪ ,‬فييٌٸيذ‬
‫يفيج أبيٍ أ‪٨‬ميور ثټدٌيض ټصٕييٌ‪ًٰ ٧‬ي‪٪‬‬ ‫ٰيي ٳ ثضبص‪٩‬ييز بيي‪ ٪‬ؼييو ثټصييٍ شص ِيي‪ ١‬ج‬
‫أًٸجيي‪ ,‬فيًؽ ٌّ فيثټوي ثټ ٌّفيثٳ فيًديوأ في‪ٜ‬ي‪٪‬‬ ‫بمّييٹز خٌييوهج ثټٱ ٌييجً ـصييى لا ش ٹّيييٌ‬
‫ثټم ّٽز ٌٰي‪ ,‬خٌ ؼو فيأبٍ ش‪٩‬ٽٵجن ثټ ٌّٰيز‪,‬‬ ‫ٍؼجؼصيي‪ ,‬فيي ‪١‬ٽيٶ ًـٽيز لا ي‪٩‬يٌٯ ٸيم‬

‫فييفج خوفيًيج يؽٽيذ ثټفؽيجًر ټ ‪ٝ‬ي‪٩‬رج ‪٨‬ي‬ ‫ش‪ ١‬ٻ‪ٰ ,‬ريث ث‪ِ ,‬م ب ِم ل فيخٌٸز‪.‬‬
‫أِٱجټز ثټيٌفيثٳ فيثټٌٰيز‪ ,‬شيصم ‪٨‬مٽٌيز ثټد يج‬ ‫ثټؽ خجًه‪ ,‬شصّٽپ إټٌ ج يّ س خجًهر‪ ,‬يٕي‪ٌ٩‬‬
‫فيي‪٩‬ي فيثټيو إهليجٻ ثټٱيٌثٓ فيثضفيثني‪,‬‬ ‫خٵٕ‪ًٌٌ٩‬ر شوٰ‪ ٩‬ج إلى ش جفيٻ خ‪ ٞ٩‬ثض‪ٌ١٬‬يز‬

‫فيًفمييپ فيثټييوي ‪٨‬ييوٻ ثټ‪١‬فييي فيً‪ٝ‬يي‪٪‬‬ ‫ټ ٽصفٱرج‪ ,‬فيشٕي‪٩‬پ ؼيو ‪٬‬ٽٌ يريج‪ ,‬في‪ ٌ٨‬جهيج‬
‫بٹجيي بج ثټدٌض‪.‬‬ ‫ثټ٭جبٌشجن شؽي لان يم يز فيًّييٌر ـٵي ٻ‬
‫ثټٵمق فيثټٕ‪ ٩‬ث‪,‬مصيور ‪٨‬ي ‪٠‬ي ٻ ثټ‪ًٌ١‬يٶ‪:‬‬
‫يسري‪ ٧‬إلى إ‪٠‬ي ٳ سثؿ ثټيوؼجؼجس خ‪٩‬يو أن‬ ‫"هييث بيجًُ ‪ٌ٨‬يجٻ ‪٨‬ديوي ٴمفيي ًٍيج"‪" ,‬‬
‫٘ ‪ ٩‬ج ټرج لي ّ ل بيج ثټفؽيجًر فيفي‪ٜ‬ي‪ ٩‬ج ‪٨‬ٽٌيي‬

‫‪4‬‬

‫فيا‪ٝ‬ييٍ إلى ثټف‪ٙ‬يٌور فييفيج يٵصٽي‪ ٪‬خ‪٩‬ي‪ٞ‬‬ ‫خ‪ ٞ٩‬ثټيبىثح فيثټ‪١‬يي ل ٰيج ‪٨‬ٽٌريج بيج أخي‬
‫ثټّيي ِّٱ بييج أ٘ييجخ‪ ٩‬ج‪ ,‬فييٽيي ّٲ خ‪٩‬يي‪ ٞ‬ٴ‪١‬يي‪٪‬‬ ‫ثټف‪ٙ‬ي ي(ثټع‪٩‬ٽذ ‪ ,‬ثټييي ٸعي ثل بيج ثٰيبىُ‬
‫هؼجؼيجس ؼيو في‪٨‬يجهس خ‪٩‬يو ث‪ِ ,‬يم ٘يٱٌ‬
‫ثټٵ ٓ ‪ ٨‬ثټؽٌفيؿ ثټصٍ أـوظرج ثټيًَ‪٧‬‬ ‫ثټٌيوًج ب ريج‪ .‬فييفٱيٌ ؼي ًر ثټ يجً‪ ,‬فيي صٵيٍ‬
‫أ‪٠‬يييٌثٯ إًيييوً ج‪ ,‬في ‪٬‬ميييٌر ثير ٸ يييج‬ ‫ظ ظز ثـؽجً (ټوثًج ‪ ,‬فييؽمي‪ ٪‬خ‪٩‬ي‪ ٞ‬ثټف‪١‬يذ‬
‫ثټف‪ٙ‬جه فيثټ٭ ج ًُٵدپ ‪٨‬ٽٌ ج خوفيي أ‪٨‬صٵو أيي‬ ‫ټص‪ ٪ ٙ‬ټ ج أبٍ إخًٌٶ ٔجي ‪ ٨‬ثټ جً‪,‬يص جفيٻ‬
‫٘جـذ ثټدٌض ث‪,‬ٵٌم ِب ْٵ‪١‬ج‪ ٧‬ثټ ثهي‪" :‬ي‬
‫ً‪ ٌ٩‬ٹم‪ ,‬فيًج ًث‪ ٍ٨‬ثټدٌض ًج ـؽيز"‪ ,‬ؼيو ‪:‬‬ ‫‪٩٠‬جٿ ثلٰ‪١‬جً‪.‬‬
‫" ي ًويمٺ‪ ,‬ب‪ ٪‬ثټ٭ م ًج ثخ ٍّ‪ ,‬شٱ‪ٝ‬پ ‪٨‬ي‬
‫ثټدٌض شٵري ى"‪ " ,‬لا فيي فيهي أټفيٶ ثټ٭ي م‪,‬‬ ‫شٌخ‪ ٢‬ؼو فيِ‪١‬رج بم وًپ فيشصؽي ٘ي ح‬
‫خْ ٴ لي ټٌث‪٨‬يٍ ثټدٌيض شيٌى ‪ٕ٨‬يجه ‪ ٨‬يويج‬ ‫ثټ ‪٠‬جر‪ ,‬فيشٕو ‪ٙ٨‬يجخصرج ‪٨‬ي ًأِيرج‪ ,‬فيشديوأ‬
‫ثټف‪ٙ‬جه‪ ,‬لم أٔرو ـٌج بج هي أبريٌ‬
‫ثټٽٌٽز"‪ ,‬فييمًض ‪ًٌ٠‬ٵي‪.‬‬ ‫بيج ؼيو ثټف‪ٙ‬يجه‪ً " ,‬ي ‪٨‬ي ً ٔيوفيث‬
‫ٴدپ ثټ٭يٌفيح‪ ,‬يّيم‪٘ ٪‬ي س ٴٌثٴٌي‪ ٪‬بٌثًٌي‪٪‬‬ ‫ـيٌٽٹم لٽٌ يج يف‪ٙ‬يو"‪ ,‬شٕي ّٶ خيجح ثټ ؼيي‬
‫ثټ٭يي م في٘يي س ثټٌث‪٨‬ييٍ ً صرٌهييج ‪٨‬ييج ًٍفي‪٧‬‬ ‫فيث‪٩ٜ‬ز ‪ٌ٠‬ٯ ب وًٽرج ٰمرج فيهٍ شٌهه‪ً( :‬ج‬
‫ثټ جُ‪ ,‬فيشٵدپ بج فيًث ثټ‪ًٌٕ٩‬ز شعي ؼٽديز‬ ‫ًًٍ‪ ٍ٩‬فيشيو لي‪ ..‬بيجني ٴيجهًر أبيو أهي‪ً .‬يج‬
‫في‪٬‬دجًهج ً٭‪ ٍ١‬ثټؽ ‪ٰ ,‬صّيٌ‪ ٧‬إلى ثټف‪ٙ‬يٌور‬
‫ًًٍ‪٩ًًٍ ٍ٩‬ج ‪ً ...‬ج ب يز فيًٽوث ‪( ,‬ب ؽ‬
‫شٽصرم خ‪٩‬ي‪ ٞ‬أ‪٨‬ي ثه ثټٵيٖ ټ ٵيٲ ؼمٌ‪٩‬يجل‬ ‫فيبج ؼي ه‪ً ...‬ثؿ ټٽ‪ٙ‬يجي‪ ٪‬ؼي ه‪ .‬بيج ؼي ه إلا‬
‫فيؼررج ي‪ٙ‬يوهج ‪٨‬يج ثټيًَ‪ ٧‬فيثټ٭مي ً‪ ,‬شؽي ٻ‬ ‫خ‪٩‬ٽدي‪ً ...‬ج ًًض ثټ‪٩‬ٽديز ‪ٕ٨‬يجه ‪ ,‬فييفيج ييٌهه‬
‫ٴٽٌ ل ظم ً ِص ُّفرج ثټٌث‪ ٍ٨‬شؽجه ثټ‪ًٌٕ٩‬يز ټٌديوأ‬ ‫فيًث هج بصفمّيي بيج ًف‪ٙ‬يو أٸير فيًٌبيٍ‬
‫ًخ‪ ٢‬ثټ٭ م ثټف خز ثټٌخٶ‪ ,‬فيشفٽدرج أبيٍ‪,‬‬ ‫ِٔ ْمٽز ٴٖ أٸر‪ ,‬فييصّجخٶ بج ًٹي ن خؽجييذ‬
‫ثټصٍ بج أن ش صرٍ ب رج ـصى شٕيٌ‪ ٧‬لديَ‬ ‫ؼيو ‪ ,‬فيخيي ٌٰ يز فيأليٌى شؽمي‪ ٪‬ثټ٭مي ً‬
‫‪٨‬ؽٌ صرج ‪ ٨‬ثټ‪ٙ‬جػ‪ ,‬فيش‪٩‬و ثټٕجي ټٽف‪ٙ‬جهًج‪,‬‬ ‫ټص‪ٙ‬ي ‪ ٪‬ب ريج ـٽّيز ٸدي ر ي‪ٝ‬ي‪ ٪‬ب‪١‬يٌر ث‪,‬يج‬
‫فيهيه ثټٱبىر ً‪٩‬ي ه إټٌ يج ثټ ٕيج‪ ٟ‬فيثټفٌ ًيز‬
‫ٰ ٕصو ثټف‪ٙ‬جه لج٘ز ‪ ٨‬ثټي ثه‪ " ,‬هييث‬ ‫ث‪,‬٭‪١‬جر خجټمٌٖ ‪٤‬ٽصرج‪.‬‬
‫فيؼٌييي ثټييب ّىثفيًق"‪ً ... ,‬فيـ يييج ًييج ‪ٌ٨‬ييجٻ"‪,‬‬ ‫ثټٕييمْ ٸدييو ثټّيي ‪ ,‬ـٌثًشرييج شٽٱييق‬
‫فييصّجخٶ بج هي ثټٕيجٴ ٳ ثټييي ًٕيٶ فيؼيي‬ ‫ثټ ؼ ه‪ ,‬ي‪ ٩‬ه أهًثؼ يج إلى ثټ‪ًٌٕ٩‬يز‪ ,‬ټ أليي‬
‫ٴّيي‪١‬جل بييج ثټٌثـييز‪ ,‬شُٕييي ٌِّ‪ ٧‬ؼييو ًفيثٳ‬
‫ثټيبىثفيًق فيًص ِي‪ٌٰ ٪‬يي ـصيى يف‪ٙ‬يو أٸي‬ ‫ثټ‪ًٌٕ٩‬ز يٌبيٍ ٰ ٳ خ‪ ٞ٩‬ث‪,‬ي ّوثس ثټ‪٥‬يپ‬
‫بّجـز بمٹ ز‪.‬‬ ‫يي ‪٩‬م خيد‪ ٞ٩‬يّي س ثټري ث ثټ‪٩‬ٽٌٽيز فيي٭ي‪٢‬‬
‫خ‪٩‬وهج ي ٿ ‪٨‬مٌٶ‪ ,‬ي‪ٙ‬ف ‪ ٘ ٨‬س أبو‪:‬‬
‫ش رٍ أبٍ ـٽذ ثټ٭ م‪ ,‬فيًص ؼي أبو فيأل ث‬ ‫"ً ًج ‪ٌ٨‬جلي ٴ ب ث هټّي ث ثټيًَ‪ ٧‬أخ‪٩‬يوفيه‬
‫في‪٨‬مٍ فيثټٌث‪٨‬يٍ ٘ي ح خٌيض ث‪٩,‬يَح ټص يجفيٻ‬ ‫‪٨‬ج فيؼي ثټ٭ م ث‪,‬٭ٌح خص ّؼيي ‪ٕ٨‬يجن ش‪ً٩‬شي‬
‫ثټ‪ٕ٩‬ج ‪ ,‬فيي‪ ٩‬ه يفيج أهًثؼ يج خ‪٩‬يو ًي ٿ ٔيجٳ‬ ‫ثټف‪ٌٙ‬ور"‪ ,‬يٽدْ أـيًص ج ثټد ِيصٌٹٌز‪,‬‬
‫إلى ثټ‪ًٌٕ٩‬يز‪ ,‬فيبيج خ‪ٌ٩‬يو ًٽي ؿ ٍفيٻ ثبيٌأر‬

‫‪5‬‬

‫فيأ‪ ٨‬بٍ‪ ,‬فيب‪ ٪‬ؼو ثټصٍ شٽفٶ خ يج خ‪٩‬يو أن‬ ‫شفمپ ٌٔةج ‪ً ٨‬أِرج ش ٴٌريج ؼيو ـصيى‬
‫شفٽذ ثټ٭ م‪ .‬خوأ ثټؽ ‪ ً ٧‬رٕ ج ٰٵو شيألٌس‬ ‫ش‪٩‬وًرج بج ٸ ح ثټ٭ م ٰصولپ ث‪,‬يٌأر فيشّيٽم‬
‫أبٍ خئـ‪ٝ‬يجً ثټٱ‪١‬ي ً‪ٰ ,‬ريٍ شمي‪ ٞ‬ثټٌثًيذ‪,‬‬ ‫‪٨‬ٽٌ ج فيش‪ٝ‬ي‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬يفج بيج ‪٨‬ي ًأِيرج‪" :‬هييث‬
‫فيشمدَ‪ ,‬فيش‪٩‬و ثټٕجي‪ٰ ,‬صٽفٶ خ ج فيبج إن يٌثهج‬ ‫‪ٕ٨‬ييجٸم ٘يييفصي في‪٨‬جٌٰيييز"‪ ,‬ظيييم ش ‪١‬ٽيييٶ‬
‫فيهيٍ شفميپ إخًٌيٶ ثټٕيجي في٘يفج ثټٌثًيذ‬
‫فيثټَخيور ثټ‪١‬جٍؼيز‪ ,‬فيثټمديَ ثټّيجلج‪ ,‬ـصيى‬ ‫بسر‪٨‬ز‪.‬‬
‫ًييو ّح خ ييج ثټفيي ُ ٰ ٭ ييٍ‪" :‬ؼجخييض ث‪,‬ييج‬ ‫يص ييجفيٻ ‪٩٠‬يييجٿ ثټ‪ٕ٩‬ييج ‪ ,‬ثټييييي أـ‪ٝ‬ييييٌشي‬
‫فيثټٱ‪١‬يي ً‪ ...‬لييوهج خييٌٳ ً يي ً‪ ,".‬يص ييجفيٻ‬ ‫ثټدوفيًز‪ ,‬فييٍسح ثټٕجي في‪٨‬جهر بج ٸجيض أبٍ‬
‫ثټٱ‪ ً ١‬خؽجيذ ثټ ِفٽّز‪ ,‬فييٍسح ثټٕجي فييأليي‬ ‫شفٽييذ ثټ‪ ٩‬ييَ ټص‪ٙ‬يي ‪ ٪‬ټ ييج ٔييجي ثټفٽٌييذ‪,‬‬
‫ٴّ‪١‬جل بج ثټٌثـز ټ صجخ‪ ٪‬خ‪٩‬وهج ثټف‪ٙ‬جه ـصى‬ ‫في‪ ٌ٨‬ي ج بج ٔور ثټص‪٩‬ذ شٌبٶ ٌٰثٔي ج ثټييي‬
‫ـٌ٘يض ؼيو ‪٨‬ي ٌٰٔيي خ‪ ٩‬جًيز ـٌيغ‬
‫فيٴض ثټ‪٥‬ر ر‪ ,‬فيب‪ ٪‬ثټ‪ٙ٩‬يٌ يُف ّميپ ثټٵيٖ‬ ‫ٰصٕييض ًفيثٳ ثټ‪ًٌٕ٩‬ييز فيًٰجٰرييج ل ٰييج بييج‬
‫ثټبىثٸصيييي ً ضبو ټٌ ٵٽييييي إلى ثټدٌييييوً‬ ‫ثټفٍسييثس فيثټري ثٿ‪ ,‬فيي٭ي‪ ٢‬خ‪٩‬يوهج ِيدجس‬

‫ثټٵًٌز‪.‬‬ ‫‪٨‬مٌٶ‪.‬‬

‫ي‪ ٩‬ه ث‪ّ,‬ج إلى ثټ‪ًٌٕ٩‬ز‪ ,‬يٽميق بيج خ‪ٌ٩‬يو‬ ‫هج ه ثټٌ ٿ ثټعجني‪ ,‬فيٴدپ أن ًص ٱْ ثټ‪ٙ‬يدق‪,‬‬
‫‪ ٜ‬ييجً ً‪٩‬صٽٌريج ٴيوً ثټٽفيم‪ٰ ,‬ريم ً‪٩‬ي ّوفين‬ ‫٘ي س ثټيوًٺ يميء أًؼيج ث‪,‬ٹيجن‪ ,‬شصمٽميپ‬
‫‪٩٠‬ييجٿ ثټ‪ٕ٩‬ييج ټٽدييوفيي ًهث ټ‪َ٩‬فيبصييي ټٌٽييز‬ ‫ؼييو ب جبرييج فيشصٕيي ِّرو‪ ,‬شصؽييي ٘يي ح‬
‫ثټدجًـز‪,‬في‪ ٨‬ييو في٘يي ټ ج ًف‪ٝ‬يييٌ ثټدييوفيي‬ ‫ٴٽ جس ث‪,‬ج ٰصمء إخًٌٶ ث‪,‬ج ټصص ‪ٜ‬يأ‪ ,‬فيشديوأ‬
‫ٌٰؽٽْ ه فيبج ب‪٩‬ي أبيجٿ ثټ‪ًٌٕ٩‬يز‪ ,‬فيًديوأ‬ ‫٘ شرج‪ ,‬فيً جهي أبو‪ ً" :‬ٴ ب ث‪ ,‬يريجًٸم ًثؿ‪,‬‬
‫أبو خيييٌٗ لديييَ ثټٕييييٌثٷ ‪٨‬ييي ثټّيييوً‪,‬‬ ‫ثټ جُ بعپ أً ح ث‪ ,‬ر ح"‪ ,‬ي ّپ بيج ب جب يج‬
‫ًص ِ‪١‬ي ًأُ ثټيخٌفز فيث‪٩ٜ‬ج ٌٰيي ثټٹديور ‪,‬‬ ‫فييصؽي ٘ ح ثټف‪ٌٙ‬ور‪ً ,‬ٽّي‪ ٪‬فيؼ ه يج خيٌه‬
‫فيًفٌ‪١‬ي خٵ‪ ٪١‬ثټٽفم‪ ,‬فيش جفيټي أبيٍ ٘يٌ ٌز‬ ‫ثټٱؽييٌ‪ ,‬ټّيي ج فيـييويج بييج ثي‪١‬ٽٵ ييج‪ٰ ,‬ٹييپ‬
‫ټٌ‪ ٪ٝ‬خرج ثټمدَ فيثټٽفم ضهيپ خٌيض ثټديوفيي‬ ‫‪ٌ٨‬ثبٖ ثټف‪ٙ‬جهًج ث‪,‬ؽجفيًر ش‪٩‬ؾ خريج ثټفٌٸيز‪,‬‬
‫يّييٌ‪ ٧‬أييج في‪٨‬مصيٍ ألييهج إټيٌرم ٴديپ‬ ‫٘يي س ثټٌ‪ٌ٨‬ييجن ًٌخ‪١‬يي ن ثټ٭يي م ټٽفٽييذ‪,‬‬
‫في٘ س ظ٭ج ثټ٭ م‪ ,‬فيأ٘ ثس ثټف‪ٙ‬جهًج‪ ,‬ي‪ٙ‬پ‬
‫ـٽ ٻ ثټ‪ ٥‬ٿ‪.‬‬ ‫ثټف‪ٙ‬ييٌور‪ ,‬ثټٵييٖ ش٭‪ٌ١‬ييي ٴ‪١‬ييٌثس ثټ ييوى‬
‫شّيييصمٌ ًـٽص يييج ٴٌثخيييز ثټٕيييرٌ أً‪ٛ‬‬ ‫ثټدييجًهر ثټصييٍ شصّييٌح خٌفيهشرييج إلى ؼمٌيي‪٪‬‬
‫ث‪ٕ,‬ييجًًٶ ( ِيِ ْمييپ‪ ,‬فيأٿ ٴٕييج‪ ,ٟ‬فيخوً‪٩‬ييز‪ ,‬فيأٿ‬ ‫أفي٘ييجټ ج ٰصصؽمييو‪ ,‬يصيييبٌ فييصمٽمييپ فيٴييو‬
‫‪ٌٜ‬دٌ‪ ,٪‬فيثټٱؾ ‪ ,‬ـصيى ي ريٍ ـ‪ٙ‬يجه ثټٕي‪, ٩‬‬ ‫ً‪ٙ‬وً بج خ‪ ٝ٩‬ج خ‪ ٞ٩‬ثټّيدجح ټٹ يي ٰيٌ‪ٛ‬‬
‫ي صٵييپ خ‪٩‬ييوهج إلى أً‪ ٛ‬ث‪,‬٭جًًييذ ټف‪ٙ‬ييجه‬
‫ثټٵمييق فيهييٍ أً‪ ٛ‬ث‪,‬ييَثً ثټؽ بو(ثټدٵٌيي‪,٪‬‬ ‫لا بٱ ٌّ ب ي‪.‬‬
‫اًض فيٴصجل ‪ ً ٠‬ل ٴدپ ٌسفيٳ ثټٕيمْ‪ ,‬ٸيأن‬
‫فيثټف يي ‪ ,‬فئييٵز ثټٱييٌُ‪ ,‬فيث‪ ,‬ييج‪ ,ٍ٨‬فيخيي‬ ‫فيثټوي أًٵ‪ ٥‬ج ب ص‪ٙ‬ٲ ثټٽٌيپ في‪ٌّ ٬‬شيي ثټٵميٌث‬
‫‪٨‬جصي ‪ ,‬اٹغ ٴٌثخز ثټٕرٌ أً‪ٝ‬يجل ٰ ‪٩‬ي ه إلى‬ ‫ٰر لا ًفمپ ِج‪٨‬ز ټٌ‪ٌ٩‬ٯ ثټ ٴيض فيًفيوهه‪,‬‬
‫ثټدٌييجهً فيٴييو ُـ ّمٽييض خييجټم ثس فيثټييٌٍٳ‬ ‫يف‪ٙ‬يو بّيجـجس ٸدي ر ٴيو شصؽيجفيٍ خ‪ٝ‬ي‪٪‬‬
‫هفياجس ٰي فج ‪٨‬يوه لا خيأُ خيي بي‪٨ ٪‬مصيٍ‬
‫ثټ ٰ ‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ثټدييجح ثټفوًييوي ٸييجن ب٭ٽٵييجل فيلا ًّييص‪٪ٌ١‬‬ ‫ثټٵّم ثلافيٻ ‪:‬‬
‫ثټَثبٌ ثلاِصولاٻ ‪ ٨‬ثټضرًق إلا بج لي ٻ‬ ‫لاټز ِصٍ هٍ ثټ ټٌيز ثټ‪ٙ‬يجټفز خ يض ثټٕيٌن‬
‫ثټٵدييز‪ ,‬ټٹيييج ث‪,‬ٹييجن ً‪١‬يييپ ‪٨‬يي بوً يييز‬ ‫ثټ‪ٙ‬ي ‪٨‬ديو ثټٵيجهً ثټؽيٌ ني أفي خي ‪ ٨‬ٿ‬
‫ث‪,‬جًً ٌي ث‪ً ٙ ,‬ر فيً‪٥‬رٌ ټٺ بج خ‪ٌ٩‬و ِ ً‬ ‫ثټؽيٌ ني ثټد٭يوثهي هٹييث ًّيمى خيجټؽَثبٌ‬
‫ث‪ٙ ,‬يي ًر خأخٌثؼييي فيِيي‪ ٢‬فيثـييز ل‪ٝ‬يييٌث‬ ‫هٰي خ٭وثه خجټ‪ٌ٩‬ثٳ (ًضي ي ‪ ٨‬ي ش فيوً‬
‫فيث‪ ,‬ييجًر ثټصييٍ بييج شييَثٻ لج‪ٜ‬يي‪٩‬ز ټ‪٩‬مٽٌييز‬ ‫بج ِ ټز ثټٌِي ٻ (٘ي ي ‪٨‬ٽٌيي فيِيٽم‬
‫ِد‪ ٢‬ثټفّج خيج ‪٨‬ي خيج أبو ‪٠‬جټيذ (ًضي‬
‫ثټبىبٌم‪.‬‬ ‫ي ‪٨‬ي رم فيأً‪ٜ‬يجهم فيهيٍ أ٘ي٭ٌ أل ثشريج‬
‫أبج ث‪,‬ٵ ر ث‪,‬فجىًز ټٽضرًق ٰئيريج شؤٸيو ټيٺ‬ ‫ٴوبض بيج خ٭يوثه ټصّيصٵٌ خصٽمّيجن ‪٨‬جٔيض‬
‫خجټٱ‪٩‬پ ٴوٿ ث‪,‬ٹجن ثټيي ثلصجًشيي لاټيز ِيصٍ‬ ‫لي ٻ ثټٵيٌيي ‪ 9‬في ‪ 7‬ثټرؽيًٌي ث‪,‬ي ثٰٵي‬
‫ټٽمٽييي ر فيثټص‪٩‬ديييو فيب جؼيييجر ي ِيييدفجيي‬ ‫ټٽٵٌيي ‪ 31‬في ‪ 31‬ث‪ ٌ,‬هًي ٸجيض ټرج ٸٌثبجس‬

‫فيش‪٩‬جلى‪.‬‬ ‫فييّؽض ـ ټرج ـٹجًجس ٔ‪٩‬دٌز ‪٨‬وًور ‪.‬‬
‫شٕو ثيصدجهٺ ټ ـز ًلجبٌز ‪ ,‬ټٹيج شّيص‪٪ٌ١‬‬
‫ٴٌث ر بج ٸصذ ‪٨‬ٽٌرج‪ ,‬فيبج ل ٻ هيه ثټٽ ـز‬ ‫هٰ ض خ‪٩‬و فيٰجشرج ثټر‪ٝ‬دز خصٽمّجن ثټصٍ‬
‫ٸجيض شص‪٩‬دو ٌٰرج فيثټصٍ ـمٽض ثِمرج ه‪ٝ‬يدز‬
‫ثټصيٸجًًز ‪.‬‬ ‫لاټيز ِيصٍ ًٵ‪ٙ‬يوهج ثټيَفيثً فيخ يٍ خؽجيدريج‬
‫ٸصذ ‪ ٨‬ثټٽ ؿ ثټٌلجبٍ هيه ثټٹٽ س "لاټز‬ ‫بّؽو ٘٭ ټٽص‪٩‬دو فيخٌض ټٽَفيثً فيأ٘يدفض‬
‫ِصٍ هٍ ثټ ټٌز ثټ‪ٙ‬يجټفز خ يض ثټٕيٌن ‪٨‬ديو‬
‫ثټٵيجهً ثټؽيٌ لي ش فيوً بيج ِي ټز ًِي ٻ‬ ‫شٕٹپ ٸٽرج ب‪٩‬ٽ ل شجًًمٌجل ‪.‬‬
‫ي (٘يي ي ‪٨‬ٽٌييي فيِييٽم ‪ ,‬فيهييٍ أ٘يي٭ٌ‬ ‫بٵجٿ لاټز ِصٍ خصٽمّجن‬
‫أل ثشرج ٴوبض بج خ٭وثه ټصّصٵٌ شٽمّجن‪,‬‬
‫‪٨‬جٔييض ليي ٻ ثټٵييٌيي ثټّييجهُ فيثټّييجخ‪,٪‬‬ ‫بٵجٿ لاټز ِصٍ لم ًٹج خجټ‪ٝ‬يمجبز ثټصيٍ ٴيو‬
‫ًص‪ً ٙ‬هج ثټد‪ ,ٞ٩‬خپ ٸجن بٵجبجل خٌّ‪١‬جل ش‪٩‬ٽ ه‬
‫ٸجيض ټرج ٸٌثبجس"‪.‬‬ ‫ٴدز‪ ,‬ټيٌْ ه يجٷ حًيق ‪٤‬يجهٌ ټٽ‪ٌ٩‬يجن ضن‬

‫‪7‬‬

‫ي ‪٨‬ي ر ‪ ,‬فيهيم أـٱيجه ِيٌور يّيج أهيپ‬ ‫خرييييه ثټٹٽييي س ث‪,‬ٵص‪ٝ‬يييدز ‪٨‬ييي ثټٽ ـيييز‬
‫ثټؽ ز ٰج‪٠‬مز ثټَهٌث خ ض ًِ ٻ ي (٘‬ ‫ثټٌلجبٌيز ٴيوبض لاټيز ِيصٍ فيب‪ ٩‬يى ِيصٍ‬
‫(ؼيو فيلم ًٹيج ثټص‪ًٌ٩‬يٲ خريج ٔيجٌٰجل‪ ,‬خيپ‬
‫ي ‪٨‬ٽٌي فيِٽم ‪ ,‬أ‪ٜ‬ٲ إلى ىټيٺ أن شٽمّيجن‬ ‫خٵيٍ ًٹص ٱيي ثټٹعي بيج ثټ٭مي ‪ ٛ‬فيشّيوٻ‬
‫ٸجييض ‪٨‬ج٘يمز ټٽًَيجيٌي‪ ,‬فيهيم أً‪ٝ‬يجل بيج‬ ‫ـ ټرج ثټٹع بج ثټفؽذ فيټٽٵجًا فيـيوه أن‬
‫ثضٌسثٯ أخ ج ثټٵجِم خيج ‪٨‬ديو ي‪ ,‬فيه يجٷ‬ ‫ًصمٌپ ٸٌٲ ؼج س هيه ث‪ٌ,‬أر ثټٕيًٌٱز بيج‬
‫خ‪ ٞ٩‬ث‪ٙ,‬جهً شٌؼ‪٩‬رج ضـمو خيج إهًًيْ خيج‬ ‫ث‪ٕ,‬يٌٳ بيج خ٭يوثه إلى أٴ‪ٙ‬ييى ث‪,‬٭يٌح‪ ,‬في‪,‬يجىث‬
‫إهًًْ‪ٰ ,‬ج‪,‬ٹجن ثټيي ثلصجًشي لاټيز ِيصٍ لم‬ ‫هجؼٌس ثلى ث‪,‬٭ٌح فيثِصٵٌس خصٽمّجن فيٸٌٲ‬

‫ًٹج ‪ًٌ٬‬ديجل ضييي ثـص‪ٝ‬يج أٌسثٯ ث‪,‬٭يٌح‬ ‫ٸجيض ًـٽصرج ثټٕجٴز هيه؟ ‪.‬‬
‫أفيٻ يَفيټرم خي‪ ,‬ـٌغ أِيْ بي لاي إهًًيْ‬ ‫أِةٽز ٸعي ر شدٵيى شميٌم ‪٨‬ي ـٌيجر هييه‬
‫شٽمّيييجن فيخ يييى ثټؽيييجب‪٨ ٪‬ييي ثضيٵيييج‪ٛ‬‬ ‫ثټٌّور ثټٹٌيمز ثټٕييًٌٱز أيريج ثخ يز ثټٕيٌن‬
‫ثټٌفيبجيٌيز فيثټييي لم شيَٻ ب جًشيي ب ص‪ٙ‬يدز‬
‫‪٨‬دو ثټٵجهً ثټؽيٌ لي (ًـميي ي ‪ ,‬فيټيي‬
‫إلى ثټٌ ٿ أ‪٬‬جهًٌ خصٽمّجن ثټؽَثبًٌز‬ ‫ثټؽَثبيٌ شٽيٺ ث‪,‬ٹجييز خيپ أٴ‪١‬يجً ث‪,‬٭يٌح‬
‫في٘ي ً ثټر‪ٝ‬يدز لاټيز ِيصٍ في حًفريج ًضي‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬بو ٸٽيي‪ ,‬أبيج شٽمّيجن ٰئيريج ٸجييض ث‪,‬ٽؽيأ‬
‫فيث‪ ,‬ى ثضفيٻ ټّيٌويج إهًًيْ فيِيٽٌ ن ًضي‬
‫ي ‪ ٨‬رج بوً ز شٽمّجن ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ؼرز فيًصفوى خجٳ ثټ‪ ً ٌ١‬فيـصى ثټدٍس بيج‬ ‫ثبصرج ثضهجلي ٍثل ه ثًز ٘يٌو ثټ‪ٌ١‬ي ً‬
‫ؼرييز ألييٌى ‪ ,‬ٸأيييي ًٵيي ٻ ‪( :‬هيييه ب ييج‪٠‬ٶ‬ ‫خٹيرر فيټ‪٩‬يپ ثټد‪١‬جټيز ٔيؽ‪٩‬صرم ‪٨‬ي هييه‬
‫ِٹ جي فيلا أِمق ضـيو خجټّيٌ‪ٌ١‬ر ‪٨‬ٽٌريج ‪.‬‬ ‫ثټر ثًييز ‪ ,‬فيثٔييبىٷ ب ًِييصرج ثض‪ٌ ٬‬ييج‬
‫فيٴيو ً‪٩‬صٵيو ثټيد‪ ٞ٩‬أن ثټٵيدؾ ً ٴي‪ ٪‬أخ يج‬ ‫فيثټٱٵييٌث ‪٨‬يي ـييو ِيي ث ٰٹييجي ث ًٵ‪ٝ‬يي ن‬
‫ؼٽوشيي ب‪ٙ‬يجبو ثټ‪ٙ‬يٌجهًج فيهييث ث‪٨‬صٵيجه‬ ‫أفيٴجشييجل ِيي‪ٌ٩‬ور ًخيي ‪ٍ ٧‬ثليي ثټم‪ٝ‬يييٌث‬
‫لييج‪ٰ ٍ٠‬ييجټٵدؾ ًّييصمٌض ثټييوٰج‪٨ ٧‬ييج‬ ‫بّيصٱٌوًج بيج هييه ثټر ثًيز ب‪ٌٕ٩‬يصرم‬
‫ب ييج‪٠‬ٶ ِييٹ جه فيً‪٩‬صيي ث‪١ ,‬ٵييز لج‪ٜ‬يي‪٩‬ز‬ ‫فيخٕٹپ ‪٨‬جٿ ٸجن ثټ جُ يمجًِ يرج ټريٰي ‪:‬‬
‫ټ ٱي ىه فيلا ًيبىهه ټف‪٥‬يز فيثـيور خيجټرؽ ٿ‬
‫‪٨‬ي ث‪,‬ص‪١‬ٱٽيي ثټييًج ًفيجفيټ ن ثلاِيصف ثى‬ ‫ث‪ -‬ټٽر ثًز ‪.‬‬
‫‪ ٨‬أبجٸج يٱ ىه ـصيى فيإن ٸيجي ث بيج خ يٍ‬ ‫‪ -1‬ټ ًشَثٳ ‪.‬‬
‫فيًٹ ن هيث ثټ‪ٌٙ‬و خجِصموثٿ ثټ‪ ً ٌ١‬ث‪,‬وًخز‬
‫ؼ ّي‪.‬‬ ‫في‪٨‬ي ‪٠‬يٌٳ بص‪٩‬يوهر شص جِيذ بي‪ِ ٪‬يٽ ٸٌز‬
‫هيه ثټفٌ ثيجس ‪ ,‬فيبج أخٌٍ ثټ‪ٌ١‬ٳ ثِيصموثٿ‬
‫فيثټ‪ٌٙ‬و خجِصموثٿ هيه ثټ‪ ً ٌ١‬ٸجن فيلا ًَثٻ‬ ‫ثټ‪ ً ٌ١‬ث‪,‬وًخز فيثټصٍ ًصم شٌخٌصرج فيشيوًًدرج‬
‫ب صٕيييٌثل ث‪,‬وً ييز بييج بجًِييي لا يمٹ ييي‬ ‫ب ي ثټ‪ٙ‬٭ٌ ټص‪ٙ‬دق ٘جټفز ټٽ‪ٌٙ‬و فيبيج هييه‬
‫ثټ‪َ٩‬فيٯ ‪ ٨‬ي شألييهم ثټٌ‪٬‬ديز فيثټر ثًيز ثلى‬
‫ـو ثلاهبيجن‪ ,‬لا بيي ‪٩‬رم ثټ‪٥‬يٌفيٯ فيث‪,‬ميج‪ٌ٠‬‬ ‫ثټ‪. ً ٌ١‬‬
‫بج ثټٵٌجٿ خيي فيهيم ًّيصمٌفين ب ًِيصي‬ ‫ثټٵدؾ‬
‫بيجبيٹ ث بيج ثټ ٘ي ٻ ثلى ب يج‪٠‬ٶ ثټ‪ٙ‬يٌو ‪..‬‬
‫فيلم أِم‪ ٪‬أن هجفيًيج ٴيو شيٌٷ هييه ثټر ثًيز‪,‬‬ ‫‪ -‬ثټٵدؾ ( ٸيي في ‪ :‬بيج ثټييٸ ً فيثلييجط فيٸيپ‬
‫فيلا أخجټٮ إن ٴٽض أن هيه ثټ‪ ً ٌ١‬هٍ بم َټز‬ ‫ب ر ټفجټز فيب ِم ب‪٩‬ي فيه ‪٠‬جبٌ ؼمٌپ‬
‫أـو أٌٰثه أسشي ثټفذ فيثټٌ‪٨‬جًز فيث‪٩,‬يَر‬ ‫بعيي خٽ يييي ثټٌبييجهي ثټٱييجشق فيثټم‪١‬يي ‪ٟ‬‬
‫ثټّيي هث ‪٨‬يي ؼجيدٌييي في‪ ٌ٨‬يييي ثټ‪ٙ‬ييٱٌث‬
‫فيب ٵجًه ثټ ًهي‪ ,‬فيثټٵدؾ بيج ثټ‪ٌ١‬ي ً ث‪,‬ي ٍٿ‬
‫فيؼ ههج ؼدجٻ ٸ ًهِصجن ‪ ,‬فيهي ىفي أيٱيز‬
‫فيٸ ًج ً‪٩‬ٽج ثټصفوي فيث‪ ,‬جٍټز خ‪ٙ‬ي س ‪٨‬يجٻ‬

‫فيؼمٌييپ ًييبىهه ٘ييوثه ِييٱ ؿ فيفيهًييجن‬
‫ٸ ًهِصجن في٘ شي ًمصٽٲ ‪٨‬ج خجٴٍ ثټ‪ٌ١‬ي ً‬
‫فيًّيمى (لي ًًج أي ثټ‪ٙ‬يٌجؿ خصفيو فيټٹيج‬
‫خ‪ ٙ‬س ؼمٌپ ؼيثح إيي ًصفوى ؼ ّيي بيج‬

‫‪9‬‬

‫ثضيعيى خجټ‪ٙ‬يٌجؿ (ثټمي ًًج خيأ‪٘ ٨‬ي شرج‬ ‫فيأٰ‪ٝ‬پ ټف‪٥‬يجس ثټّي‪٩‬جهر ټريؤلا ثټري ثر هيٍ‬
‫ٌٰصؽمي‪ ٪‬ثټييٸ ً ټٽ‪٥‬ٱيٌ خريج ـٌيغ ًريجؼم‬ ‫ثټمٌفيػ ثلى ثټ‪ٙ‬يٌو‪ ,‬فيأ‪٨‬ي هًؼيجس ثټّي‪٩‬جهر‬
‫ثټيٸ ً ثضيعيى ثټ‪١‬ٽٌٵيز خجټ‪٥‬يجهٌ ثلى أِيٱپ‬ ‫‪ ٨‬وبج ً‪١ٙ‬جه إـوى هيه ثټ‪ , ً ٌ١‬في‪ٌ,‬خٌريج‬
‫ثټٕؽٌر ټٽٱ ٍخرج ‪ ٨ ,‬وهج ًٹ ي ن ٴو فيٴ‪٩‬ي ث‬ ‫لي ر فيثِي‪٩‬ز خأٰ‪ٝ‬يپ أي ث‪٨‬ريج ‪٨‬ي بّيص ى‬
‫ـدجبپ ثټ‪ٙ‬يٌو ث‪,‬مٱٌيز فيأ٘يدف ث ‪ٜ‬يفٌز‬ ‫ثټٵ‪ٝ‬ج أفي ب ج‪٠‬ٶ ألٌى بيج ٸٌهِيصجن فيهيم‬
‫ًٵ‪ٝ‬ييي ن ثبصييي‪ ٪‬أفيٴيييجشرم خيييجټؽٽ ُ أبيييجٿ‬
‫ثټ٭ًٌَر ثضٍټٌز ثټفذ فيثضي ظز ‪.‬‬ ‫أٴٱج٘رج‪٥ ً ,‬ٱ ن أبٹجيرج فيًٵيوب ن ثټ‪٩١‬يجٿ‬
‫ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټعجيٌز ‪:‬‬ ‫ټرييج أفي ـصييى ثټ ‪٥‬ييٌ ثټٌرييج فيثلاِييصمصج‪ ٧‬ثلى‬
‫أ٘ ثشرج شأليهم ثټ ٕ ر خي بٽيپ فيلا ‪ٜ‬يؽٌ‬
‫(شفوي ثټيٸ ً فيث‪ ,‬جٍټز ‪:‬‬ ‫بري ‪٠‬يجٻ أبيو ثټؽٽي ُ ‪ ,‬فيټٽري ثر بؽيجټْ‬
‫ٌٰصم ثِص٭ ٻ ٘ٱز ثټصفيوي فيث‪ ,‬جٍټيز ‪ ٨‬يو‬ ‫ِمٌ لج٘ز خريم ًّييٌهفين ٴ‪ٙٙ‬يجل لا ش صريٍ‬
‫‪,‬٭يييجبٌثشرم أفي ىٸيييٌ ب ث٘يييٱجس ‪ٌ٠‬ييي ًهم‬
‫ىٸيي ً ثټٵييدؾ ‪ ,‬فيًدييوأ ب ِييمرج خ‪٩‬ييو ثيصرييج‬ ‫فيبٵجهٍ ًبىههفين إټٌرج ً بٌجل فيٸيپ ـيوًعرم‬
‫أًخ‪ٌ ٌ٩‬ييز ثټٕييصج خ‪ٕ٩‬يييٌر أًييجٿ‪ ,‬فيًٹيي ن‬ ‫‪٨‬ييج هيييه ثټ‪ٌ١‬يي ً فيهييم ًصٱييجلٌفين خرييج ‪.‬‬
‫فيًّصموٿ ‪٠‬جبٌثس بج ثټيٸ ً ‪٩ً ,‬ٽيٶ ٴٱي‪ٚ‬‬
‫فيخوثلٽيي أـيو ثټييٸًٌج أ‪٨‬ي ثټٕيؽٌر‬ ‫فيٸع ث بجشٵجٿ ِدجٴجس ټٽمدجًٍر ‪ٌٰ٩,‬ز ثټٵدؾ‬
‫فيًّمى (ؼ ح أبج ثټعجني ٰ خ‪ ٢‬أِٱپ‬ ‫ثضٸير ٴي ر فيشفيوًجل فيًٹي ن ٰي ٍه بٱميٌر‬
‫ثټٕؽٌر ټٌدوفي فيٸأييي ‪٠‬ٽٌيٶ في‪٨‬ي ثِيص‪٩‬وثه‬ ‫ټ‪ٙ‬ييجـدي فيثًشٱج‪٨‬ييجل ټٵٌمصييي ث‪,‬جهًييز ـٌييغ‬
‫ټٽم جٍټييز فيًّييمى (ًفيخييجه ‪ ٨ ,‬ييوهج ًدييوأ‬ ‫في٘ٽض أِ‪٩‬جً خ‪ٝ٩‬يرج ثلى أًٴيجٿ لٌجټٌيز ًيصم‬
‫(ثټؽ ح خجټم ًًج ټٌ‪٩‬ٽج ټٽؽمٌ‪ ٪‬خيأن شٽيٺ‬
‫ث‪١ ,‬ٵييز لج‪ٜ‬يي‪٩‬ز ټ ٱيي ىه ‪ ,‬خٌيي ًمصدييت‬ ‫ث٘‪ٌ١‬جههج خجشدج‪ ٧‬إـوى ثټ‪ًٌ١‬ٵصي ‪:‬‬
‫ثټ‪ٙ‬ييٌجه بٹييجن ‪٬‬يي خ‪ٌ٩‬ييو خفٌييغ ًييٌى‬ ‫ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثضفيلى ‪:‬‬
‫ث‪ ,‬جٍټز‪ ,‬فيشص ثٰي ثټيٸ ً ټٽم جٍټز ټ‪ٌ١‬هه بيج‬
‫ب ‪١‬ٵييز يٱ ىهييج فيشرؽييم ‪٨‬يي (ثټٌفيخييجه‬ ‫‪ٜ‬فٌز ثضيعى – ثټ٭ًٌَر ثضٍټٌز ‪:‬‬
‫ٰصص‪٩‬ٽٶ أًؼٽرج خج‪ٌٙ,‬ور (ثټوثٰٺ – ثټٕيٌثٷ‬ ‫ثټٌخٌيي‪ ٪‬ـٌييغ ًديييوأ ب ِيييم ثټصييَثفيػ‬
‫ثټيي أ‪٨‬وه ثټ‪ٌٙ‬جه بمريجًه ‪ .‬فيهييه ثټ‪ًٌ١‬ٵيز‬ ‫فيثټصٹيجظٌ شصٱيٌ‪ ٫‬ثضيعيى ثلى في‪ٜ‬ي‪ ٪‬ثټديٌ‪ٞ‬‬
‫بفددز ؼوثل ثلى ه ثر ثټ‪ٙ‬يٌو فيًٵ‪ٝ‬ي ن أًجبيجل‬ ‫فيثـص‪ٝ‬جيي ‪ ٨ ,‬يوهج ًّيص٭پ ثټ‪ٙ‬يٌجهفين هييه‬
‫فيټٌيجلي ‪َ,‬ثفيټصريج ‪ ,‬فيًٕي‪ٌ٩‬فين خّي‪٩‬جهر ‪٬‬يجبٌر‬ ‫ثټٱبىر لا٘‪ٌ١‬جههج ‪ ,‬خ‪٩‬يو هًثِيز ِيٽ ٷ هييث‬
‫‪ ٨‬ييوبج ًييؤهي ‪٠‬ييجبٌه هفيًه خٕييٹپ ُبييٌ‪ٛ‬‬ ‫ثټ‪١‬جبٌ ًألي ثټ‪ٌٙ‬جهفين ٍفيؼيي بيج ثټ‪ٌ١‬ي ً‬
‫فيأٰ‪ٝ‬پ ثټٽف‪٥‬يجس ټيوى ثټ‪ٙ‬يٌجه ‪ ٨‬يوبج شديوأ‬
‫ث‪ ,‬جٍټز ‪ ,‬فيشص ٴٲ ٸمٌز ثټ‪ٌٙ‬و ‪٨‬ي ي ‪ٌ٨‬يز‬ ‫ث‪,‬وًخز بج ثليجط ‪٩ً ,‬ٽيٶ أـيوثه أ‪٨‬ي‬
‫ثضهث ثټصٍ شٵوبرج ‪ً ٌ٠‬ه ـٌغ ًٹ ن ث‪,‬فٺ‬ ‫ٔؽٌر فيهٍ ثټٵٱي‪ ٚ‬فيشيٌخ‪ ٢‬ثټعجيٌيز‬
‫أِيٱٽرج ټصديوفي فيٸأيريج ‪٠‬ٽٌٵيز‪ ٨ ,‬يوهج شديوأ‬
‫ثټفٵٌٵٍ ټٹٱج شي ‪.‬‬
‫فيه جٷ ‪ٌ٠‬ٳ ألٌى لا٘‪ٌ١‬جه ثټٵدؾ ب رج ‪:‬‬
‫‪ِ .3‬ييٌض ‪ :‬فيهييٍ ‪ًٌ٠‬ٵييز شؽجًًييز خفصييز‬

‫ِج‪٨‬وس ٸع ثل ‪ ٨‬يٵ‪ ٚ‬هيه ثټ‪. ً ٌ١‬‬
‫‪ٔ .1‬يي ٌٰيجًي‪ -‬ثض٘ي‪ٌ١‬جه ثټٽيٌ ‪ :‬فيًٱ‪ٝ‬يپ‬
‫ب ًِصرج ټٌيجلي ثټٕيصج ثټديجًهر فيث‪,‬عٽؽيز‬

‫‪10‬‬

‫‪ ً ٌ٠‬ټٹپ ٌ٘جه ‪.‬‬ ‫ـٌييغ ًييصم بوثهمييز أ‪ٕ٨‬جٔييرج أفيٸجًهييج‬
‫أبيييج ٰ‪ٙ‬يييپ ثټٌخٌييي‪ ٪‬في آىثً فييٌّيييجن‬ ‫خجِصموثٿ ثل‪ٜ‬ج ر ثټٵ ًز ‪.‬‬
‫فيبجًْ‪ ,‬ـٌغ ًٹ ن ثټييٸٌ ب ٍبيجل ټءيعيى ‪,‬‬
‫ً‪٩‬مييو ثټ‪ٙ‬ييٌجهفين ثلى فيِييٌٽز ألييٌى فيهييٍ‬ ‫‪ .1‬فيأل ثل خجِص‪ ٩‬ٻ خ جهٳ ثټ‪ٌٙ‬و فيثلالصدج‬
‫ثټصٱًٌيٶ خٌ مريج خيٌبٌر خجټفؽيجًر ـٌيغ‬ ‫فيًث ٴ‪٩١‬ز بج ثټٵ ٓ بٌِي ٿ ‪٨‬ٽٌريج ٘ي ً‬
‫ً‪١‬يي ٸييپ ثلى ؼرييز ‪ ,‬فيخيي ٱْ ثټ‪ًٌ١‬ٵييز‬ ‫ثضٰيج‪ ٍ٨‬في‪ٌ٠‬ي ً ثټ‪ٙ‬يٶ ًّيمى (هيمؽجبيي ‪,‬‬
‫ثټّييجخٵز ًٵيي ٿ خئلٱييج ثلايعييى ‪ ,‬ټصٵيي ٿ‬
‫بم٭جٍټصي فيإىث لم شؤ ِه هفيًهج خجټٕٹپ ث‪١,‬ٽ ح‬ ‫فيثټٵدؾ ‪ ٨‬وبج ًٕجهو هيه ثټ‪ً ً ٙ‬صؽمي‪٪‬‬
‫ً‪٩‬مو ثټ‪ٌٙ‬جه ثټ‪ٌٙ‬جه ثلى إليٌثػ يٱيْ ثټٽفيج‬ ‫بٹجيي ٌّٰرپ إ‪ ٠‬ٳ ثټ جً ‪٨‬ٽٌي ‪.‬‬
‫ح‪ -‬ثټفؽپ (ٌِّٺ‬
‫خجِص‪ ٩‬ٻ ٴ‪٩١‬ز بيج ٴ‪ٙ‬يذ ثټف ‪١‬يز ‪ ٨‬يوهج‬
‫شدوأ ثلايعى ث‪,‬مدأر خج‪,‬٭جٍټيز ٌٰ يوٰ‪ ٪‬ثټييٸٌ‬ ‫"ټفمييي ثټٽيًييي ِييدذ ه ٸييي"‪ ,‬ثټٌّّييٺ‬
‫يف هيج فيً ٴيٍ ب‪ٙ‬ي ه ث‪,‬فصي ٿ ‪ ,‬فيثټ‪ٙ‬يٌو‬ ‫(ثټفؽپ ‪٠‬جبٌ أ٘٭ٌ ـؽ ل بج ثټٵيدؾ فيأٴيپ‬
‫خريه ثټ‪ًٌ١‬ٵز ٴٽٌپ فيًفصجػ ثلى ثټٹعي بيج‬ ‫ؼ ل لا ‪ ,‬في٘ي س ثټييٸٌ ‪٬‬ي ؼييثح فيًّيمى‬
‫ثټ‪ٙ‬ييي فيثټؽريييو ‪ .‬فيخ‪٩‬يييو في٘ييي ٻ أؼريييَر‬ ‫٘ س ثټيٸٌ (فيه هجيون فيټفمي أٸير ٔيرٌز‬
‫ثټصّؽٌپ ثِيص‪٩‬مپ ٴّيم بيج ثټ‪ٙ‬يٌجهًج هييه‬ ‫بج ټفم ثټٵيؾ ‪ .‬فيًيصم ٘يٌوه خ ثِي‪١‬ز أيعيى‬
‫ثضؼرَر خ‪٩‬و شّؽٌپ ٘ س ثضيعى ‪٨‬ٽٌرج‪ ,‬بي‪٪‬‬ ‫بوًخز ‪ ,‬فيهيث ثټ ‪ ٧‬بج ثټ‪ٌٙ‬و ٸجن فيلا ًيَثٻ‬
‫ٸ يريج ‪ًٌ٠‬ٵيز ِيرٽز فيبعميٌر إلا أن ثټري ثر‬ ‫ب صٍسثل ٍثل فيټيي ه ثشيي في‪ٕ٨‬يجٴي فيهي‬
‫أٸيير ثيصٕييجًثل بييج ‪٠‬ييجبٌ ثټٵييدؾ ‪ .‬فيثټفؽييپ‬
‫ثِص٭ ث ‪ ٨‬رج ټ‪٩‬وٿ ثٔدج‪٬ً ٧‬دجس ه ثًصرم ‪.‬‬ ‫ًص ثؼو خأ‪٨‬وثه ٸد ر فيأبجٸج ٘يٌوه ٴًٌديز‬
‫هثٰٺ – ب‪ٌٙ‬وه ‪:‬‬
‫فيأٸر ِر ټز ‪.‬‬
‫فيًصم ‪٨‬مپ (هثٰٺ ثفي ث‪ٙ,‬جًو بيج ٔي‪ ٌ٩‬ىًيپ‬
‫ثټٱيٌُ ثضخيٌ‪ ٞ‬ث‪,‬ي فيٿ فيلاـٵيجل خجِيصموثٿ‬ ‫في ٔييرٌ ـًَييٌثن ‪ ٨‬ييو ي‪ٝ‬يي ػ ثټٕيي‪٩‬‬
‫(ـ‪ٙ‬ييجه ثټٕيي‪ ٩‬شٵيي ٿ ثضيعييى خجـص‪ٝ‬ييجن‬
‫لٌ ‪ ٟ‬ثټ جًٽ ن فيهٍ ‪ ٨‬ي ‪٨‬ي ‪:‬‬ ‫ثټدييٌ‪ًّ ٞ‬ييص٭پ ثټ‪ٙ‬ييٌجهفين هيييه ثټٱٌ٘ييز‬
‫أ‪ِ -‬ي‪ ١‬هثٰٺ ‪ :‬فيشٹي ن ‪٨‬ي ٔيٹپ ـٽٵيجس‬ ‫خئ‪ٌ٬‬ث ثټيٸٌ فيىټيٺ خئلٱيج إـيوى ثلييجط‬
‫بصوثلٽز بصفٌٸز بج إن ًولپ ثټ‪١‬جبٌ ًأِيي‬
‫ٌٰرج إلا فيش‪١‬دٶ ‪٨‬ٽٌيي فيشّيص‪٩‬مپ هييث ثټ ي ‪٧‬‬ ‫ث‪,‬وًخييز خييي إـييوى ثټٕييؽ ثس فيهييٍ‬
‫ٴٱ‪ٙ‬رج‪ ٨ ,‬وهج شٵ ٿ بم٭جٍټز ثټيٸ ً ٌٰ وٰ‪٪‬‬
‫لج٘ز ض٘‪ٌ١‬جه (ٌِّٺ – ثټفؽپ ‪.‬‬ ‫ثټٌرج أٸر بج فيثـو ٸپ فيثـو ًّيٌ‪ ٧‬ټٽ‪٥‬ٱيٌ‬
‫ح – به هثٰيٺ – ب‪ٙ‬يجًو ثضًؼيپ أبيج ثټ ي ‪٧‬‬
‫خرج فيخٌ ًفجفيټ ن ىټٺ ًٹ ن ٴيو فيٴي‪٪‬‬
‫ثټعجني ٌّٰص‪٩‬مپ بج يٱيْ ث‪,‬ي ثه فيټٹيج أٸي‬ ‫ـدجبييپ ثټ‪ٙ‬ييٌجه فيخيييټٺ ًٹيي ن ٴييو أ٘ييدق‬
‫ب رييج شعدييض ثلاً‪ ٛ‬ټصص‪٩‬ٽييٶ خرييج أًؼييپ‬
‫ثټ‪ٌ١‬ي ً ‪ ٨‬يو في٘ي ټرج ثلى ه يجٷ فيًّيص‪٩‬مپ‬ ‫‪ٜ‬فٌز ثضيعى ‪ ,‬فيثټ‪ٌٙ‬و هيه ثټٱبىر فيٰ‬
‫فيبٌّ ً فيًٹ ن ب‪٩‬وٻ ثټ‪ٌٙ‬و ـ ثلي لمّز‬
‫لا٘‪ٌ١‬جه ثټٵدؾ فيأـٌجيجل ثټٌّّٺ أً‪ٝ‬جل ‪.‬‬
‫ثټ‪ٌٙ‬و خجِصموثٿ ي ‪٨‬ي بج ثټٹ ح ث‪,‬وًخيز‬

‫ه‪:‬‬
‫ثټ ‪ ٧‬ثضفيٻ فيًّمى (ِيٽ ٴٍ ‪ :‬فيهيٍ ٸي ح‬
‫يفٌٱز فيسً‪٩‬ز ؼًٌريج فيبوًخيز خفٌيغ‬
‫ش‪١‬جًه ثټٱًٌّز فيثټصٍ شٹ ن ثټ‪٩‬جهر (أًيديج‬

‫‪11‬‬

‫شٹٱييٍ ضن شييولپ ثټٱًٌّييز ًأِييرج ٌٰرييج‬ ‫أفي ظ‪٩‬ٽدجل ثلى أن ش‪٥‬ٱٌ خرج فيث‪٩ٜ‬ز ًوًرج ‪٨‬ي‬
‫لاټصٵيج‪ ٟ‬ثټ‪٩١‬يم فيټٹيج لا شّيص‪ ٪ٌ١‬إليٌثػ‬ ‫ثټٱًٌّيز هفين ث‪ّ,‬يجُ خريج أفي ثټصرجبريج ټفيي‬
‫في٘ ٻ ٘جـدرج ‪ ,‬أبج ثټ‪ٌٙ‬جه ٰي ٸ‪ ٞ‬بّييٌ‪٨‬جل‬
‫ًأِرج ب رج ‪ ,‬خپ شدٵيى ؼجبيور بٹجيريج‬ ‫ټٽفجٳ خرج ‪ ,‬أبج ثضظًٌج ٌٰ ـٵ يرج خجبص‪١‬ج‬
‫ثيص‪ٝ‬جً ثټ‪ٙ‬يٌجه ثټييي ٸيجن ً ـي‪ ٦‬ثټ‪ٝ‬يفٌز‬
‫٘ر ثس ؼٌجههم ‪.‬‬
‫‪٨‬ج خ‪٩‬و ‪.‬‬

‫ثټ‪ٌٙ‬و خجضِٽفز ثټ جًًز‬ ‫أبج ثټ ‪ ٧‬ثټعجني بج ثټٹي ح ٌّٰيمى (ش ًٽيي‬
‫ٸجيض ‪٨‬مٽٌجس ثټ‪ٙ‬يٌو هييه فيلا ٍثټيض ٘ي‪٩‬دز‬ ‫أفي شٌٽٺ ‪ :‬فيهٍ أ٘ي٭ٌ أيي ث‪ ٧‬ثټٹي ح فيٸجييض‬
‫فيٴجٌِز فيلا شمٽ ث بج ث‪,‬مج‪ ٌ٠‬فيـٌغ ً صٵپ‬ ‫ش ـٶ ثټٱًٌّز ثلى ؼف ًهج فيإلٌثؼرج ب رج‬
‫ثټ‪ٙ‬يٌجهفين ثلى ثټٹري ٯ ث‪ ,‬يج‪٠‬ٶ ثټؽدٽٌيز‬
‫ثټيي ‪ٌ٨‬ر ثټٕييصج ثټٵييجًٗ ًٵ‪ٝ‬يي ن أًجبييجل‬ ‫‪ ,‬فيٸيجن هييث ثټ ي ‪ ٧‬بيج ثټٹي ح بٌثٰٵيز‬
‫خٽٌجټٌرييج ٸريي ٯ بٱص ـييز أبييجٿ هيييه‬ ‫ب‪٥٩‬م ثضـٌيجن ټٽّيٽ ٴٍ ثټ‪ٙ‬يٌو ‪ ,‬هييثن‬
‫ثض‪٨‬ج٘يي ثټعٽؽٌييز فيثټدييجًهر ‪ ,‬فيٴدييپ أىثن‬ ‫ثټ ‪٨‬جن بج ثټٹ ح ٸجيض شٌخٌصر ب صٕييٌر‬
‫ثټٱؽٌ ً صٍسفين ‪ ٨‬ثټ‪ٌ١‬ٳ ثټصيٍ ً‪٩‬صٵيوفين‬ ‫ث‪,‬وً ييز فيثټ‪ ٩‬ثبييپ ثټصييٍ ٸجيييض شرييصم‬
‫أيرج بمٌثس ټ‪٩‬دي ً ث‪,‬يج‪ َ٨‬ثټؽيد فييمٹعي ن‬ ‫خبىخٌييصر ٸعيي ر بييج ثض‪ٌ ٬‬ييج فيثټٱٵييٌث‬
‫ضٸر بج ِيج‪٨‬ز ىټيٺ ثټَبرًٌيٌ ثټٵيجسي‬
‫خ ـٌثٷ فيلا ٘ س فيلا شيولي ثيص‪٥‬يجً‬ ‫ث‪٩,‬وفيبي ‪.‬‬
‫ثټٱًٌّييز فيثټصييٍ ٴييو لا ش‪٥‬رييٌ ب‪٥٩‬ييم‬ ‫ه ييجٷ ‪ًٌ٠‬ٵييز لج٘ييز ټ‪ٙ‬ييٌو (ثټيي ُو‪٨‬ٽؾ –‬
‫ثضـٌيييجن ٌٰٵٱٽييي ن ًثؼ‪٩‬يييي ثلى ٸرييي ٰرم‬ ‫ِييٌم ً خجِييص‪ ٩‬ٻ ِيي ٻ شٌخٌييز ثټ فييپ‬
‫ب‪ٌ٩‬وًج ثټٹيٌر ثټٌي ٿ ثټصيجلي فيًّيصمٌفين‬ ‫ثټٱجً‪٬‬ز خ‪٩‬و في‪ ٪ٜ‬ثټ‪٩١‬م يرجًصرج ثټٌٌٰ‪٩‬يز‬
‫هٹيث ضًجٿ ‪ .‬فيأٰ‪ٝ‬پ ث‪ ,‬ج‪٠‬ٶ ټرييث ثټ ي ‪ ٧‬بيج‬ ‫ث‪ّ,‬ييوفيهر فيثټٵّيييم ثټ ثِييي‪ ٪‬ث‪,‬ٱصييي ؿ أبيييجٿ‬
‫ثټ‪ٙ‬يٌو هيٍ ؼديجٻ ثټّي وي ثټي ‪ٌ٨‬ر فيٸييټٺ‬ ‫ؼفٌهج فيخول ټرج ثټّٽز ټص جفيٻ ثټ‪٩١‬م شدٵى‬
‫ثټٵّييم ثټ٭ييٌبو بييج ؼدييپ خٌميي فيه ثشرييج‬ ‫بفؽ ٍر ٌٰرج ضن ًًٕرج ثضخيٌي يم ‪٩‬ريج بيج‬
‫لاشرمرم هيه ث‪,‬صج‪٨‬ذ فيثټ‪ ٩ٙ‬خجس ثټصٍ ً‪٩‬ؽَ‬
‫ب‪٥٩‬م ثټٌؼجٻ ‪ ٨‬شفمٽرج فيټٹ رم ًصٽييىفين‬ ‫ثټبىثؼ‪. ٪‬‬
‫خرييج ش ثٴيي ن إلى ـٽيي ٻ ب ‪٨‬ييوهج ‪ ,‬فيهيييه‬ ‫ه ييجٷ ‪ًٌ٠‬ٵييز بفييوفيهر ټ‪ٙ‬ييٌو (ثټع‪٩‬جټييذ‬
‫فيىټييٺ خجِييص‪ ٩‬ٻ ييي ‪ ٧‬بييج ثټٵييٌ‪ ٧‬ثټؽييجٯ‬
‫ثټفٌ ثيييجس ‪٨‬يي فئييٺ ثليٵييٌث‪ ٛ‬إىث لم‬ ‫فيثټيي ًٹ ن ‪ٔ ٨‬ٹپ ٸٌر ٸدي ر بؽ ٰيز ‪,‬‬
‫شم‪ ٚٙ‬ټرج بفمٌجس فيخسر‪٨‬ز ‪.‬‬ ‫ًصم ‪٨‬مپ ٰصفز هثبًٌيز إـيوى ؼ ثيدريج‬

‫‪12‬‬

‫‪٨‬ج ثټ‪ ٌٝ‬ٯ ‪.‬‬ ‫فيأيج ثشفوط ‪٨‬ج خ‪ ٞ٩‬ٴٌى ؼ ي ح ث‪٘ ,‬يپ ‪,‬‬
‫في ثټٵًٌز أً‪ٝ‬جل ًب ٍ خيجًٍفين بي رم ثټفيجػ‬ ‫ٸجن لاخو لي أن ثشفوط ‪٨‬يج ٴًٌديز إ‪ً ٠‬ديز‬
‫ِجلم ـّيج ٘يجټق ‪ ,‬فيثټفيجػ بفميو ‪٨‬ديوي‬ ‫ثټفدٌدز هيه ثټٵًٌز ثټصيٍ هيٍ ثـيوى ٴيٌى‬
‫ثخٌثهٌم ‪ ,‬فيثټفجػ ِجلم ٘جټق ثـمو ‪ ,‬فيثټفيجػ‬
‫بفجٰ‪٥‬ز يٌ ى ‪ -‬يجـٌز ثټٕ ًر‪.‬‬
‫‪ ٓ ٨‬لٽٲ هٌب ٓ‬ ‫فيٴًٌيز ‪ً ٠‬ديز شٵي‪٨ ٪‬ي ثټ‪ٝ‬يٱز ثټ٭ٌخٌيز‬
‫أليس ثټٵًٌيز ‪٨‬يور أِي خوثًيز ِيٹج‬ ‫ټ ريٌ هؼٽيي ‪٨‬ي أً‪ ٛ‬بٌشٱ‪٩‬يز شٵجخيپ آظيجً‬
‫أهٽرج ‪ ,‬ب رج ټَثٸي ‪ ,‬فيثټٹ ٍه ‪ ,‬فيخ‪٩‬وهج ألييس‬ ‫ثټ مٌفيه ثټ ثٴ‪٩‬ز ‪ ٨‬ثټؽريز ثټٕييٌٴٌز ټ ريٌ‬
‫ثِمرج ثټفيجلي إ‪ً ٠‬ديز ‪ .‬فيًٵيجٻ ثيريج ِيمٌض‬ ‫هؼٽز ًفوهج بيج ثټٍسيٳ يريٌ هؼٽيز ثټمجټيو‬
‫‪ً ٠‬ديز يّيدز ثلى بيوٰ‪٘ ٪‬ي٭ ( ‪٠‬ي ح ‪,‬‬
‫في‪ٜ‬يي‪٩‬ي ثټ‪٩‬ع يٌيي ن ‪٨‬يي أـييو ث‪ٌ,‬شٱ‪٩‬ييجس‬ ‫فيٴًٌيييز ث٘ييي ٌوًؾ ‪ .‬فيبيييج ثټ٭يييٌح ٴًٌيييز‬
‫ث‪,‬ؽجفيًر ټٽٵًٌز ‪ ,‬فيٸجن ًّمى ىټٺ ثټ ٴض‬ ‫ثټٌ٘يٌٲ ‪ ,‬فيٴًٌيز ثټ ‪ ٩‬ج‪٨‬يي ‪ ,‬فيبيج ثټٕي ٻ‬
‫ٴًٌييز ٘ييٲ ثټصيي ط ‪ ,‬فيٴًٌييز هييٌثًر فيبييج‬
‫ثټ‪ ١‬ح‬ ‫ثټؽ يي ح ث‪ٕ ,‬ييأر ثټ‪٩‬جبييز ټٹ ًييض ث‪ٕ,‬يييٌثٳ‬
‫فيٴييو ثًشفييپ ي‪ٙ‬ييٲ أهييپ ثټٵًٌييز ىټييٺ‬
‫ثټ ٴض ثلى ٴًٌز ث٘ي ٌوًؾ ثټصجخ‪٩‬يز ټ جـٌيز‬ ‫فيٴًٌز ثټّٱٌ ز ‪.‬‬
‫ثټ مٌفيه يصٌؽيز ټٽص٭ي ثس ثټؽ٭ٌثٌٰيز ټ ريٌ‬ ‫فيٴًٌيز ‪ً ٠‬ديز ‪ ,‬شد‪٩‬يو ‪٨‬يج يجـٌيز ثټٕي ًر‬
‫(‪31‬ٸم في‪٨‬ج بٌٸيَ بوً يز ث‪٘ ,‬يپ (‪٥1‬ٸيم ‪,‬‬
‫هؼٽز ـٌغ شٵوٿ ثټ رٌ خجشؽجه ثټ٭ٌح خفٌغ‬
‫أ٘دفض ب‪٥٩‬م ثضًثضي ثټًَث‪ٌ٨‬ز ثټ‪ٝ‬يٱز‬ ‫فيهيٍ بيج ثټٵيٌى ثټٵويميز ؼيوثل ؼ ي ح‬
‫ث‪٘ ,‬پ ـٌيغ ثِيص ‪ ٠‬رج ثهٽريج ب يي يرجًيجس‬
‫ثضلٌى ‪.‬‬
‫فيٴًٌز ث‪ً ٠‬دز ش‪٩‬ص بج ثټٵيٌى ثټًَث‪ٌ٨‬يز ‪,‬‬ ‫ثټٵٌن ثټّجخ‪ٍ٨ ٪‬س ث‪ ٌ,‬هي ‪.‬‬
‫فيأهپ ٴًٌز إ‪ً ٠‬دز هم بج ٴدٌٽيز ثټؽدي ً ‪-‬‬
‫فيب ييي خوثًييز يٕييأشرج ٸجيييض ش‪٩‬صمييو ‪٨‬يي‬ ‫‪ ٕ٨‬ر ثټ‪٩‬م ي ‪ٰ -‬مي ثټ‪٩‬مٌ ثټ‪ٌ٩‬سى ‪ ,‬فئٌن‬
‫ثټًَث‪٨‬ييز ‪ٌٕ٩,‬ييز ِييٹجيرج ‪ .‬فيٴييو ثٔييصرٌس‬ ‫ثټ‪ ٕ٩‬ر ثټٌ ٿ هي ثټٕيٌن ـّيي ‪٨‬ي ټؽيٍ‬
‫خًَث‪٨‬ييز ثټٕيي ثًًٶ ؼميي‪ٔ ٪‬ييجًفيٳ فيش‪٩‬صمييو‬ ‫‪.‬أبج ث‪,‬مصيجً ٰري ثټّيٌو ٘يدجؿ ؼم‪٩‬يز أـميو‬
‫ثټٕيي ثًًٶ ‪٨‬يي ًٍث‪٨‬ييز ثټٕييمَي (ثټٌٴييٍ‬ ‫‪.‬في ثټٵًٌز خٌٍ بج ثټ‪٩‬جًٰيز ثټفيجػ ‪ٌّ٨‬ييى‬
‫لٽٲ أخ ‪٨‬دٌو فيًدٽيٮ بيج ثټ‪٩‬ميٌ (‪٨ 66‬جبيجل‬
‫فيثټد‪ٌ١‬ن فيثټمٌيجً بمفيجىثر يريٌ هؼٽيز ‪٨‬ي‬ ‫ټٹ ي لاًَثٻ ًصمص‪ ٪‬خيثٸٌر فيٴجهر فيىٸج ـيجه‬
‫ثټفصى خ‪٩‬و في‪ ٪ٜ‬ٸمٌز بج ثټّي ه ثټفٌي ثني‬
‫ثټيي ًّمى (ثټيوًػ ‪ ,‬في‪٨‬ي ٔيٹپ ل‪١‬ي ‪ٟ‬‬ ‫فيټي ـ‪ ً ٝ‬فيثِ‪ ٪‬ث‪,‬ؽجټْ ثټصٍ ش ؼيو‬
‫بّصٵٌمز خ‪ِ 31( ٌٛ٩‬م فيِيمٺ ( ‪ِ36‬يم‬ ‫ثټٵًٌز فيًفي‪ٝ‬يٌهج ثټٌٕي ك فيثټٕديجح ٰ‪ٝ‬ي ل‬

‫‪13‬‬

‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ثټ‪ًَ٩‬يَ فيٸيجن ثفيٻ ٔيرٌو ٌٰريج ًبيٌْ‬ ‫في‪ ٨‬وبي شًَ‪ ٧‬ثټٽ خٌج فيثټمٌيجً فيثټد‪١‬يٌن‬
‫ثټ‪ٌٰ٩‬ج ‪٨‬دو ثـمو ‪٨‬ؽجػ فيٸييث ثضبيٌ لي ٻ‬ ‫خوثًييز ثټ‪ٙ‬ييٌٲ ثضً‪ ٛ‬ثټ‪ٌ ٌ١‬ييز ثټصييٍ‬
‫ً ّفذ ‪ ٨‬رج يرٌ هؼٽز فيشدٵى أً‪ٜ‬جل ٘يجټفز‬
‫ـيييٌح ثټمٽيييٌؾ ثټعجيٌيييز ‪ ,‬فيثټفيييٌح ‪٨‬ييي‬
‫ثضًهجح‪.‬‬ ‫ټٽًَث‪٨‬ز ‪.‬‬
‫فيٸجيييض بييز خّييجشي ثټٵًٌييز شُّييٵى‬
‫فيثټٵًٌيز أً‪ٝ‬يجل ًٰيوس ثټوفيټيز فيث‪,‬ؽصمي‪٪‬‬ ‫خ ثِي‪١‬ز ثټ ي ث‪. ٨‬هييث ٰ‪ٝ‬ي ل ‪٨‬يج ًٍث‪٨‬يز‬
‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ خ مذ بج ٴجهر ثټؽٌٖ فيًؼجٻ ثلاهثًر‬ ‫بف‪ ٙ‬لي ثټف ‪١‬ز فيثټٕ‪ ٩‬ثټصى شّٵى هيمٌجل‬
‫فيثټبىخٌييز فيثټص‪٩‬ٽييٌم ‪ .‬فيٴييو ثًشييد‪ ٢‬شييجًًن‬
‫‪ً ٠‬ديز خجټٌؼيپ ثټييي ٴجشيپ ثلًهيجح ب يي‬ ‫أي خجلا‪٨‬ص ه ‪ ٨‬ثضب‪١‬جً ‪.‬‬
‫ثټديوثًجس بفجٰ‪٥‬يز يٌ ي ى فيهي ثټ‪٩‬مٌيو‬ ‫فيثلى ؼجييذ ثټًَث‪٨‬يز ه يجٷ ثټٵًٌيز بيج‬

‫‪٨‬دو ‪ً ٠‬دز ‪.‬فيبمج ثيؽدصرم ثټٵًٌز ثلاِيصجى‬ ‫ًريصم خبىخٌيز ثټفٌ ثييجس ‪ ,‬فيب ريج ثض‪ ٬‬يجٿ ‪,‬‬
‫ثټوٸص ً ‪َ٬‬ثٻ لٽٲ ث‪,‬وًُ ث‪٩,‬ريو ثټٱ يٍ‬ ‫فيث‪,‬ج‪ , َ٨‬فيثلاخٵجً‪.‬‬
‫ث‪٘ ,‬پ في ثلاِصجى ث‪,‬ر وُ ث‪ً ٩,‬ي ً يْ‬
‫‪٨‬ميٌ ‪٨‬ي ‪ ,‬فيثلاِيصجى ث‪,‬ر يوُ ‪٨‬ديوثټٱصجؿ‬ ‫إن بيي ًؽييذ أن ييييٸٌه أن ِييٹجن ٴًٌييز‬
‫بفمييو ‪٨‬دييوي فيثټ‪٩‬مٌييو ث‪,‬صٵج‪٨‬ييو أـمييو‬ ‫‪ً ٠‬دييز ثًشفٽيي ث ِيي ز ‪ 3671‬بييج أبييجٸ رم‬
‫بفميو ‪٨‬ؽيجػ ‪ ,‬فيثټ‪٩‬مٌيو ‪٨‬ديو ـميو ـّيج ‪,‬‬ ‫ثټٵويمز خئشؽجه ثټٕ ٻ في‪ٜ‬مج بّجٰز ظ ظيز‬
‫فيثټ‪٩‬مٌييو ثـمييو ٘ييجټق ‪ ,‬فيثټٕييج‪ ٌ٨‬ثخييٌثهٌم‬
‫ٸٌٽ ببىثس ‪ ,‬ه خّيدذ ‪٤‬ري ً ثټٹ ًيض‬
‫‪ٌ٨‬سى لٽٲ‬ ‫أًثضي ٴًٌصرم ‪.‬‬
‫أهجلي ٴًٌز ‪ً ٠‬دز ‪ ,‬هم بج ٴدٌٽز ثټؽدي ً ‪-‬‬
‫فيٴًٌيز إ‪ً ٠‬ديي ‪ٌٰ٨‬يض ث‪,‬يوثًُ فيٴيض‬
‫‪ ٕ٨‬ر ثټ‪٩‬م ي ٰمي ثټ‪٩‬مٌ ثټ‪ٌ٩‬سى ‪.‬‬ ‫بصييألٌ ‪ٰ ,‬ٵييو ُٰصفييض ٌٰرييج أفيٻ بوًِييز‬
‫ثټ‪٩‬جًٰز خجټٵًٌز ه ثټفجػ ‪ٌ٨‬سىي لٽيٲ ثخي‬ ‫ثخصوثبٌييز ِيي ز ‪ , 3671‬فيٸييجن بييوًٌهج ثضفيٻ‬
‫‪٨‬دٌيو ثټديجټٮ بيج ثټ‪٩‬ميٌ ثٸير بيج ‪٨66‬جبيجل‬ ‫فيث‪,‬ؤِْ ټرج ه ثضِصجى ‪٨‬ديو ثټيٌٍثٳ ثټفيجػ‬
‫فيلاٍثٻ أبييو ي خ‪٩‬مييٌه فيبص‪٩‬ييي خجټ‪٩‬جٌٰييز‬ ‫ًجِي ‪ .‬ٸ ثٰصصفض ٌٰرج بوًِيز بص ِي‪١‬ز‬
‫ِيي ز ‪ , 1666‬فيثٰصصفصرييج بييوًٌشرج ثټفجټٌييز‬
‫ًصمصيي‪ ٪‬خيييثٸٌر فيٴييجهر فيـ‪ٝ‬يي ً فيثِيي‪٪‬‬ ‫ثټّض خجِمز لٽٲ ‪٨‬دٌيو ‪ .‬فيهٹييث ٴًٌيز‬
‫بؽجټْ ثټٕدجح فيثټٌٕ ك ‪.‬‬ ‫‪ً ٠‬ديز ثټٌي ٿ بوًِيز ث‪ً ٠‬ديز ثلاخصوثبٌيز‬

‫في ثټٵًٌز ًب ٍ خجًٍفين ب رم ثټفيجػ ِيجلم‬ ‫فيبص ِ‪١‬ز ث‪ً ٠‬دز ټٽد ي‪.‬‬
‫ـّج ٘جټق فيثټٕج‪ ٌ٨‬ثخٌثهٌم ‪ٌّ٨‬يى لٽيٲ ‪,‬‬ ‫ٸ ثن ٌٰرج ثټٌ ٿ بّص ٘ٱجل ‪ ,‬فيه ‪٨‬دجًر ‪٨‬يج‬
‫فيثټفيجػ بفميو ‪٨‬ديوي ثخيٌثهٌم ‪ ,‬فيثټفيجػ‬
‫ِيجلم ٘يجټق ثـميو ‪ ,‬فيثټفيجػ ‪٨‬ي ٓ لٽيٲ‬ ‫ٸٌٰجن ‪٨‬وه ( ‪ 1‬شوًٌه بٱٌٍر ‪٠‬دٌز ‪.‬‬
‫فيٴًٌز ث‪ً ٠‬دز بيج ثټٵيٌى ثټصيٍ ‪ٜ‬يفض بيج‬
‫هٌب ٓ‪.‬‬ ‫أؼپ ثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيفيـوشي ‪ٰ ,‬ٵو ٰٵوس ‪٨‬يوهثل بيج‬
‫شفٌج لاه ٴًٌيز إ‪ً ٠‬ديز فيبي ٌيج‬ ‫أخ جبرج ثټفيٌح ثټ‪ٌ٩‬ثٴٌيز ثلاًٌثيٌيز ‪-3696‬‬
‫‪ٔ 3699‬ييأيرج ٔييأن ‪ ٬‬هييج بييج ٴييٌى فيبييون‬
‫ټرم خجټص ٌٰٶ فيثټصٵوٿ ثټوثبم‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫ش‪ ًََ٩‬بٹجيز ٔيٌ ك ثټ‪ٕ٩‬يجبٌ فيبي رم ثټٕيٌن‬ ‫بعٽض ٴًٌز ث‪ ,‬بٍ ٌّٰٱّج ِيٹجيٌز‪ ,‬إى‬
‫‪٨‬ؽٌيييپ ثټٌيييجفيً (ًـميييي ي ‪ ,‬لج٘يييز فيأن‬ ‫ِٹ رج ثټٕمٌي في‪ ٬‬ثټٕمٌي فيثټ‪ٌ٩‬بو في‪٬‬‬
‫ٴدٌٽصي أ٘يدفض بيٌيپ أٸير ثلى ثلاِيصٵٌثً‪,‬‬
‫ٰج٘دق خٌيو ٔيٌن ٔيمٌ يفي بٽٌي ن هفيييم‪,‬‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬بو فيث‪ّ,‬ٽم في‪٬‬ي ث‪ّ,‬يٽم في‪٨‬جٔي ث ٸيأيرم‬
‫فيثټصٍ ٸجيض بج خٌ رج بج شّمى ثرن خي (ٴًٌز‬ ‫أسر فيثـور‪ ,‬فيهيث ًي م ‪٨‬يج ثټي ‪ ٍ٨‬ثټٹدي‬
‫ث‪ ,‬بٍ ‪ .‬فيخ‪٩‬و فيٰجر ثټٕيٌن ‪٨‬ؽٌيپ ‪٨‬يجٿ ‪36٥6‬‬
‫شيي لي خٹييٌه ثټٕييٌن ٘ييٱ ٷ (ًـمييي ي‬ ‫ثټيييي أاصييي ټييوى ثضهييجلي أسر ثټ‪٩‬ؽٌييپ‬
‫ث‪ٌٕ,‬مز ٰد ى ث‪ ,‬بٍ خٌصيج ټٹ يي لم ًٹيج‬ ‫(ٌٔ ك ثټٵًٌز ‪ .‬فيث‪ ,‬بٍ هٍ فيثـور بيج أهيم‬
‫ًٵيٌم ٌٰيي إلا ييجهًث‪ ,‬إى ٸجييض إٴجبصيي ٔيدي‬ ‫ٴٌى ‪ٌ٬‬ح يٌ ى‪ ,‬شٵ‪ ٨ ٪‬خ‪٩‬يو يفي (‪311‬‬
‫ثټوثئمز بٹجن ًٵجٻ ټي (شپ ‪٠‬ٽذ ‪ ,‬ثټ ثٴي‪٪‬‬ ‫ٸيم ‪٬‬يٌح بوً يز ث‪٘ ,‬يپ ثلى ثټؽ ي ح بيج‬
‫ؼ ح ٌسٳ ًخٌ‪٩‬ز‪ ,‬فيبر ًٹج بج أبيٌ ٰٵيو‬
‫شم ـٱٌ خ ؼ ح خٌض ثټٌٕن خ في (‪316‬‬ ‫يجـٌز ًخٌ‪٩‬ز‪.‬‬
‫ٿ فيىټٺ ‪٨‬جٿ ‪ ,36٥9‬فيِمٍ ىټيٺ ثټدي لاـٵيجل‬ ‫ألصٽٲ ‪ٜ‬د‪ ٢‬شجًًن شأِيٌْ ثټٵًٌيز‬
‫(خّدجًز خوًٌ ٸي ن خيوًٌ ‪-‬فيهي ًؼيپ بيج‬ ‫فيِدذ شّمٌصرج‪ ,‬فيًيٌى ٸجشيذ هييه ثټّي‪ً ١‬‬
‫ٴدٌٽز ثټؽد ً‪ -‬هي بيج شي لى إهثًشيي‪ ,‬فيټٵيو‬ ‫أيي لا بؽجٻ ټٽٕٺ أن ثټٵًٌز ٸجيض بّيٹ يز‬
‫ِجخٵج‪ ,‬فيهيث بج شٕ إټٌي ٴ‪ ٪١‬ثټٱميجً ثټصيٍ‬
‫ًُٸْذ ‪ ٨‬ثټد آټز ٸجيض شٵ ٿ خّيفذ ث‪,‬يج‬ ‫ٸجييض ش ؼيو خٵجًيج ب ريج ثټصٽيز ثټ ثٴ‪٩‬يز‬
‫بج ثټد ‪ ,‬ـصى ٸجيض شدوفي بج خ‪ٌ٩‬يو فيٸأيريج‬
‫ًؼپ ًٌشيوي ‪٨‬ديج ر فيًي بت (ًيؤٌس خٌيوه‪,‬‬ ‫‪ٌ٬‬ح ثټٵًٌيز‪ ,‬ٸي ُِيٹ ض شٽيٺ ثټصٽيز ٰيٌ‬
‫فيبج ه ج ؼج ثټ‪٥‬ج خأن ىټٺ ه ثټّيدذ فيًث‬ ‫خ‪٩‬و بيج ٴديپ خٌيض ًٵيجٻ ټيي (ث‪٨َ,‬يپ فيهيم‬
‫شّمٌز ثټٵًٌز خج‪ ,‬بٍ‪ ,‬فيه يجٷ بيج ًيٌى أن‬
‫فيؼ ه ث‪ ,‬بٍ ‪ ٨‬بٌشٱ‪ ٪‬بج ثضً‪ ٛ‬خجټ ّدز‬ ‫ؼ ‪٨‬ز خوفي‪ ,‬فيٸجن هؤلا ًصيَفيهفين بيج خي‬
‫ټءًثضي ثټ ثٴ‪٩‬ز ؼ خرج ؼ‪٩‬ٽرج شدوفي ټٽٵيجهٿ‬ ‫ًٵ‪ٌ ٪‬سٳ شٽصرم‪ ,‬ظم هؽٌفيث ث‪,‬ٹيجن ثلى ٴًٌيز‬
‫ثټ‪ًٌّ ٩‬ز ثټ ثٴ‪٩‬ز ٔ ٻ ٴًٌز ث‪,‬ي بٍ لاـٵيجل‪.‬‬
‫إټٌرج بج ؼرز ثټؽ ي ح فيٸأيريج شي بت‪ .‬فيبري‬ ‫أبيج خي ثهً ‪٤‬ري ً ٴًٌيز ث‪,‬ي بٍ ثټصيجًًن‬
‫ًٹج بج أبٌ‪ ,‬خيوأ ثټديوفي ًصٵيج‪ٌ٠‬فين ټٽّيٹج‬ ‫ث‪٩,‬يجٌش ٰٵيو ؼيج س يصٌؽيز بؽم ‪٨‬يز بيج‬
‫ـ ٻ خ ثټٵًٌز‪ ,‬بيج لي ٻ ي‪ٙ‬يذ لٌيجبرم‬ ‫ث‪,‬ص٭يي ثس ثټصجًًمٌييز ثټصييٍ ًثٰٵييض شٱٹييٺ‬
‫ثټوفيټييز ثټ‪٩‬ع يٌييز فيثيرٌجًهييج خجټٹٽٌييز ‪٨‬ييجٿ‬
‫ثټصٍ شف ټض سً‪٩‬جل ثلى خٌي س ‪ٌ ٌ٠‬يز‪ .‬في‬
‫‪٨‬جٿ ‪ 3611‬شٌٷ ثټ‪٩‬ؽٌپ ثټّٹج ثټٕييٌٴج‪ٟ‬‬ ‫‪ ,361٥‬فيهـييي‪ ٞ‬بيييَث‪٨‬م فيًًعصريييج (شٌٸٌيييج‬
‫ثټفوًعييز ث‪١,‬جټدييز خج‪٘ ,‬ييپ ‪ ,‬ـٌييغ ٔييرو‬
‫ثټ‪٩‬ييٌثٳ شفييض ـٹييم ث‪,‬ٽٹٌييز ث‪,‬و‪ ٨‬بييز بييج‬
‫خًٌ‪١‬جيٌيج ش٭ي ثس ؼ هًٌيز ٸجييض ټ‪ٙ‬يجټق‬

‫‪15‬‬

‫‪ ٨‬خ‪٩‬و يف (‪ 316‬ٿ ثلى ثټؽ ي ح ثټٕييٌٴٍ‬ ‫فيث‪٘ ,‬يپ ٸٽٌيج فيش ؼري ث ٘ي ح ث‪,‬ي بٍ‪ .‬في‬
‫بيج بوًِيز ثټ‪١‬يي ثټٵويميز‪ ,‬فيٸجييض شٽيٺ‬ ‫‪٨‬جٿ ‪ 3619‬أبٌ ثټٕيٌن أـميو ثټ‪٩‬ؽٌيپ (ًـميي‬
‫ث‪,‬وًِز ټٽمٌـٽيز ثلاخصوثبٌيز‪ ,‬فيـمٽيض ثِيم‬ ‫ي ‪-‬ثټييي شي لى ٍ‪٨‬جبيز ٔيمٌ ‪٨‬يجٿ ‪-36٥7‬‬
‫(بوًِييز ٔييمٌ ‪٨‬ؽٌييپ ث‪,‬مصٽ‪١‬ييز خ‪٩‬ييو أن‬ ‫خد ج ظ ط خ جًجس بج ثټٽبن (ثټ‪١‬ي ؛ فيهيٍ‬
‫‪ٜ‬مض إيجظيجل ‪٨‬ي فير ‪٨‬ي ثټييٸ ً‪ ,‬فيلم شٕيرو‬ ‫ب‪ٝ‬جٰز ټٽٌٕ ك ٔي ٻ ثټٵًٌيز في‪٨‬ي ‪ٌ٬‬خريج‬
‫ٴًٌييز ث‪,‬يي بٍ خ ييج ظجي ًييز إلا ‪٨‬ييجٿ ‪,3677‬‬ ‫خ فيي (‪ 16‬ٿ ُخ ٌييض خ جًييز ‪ٜ‬ييممز شّييمى‬
‫فيثټصييٍ ـمٽييض ثِييم (ظجي ًييز ٔييمٌ ‪٨‬ؽٌييپ‬ ‫(ثټ‪ ٩‬دجً ټفٱ‪٬ ٦‬ٽز ثټف‪ٙ‬جه‪ ,‬فئ ٻ ثټ‪ ٩‬دجً‬
‫ټٽد ي ‪ ,‬فيټٵو ‪ٜ‬مض ث‪,‬وًِز ثټعجي ًز ‪٠‬ٽديز‬ ‫خأبصجً ُخ ٍ خٌض ضٰيٌثه أسر ثټ‪٩‬ؽٌيپ فيًٍ‪٧‬‬
‫ثټٵًٌز فيثټٵٌى ث‪,‬ؽيجفيًر (‪ًّ ٨‬يٌز‪ ,‬ثټ‪٩‬يَثًم‪,‬‬ ‫خّيصجن ٔي ٻ شٽيٺ ثټد جًيجس ثټيع ط ‪ ,‬فيثلى‬
‫فيٴض ٴًٌذ ٸجن (ثټسرفي فيثټ‪ٙ‬ٱ‪ٙ‬يجٯ ٔيجهوثل‬
‫ؼوًور‪ ,‬ث‪,‬ؽٽؽز‪...‬ثټن ‪ ,‬فيٸجن ٸجهً ث‪,‬وًِصي‬ ‫ـٌجل ‪ ٨‬ىټٺ‪ .‬فيټٵيو ؼٽيذ ث‪,‬يج ثلى خ جًيجس‬
‫ثټص‪٩‬ٽٌمٍ خوًؼز أِيجُ بيج بوً يز ث‪٘ ,‬يپ‬ ‫ثټ‪٩‬ؽٌيپ بيج ِيدجًز خيوًٌ خ ثِي‪١‬ز أيدي ح‬
‫فيٴ‪ٝ‬ج شٽ‪٩‬ٱٌ‪ ,‬ټ‪٩‬وٿ فيؼ ه لًٌؽي ً‪٩‬مٽي ن‬ ‫ً‪ٙ‬ذ لَثن‪ ,‬ظم ش ِي‪٩‬ض ثټٵًٌيز خجشؽيجه‬
‫ثټؽ ح فيثټؽ ح ثټ٭ٌبو‪ ,‬في‪,‬يج ٸجييض ثضً‪ٛ‬‬
‫بؽجٻ ثټصوًًْ بيج ثټٵًٌيز آيييثٷ‪ .‬ٸي‬ ‫ث‪ ,‬بٍ ش فوً ٴٽٌ ل يفي ثټؽ ي ح خيوس‬
‫خ ٍ ٴٍش بٌّؾ خٌّجػ فيثِي‪ ٪‬ؼي ثً ث‪,‬وًِيز‬ ‫ثټدٌ س ٸٽرج شفض خٌض ثټٌٕن فيهيث ث‪١,‬ٽ ح‪,‬‬
‫ثټعجي ًز بج ؼرز ثټؽ ح ‪ ,‬فيه ًصٹي ن بيج‬ ‫إىث لا ًؽي ٍ أن ً‪٩‬يص خٌيض ٍ‪٨‬يٌم ثټٵدٌٽيز‬
‫‪ٌٰ٬‬ز ٸد ر ثٔدي خج‪,‬مَن ثلى ؼجييذ ‪٬‬يٌٯ‬ ‫خٌض آلٌ‪ ,‬فيه جٷ بج ًٌى أن ش ِي‪ ٪‬ثټٵًٌيز‬
‫٘ي٭ ر‪ ,‬فيِيمٍ ىټيٺ ثټد يج خيي(ثټ ج‪ًٌ٤‬ز ‪,‬‬ ‫يف ثټؽ ي ح ٸيجن ضؼيپ لٽيٶ ـيجب‪٘ ٢‬يو‬
‫فيٸيييجن ًّيييص٭ٽي ٔيييم‪ً ٚ‬يييو‪٨‬ى (ثټ يييج‪ٌ٤‬‬ ‫خ ؼيي خ‪٩‬ي‪ ٞ‬ثټٵدجبيپ ثټصيٍ شّيٹج ؼ ي ح‬
‫ثټًَث‪ , ٍ٨‬فيټٵو ثِيص٭ٽصي ٰيٌ خ‪٩‬يو ث‪٩,‬ٽي س‬ ‫ِ ؽجً‪ ,‬فيثټصٍ ٸجيض ـجټيز ‪٨‬يوٿ ثيّيؽجٿ‬
‫ثټٵجهبجس بج لجًػ ثټٵًٌز ټٽمدٌض‪ ,‬ٸ ُخ يٍ‬
‫ٴٍش ٘٭ لٽٲ ث‪,‬وًِز ثلخصوثبٌيز ‪,‬دٌيض‬ ‫ب‪ ٪‬ٴدٌٽز ٔمٌ‪.‬‬
‫ث‪٩,‬ٽمي فيث‪,‬وًِي فيب ‪٤‬ٱٍ ثټ‪ٙ‬فز خصٹٽٌٲ‬
‫بيج ثټفٹ بيز ټٕيدجح ثټٵًٌيز آيييثٷ‪ ,‬فيهي‬ ‫أهييصم ٔييٌ ك ثټ‪٩‬ؽٌييپ خييجټص‪٩‬ٽٌم‪ ,‬ـٌييغ‬
‫ثټٌ ٿ بٌٸَ ټٽٍسي‪٠‬ز‪ .‬فيـٌي شفّيج ًثشيذ‬ ‫ي‪ٙ‬يد ث لٌميز ش‪٩‬ٽيٌم بص ٵٽيز ـمٽيض أِيم‬
‫(بوًِز ٔمٌ ‪٨‬ؽٌيپ فيٸجييض ش‪ٝ‬يم ثټييٸ ً‬
‫ث‪٤ ,‬ٲ‪ ,‬ثٍهثه إٴدجٻ أخ ج ٴًٌز ث‪,‬ي بٍ ‪٨‬ي‬ ‫ـ‪ٙ‬يييييٌثل‪ ,‬في‪٤‬ٽييييض ٸيييييټٺ ‪ٌ٠‬ٽييييز ‪٨‬ٵييييو‬
‫ثټوًثِييز‪ ,‬فيخييوأس ً‪٬‬دييز ثلاهييجلي ش ‪ٝ‬ييؾ‬ ‫ثټع ظٌ ٌجس‪ ,‬فيٸجن بج ش بٌيهج خ‪٩‬ي‪ ٞ‬أخ يج‬
‫خصييوًًْ خ ييجشرم ثټٽيي ث ٸييج ٴدييپ ىټييٺ‬ ‫ثټٕييٌن ‪٨‬ؽٌييپ ثټٌييجفيً‪ ,‬ظييم خ ٌييض بوًِييز‬
‫ًٹصٱيي خأليي ٔيرجهر ثلخصوثبٌيز‪ٰ ,‬ٵيًٌس‬
‫ثټٵًٌيز خ يج بوًِيز ثخصوثبٌيز ظجيٌيز ‪٨‬يجٿ‬ ‫‪ٌ ٌ٠‬يز بفٽريج‪ ,‬ٴيٌح ب‪ٝ‬يجٰز ثټ‪٩‬ؽٌيپ ‪ ,‬في‬
‫‪ ,1669‬ـمٽييض ثِييم (ثخصوثبٌيز ٔييمٌ ‪٨‬ؽٌييپ‬ ‫‪٨‬جٿ ‪ 3619‬خُ ٌيض بفٽريج بوًِيز بيج ثټفؽيٌ‬
‫ثټعجيٌيييز ‪ ,‬ٸييي ٴيييًٌس ش ِيييٌ‪ ٪‬بوًِيييصرج‬
‫ثټعجي ًييز‪ ,‬لج٘ييز خ‪٩‬ييو أن أ٘ييدفض ش‪ٝ‬ييم‬
‫ٰيٌ‪٨‬ي هًثِيٌي (‪٨‬ٽميٍ فيأهبو ‪ٰ ,‬ص ِي‪٩‬ض‬
‫‪٨‬جٿ ‪ .1631‬فيثټٌ ٿ ًُيوًُ بيوثًُ ث‪,‬ي بٍ‬
‫بوًِي ن بيج أهيجلي ثټٵًٌيز خ‪٩‬يوبج شميٌػ‬

‫ثټٹع بج ثخ جبرج‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ث‪,‬ٽ يز‪ ,‬فيثټٌّجًثس ثټفوًعز‪.‬‬ ‫في٘يفٌجل ٔيروس ثټٵًٌيز خ يج بّص ٘يٲ‬
‫٘يييفٍ ‪٨‬يييجٿ ‪ً ,3691‬ٵييي‪ ٪‬لٽيييٲ ث‪,‬وًِيييز‬
‫فيبيج ؼريز أليٌى‪ٔ ,‬يرو ؼ ي ح ٌسٳ‬ ‫ثلاخصوثبٌيييز ثضفيلى‪ ,‬فيٸيييجهًه بيييج أ‪٠‬ديييج‬
‫ثټٵًٌز خ ج ِ ً ًّمى (ثټٹٌثػ ‪ٌٜ٨‬ي يف‬ ‫فيبمٌضي بوً صٍ ث‪٘ ,‬يپ فيشٽ‪٩‬ٱيٌ‪ ,‬فيبيؤلٌث‬
‫(‪ 96‬ٿ في‪ ٠‬ټي يف ِصز أ‪٩ٜ‬جٯ ىټٺ‪ ,‬فيىټيٺ‬ ‫شم ش ٌِ‪ ٪‬ىټٺ ث‪ّ,‬ص ٘ٲ فيأ٘دق ً‪٩‬ميپ بي‪٪‬‬
‫يرجًز ‪٨‬ٵيو ثټّيصٌ جس‪ ,‬فيټٵيو ًٍ‪ ٧‬هثليپ‬ ‫ب ‪٤‬ٱٌي خ‪٩‬ي‪ ٞ‬أخ يج ثټٵًٌيز ثټييًج ِيٽٹ ث‬
‫ىټٺ ثټّ ً أٔؽجً ثټصي في‪ ٬‬ه‪ ,‬فيٸجن ًُ٭ييى‬ ‫ث‪,‬ؽييجٻ ثټ‪١‬دييٍ‪ ,‬فيثټٌيي ٿ ً ؼييو ثټٵًٌييز‬
‫خج‪,‬ج بج خ ثټٵًٌز ثټٵوًم‪ ,‬فيخ‪٩‬و ـٱٌ خ‬ ‫‪٨‬ييي فير ‪٨‬ييي ىټيييٺ ‪٨‬يييوه بيييج ثټ‪ٌ٩‬يييجهثس‬
‫ؼوًيو ٌسٳ ثټّي ً‪ِ( ,‬يدجًز ‪ٌ١٨‬يز أ٘يدق‬
‫ثټدّيصجن ًُيٌفيى ‪٨‬ٽٌيي‪ ,‬فيٸيجن بف‪ٙ‬ي ٻ ىټيٺ‬ ‫فيثټ‪ٌٙ‬وټٌجس‪.‬‬
‫ثټدّيصجن فيٴٱيجل ټٽ‪٩‬جبٽيز ث‪,‬جټٹيز‪ ,‬ثټصيٍ ٸجييض‬
‫فيلم شٕيرو ثټٵًٌيز خي ثٸ ‪٤‬ر ًهييج‬
‫شؽ ه بمج شدٵى ب ي ضهجلي ثټٵًٌز‪ ,‬فيٸجن‬ ‫آټٌجس ـوًعيز ِي ى شٽيٺ ثټصيٍ ٸجييض شٵيپ‬
‫هثلپ ثټّ ً ‪ٌٰ٬‬ز ٌٰريج شٽٱي ن‪ ,‬ٸي ؼ‪٩‬ٽيض‬ ‫ثټٌٕن أظ ج إٴجبصي فيشٌـجټي‪ ,‬فيإىث ثِي ُصع ٌض‬
‫ثټَثفيًييز ثټؽ خٌييز بٹييجن ش‪ٙ‬ييٽٌق ټ ټٌييجس‬ ‫ِيٌجًثس ثټ‪٩‬ؽٌيپ‪ٰ ,‬ٽيم شٕيرو ث‪,‬ي بٍ ـصيى‬
‫ثټًَث‪ٌ٨‬ز‪ ,‬فيټٵو أهمپ ثټّي ً ٸٽٌيجل خ‪٩‬يو فيٰيجر‬ ‫يرجًز ثټٱبىر ث‪,‬ٽٹٌز ثټ‪٩‬يٌثٳ ِي ى ِيٌجًر‬
‫ثټٌٕن ثـمو ثټ‪٩‬ؽٌپ ‪٨‬جٿ ‪ ,3671‬فيلم ًدٶ ب ي‬ ‫فيثـيور يمٽٹريج أـيو أظًٌيج ثټٵًٌيز‪ ,‬فيټٹيج‬
‫ثټٌ ٿ ثلا ثضظٌ‪ ,‬ټٹج ث‪,‬ٵجخپ ‪٤‬ٽض ثټٵًٌيز‬ ‫ٔييروس ثټٵًٌييز فيب ييي فيٴييض بدٹييٌ ‪٤‬ريي ً‬
‫شص ِيي‪ ,٪‬ـصييى ُٴّييمض ‪٨‬يي ٔييٹپ أـٌييج‬ ‫ثرټٌييجس ثټفوًعييز في بٵييوبصرج ثټبىٸصيي ً‬
‫فئ ثً‪ ٧‬ٸي(ٔجً‪ٍ٨ ٧‬سًج ثټيي ًٵ‪ ٪‬ؼ ي ح‬ ‫ټٽفٌثظييز‪ ,‬فيخييٌٍ أٔييمجٗ ٴٌييجهر شٽييٺ‬
‫ثرټٌجس فيش‪ٙ‬ٽٌفرج‪ .‬ٸ ٔروس ثټٵًٌز ‪٤‬ري ً‬
‫خٌض ث‪ٌٕ,‬مز فيثټيي ً‪٩‬ؾ خجټفٌٸز‪.‬‬ ‫لمْ هًثؼجس ه ثبٌز ‪ ,‬فيثټصٍ ثٴص جهج خ‪٩‬ي‪ٞ‬‬
‫ثټٕييدجح ‪٨‬ٵييو ثټّييصٌ ٌجس ٸؽييَ بييج‬
‫ظيم ـٱيٌ ب‪١‬ٽي‪ ٪‬ثټع يٌ يجس خي ظجټيغ‬ ‫ث‪ ,‬هًپ ثټيي ًص ټ‪ ٪‬خي ثټٕدجح ٸيپ ـيي‪,‬‬
‫ـمييپ ثِييم (ِييدجًز ثټَهييوي ‪ ,‬فيٸييجن ‪٩٠‬ييم‬ ‫في‪٨‬ي فير ‪٨‬ي ىټيٺ ٔيروس ثټٵًٌيز فيؼي ه‬
‫بٌجهي بٵد لاُ ي ‪٨‬ج بج‪ ,‬فيخ‪ً ٙ‬ر ‪٨‬جبيز ٸجييض‬ ‫ِييٌجًر أؼييٌ (ٔيي ٌٰټٌز ‪٨‬ييجٿ ‪ 3671‬ش ٵييپ‬
‫يّج ثټٵًٌز ًٵمج خيجټصَفيه بيج بٌيجه ثرخيجً‬ ‫ثټ يجُ بيج ثټٵًٌيز ثلى ث‪٘ ,‬يپ‪ ,‬ٸي ٔيروس‬
‫‪٨‬ي ـمي ‪ ,‬ټٹيج ثيٵٌ‪ٜ‬يض شٽيٺ ثټ‪٥‬يجهٌر‬ ‫ثټٵًٌييز ‪٤‬ريي ً أؼرييَر ـوًعييز ‪-‬ٸييجټٌثهً‬
‫فيثټصٽٱيجٍ‪ -‬ثټصيٍ ش‪٩‬ميپ ‪٨‬ي ثټد‪١‬جًًيجس‪ ,‬ظيم‬
‫ثٍهثه ‪٤‬ر ًهييج يرجًييز ثټّييد‪ٌ ٌ٩‬جس فيب‪١‬ٽيي‪٪‬‬
‫ثټع يٌ ٌجس خ‪٩‬و أن شم ثً‪ٙ‬يجٻ ثټٹرٌخيج ثلى‬
‫ثټٵًٌيييز‪ ,‬في يرجًيييز ثټع يٌ ٌيييجس ث٘يييدق‬
‫ثلاظًٌج ًص جّٰ ن ‪ٔ ٨‬يٌث ثټصٽٱيًَ يجس‬

‫‪17‬‬

‫ٸ ٔروس ثټٵًٌيز خ يج ؼيجب‪ ٪‬بيج ‪٠‬يي‬ ‫شييوًًؽٌج ٰييبىر ثټصّيي‪ٌ ٌ٩‬جس‪ ,‬خ‪٩‬ييو أن ٴييجٿ‬
‫ؼ ح ث‪ٝ,‬جٰز ‪ ٨‬خ‪٩‬يو أبصيجً‪ ,‬فيىټيٺ ‪٨‬ي‬ ‫ثضهجلي بمو أيجخٌذ بج ټدٌ شرم‪ .‬ٸ ٔروس‬
‫ثټٵًٌز خٕٹپ بدٹٌ ‪٤‬ر ً ‪٨‬وه بج ثټوٸجٸي‬
‫يٱٵز ثټٌٕمز آٌِج ـمٌوي ثټٱٌـجن (ًـمريج‬ ‫ٸجن أفيټرج هٸجن ًؼپ شٌٸ ني ًيو‪٨‬ى (ٴ ي ‪,‬‬
‫ي ب‪١‬ٽ‪ ٪‬ثټّد‪ٌ ٌ٩‬جس‪ ,‬ظيم شفي ٻ إلى خ يج‬ ‫ًٵ‪ ٪‬خجټٵٌح بج (ِدجًز خوًٌ ‪ ,‬فيٸجييض شٽيٺ‬
‫ـؽٌي ‪٨‬جٿ ‪ ,3676‬بٹيجن ًد‪٩‬يو يفي (‪٥6‬‬ ‫ثټييوٸجٸي شدٌيي‪ ٪‬ثټفٽيي ى ض‪٠‬ٱييجٻ ثټٵًٌييز‬
‫بيبىث ٔيي ٻ ٌسٳ ثضفيٻ‪ .‬في ‪٨‬يجٿ ‪ 1667‬شييم‬ ‫خجل‪ٜ‬ييجٰز ثلى خ‪٩‬يي‪ ٞ‬ثټّييٽ‪ ٪‬ثټصييٍ ًفصجؼرييج‬
‫خ ج ؼجب‪ ٪‬آلٌ ؼ ح ‪٬‬يٌح ثټٵًٌيز ُِيمٍ‬ ‫ثټٵٌفيً ن‪ ,‬فيٸيجن أ٘يفجح ثټيوٸجٸي ًدٌ‪٩‬ي ن‬
‫خي(ثټٱجًفيٳ ‪ ,‬ٸ خ ٍ ظجټغ ‪٨‬جٿ ‪ 1631‬ؼ ي ح‬ ‫ِٽ‪٩‬رم يٵوث أفي بٵجً‪ٝ‬ز بميج يمصٽٹيي ثلاهيجلي‬
‫بج ب صؽجس ‪ ٬‬شرم أفي ـٌ ثيجشرم ثټدّيٌ‪١‬ز‬
‫ٌسٳ ثټٵًٌز‪.‬‬ ‫ثټصييٍ ًٌخ يرييج ب ييجٍټرم ‪ ,‬ټ‪٩‬ييوٿ شيي ٌٰ‬
‫ثټ ٵ ه خٕٹپ ٸد ‪ ,‬فيٸجن ‪٩٠‬جٿ أهيپ ثټٵًٌيز‬
‫فئييروس ثټٵًٌييز بييؤلٌثل ي‪ٙ‬ييذ أخييٌثػ‬ ‫خٌّ‪ ٢‬ؼوثل ٰٹجن ً‪٩‬صمو ‪ ٨‬ؼ ٍ ث‪,‬فجٌ٘پ‬
‫ثش‪ٙ‬جلاس‪ ٨ ,‬فير ‪ ٨‬ي‪ٙ‬ذ خيٌؼي أيبىييض‬ ‫فيبي يمصٽٹي ن بيج ـٌ ثييجس‪ ,‬إى ثن ث‪٬‬ٽييذ‬
‫‪٨‬ييجٿ ‪ ,1636‬في‪٤‬ٽييض ثټٵًٌييز ‪٨‬جبييجل خ‪٩‬ييو ‪٨‬ييجٿ‬ ‫ثټدٌ س لا ش‪ٌ٩‬ٯ ٸعي ثل بيج ث‪,‬يأٸ لاس ٸيجټٌٍ‬
‫شّصٵدپ ث‪ًَ,‬يو بيج ثټّيجٸ ي‪ ,‬ـصيى ٔيروس‬ ‫ثټيي لا ش‪١‬دمي ب‪٥٩‬م ثټ‪ ٩‬ثبپ ثلا ـجلاس‬
‫بيؤلٌثل ش ِي‪٩‬جل بٽف ‪٤‬يجل ټريج خجشؽيجه ثټ٭يٌح‬ ‫يجهًر‪ ,‬فيٸجيض ‪ ٌ٨‬ن ثلا‪٠‬ٱجٻ فيثټٕيدجح شٌيي‬
‫أً‪ٝ‬ييجل‪ .‬فيث‪,‬يي بٍ ‪ٔ -‬ييأيرج ٔييأن خٵٌييز ب ييج‪٠‬ٶ‬ ‫ټيي لابم ثټ‪٩‬ؽٌييپ فيًٍ ثټ‪ ٩‬ييي ثټيييي ً‪٩‬يييو‬

‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ‪٨ -‬جيض بج ثټفيٌفيح ٰٱٵيوس ثټٹعي‬ ‫ټٽ‪ٝ‬يٌ ٯ‪ٌٰ ,‬أٸيپ ثلا‪٠‬ٱيجٻ فيًصيَفيهفين بي‬
‫بييج أخ جبرييج فيهؽٌهييج ثټٹعيي بييج ِييٹجيرج‬ ‫شدٵيى بيج ثټ ټٌميز ضهيجټٌرم‪ .‬فيټٹيج ـ‪ٙ‬يپ‬
‫فيلاٌِ ‪ ٬‬ثټ‪ٌ٩‬ح بي رم‪ ,‬فيبي‪ ٪‬هييث ‪٤‬ٽيض‬ ‫شفّج شيوًًؽٍ ‪٨‬ي ـٌيجر ثټّيٹجن خ‪٩‬يو أن‬
‫ث‪ ,‬بٍ أٸ ٴٌى ‪٬‬يٌح يٌ ي ى ـٌيغ ًٌخي‬
‫‪٨‬وه خٌ شرج ‪ 3166( ٨‬خٌض‪ ,‬ب‪٥٩‬مرج خٌي س‬ ‫ٴجبض ثټفٹ بز ثټصيٍ أِّيض ثټؽمر ًًيز‬
‫بد ٌز بيج ثټّيم ض فيثټفصىي‪ ,‬فيً ؼيو ٌٰريج‬ ‫ب ص‪ٙ‬ييٲ بييي ٍ ‪ 3619‬خص ًٍيي‪ ٪‬ٴ‪١‬يي‪ ٪‬أًث‪ٛ‬‬
‫ِيي ٳ ٸديي ؼرصرييج ثټٕيي ټٌز‪ ,‬فيشفييٌ‪٢‬‬ ‫ًٍث‪ٌ٨‬ز بٵوثً ثټٵ‪٩١‬ز (‪ 366‬هفييم ټٹيپ ٰيٌه‬
‫خجټٵًٌز ٔ ثً‪ ٧‬بدٽ‪١‬ز‪ ,‬فيشدوفي ٴًٌيز ث‪,‬ي بٍ‬ ‫خييجټٮ‪ ,‬فيخييوأ ثضهييجلي خًَث‪٨‬صرييج فيثټص‪ٙ‬يييٌٯ‬
‫ثټٌ ٿ ټٽٌثئي بج خ‪ٌ٩‬و ٸموً ز لضرث ټٹرر‬ ‫خًٌ‪٩‬رج‪ ,‬فيخ‪٩‬و ٰصق ‪٠‬جـ يز ټ‪١‬فيج ثټف ‪١‬يز‬
‫فيثټٕ‪ ٩‬ؼ ي ح ٌسٳ (ِيدجًز خيوًٌ ‪٨‬يٌٯ‬
‫أٔؽجًهج‪.‬‬ ‫ثهيپ ث‪,‬ي بٍ (ثټ ‪٬‬يپ فيثټؽيًٌٖ فيثټف ّدٌيز ‪.‬‬
‫ٸ ٔروس ثټٵًٌز فيؼ ه أٔدي خج‪١,‬جً فيىټٺ‬
‫ـٌي ٴجبيض ثټفٹ بيز خصّي ًز ثً‪ ٛ‬شٵي‪٪‬‬
‫ؼ ح ثټٵًٌز ٸمرد‪ ٢‬ټٽ‪١‬جبٌثس ثټصٍ ٸجييض‬
‫شف‪ ٢‬خج‪١ ,‬ٵز بج أؼپ بريجٿ ب ريج بٹجٰفيز‬

‫ثرٰجس ثټًَث‪ٌ٨‬ز‪ .‬ٸ ‪ٌٰ٨‬ض ثټٵًٌز ثټّيٌ‬
‫ث‪,‬ص ٵٽز ٴدٌپ يرجًز ث‪,‬ٽٹٌز‪ ,‬إى ٸجييض ش‪٩‬ٹيْ‬
‫‪٤ ٨‬ريٌ خٌيض ثټ‪٩‬ؽٌيپ ٘ي ً ث‪,‬ٽيٺ ٌٰ‪ٙ‬يپ‬
‫ثټعييجني فيب ؽَثشييي‪ ,‬فيخ‪٩‬ييو ثلا‪٠‬جـييز خج‪,‬ٽييٺ‬

‫ـيس ثټفٹ بجس ثټ ـٵز ىثس ث‪ ,‬فى‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫ثـيوى ثټ‪ٌ٩‬ي ن ٴيو خ ٌيض خجټفؽيجًر فيبيجهر‬ ‫شٵ‪ٌ٬ ٪‬ح ث‪٘ ,‬پ خفوفيه (‪ ٥6‬ٸم بيج ث‪٨‬ي ٻ‬
‫ألٌى شّمى ثټٵٌبٌو فيټرج بؽٌى بيج ‪٨‬ييح‬ ‫يجـٌييز ـمٌييوثس شفييٌ‪ ٢‬خرييج ‪٨‬ييور ٴييٌى‬
‫ًّٵٍ ثټٵًٌيز فيٸيجن ؼًٌجييي يميٌ خدّيجشي‬ ‫بؽيجفيًر بيج ثټٕي ٻ ٴًٌيز أخي ٸيوفيً فيبيج‬
‫‪٨‬يور أٴجبريج أهيپ ثټٵًٌيز ـٌ ريج فيٸجييض‬ ‫ثټ٭يٌح ٴًٌيز ثټصي ًم فيبيج ثټؽ ي ح ٴًٌيز‬
‫ثټٵًٌز ‪٨‬دجًر ‪٨‬يج ؼ ٌ يز بٽٌةيز خجضٔيؽجً‬ ‫ثټَټٌٽٌيز ثټصيٍ ثيدعٵيض ‪٨‬يج ٴًٌيز بؽيجًًج‬
‫ټٹرر ثټ يجُ في‪ٜ‬يٌٶ ث‪,‬ٹيجن فيش‪٩‬يوثه ثټدٌي س‬
‫فيثټدّجشي ث‪,‬عمٌر ‪....‬‬
‫ـٌغ ًفٌ‪ ٢‬خجټٵًٌز ‪٨‬ور ش ٻ ب ر ثظ يجن‬ ‫ثټيي ٍثه ‪٨‬ج ثټفو ثټيي ًصّ‪ ٪‬ټٽؽمٌ‪.٪‬‬
‫ًبٌّجن أـوثه بج ثټؽرز ثټ٭ٌخٌيز ټٽٵًٌيز‬ ‫شٵ‪ ١‬رييج ‪ٕ٨‬ييجبٌ ثټٽيي ًًَي فيلٽييٌ‪ ٢‬بييج‬
‫ًّمى شپ أخ ِ‪٩ٌ١‬ز ټ‪٩‬ٽي ه ثټٕيجهٶ فيًٵيجٻ‬ ‫ثټ‪ٕ٩‬يييجبٌ ثټ‪ٌ٩‬خٌيييز ب ريييج ‪ٕ٨‬ييي ر ثټ‪٩‬دٌيييو‬
‫أيي ٸجن ٴٽ‪٩‬ز بج ٴي ‪ ٧‬ثټ‪٩‬ع يٌيي أبيج ثټصيپ‬ ‫(ثټ ‪ٜ‬ييييييفجس ‪ ,‬في(ثټؽديييييي ً ثټفّيييييي ن ‪,‬‬
‫في(ثټفوًوًج في(ثټؽ يجخٌي ‪ ,‬في(ثټدي خيوًثن‬
‫ثټٍسيٴٍ ًّيمى خجِيم ثټٵًٌيز ضييي ًٵي‪٪‬‬ ‫خٌض ث‪ِ ,‬جلم ًـمي ي فيٸجن هيث ث‪٨ ,‬ج‪,‬جل‬
‫بولٽرج ثټٕ لي بيج ؼريز ٴًٌيز أخي ٸيوفيً‬ ‫فيً‪٨‬جل ًفدي فيًفبىبي أهپ ثټٵًٌز ٸٽريج فيبيج‬

‫فيِ أ ټيٸٌهج فيٴض لاـٶ ‪.‬‬ ‫‪ٕ٨‬جبٌ ثټٽ ًًَي ثټؽ ‪٩‬جن فيثټفّيي فيثټ‪٩‬ي‬
‫فيه جٷ شٽز بص ِ‪١‬ز ثلاًشٱج‪ ٧‬ؼ ي ح ‪٬‬يٌح‬ ‫ٍ‪٬‬يي فيثټٌفيبييٍ ًص‪٩‬جًٕيي ن خييأبج فيِيي ٿ‬
‫ثټٵًٌز ثشميهج أهٽرج بوٰ جل فيشّمى (ثټصجبيز‬ ‫بصفجخي ٰيٌ خٌي رم ٸيأيرم ‪٨‬جبٽيز فيثـيور‬
‫ـٌغ هٰج ٌٰرج أيجُ بيج ٔيصى خٵيج‪ ٧‬ثضً‪ٛ‬‬ ‫فيٸپ هؤلا ثټ‪ٕ٩‬جبٌ بص‪ٙ‬يجهٌفين ٰيٌ خٌي رم‬
‫فيبج أ‪٬‬ٽذ ‪ٕ٨‬جبٌ ث‪١ ,‬ٵز ث‪,‬فٌ‪١‬ز خجټٵًٌيز‬ ‫فيبج يٱيْ ثټٵًٌيز ـٌيغ شيٌخ‪١‬رم ‪ ٨‬ٴيجس‬
‫فيه ييجٷ ٴديي ً ٸييجن ثټ ييجُ ًص ٸيي ن ٌٰرييج‬
‫فيً يييًفين ثټ يييفيً ټرييج فيً‪٩‬صيي فييرم بييج‬ ‫فيظٌٵز بصؽيًر ثلى ٍبج خ‪ٌ٩‬و ‪.‬‬
‫ش‪٩‬ي ه شّييمٌز ثټٵًٌييز ثلى بؽييجًًج ټ ؼيي ه‬
‫ثضفيټٌج فيثټ‪ٙ‬جټفي ٸجن ثټ جُ ً‪ ٌٕ٩‬ن ‪٨‬‬ ‫‪ ٌ٨‬يٍ بيج ٌٰريج ٸجيصيج ٴيويمجل فيٴيو ثييوظٌشج‬
‫ثټٱ‪ٌ١‬ر في‪ ٨‬يٌجشرم ‪.‬‬
‫فيًهبصييج ثرن خّييدذ ثلهيي ٻ ثټيييي ‪٠‬ييجټر‬
‫بولپ ثټٵًٌز ثټٕ لي ٸيجن ه يجٷ ِيٌجػ‬ ‫ـٌغ ٸجيصج بصٵجخٽصي (بصؽيجفيًشي ٰٹجييض‬
‫شٌثبو ًفٌ‪ ٢‬بمَثً‪ ٧‬ثټٵًٌيز ًّيمى ثټؽيٌي‬
‫أ‪٬‬ٽيذ ثټٵيٌى ث‪,‬ؽيجفيًر شيؤفيي ثټيٌر ټّيٵٍ‬
‫خجټؽٌم ث‪٩,‬ؽمز ٸجن ً‪ٙ‬و ثټفٌ ثيجس فييم ‪٩‬رج‬ ‫ثټفي ٻ بيج ثټ٭ي م فيثټدٵيٌ فيثټمٌيپ آيييثٷ‬
‫‪٨‬ج هل ٻ شٽٺ ث‪َ,‬ثً‪ ٧‬فيثټدّجشي ثټصٍ ٸجيض‬ ‫فيً‪ ٩‬ه ٍب رج ثلى ثټوفيټيز ثټ‪٩‬ع يٌيز ـٌيغ أ ّن‬

‫هثئمز ثټمضرر‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫ثټؽجِييم ثټمٽٌييٲ‪ ,‬فيلجټرييج ثټ‪٩‬جًٰييز ثټٕييٌن‬ ‫ًٽٵد يرييج أٿ ثټدٕيي أفي ٸٌيمييز ثټؽيي ه أفي‬
‫ـ هر ثټؽجِيم أخي ـّيج‪ٰ.‬جؼصم‪٩‬ض ٘يٱجس‬ ‫ثلاؼ هًييز أفي لصٌييجًر ثټعٵجٰييز ٸييپ هيييه‬
‫ثټ‪ٝ‬جـٍ ب‪ ٪‬ثټف هر فيفيټوشج ټوى ثټمصٌجًر ثٿ‬ ‫ث‪ ,‬ث٘ييٱجس شفمٽرييج ثټمصٌييجًر آِييٌز بفمييو‬
‫ثټ‪ ٩‬ثټ‪ٝ‬جـٍ خ يض ٴًٌيز ثټّيٱٌ ز ؼ ي ح‬
‫ثټدٕ ثټٱ‪ ١‬ز فيثٸٌثٿ ثټ‪ٌٝ‬ٲ‪.‬ثؼصم‪ ٪‬ثټمي‬
‫ب‪ ٪‬ثټمي بيعٽ ثؼصم‪٩‬يض هؼٽيز بي‪ ٪‬ثټيَثح‬ ‫ث‪٘ ,‬پ‪.‬‬

‫‪ ٨‬و ٴًٌز ثټّٱٌ ز‪..‬‬ ‫شٌخض خٌيض فيثټيوهج ثټٕيٌن بفميو ثټ‪٩‬ي‬
‫ٔٵٌٵرج ثضٸ بمصجً ٴًٌيز ثټّيٱٌ ز ثټٕيٌن‬ ‫ثټ‪ٝ‬جـٍ ثخ ـجٍٿ ثخج ثټفم ټز فيًث‪ ٍ٨‬ثټؽ ه‬

‫ـجٍٿ ثټ‪ٝ‬جـٍ‬ ‫فيث‪,‬ٽٵذ ًث‪ ٍ٨‬ثلافيټز ټٹ يي ٸجن ًّيجخٶ ‪٨‬ي‬
‫فيبج ‪ٌ٠‬ثبٲ ـٌجشرج ثن ‪٨‬مريج ثټفيجػ ‪٨‬دي ٓ‬ ‫ثټٹٌٿ ثٴجبز ث‪ ,‬هح ثلاٰيٌثؿ فيثلاـيَثن‬
‫فيثټيو ٍفيؼريج فيهي فيؼيي ثؼص ‪٨‬يٍ ب‪٩‬يٌفيٯ‬ ‫شٽٺ ث‪١ ,‬ٵيز فيټيوس ثټٕيٌمز ثِيٌز ‪٨‬يجٿ‬
‫فيبٌؼ‪ ٪‬هً ٍ ٸجن ًٵي ٻ ‪ ٨‬ريج في‪٨‬يج ؼ ههيج‬ ‫‪ 3617‬ثسر هً ٌيييز فيشٌخيييض ‪٨‬ييي ًيييو‬
‫فيٸٌبريج (بيجش‪ٌ٩‬ٯ شٹي ٻ بيجبٖ ٰجلا٘ييجًپ‬ ‫فيثټوًرج خ‪ٙ‬يٱجس ثټؽي ه فيثټٹيٌٿ خيجټٌ‪٬‬م بيج‬
‫شيييبىبه ‪٨‬ييي بدييوأ لافيؼيي ه ټٽمّييصفٌپ‬ ‫ثټ‪ٌ٥‬فيٯ ثټ‪٩ٙ‬دز ثټصٍ ٸجيض بيٌ خرج ب يج‪٠‬ٶ‬
‫فيثټٹيييييًٌم ـدٌيييييذ ي فيلاًمٌيييييذ ي‬
‫ـدٌدي‪...‬ي‪٩‬م ٸجيض ش ٍبرج ٘ٱز ثټيٸج فيٸجن‬ ‫ؼ ح ث‪٘ ,‬پ ىټٺ ثټ ٴض‪.‬‬
‫ټريج ب ٴيٲ بي‪ٍ ٪‬فيؼريج ثظ يج هًثِيصي ثټ‪٩‬ٽٌيج‬ ‫ش‪٩‬ص بج ثټٵ بپ ث‪١ ,‬ٵيز ثټصيٍ بيٽٹيض‬
‫ـٌييغ ٸجيييض ش‪٩‬ييو ثټ‪٩‬ييور فيشفّييذ ثلاًييجٿ‬ ‫ثټٱ‪ ١‬يز فيثټييٸج ٍفيؼريج ثلاٸيجهيمٍ ثلاِيصجى‬
‫ټ يصرج بج ثټوًثِز فيٴو ث‪٨‬وس ‪٨‬ؽ ل ِمٌ جل‬ ‫يجًٲ ‪٨‬د ٓ بج ثلافيثبپ ثټٵٽيز ثټييي ـ‪ٙ‬يپ‬
‫‪٨‬ي ٔيرجهر ث‪,‬جؼّيص ب ‪١‬ٵيز ؼ ي ح‬
‫ټصيخفييي ثخصرجؼييجل خ ٌييپ ٍفيؼرييج ثخيي خٕيي‬ ‫ث‪٘ ,‬ييپ‪ ..‬فيثټييوشرج ثټفجؼييز ثټٕييٌمز ـ‪ٙ‬ييز‬
‫ٔرجهر ث‪,‬جؼّص ‪.‬‬

‫فيٴيو ي‪٥‬يم ټريج ثخٌيجس ٔي‪ًٌ٩‬ز ًثب‪٩‬يز ټرييه‬
‫ثټمصٌجًر ث‪,‬دجًٸز ـٌغ ٴٌپ ٌٰرج ‪:‬‬
‫ًج٘جـدٍ ي‪ ٥‬خٕ‪ٌ٩‬ي ٰجيج ٔ ثٳ‬

‫ثخٌجيض ٔ‪ٌ٩‬ي بٌِم ثټ‪ٕ٩‬جٳ‬
‫ثىهييذ هًييجًثل ‪ٌ٠‬ييدجس خيجهيٽيريج‬

‫ث‪٨‬ديٌ خ ي٭ّٺ شٽيز ث‪ٕ,‬يٌثٳ‬
‫ثِيأٻ خٕيٌيٌثل ‪٨‬ييج ِيي ټز ثبيييي‬

‫‪20‬‬

‫فيشٵييوًم ثټمييوبجس ټرييم هفين ثٔيي٭جلي خييأي‬ ‫‪٠‬ييٌذ ث‪,‬فجِيج ب صييٵى ثلا‪٨‬يٌثٳ‬
‫بصج‪٨‬يذ شًَيوني ًهٵيج إلى ًهيٶ ثټوًثِيجس‬
‫ثټ‪٩‬ٽٌييج‪ٰ ,‬ٹجيييض ليي ب‪٩‬ييي‪.‬ثن ثټمصٌييجًر‬ ‫ثٿ ثټيديٕييٌيٌ شييؽيي ه خيميجټييريج‬
‫ثلاؼ هًييز ثِييٌز ثټ‪ٝ‬ييجـٍ ايي ىػ ‪ٌ٠‬ييذ‬ ‫ثٸيٌثٿ ثټ‪ٌٝ‬ي ٯ خ‪ٌ١‬يدز ثلالي ٳ‬
‫ًفصييى خيي ثِيص‪١‬ج‪ ٧‬ثټؽميي‪ ٪‬خييي ث‪,‬ي ًفيط‬
‫ثټٵوًم بج ث‪ ٨‬ٻ ث‪َ ,‬ٻ ٍبجن ثټّيد‪ ٌ٩‬جس‬ ‫ًج آٌِ لز خجِمرج فيثټ‪ٝ‬جـٍ ث٘ ټرج‬
‫فيثټع يٌصييجس خييي ثټؽٌؼييٌ فيهلجلييز ثټصييبن‬ ‫ًجييدي‪٩‬يز ثټًٌيفجن ًجب‪٩‬ديٌ ثلاٰجٳ‬
‫فيثټدٌيييوً فيثټٕييي ر فيهفيٿ ثټ‪١‬يييي فيخيييي‬
‫ثټفوثظييز ‪ٙ٨‬يييٌيج ثټفييجح خييي ‪ٌٰ٬‬ييز‬ ‫ًيجؼيور ثلاؼٌيجٻ بي يٺ ش‪٩‬يٽمي‬
‫فيىٸييٌٷ ثټي‪١‬ييٌيذ ًثٳ ‪٨‬يٽيى ًثٳ‬
‫ثلاِيييصٵدجٻ فيثؼريييَر ثټصٹٌٌيييٲ فيثټص ًيييو‬
‫فيٴ ٌ ز ث‪,‬ج ثټ‪ٙ‬ج فيثټٌّجًر ث‪,‬ٹٌٱز‪...‬‬ ‫ًييجلييجټيز ټي يج هيييه بفدصيٹيم‬
‫ش‪١‬يٱي ًيٌييج ثټٵيٽيذ فيثلا‪٨‬ي ييجٳ‬
‫ي‪٩‬يم هييؤلا ؼٌيپ ث‪,‬م‪ٝ‬يييٌبي‪.‬ؼٌپ بييجٍثٻ‬
‫ً‪٩‬يييٌٖ ‪٨‬ييي ثټٱ‪١‬يييٌر فيثټ ٌيييز بييي‪ٍ ٪‬بيييج‬ ‫ه يٌيةجل ًيج آٻ ‪٨‬يديي ٓ لييجټص يج‬
‫ثلايبىيٌييض فيث‪ ,‬خجًپ‪..‬ؼٌييپ ً‪٩‬ييٌٯ ٴٌمييز‬ ‫ثٿ ثټيديٕييي فيبي يي‪٩‬ييم ثضليي ٳ‬
‫ثټٕرجهر ثټ‪٩‬ٽمٌز ً‪٬‬م ثيي لم ًف‪ٙ‬پ ‪٨‬ٽٌرج‪....‬‬
‫شفٌز ‪ٌ١٨‬ر ټمصٌجًش ج ثٌِز ثټ‪ٝ‬يجـٍ فيثټيور‬ ‫هييه ٸيٽميجس لاشٹيٱيٍ ټييٸيٌهيج‬
‫خٕ ثټ‪٩‬د ٓ فيهٍ شٵوٿ خٌوًرج ثټٹيٌيمصي‬ ‫ؼييييجهس خيريييج ثلاٴييي ٿ فيثلافيًثٳ‬

‫ٸ خجل بج ثټٽبن ثټ‪١‬جٍػ ټ‪ٌٝ‬ٲ‬ ‫ثن ثټفيٌفيٯ ب‪ٙ‬ي ‪٬‬يج لس خيٸيٌهيج‬
‫ش٭ٽذ ‪٨‬ٽٌي ثټ‪ ٖ١٩‬ثټٕوًو ٴيٌ‪ ٞ‬ـيجً‪..‬‬ ‫ؼييوس فيؼييجهس ټٽ‪ٝ‬ييٌي ٯ ِيديجٳ‬

‫فيٸ ٴجٻ ٘جـذ خٌض ثټ جًپ‪....‬‬ ‫ِي بيجل ‪٨‬ي ثٿ ثټدٕيٌيٌ شيفٌيي لز‬
‫‪ ٬‬ٸم ‪٠‬جِز ټبن‪..‬ش‪١‬ٱٍ ټرٌذ ثټگٌ‪ٞ‬‬
‫فيـدٹم ظًٌو فيټفم‪....‬بجه ‪٠ ٠‬ز فيخٌ‪..ٞ‬‬ ‫ثن بييٌ ث‪ّ,‬يج فيثن ٘يجهٯ ثلأيٌثٳ‬
‫‪..‬شفٌييز ټمصٌجًش ييج آِييٌز ثټ‪ٝ‬ييجـٍ فيهييٍ‬ ‫بيج ثخيج ثليض فيثټٽيي ًيفيدٹييم‬
‫ش جٴٖ أـو ثخ ج هج ‪٨‬ج بّص ى ش‪٩‬ٽٌمي فيه‬
‫ـم ل فيٰ ٳ ثټفمپ بيؽٌوثل فيثٔ ثٳ‬
‫ًرٌأ يٱّي ټ ٌپ ٔرجهر ثټوٸص ًثه‪....‬‬ ‫فيٸيټٺ ٸصذ ‪ ٨‬رج خٌض بج ثټَه ي‬
‫ـٱيي‪ ٦‬ي ثټفجؼييز خ ييض ثضؼجفيًييو آِييٌز‬
‫بفمييو ثټ‪٩‬ي ثټ‪ٝ‬ييجـٍ فيأ‪٠‬ييجٻ ‪٨‬مٌهييج‪..‬‬ ‫ًـ ج فييَټ ج ‪ ٨‬و ثټٌٕ ك ل‪١‬جً‬
‫فيهييٍ شفيي ضـٱجههييج ‪٨‬ييج ٍبييج ثټفييٌح‬ ‫فيأټٌٕمز ٘جـض ه ٸپ ثټر ل‪١‬جً‬

‫فيثټف‪ٙ‬جً فيثټّ ٿ‪.....‬‬ ‫شّأټ ٍ ‪٨‬ج ثلا٘پ ٌٔ ك فيثهپ ل‪١‬جً‬
‫ثٿ ثټديٕي ثټديٹٌٿ فيٰييض فيؼييجهس‬

‫فيشٕرو هًجً ثټ‪٩‬ؽپ خ ض ثټ‪ ٝ‬ثـٍ ٔٽ ن ؼجهس‬
‫آٌِج ث‪,‬فمو ‪٨‬ٽم ٰ‪ ١‬ز فيٸٌٿ ؼوثس‬

‫ٔ خجٓ ‪٨‬وهج ثټ‪ٌٝ‬جٰز ثن چجن ؼ ل‪١‬جً‬
‫ًٵ ٻ ٍفيؼريج ثلاِيصجى ييجًٲ ‪٨‬دي ٓ ث‪ٌ,‬ؼي‪٪‬‬
‫ثټعٵج ثټًٌٱٍ ؼ ح ث‪٘ ,‬پ فيٴٱض إلى‬
‫ؼيجيدٍ بٌـٽيز ثټوًثِيجس ثټ‪٩‬ٽٌيج ‪ ٨‬يوبج‬
‫ٴجبييض بمّييؤفيټٌز ً‪٨‬جًييز ثلاسر خؽييوثًر‬

‫‪21‬‬

‫ٍفيثؼرج ‪:‬‬ ‫ثِمرج ‪ٌ١ٰ :‬م ـم ه ؼجِم ثټؽد ًي‬
‫شَفيؼض بيج أـيو أخ يج ثټدٌ شيجس ثټًٌٱٌيز‬ ‫ـٌجشرج ‪ٌ١ٰ :‬م ـم ه ؼجِم فيټوس ٴًٌيز‬
‫ثټ‪ًٌ٩‬ٵز ه ثټٌٕن بفم ه ثټمٽٲ ث‪ ,‬ـّي‬ ‫ثټٕيدجلي ثټصجخ‪٩‬يز ټ جـٌيز ثټٵٌيجًر بفجٰ‪٥‬يز‬
‫ثټدٌض ثټييي ‪٨‬يٌٯ ‪٨‬ي رم ثټٹيٌٿ فيثټٕيؽج‪٨‬ز‬ ‫يٌ يي ى بييج ب ثټٌييو ‪3691‬هييٍ بييج ٴدٌٽييز‬
‫فيٸعيي بييج ثټ‪ٙ‬ييٱجس ثټفمٌييور‪ ,‬فيأِّييض‬
‫‪٨‬جبٽصريج بي‪ٍ ٪‬فيؼريج فيث‪,‬صٹ ييز بيج خ‪ٝ‬ي‪ ٪‬بيج‬ ‫ثټؽدي ً ‪ٕ٨‬ي ر ثټ‪٩‬ديوثن يٕيأر فيشٌخيض‬
‫بؽصميي‪ًً ٪‬ٱيٍ خّييٌ‪ ٢‬ىي ‪٠‬يجخ‪ٕ٨ ٪‬ييجبٌي‬
‫ثضخ ج ‪.‬‬ ‫ټيټٺ ثِصموس بج هييه ثټدٌةيز ثټٹعي بيج‬

‫ٴ‪ٙ‬ز ٔؽج‪٨‬صرج ‪:‬‬ ‫ثټ‪ٙ‬ييٱجس ثلاًؽجخٌييز ثټصييٍ بي فرييج ثټٵييٌى‬
‫هيه ث‪ٌ,‬أر ٸجييض هيٍ فيٍفيؼريج فيأخ ج هيج بيج‬ ‫فيًًٱريج ضخ جبريج فيخ جشريج ث‪,‬ص ثًظيز ‪٨‬ي بيٌ‬
‫ث‪ ,‬جه‪ٝ‬ي ټٽٱٹٌ ثټميجًؼٍ فيث‪,‬ص‪ٙ‬يوًج ٴي ل لا‬ ‫ثټّي ي بيج ؼٌيپ ثلى آليٌ ب ريج ثټٕيؽج‪٨‬ز‬
‫في‪٨‬مي ل لا ‪ ٨‬ټريم ثلؼٌثبٌيز ب يي خوثًيز‬ ‫فيثټٹٌٿ فيٴ ر ثټٕم‪ٌٙ‬ز ثټ جشؽيز بيج ٴّيجفير‬
‫ثلاـييص ٻ ثلابييًٌ فيثِييصمٌفيث ‪٨‬يي هيييث‬ ‫ثټفٌيجر ثټصييٍ ً‪ٌٕ٩‬ييرج أخ ييج ثټًٌييٲ ـٌييغ‬
‫ثټفجٻ ً‪٬‬يم ل‪١‬ي ًر ثضبيٌ فيهٕجٔيز ثټ ‪ٜ‬ي‪٪‬‬
‫ثلاب ٍ ـٌيغ ٰٵيوس ثخ ريج ثضٸي خ‪٩‬مٽٌيز‬ ‫ش‪٩‬ٽمض ثټّؽجًج ثټ‪ٌ٩‬خٌز ثضٌ٘ٽز‪.‬‬
‫‪٬‬يجهًر خجيٱؽيجً ‪٨‬دي ر يجِيٱز ‪٨‬ي ِيٌجًشي‬
‫ټٹيج ً‪٬‬يم هييث ثضبيٌ خٵٌيض هييه ثټ‪٩‬جبٽيز‬
‫٘يجبور فيلم ًع ريج هييث ثټفيوط إلا إيرٌيجً‬
‫ثټ ‪ٜ‬يي‪ ٪‬ثضب ييٍ فيِييٵ ‪ ٟ‬بوً ييز ث‪٘ ,‬ييپ‬
‫فيأٴ‪ٝ‬ييٌصرج فيي ثـٌرييج فيٴٌثهييج خٌييو ش ‪٥‬ييٌم‬
‫هث‪٨‬يٖ ثلؼٌثبيٍ فيخيوأس ث‪ٝ,‬يجًٵز ثټٱ‪٩‬ٽٌيز‬
‫ټريه ثټ‪٩‬جبٽز فيثلاِيصٱَثٍ ث‪ّ,‬يصمٌ بيج ٴديپ‬
‫ثټص ‪٥‬ييٌم ل‪٘ ٙ‬ييجل إن أخ ج هييج أ‪٬‬ٽييدرم بييج‬
‫ث‪ ,‬صّيدي ټٽٵي ثس ثضب ٌيز‪٘ ,‬يدجؿ ًي ٿ‬

‫‪ ,163٥/6/31‬هثهم ش ‪ٌ٥‬م هث‪ ٖ٨‬هييه ثټ‪٩‬جبٽيز‬
‫خ‪٩‬وهه في‪٨‬وشي في‪٨‬صجهه في‪ ٠‬ٳ ثټدٌ س ـٌيغ‬
‫ٴصٽ ث أـو ثضخ ج أبجٿ أي‪٥‬جًهج فيأبيجٿ ثي‪٥‬يجً‬
‫أخٌي فيثل شي في‪٨‬جبٽصي‪ ,‬فيٴو ثِصدّپ فيًٰي‪ٞ‬‬

‫‪22‬‬

‫فيٴييجب ث خصٱؽيي خٌيي شرم ثټممّييز خ‪٩‬ييو أن‬ ‫ثلاِصّيي ٿ فيثٴصييجهفيث ٍفيؼرييج فيثظ ييي بييج‬
‫يرد ث بمصٽٹجشرم فيأظجط ب جٍټرم ٌٰ‪٬‬م ٸپ‬ ‫أخ ج هج فيـٱٌوهج في‪٨‬م أفيلاههج فيثخ ج ‪٨‬مريم‬
‫بيج ـيوط ‪ ,‬فيً‪٬‬يم ؼٌثـريج ثيٕي٭ٽض خئبييجٿ‬ ‫ثلى ؼرز بؽر ټز ‪ ,‬فيؼم‪ ٩‬ث ثټ ّج فيثض‪٠‬ٱيجٻ‬

‫في‪٨‬جهس شٵجشپ ِدٌپ ش ٰ ټٵميز ثټ‪٩‬يٌٖ‬ ‫بٌثِييم ؼ ييجٍر ثخ رييج ث‪,‬ٵصيي ٻ أبييجٿ ‪ ٌ٨‬رييج‬
‫ًٍث‪٨‬ييز ثضً‪ ٛ‬فيثِييصع ًهج في‪٨‬جيييض بييج‬ ‫فيشٵجشييپ ل ييوٳ آلييٌ هيي ثټصم‪١‬ييٌ‪٢‬‬
‫‪٨‬جيض ب‪ ٪‬ثلاِصمٌثً خج‪ٝ,‬يجًٵجس فيثلاِيصٱَثٍ‬ ‫ټصرًٌيذ أخ ج هيج ثټييًج ثِيص‪١‬ج‪ ٨‬ث ثټميٌفيػ‬
‫بج ٴدپ ثټص ‪ٌ٥‬م فيثِصمٌس ‪ ٨‬هيه ثټفجټيز‬ ‫بج ث‪ ,‬يجٍٻ خٵيوًر ي ظيم ٔيؽج‪٨‬ز فيثټيوشرم‬
‫ټفييي ثٴييبىثح ثټٵيي ثس ثضب ٌييز بييج ٴٌثيييج‬ ‫فيخ‪٩‬يو أن أبييض ‪٨‬مٽٌيز هٰيج ثخ ريج فيشرًٌيذ‬
‫شؽٽض ٔيؽج‪٨‬صرج فيخّيجټصرج بيٌر ظجيٌيز فيهيٍ‬ ‫ث‪,‬صدٵيي بيج ټديغ أن ‪٨‬يجه ؼيَثًفي ثټص ‪٥‬يٌم‬
‫ثټصم‪١‬يييٌ‪ ٢‬ټصرًٌيييذ ثټ‪ ٩‬ثبيييپ إلى ليييجًػ‬ ‫ټٌ ٱيفيث ‪٨‬مٽٌيز ثل‪٨‬يوثٿ ثټؽ ‪٨‬يٍ ضخ ج هيج‬
‫ِييٌ‪ٌ١‬ر ثټص ‪٥‬ييٌم خجشؽييجه ثټٵيي ثس ثضب ٌييز‬ ‫فيٍفيؼرج فيـٱٌيوهج فيبيج ل‪١‬يٲ ب‪٩‬ريم أبيجٿ‬

‫فيثظدصض يؽجـرج بٌر أليٌى فيخ‪٩‬يو ثټصفًٌيٌ‬ ‫‪ ٌ٨‬رج فيأبجٿ ٍفيؼجشرم فيث‪٠‬ٱجټرم ‪.‬‬
‫‪٨‬جهس ب‪ ٪‬أخ ج هج ثټييًج ‪٬‬يجخ ث ‪ ٨‬ريج ټيع ط‬ ‫فيٸجن ٴٌثًهم خأييي بم ي ‪ ٧‬أن ًص ثؼيو أـيو‬
‫أ‪٨‬يي ثٿ ټصٹيي ن ثضٿ ث‪,‬عجټٌييز ثټصييٍ ٔييؽ‪٩‬ض‬ ‫بج أخ ج ثټٵًٌز أفي ث‪ٕ,‬جًٸز هٰج ثټٕيروث‬
‫فيبيج ًص ثؼيو ً‪٩‬يٌ‪ ٛ‬يٱّيي ټٽٵصيپ ـٌيغ‬
‫فيِييجهمض هٰيي‪ ٪‬أخ ج هييج ټ ِييصمٌثً‬ ‫أ٘دفض ل ّج ٍبجيرج ـي بج ٴجبض فيٴًٌس‬
‫بٵجً‪٨‬ز ثټص ‪ٌ٥‬م ؼدرجس ثټٵ ثس ثضب ٌيز‬ ‫أن شٵ ٿ خج‪,‬رمز ټ ـوهج بي‪٨ ٪‬يوه ٴٽٌيپ بيج‬
‫فيٸيټٺ ټٽ ٴ ٯ ‪ ٨‬لي‪ ٢‬ثټ‪ٙ‬يو ثټييي ٸيجن‬ ‫يّج ث‪١ ,‬ٵز ٰٕوس بةًَهج ً‪٬‬يم ثليص ‪ٟ‬‬
‫خص ُ ب‪ ٪‬ث‪,‬صدٵٍ بج ش ‪٥‬يٌم هث‪٨‬يٖ‪ ,‬ٸجييض‬
‫ٴجبييوثل ش‪٩‬د ًييجل فيأ٘ييدفض بييع ل ټٹييپ أٿ لا‬ ‫هب ‪٨‬رج ب‪ ٪‬هبج ‪٨‬جبٽصرج ‪.‬‬
‫شٵرٌهج ثټ‪ٌ٥‬فيٯ ټيټٺ ًأًض بج ثلي‪ٙ‬جٯ أن‬ ‫فيخ‪٩‬يوهج شفمٽيض بّيؤفيټٌز لميْ أفي ِيض‬
‫شوفين ٴ‪ٙ‬ز ٔؽج‪٨‬ز في٘ ثبٌأر شفمٽيض بيج‬ ‫‪ ٨‬ثبپ ٰٵ‪ ٢‬أ‪٠‬ٱجٻ فييّج أًثبپ خي ًؼيجٻ‬
‫فيخيي ب ييجٍٻ ؼم‪٩‬ييصرم خٌييصرم ثټٵييوًم‬
‫ٸجن ٴجهًثل ‪ ٨‬ٴرٌ ثټٌؼجٻ‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫إن أ‪٬‬ٽذ أ‪ٌ١٬‬ز ثټٌأُ ث‪ ,‬ؼي هر ثټيوفيٻ‬ ‫لم شٵٲ ش٭‪ٌ١‬ز ثټٌأُ ‪ ٨‬و أ‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثټف ًز‬
‫ثټ‪ٌ٩‬خٌز بّص ـجس بج ثټ‪ ٩‬بيز ثټصيٍ ًٌؼي‪٪‬‬ ‫بج ‪ ٨‬ثبپ ثټ‪١‬دٌ‪٩‬ز ‪٨‬يج ثټ‪٩‬يٌح خيپ ثٴبىييض‬
‫خصيجًًن ثخصٹيجً فيثًشيوث ث‪ ,‬خيْ ب يي ٰؽيٌ‬
‫شجًًمرج إلى بجٴديپ ثضِي ٿ ‪ ,‬ظيم ‪٤‬ريٌس‬
‫ټدجُ ثټٌِ ٻ (بفمو ٘ ي ‪٨‬ٽٌي فيِيٽم‬ ‫ثټصجًًن‪.‬‬
‫ٰص‪ ٍَ٩‬فيؼ ههج ‪ ٨‬و ثټ‪ٌ٩‬ح ث‪ّ,‬ٽمي ث‪,‬ٵصوًج‬ ‫ٰجليّييجن ث‪ ,‬ييج‪٠‬ٶ ثټدييجًهر بييج ثټٵ‪١‬ييذ‬
‫ثټٕ لي ًٌشوي ٴد‪٩‬يجس فيب خيْ ظٵٌٽيز بيج‬
‫خي ‪.‬‬ ‫ؼٽ ه فيٌٰث ثټفٌ ثيجس ټف ًصي بج ثټ‪١‬ٵيْ‬
‫ثټ‪ ٩‬بز‬ ‫ثټدجًه فيثټعٽي ػ ‪...‬خٌي ثًشيوى ثټ‪٩‬يٌح ٴ‪١‬ي‪٪‬‬
‫فيثټ‪ ٩‬بييز ‪٨‬دييجًر ‪٨‬ييج ٴ‪٩١‬ييز بييج ثټٵيي ٓ‬ ‫ٴ ٓ ش٭‪١‬يٍ ً فيِيرم فيشفميٌرم بيج ث‪ ,‬يجك‬
‫‪ً ٠‬ٽييز شٽييٲ بفييٌ‪ ٢‬ثټييٌأُ فيشٽييٲ خ‪٩‬ييور‬
‫‪ٌ٠‬جس أفي شّوٻ ‪ ٨‬ثضٸصيجٯ فيأـٌجييجل شٽيٲ‬ ‫ثټ‪ٙ‬فٌثفيي ثټفجً ‪.‬‬
‫‪٨‬ي ثټيٌأُ فيش٭‪١‬يٍ ثضييٲ ټصٱيجهي ًبيجٻ‬ ‫إن ثليص ٯ أٔيٹجٻ أ‪ٌ١٬‬يز ثټيٌأُ ټٽٌؼيجٻ‬
‫ثټ‪ٙ‬فٌث فيثټ٭دجً ‪.‬‬
‫ضِدجح ‪٨‬وًوه ب رج ‪:‬‬
‫فيشمصٽييٲ بييج ب ‪١‬ٵييز إلى ألييٌى خفّييذ‬ ‫ث‪ ,‬جك فيشٵٽدجشي خي ثټي فيهر ٔيصج ل فيثټفيٌثًر‬
‫ثضًٍييج ثټٕيي‪٩‬دٌز فيثضًط ثټف‪ٝ‬ييجًي بعييپ‬ ‫ث‪,‬ٽصردز ٌ٘ٱجل ‪ ,‬فيب رج ش‪ ً ١‬فيشدجًج ثټعٵجٰيجس‬
‫ِٽ‪ ١‬ز ‪ ٨‬ن فيثضًهن فيثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيثټٌمج فيخي ه‬ ‫فيثټص‪٩‬د ‪٨‬ج ثلايص ثټر ًز في‪٨‬ج ش‪١‬ي ً‬
‫ثټ‪ ٙ‬ج‪٨‬جس فيثضٴمٕز فيٰ ن ثټٌِم فيثټفٌجٸز‬
‫ثټٕجٿ فيهفيٻ ثټمٽٌؾ ثټ‪ٌ٩‬بو‪.‬‬
‫في‪١٬‬ج ثټٌأُ ټي ‪٨‬ور شّمٌجس ب ريج ثټٕي ‪٫‬‬ ‫فيثټص‪. ًٌَ١‬‬
‫فيثټ٭ييبىر فيثټف‪١‬ييز فيثټٹ ٌٰييز فيثټ‪ٌ١‬خيي ٓ‬ ‫ٰم ي ٍبج ثضٔ ًًي ثټ‪٩‬يٌثٳ فيثټٱٌث‪ ٨‬يز‬
‫فيثټ‪١‬جٴٌيز فيثټٕجٔيٌز فيثټ‪ ٩‬بيز فيثټ‪٩‬ييٌٴؽي‬ ‫بٍشيي يفييج ‪١٬‬ييج ثټييٌأُ يفيي ثټٵيي ر‬
‫فيثټصٍ ث‪٨‬صجه ثټٱ ـ ن ټدّيرج أظ يج ثټفٌثظيز‬ ‫ثټص‪٩‬د ًز فيشدجًج ‪٠‬دٵجس ث‪,‬ؽصم‪ ٪‬ث‪,‬ٽدْ‬
‫خييي ثضِييٌجه في‪٨‬جبييز ثټ ييجُ فيخييي ټدييجُ‬

‫ثټ‪٩‬دٌو ‪.‬‬
‫ٰٹيجن ثټصيجػ بٍشي ٸ٭‪١‬يج ټٽيٌأُ يمٌيَ‬

‫ثټ يد ‪٨‬يج ‪٨‬جبيز ث‪,‬ؽصمي‪ , ٪‬خٌي أًشيوى‬
‫ثټٌفيبجن فيثض‪ًٌ٬‬ٶ ٴد‪٩‬جس شيوٻ ‪٨‬ي ث‪,‬ٹجييز‬

‫ث‪,‬ؽصم‪. ٪‬‬

‫‪24‬‬

‫فيثټ‪٩‬ٵييجٻ هيي ؼييَ بييج ثټٽدييجُ ثټٕيي‪٩‬دٍ‬ ‫فيثټ‪٩‬مييپ ثټفٵيي ٻ ټٽ ٴجًييز بييج شٵٽدييجس‬
‫فيثټٌِمٍ ټيد‪ ٞ٩‬هفيٻ ثټمٽيٌؾ ثټ‪٩‬يٌبو فيًيصم‬ ‫ثټٱ‪ ٙ‬ٻ ‪.‬‬
‫في‪٩ٜ‬ز ٰ ٳ ثټٕ ‪ ٫‬أفي ثټ٭بىر‪ ,‬فيً‪ ٪ ٙ‬ثټ‪٩‬ٵجٻ‬
‫خٌ ثٴبىن ثِم ثټٹ ٌٰز خجټٹٱجؿ ث‪ّ,‬ٽق ‪ٜ‬و‬
‫بج لٌ ‪ ٟ‬ب ّ ؼز بيج لٌي ‪ ٟ‬ثټ‪ٙ‬ي ٯ أفي‬ ‫ث‪ّ,‬ييص‪٩‬مًٌج ب ييي ظيي ًر ‪ٰ 3619‬ٽّيي‪١‬ي‪,‬‬
‫ثټفًٌييٌ فيث‪٨ٌ,‬ييَ ‪ ,‬فيًفييجٷ خ‪١‬ييٌٳ ًوفيًييز‬ ‫ـٌييغ شٽييعم ثټٱ ـيي ن ثټعيي ثً خجټٹ ٌٰييز‬
‫شٵٽٌوًيز ٴويميز فيبمٹيجبج ثټ ّيٌؾ ثټمج٘يز‬ ‫ضلٱييج ب بفرييم أظ ييج بٵجفيبييز ثليٹٽٌييَ‬
‫ټصٱجهي ثټ ٔجًز خرم ‪ ,‬ظم في‪ٜ‬ي‪٩‬رج أخ يج ث‪,‬يون‬
‫خي‪.‬‬ ‫ٰٽّ‪١‬ي خأبٌ بج ٴٌيجهثس ثټعي ًر أيييثٷ‬
‫فيبج أي ث‪ ٧‬ثټ‪٩‬ٵجٻ ثضِ ه فيث‪ ٧ ٙ,‬بج ٘ ٯ‬
‫فئ‪ ٌ٩‬ث‪,‬ج‪ َ٨‬فيث‪٨ٌ,‬يَ فيهي ثټ٭جټيذ ‪ ,‬فيه يجٷ‬ ‫ټٌ‪٩ٙ‬ذ ب‪ٌٰ٩‬ز ثټع ثً فيبيٌٌَهم‪.‬‬
‫ثضخٌ‪ ٞ‬ث‪ ٧ ٙ,‬بج ثټ‪ ٙ‬ٯ فيثټي خٌ ‪ ,‬فييي ‪٧‬‬
‫آلٌ ًّمى ثټَخ ي فيث‪,‬ٵ‪ٙ‬يذ ثټييي ًٵ‪ٙ‬يذ‬ ‫ثټ‪٩‬ٵجٻ ثټ‪ٌ٩‬بو‬
‫خمٌ ‪ ٟ‬بيهدز فيه ټدجُ ثضبٌث فيثض‪ٌ٨‬يجن‬ ‫ًٌؼي‪ ٪‬شيجًًن فيفيؼي ه ثټ‪٩‬ٵيجٻ ثټ‪٩‬يٌبو ټ‪٩‬يور‬
‫ًفيثًييجس ب رييج ‪ ,‬ٸييجن ثټ‪٩‬ييٌبو ثټ‪ٙ‬ييفٌث‬
‫‪ ,‬فيثټ‪٩‬ٵجٻ ثضِ ه ه ثټّجبو ثټٽدْ ‪.‬‬
‫ثټ‪ٌ١‬خ ٓ‬ ‫يمصٽييٺ ثضخييپ ٸ ِييٌٽز ټٽ ٵييپ فيثټ‪٩‬ييٌٖ‬
‫ثټ‪ٙ‬يفٌث ثټٵجـٽيز فيبيج ‪٠‬دٌ‪٩‬يز هييه ثضخيپ‬
‫أبيج ثټ‪ٌ١‬خي ٓ ثضـميٌ ٰري ‪٠‬جٴٌيز ـميٌث‬ ‫٘ي‪ ٩‬خز ثټٵٌيجهر أـٌجييج ٰ ‪ٜ‬ي‪ ٩‬ث ټريج ًخيج‪ٟ‬‬
‫بصولي ب رج لٌ ‪ ٟ‬ټٽؽ ټٌيز ‪ ,‬فئيج‪ ٧‬ټدّيرج‬ ‫ًّمى ‪٨‬ٵجٻ ش‪٩‬ٵپ خي فيه ـدپ بيج ثټ‪ٙ‬ي ٯ‬
‫بٍش أظ ج ـٹم ثټ ثلي بفمو ‪٨‬ي خجٔيج‬ ‫أفي ‪ ٬‬ر ټٌخ‪ً ٢‬ؼٽرج فيشٵٌٌو ـٌٸصريج ٰٹيجن‬
‫فيأ٘ٽرج شٌكي فيًٽدْ خ‪ ٞ٩‬خٽيوثن ث‪,‬٭يٌح‬ ‫ثټ‪٩‬يٌبو ‪ ٨‬يوبج ًٱيٺ ‪٨‬ٵيجٻ ثټد‪٩‬ي فيًٌٸديي‬
‫ثټ‪ٌ٩‬بو فيًوٻ ټدْ ثټ‪ٌ١‬خ ٓ ‪ ٨‬ثټدجٔ ًز‬ ‫ً‪ ٪ٝ‬هيث ثټفديپ ( ثټ‪٩‬ٵيجٻ ‪٨‬ي ًأِيي ٰي ٳ‬
‫‪ ٨‬بصيي ټفيي ثټص ٴٌيٲ ټٌ‪ٌ٩‬يو ‪٨‬ٵيپ هييه‬
‫فيًٽدّي ثض‪ٌ٨‬جن فيث‪,‬عٵٱ ن‪.‬‬
‫ثټوثخز بج ثضخپ‪.‬‬
‫فيٸجن ټي ن ثټ‪٩‬ٵيجٻ هييث خ‪٩‬يور أټي ثن ‪ ,‬فيً‪٩‬ي ه‬
‫شجًًن ثټٽ ن ثضِ ه ټٽ‪٩‬ٵجٻ إلى فيٴيض لّيجًر‬
‫ثټ‪ٌ٩‬ح ث‪ّ,‬ٽمي ټيد ه ثضييوټْ ثىث ثن ثټ‪٩‬يٌح‬

‫ثًشييوفيث ٴ‪٩١‬ييز بييج ثټٵيي ٓ ثضِيي ه ‪٨‬يي‬
‫ً فيِييرم ٸ يي ‪ ٧‬بييج ثټفييوثه ټمّييجًر خيي ه‬
‫ثضيييوټْ فيش‪٩‬ديي ث ‪٨‬ييج ـييَيرم فييٌييصرم‬

‫ثِص‪٩‬جهشرج ٌٰ خ‪٩‬و ‪.‬‬
‫فيش‪ ً ١‬ثټ‪٩‬ٵجٻ بج بؽيٌه ٸ ييي ـيد ل ش‪٩‬ٵيپ‬
‫خييي ثټ جٴييز إلى ًبييَ ټٽفييوثه ‪٨‬يي لّييجًر‬

‫ثلايوټْ إلى ًبيَ ټٽيَي ثټ‪٩‬يٌبو ثټٕي‪٩‬دٍ‬
‫خ ه ثټٕيجٿ فيثټ‪٩‬يٌثٳ فيثټمٽيٌؾ ثټ‪٩‬يٌبو فيلاٍثٻ‬
‫يمعپ ٴيٌ لج٘يز ټٽمرصميي خيي ٸجټٹ ًيج‬
‫فيثټ‪َ٩‬ر فيثټٹٌثبز‪ ,‬فيِٵ ‪ ٟ‬ثټ‪٩‬ٵجٻ ‪٨‬ج ثټٌأُ‬

‫ً‪ِ ٍ ٩‬ٵ ‪ ٟ‬شٽٺ ثټٵٌم ‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫فيلم ً‪ٌ٩‬ٯ ثټ‪ٌ٩‬ح ثټٕ ‪ ٫‬ثټّ بٌي فيثټٹ ٌٰز‬ ‫ثټٹ ٌٰز‬
‫إلا خ ٴض بصألٌ لاًصؽجفيٍ ثٻ ‪٨ 166‬جٿ ‪.‬‬ ‫أبج ثټٹ ٌٰز ٰريٍ ٴ‪٩١‬يز ٴي ٓ ش ‪ٜ‬ي‪٨ ٪‬ي‬
‫ثټييٌأُ فيشٽييٲ ‪٨‬يي ثټ ؼييي ثشٵييج ثټ٭دييجً‬
‫فيًٌى خ‪ ٞ٩‬ثټدجـعي أن ٰٹيٌر هييث ثټ٭‪١‬يج‬ ‫فيشٵٽدجس ث‪ ,‬جك فيهٍ ب ّ خز إلى ثټٹ ٰيز‬
‫خيوأس ‪ ٨‬يوبج ٸيجن ثټ‪ٙ‬يٌجه ثټّي بٌي ً‪ٝ‬ي‪٪‬‬
‫ٔدٹز ثټ‪ٌٙ‬و ‪ً ٨‬أِي ثشٵج ـٌثًر ثټٕمْ‪,‬‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ‪.‬‬
‫ٰأِصفّج ثټٱٹٌر فيـجٷ ‪١٬‬ج ټٽٌأُ خٌِم‬ ‫فيثټٹ ٰييز هييٍ ثټٌبٽييز ث‪,‬ؽصم‪٩‬ييز أفي ثټٌبييجٻ‬
‫ثټفميييٌث ‪ٰ ,‬ٹيييأن ‪١٬‬يييج ثټيييٌأُ ًّيييمى‬
‫ٔدٹز ثټ‪ٌٙ‬و فيأب ثػ ث‪,‬ج ‪.‬‬
‫خجټٹ ٌٰز ضشٵج ًبجٻ ثټ‪ٙ‬فٌث ‪.‬‬
‫ثټٕ ‪٫‬‬

‫ثټٕيي ‪ ٫‬ٸٽمييز ِيي بًٌز ( أٓ بييج‪ ٫‬فيش‪ ٩‬ييٍ‬
‫‪١٬‬ج ثټٌأُ‪.‬‬

‫فيأٴييوٿ ٘يي ًر ټصمعييجٻ ث‪,‬ٽييٺ ( ٸ هًييج‬ ‫ټدّييي ِييٹجن ثضهيي ثً ثټ‪٩‬ييٌثٳ ثټّيي بٌي‬
‫بصفٲ ثټٽ ٌٰ ٌٰيّج فيهي ًٌشيوي ٔي ‪٫‬‬ ‫ٴويمج‪ ,‬فيًِم ث ‪٨‬ٽٌي ٔيدٹز ثټ‪ٙ‬يٌو فيثبي ثػ‬
‫ث‪,‬ج ‪ ,‬فيً‪٩‬صٵو خجـع ن ث‪ ,‬خْ ثټصٵٽٌوًيز‬
‫بٽٱ ٯ ‪ ٨‬ثټٌأُ ‪.‬‬ ‫ټٽٕي‪ ٩‬ح خيأن ثټيي م‪ ٢‬ث‪ّ,‬يصموٿ ش ًٍيي‪٪‬‬
‫بج ً‪ ٍ ٩‬أن ثټ‪ٌ٩‬ثٴٌي هيم بيج ثټيدْ ثټ‪٩‬يٌح‬ ‫ثضټ ثن ثضـمٌ فيثضخٌ‪ ٞ‬فيثضِي ه في‪ ٬‬هيج ‪,‬‬

‫ثټٕ ‪ ٫‬ثټّ بٌي ‪.‬‬ ‫ً‪ ٩‬ه إلى ـ‪ٝ‬جًر بجخي ثټ رًٌج ثټٵويمز ‪.‬‬
‫فيثِمي ( ًجٓ بج‪ ٫‬أي ‪١٬‬ج ثټٌؼپ ث‪,‬ؽٌو أفي‬ ‫فيً‪٩‬صٵيو أن ثضايج‪ ٟ‬فيثټٌِي ٿ ‪٨‬ي ثټٕي ‪٫‬‬
‫ثِييصموبض بفجٸييجر ټٕييدجٷ ٘ييٌو ثټّييمٺ‬
‫ثټ دٌپ فيٸجن ًٵصٍش ‪٠ ٨‬دٵز ثټ د ‪.‬‬
‫فيأب ثػ ث‪,‬ج ‪.‬‬
‫فيلم ً‪ٌ٩‬ٯ ثټ‪ٌ٩‬ح ثټٕ ‪. ٫‬‬

‫ثټ‪ٌ٩‬ٴؽي‬
‫أبج ثټ‪ٌ٩‬ٴؽي ٰر ‪١٬‬يج لٱٌيٲ ‪٨‬ي ٔيٹپ‬
‫‪٠‬جٴٌز فيأ٘ٽي شٌكي ( ‪٨‬يٌٳ چيي أي بيجٗ‬

‫ثټ‪ٌ٩‬ٳ‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪ًٌ٠‬ٵز ـميپ ثټدٵ يز شٌٰي‪ ٪‬خجټٌيو فيشفميپ‬ ‫ثټ ُدٵ ييز خ‪ٝ‬ييم ثټدييج ټٱ‪٥‬ييز شٌٸٌييز فيهييٍ‬
‫‪ ٨‬ؼجيذ ثټٕم‪ ٚ‬ثټفجبيپ ټريج فيهي ًّي‬ ‫(ثټٍشر فيثټٍشر ٴ‪٩١‬ز بج ثټٵ ٓ ثټ‪٩‬يجهي أفي‬
‫ثټّيًب ث‪ّ,‬يمى خجټّي ر ثټ ج‪٨‬ميز أفي ثټفًٌيٌ‬
‫خرج في‪ًٌ٠‬ٵز ثټفميپ هييه لج٘يز خجټٌؼيپ ‪..‬‬ ‫بٌخ‪٩‬ييز ثټٕييٹپ فيأـٌجيييجل بييج شٹيي ن بد‪ ١‬ييز‬
‫أبج ‪ًٌ٠‬ٵيز ـمٽريج بيج ٴديپ ثټ ّيج ٰصٹي ن‬ ‫فيب‪ٌٍ١‬ر ‪( ,‬شٍُش أي شؽم‪ٌٰ ٪‬ريج ثټعٌيجح بيج‬
‫ث‪ ,‬خْ فييف هج فيًٹ ن ټ يريج ‪٨‬ي ثض‪٬‬ٽيذ‬
‫خ ‪٩ٜ‬رج ‪ ٨‬ثټٌأُ خ‪ًٌ١‬ٵز بص ثٍيز فيشّ‬
‫خرج ث‪ٌ,‬أر بج هفين أن بيّٹرج ‪..‬‬ ‫خٌ‪ٝ‬ج أفي خأټ ثن ألٌى ‪..‬‬
‫ثِصموٿ ثټ يجُ ثضفيثبيپ ثټدٵ يز ِي ثس‬
‫أبج ثټٌؼيپ ثټٹدي أفي ث‪,‬ص‪٩‬يذ ٌٰٵي ٿ خفميپ‬
‫خٵ صي ب‪٩‬ٽٵز ‪٨‬پ ‪٠‬يٌٯ ‪ٙ٨‬يجه ثټصيٍ ً‪ٝ‬ي‪٩‬رج‬ ‫ـٌجشرم ثټدٌّ‪١‬ز فيثټّجخٵز فيثټ٭ ب‪٩‬ٵور‬
‫‪ ٨‬ٸصٱي ټٌص ثٍن ـمٽرج ‪٨‬ٽٌيي ـصيى ً‪ٙ‬يپ‬ ‫ٍبيج لم شصي ٌٰ ٌٰيي ثټفٵجبيذ ث‪,‬ص ‪٨‬يز فيلا‬
‫بٹجيي ثټيي ًيٌفيٿ ثټ ٘ي ٻ ثټٌيي في‪٬‬جټديجل بيج‬ ‫ثضٸٌجُ ثټد ِصٌٹٌز (ثټ‪ ٩‬لجس ٸ ًفوط‬

‫ًص ٵپ هيث ثټٕم‪ ِ ٚ‬ث ‪ ٨‬ثضٴوثٿ ‪..‬‬ ‫ً ب ج ثټفجلي هيث ‪..‬‬
‫ه جٷ أي ث‪ ٧‬بج ثټدٵچ ( ؼم‪ ٪‬خٵؽيز ‪ ,‬ب ريج (‬ ‫أبج ٸٌٱٌز ؼم‪ ٪‬ث‪ ,‬خْ ثټدٵ يز ‪ ,‬شٱيٌٓ‬
‫ثټدٵؽز ث‪ِ ,‬مٌز ثټصٍ شُفٱي‪ٌٰ ٦‬ريج ب خيْ‬ ‫‪ ٨‬ثضً‪ ٛ‬ظم ش ‪٨ ٪ٜ‬ٽٌريج ث‪ ,‬خيْ ٴ‪٩١‬يز‬
‫ٰ‪ٙ‬پ ثټٕصج أفي خجټ‪٩‬ٹْ شؽمي‪ٌٰ ٪‬ريج ب خيْ‬ ‫ٰ ٳ ٴ‪٩١‬ز ثلى آلٌ ٴ‪٩١‬يز ‪ ,‬خ‪٩‬يو ىټيٺ شُٽيم‬
‫ٰ‪ٙ‬پ ثټ‪ٌٙ‬ٲ ‪ ٨‬و ـٽ ٻ ٸپ ب ِم ـٌ ي‬
‫فيثټفجؼز ثټيٌر فيخجټص‪٩‬جٴيذ ‪ ,‬فيشفٱي‪ ٦‬هييه‬ ‫ً فيُ ثټٵ‪ ٪١‬ثضًخ‪٩‬ز ٸپ ًأِي ‪٨‬ي ـيوه‬
‫ثټدٵ ز ‪٨‬جهر ( ثټٹ ص ً أي لَثن ث‪ ,‬خْ‬ ‫في‪٨‬ٵوه (ٔوه ثلى أن ًصم ‪٨‬ٵو أفي ( ٔو‬
‫ثټ‪٩‬م هي أفي ( ثټد ٌٰز أي بٌيَ ثټ ‪ٝ‬يٌور‬ ‫ثټيٌ فيُ ثضًخ‪٩‬يز خجټٹجبيپ فيش‪ٙ‬يدق ثټدٵؽيز‬

‫ث‪,‬م‪ ٚٙ‬ټٽم خْ فيثضٔيٌج ثټصيٍ ش ‪ٜ‬ي‪٪‬‬ ‫ؼجهَر ټٽفمپ فيثټ ٵپ ‪..‬‬

‫‪27‬‬

‫فيلاِيٌ ثټييًج ً ي ن ثټيَفيثػ فيٴدٌيپ ټٌٽيز‬ ‫هثلٽييي أفي ټءٌٰٔييز فيثټّييؽجه ثټصييٍ ش ‪ٜ‬يي‪٪‬‬
‫ثټَٰجٯ ‪..‬‬ ‫ٰ ٴي ‪..‬‬

‫أبج خٵ ز ( ثټ‪ّ٩‬ٹٌي فيثټصٍ ث‪٨‬صيجه ثټ‪ّ٩‬يٹٌي‬ ‫أبج خٵ ز ( ثټّٱٌ ٰرٍ شؽم‪ ٪‬ب خْ ث‪ّ,‬جٌٰ‬
‫أن ً‪ٌٰ ٪ٝ‬رج ب خّي ث‪,‬ويٌيز ثټصيٍ ًفصجؼريج‬ ‫ثټييي ً ي ي ثلاٴجبيز فيث‪,‬دٌيض ټ‪٩‬يور أًيجٿ‬
‫‪ ٨‬و ثټ َفيٻ أفي ب خّي ثټ‪ّ٩‬ٹًٌز فيـجؼٌجشي‬
‫‪٬‬ي بوً صيي فيثټصيٍ ًفصيجػ ثلى ثِيص‪ ٩‬ټرج‬
‫فيبأٸ لاشي ‪ ٨‬و ثلاټصفجٳ ثلى فيـوشي ‪..‬‬ ‫‪ ٨‬يييو ِيييٱٌه في‪ ٨‬يييو ثټفجؼيييز ثلى ش٭ٌييي‬
‫فيټٽَثبييٌر ثټصييٍ شٵيي ٿ خًَييجًر بٌثٴييو أهييپ‬ ‫ب خّي‪..‬‬
‫ثټدٌض ( ‪ ٧‬ټرج خٵ صرج ثټمج٘يز ثټصيٍ شّيمى‬
‫(ٌشر ثټَثًييٌر ٰٵييو ً ص‪ٌ٥‬هييج ثټ‪٩‬وًييو بييج‬ ‫فيخٵ ز ( ثټ‪ٌ٩‬فيُ أفي ( ثټَٰجٯ هٍ ثضليٌى‬
‫يي ‪ ٧‬بيج أيي ث‪ ٧‬ثټيدٵؾ ثټصيٍ شؽمي‪ ٪‬ب خيْ‬
‫أفيلاههج فيأـٱجههج ‪ ٨‬يو ‪ ٨‬هشريج بيج ثټًَيجًر‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬فيُ ثټمج٘ز خريج خٌيض ثضهيپ ث‪ٜ‬يجٰز‬
‫بصؽم‪٩‬ييي ـيي ٻ ثټ‪ٙ‬يييٌر ټصٱصفرييج ثټَثبييٌر‬ ‫ثلى ث‪ ,‬خْ ثټؽوًور ثټصٍ ـ‪ٙ‬ٽض ‪٨‬ٽٌرج ‪ ٨‬و‬
‫ټٌف‪ٙ‬ييپ ٸييپ فيثـييو بيي رم ‪٨‬يي (٘يي ‪٬‬صي‬ ‫ل‪١‬دصرج ‪ ,‬فيشفمپ هيه ثټدٵؽز فيثټصيٍ شٹي ن‬
‫ٸد ر ي ‪٨‬جل بيج بيج ٴديپ ٔم‪ٙ‬يي ثلى خٌيض‬
‫هوًصي بج ثټًَجًر‬ ‫ثټَفيؼٌييز في‪٬‬جټدييج بييج شٹيي ن هيييه ثټدٵؽييز‬
‫فيٴو شّصموٿ ث‪ٌ,‬أر ثټَ‪ ٨‬ييز خٵ يز ټيصٽمٽم‬ ‫خٌ‪ٝ‬يج ثټٽي ن ضن ثټٽي ن ثضخيٌ‪ًٌ ٞ‬بيَ ثلى‬
‫ٌٰريييج ب خّيييرج فيـجؼٌجشريييج ‪ ٨‬يييو ثټَ‪٨‬يييپ‬
‫فيلٌفيؼرج بج خٌض ثټَفيؼٌز ثلى خٌض ثضهيپ‬ ‫ثټٱٌؿ فيثټسرفيً ‪..‬‬
‫فيخجټ‪٩‬ٹْ شّصموبرج ‪ ٨‬يو ‪ ٨‬هشريج ثلى خٌيض‬ ‫فيه جٷ خٵ ز شّمى ( خٵؽيز ثټفي ٿ ثټصيٍ‬
‫شّييييصموٿ ؼميييي‪ ٪‬ب خييييْ فيب جٔييييٲ‬
‫ٍفيؼرج فيٰٺ ‪٨‬ٵوشرج ‪..‬‬ ‫فيـجؼٌيجس فيأهفيثس ثټييي ً ي ي ثټييهجح ثلى‬
‫ً‪١ٙ‬فذ ثټ جُ ثضفيټ ن ‪ ٨‬و ِيٱٌهم هثئميجل‬ ‫ثټف ٿ ثټٕ‪٩‬دٍ ( ثټ‪٩‬جٿ فيًّمى ـ ٿ ثټّي ٳ‬
‫(ثټدٵ ز ٌٰ‪٩ٝ‬رج ث‪ّ,‬جٌٰ أبجبي ـٌ ًٹي ن‬ ‫ث‪,‬وً ز ټ ِصف ٿ ًؼي ل ٸيجن أفي ثبيٌأر ‪,‬‬
‫بّجٌٰثل ‪ ٨‬هثخصي ( ثټفٌ ثن ثټييي ًٌٸديي ‪,‬‬
‫فيٸييټٺ ً‪ٝ‬ي‪٩‬رج أبجبيي ـٌي ًٹي ن ِيٱٌه‬

‫خجټٌّجًثس ٌٰ‪٩ٝ‬رج أبجبي ل ٰجل ‪٨‬ٽٌرج أفي ټي‬
‫شٹي ن ٴًٌديز ب يي ـٌي ًّيصمٌػ ب رييج‬

‫(بصج‪٨‬ي فيبأٸ لاشي ‪ ٨‬وبج ًٕ‪ ٌ٩‬خجټؽ ‪.. ٧‬‬
‫فيثټدٵؽيز ثټٌي ٿ ټيٌْ ټريج أي أظيٌ ًييٸٌ إلا‬
‫ثټ يييجهً ثټٌّييي خ‪٩‬ييي‪ ٞ‬ثلاـصٌجؼيييجس‬
‫ثټمج٘يز‪ ,‬ټص‪ٙ‬يدق ‪٨‬يوثه ث‪,‬ي ًفيط ثټٕي‪٩‬دٍ‬
‫ثټ‪ٌ٩‬ثٴٍ ثټؽمٌپ خّدذ ثټص‪ ً ١‬ثټفج٘يپ بيج‬
‫شيي ٌٰ ـٵجبييذ ثټّييٱٌ ث‪,‬ص ‪٨‬ييز فيث‪,‬ص‪٩‬ييوهر‬

‫ثلا‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬فيثلاِصموثٿ ‪...‬‬

‫‪28‬‬

‫ه جٷ ثټٹع بج ثټٌخ‪٩‬جس ثټصيٍ بي ٌّس ‪٨‬ٽٌريج‬ ‫شٕصرٌ بفجٰ‪٥‬ز ثټفّٹز ِ ًًز‪ ,‬خ ؼي ه‬
‫ثټّيي ن ثټ‪ً ١‬ٽييز‪ ,‬ثـصجؼييض إلى ثټبىبييٌم‬ ‫ثټٹع بج ث‪,‬ؽجټْ ثټ‪٩‬جبز‪ ,‬ثټصٍ شُّي ّمى ‪ ٨‬يو‬
‫أهيييپ ث‪١ ,‬ٵيييز "خجټٌخ‪٩‬يييز" ټريييج بَثًجهيييج‬
‫فيثټ‪ٌٙ‬جيز أٸر بج بي ٌّر‪ ,‬فيلي اي ىػ ‪٨‬ي‬ ‫فيل‪٘ ٙ‬يييٌصرج في‪٠‬دٌ‪٩‬صريييج‪٨ ,‬مٌهيييج خ‪٩‬ميييٌ‬
‫ىټيٺ ًخ‪٩‬يز ٴًٌيز ث‪ٙ,‬ي‪١‬ٱجفيًز ثټ ثٴ‪٩‬يز‬ ‫ث‪١ ,‬ٵز‪ ,‬ش ثًظرج ثرخج بج ثضؼيوثه‪ ,‬فيـيجٰ‪٦‬‬
‫أٴصى ثټٕ ٻ ثټٍسٴٍ بج بفجٰ‪٥‬يز ثټفّيٹز‬ ‫‪٨‬ٽٌرج ثضخ ج خ‪٩‬و ثرخج ‪ًٍ ,‬سٯ ‪٨‬ي إهثًشريج‬
‫ثټصجخ‪٩‬ز ‪١ ,‬ٵز ث‪,‬جټٹٌز‪ٰ ,‬ٵيو أِّيض ثټٌخ‪٩‬يز‬
‫بيي‪ ٪‬شأِييٌْ ثټٵًٌييز ‪٨‬ييجٿ ‪ 3996‬بييج ليي ٻ‬ ‫فيشٵوًم ٸپ ثټصٱجٌ٘پ ثټصٍ شصمٌَ خريج ٸدي‬
‫ثټٌثـپ ً ِٲ بؽوٻ‪ ,‬فيه ٸجن ٌٔن ‪ٕ٨‬ي ر‬ ‫ثټٵًٌييز أفي ٔييٌن ثټٕيي‪ ٩‬ر‪ ,‬ثټ‪ ٩‬يي ثن ثضخييٌٍ‬
‫ثټ‪٩‬دجٌِي ثټٹٌهًز ـٌ ريج‪ ,‬ش ٵٽيض بيج ٔيٌن‬ ‫ټصٽٺ ث‪,‬ؽجټْ أفي ثټٌخ‪٩‬جس‪ ,‬أن أخ ثخرج لا ش٭ٽيٶ‬
‫رلييٌ ـصييى في٘ييٽض ثرن ٴٌييجهر ثټ‪ٕ٩‬يي ر‬ ‫يرجبٌجل ٰرٍ بٕيٌ‪٨‬ز ټٌ ل فييرجًثل‪ ,‬في‪٨‬ي بيوثً‬
‫فيثټٵًٌييز إلى ثټّييٌو بفمييو بؽييوٻ ـٌييغ‬ ‫ثټّيييج‪٨‬ز‪ ,‬شؽمييي‪ ٪‬ٸيييپ ثض‪ٌ٠‬يييجٯ فيثضټييي ثن‬
‫شفوط ‪,‬ؽٽص يج خصٱج٘يٌپ أليٌى ‪٨‬يج ًخ‪٩‬صيي‬ ‫فيثض‪٨‬ييي ً‪ ,‬ټٌّيييض ټريييج ‪ٜ‬ييي ثخ‪ ٢‬فيب ثيييي‪,٪‬‬
‫فيٴًٌصيي‪ :‬ثټٌخ‪٩‬يز ش‪ ٩‬يى خجټيوفيً ثلاؼص ‪٨‬يٍ‬ ‫ٰٵجي يرج فييج‪٤‬مرج ثلاؼص ‪ ٨ ٧‬يٍس ًِيجټز‬
‫ٸئـوى أهم أهوثٰرج‪ً ,‬ؽصم‪ٌٰ ٪‬ريج ٸيپ أخ يج‬ ‫ث‪,‬فدز فيثټّ ٿ‪ٌٰ ,‬رج ٸپ أي ث‪ ٧‬ثټٹٌٿ فيثټؽ ه‪,‬‬
‫ث‪١ ,‬ٵيز‪ ,‬بممصٽيٲ أ‪ٌ٠‬جٰريج‪ ,‬ه يجٷ فيخٕيٹپ‬ ‫ټٌّض بٵص‪ٙ‬يٌر ‪٨ ٨‬يٌٳ أفي ‪٠‬جبٱيز‪ٰ ,‬ٽٹيپ‬
‫ً بٍ شؽٌى ‪ٜ‬م رج ٸپ ثټصٱجٌ٘پ ث‪,‬ؽصم‪ٌ٩‬يز‬ ‫‪ٕ٨‬يي ر في‪ٜ‬ييمج ٸييپ ٴًٌييز ًخ‪٩‬ييز ه ّمرييج‬
‫ث‪,‬د ٌز ‪ ٨‬ثټفذ فيث‪,‬فدز‪ ,‬ٸع بج ثضـٌجن‬
‫ًَفيًيييج ٍف ّيثً بييج هفيټصييٍ ثټ‪٩‬ييٌثٳ فيشٌٸٌييج‪,‬‬ ‫فيثهص برج ‪ ٨‬جفيًج ثټم ‪.‬‬
‫ث‪,‬ؽجفيًشي ټدٽويج‪ ,‬ټرم ٸ ضهپ ث‪١ ,‬ٵز بيج‬
‫ٸييٌٿ ثټ‪ٝ‬ييٌجٰز فيًـجخييز ثټ‪ٙ‬ييوً‪ ,‬ثـصجؼييض‬
‫ثټٌخ‪٩‬ز إلى ثټبىبٌم ‪٨‬يجٿ ‪ ٨ 3696‬يوبج ٸجييض‬
‫إهثًر ثټ‪ٕ٩‬ييي ر ټٽمٌـييي ٿ ـّيييي ثټفيييجػ‬
‫بفمي ه‪٨ ,‬يجٿ ‪ 1633‬ثټٌخ‪٩‬يز ثټٵويميز ٸجييض‬

‫بؽرَر خيجټٽبن فيثټيبىثح‪ ,‬لم ً ٱ‪٩‬ريج ثټبىبيٌم‪,‬‬
‫ٰٵمض خصف ًيپ فيشؽرٌيَ ًخ‪٩‬يز ؼوًيور بيج‬
‫ثضِييم ض‪ ,‬ـصييى ثټٌيي ٿ شفييجٰ‪٨ ٦‬يي ٸييپ‬

‫‪٠‬ٵ ِرج‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫٘ييجـذ ثټفجؼييز ‪ ٨‬ييوبج شٵيي ّوٿ ټييي ثټٵريي ر‬ ‫ثټٌخ‪٩‬ز ټرج ٴ‪ ٚٙ‬ٸعي ر فيإيؽيجٍثس ‪٨‬وًيور‪,‬‬
‫ثټ‪ٌ٩‬خٌز لا ًٍسح فيً‪ ٪ٝ‬ثټٹأُ‪ ,‬فيإىث ٴجٻ ټيي‬ ‫لج٘ز ٌٰ ًص‪٩‬ٽٶ خفپ ثټم ٰجس ثټ‪ٕ٩‬جبًٌز‬
‫ٸدي ثټ‪ٕ٩‬ي ر ثٌسح ٰيجن بٕيٹٽصي ِيصفپ‪,‬‬ ‫فييٍس ثټ‪ٙ‬ٽق فيثټّ ٿ خي أخ ج ث‪١ ,‬ٵز‪ٌٔ ,‬ن‬
‫فيخجټ ّدز ټٽ لابم ٰأن ثټؽجټّي ـ ټرج‪ ,‬ٸٽرم‬ ‫ثټ‪ ٕ٩‬ر ًصفمپ ؼروثل ٸدي ثل ِيدٌپ شٽيٺ‬
‫خيثس ثټٵوً فيث‪,‬ٹجييز ثټ‪٩‬جټٌيز‪ ,‬فيثټٕيٌن ً ير‬ ‫ث‪,‬ريجٿ‪ ,‬في ًخ‪٩‬صيي أ‪٬‬ٽيذ ثضـٌيجن‪ ,‬فيشصمٌيَ‬
‫ثټٽفم أبجٿ ثټؽمٌ‪ ٪‬شٵوًٌثل ټريم فيش‪٩‬دي ثل ‪٨‬يج‬ ‫ثټٌخ‪٩‬ييز خييجټٹع بييج ثټصٱج٘ييٌپ ثټوٴٌٵييز‬
‫ًـجخيييز ٘يييوًه‪ ,‬ـصيييى أن أهيييپ ث‪ ,‬يييَٻ لا‬ ‫ًصفيوط ‪ ٨‬ريج ثټدجـيغ ثټصيجًًمٍ ؼ ًٍيٲ‬
‫ًص يجفيټ ن ثټ‪٩١‬يجٿ إلا خ‪٩‬يو ثيصريج ثټ‪ٝ‬يٌ ٯ‬ ‫آي‪ :ٍ١‬ٸپ ٴًٌز فيټوى ٸيپ ‪ٕ٨‬ي ر ٔيٌن‬
‫أفي فيؼٌي أفي بمصجً‪ ,‬فيټصٽيٺ ثټ‪ٕ٩‬ي ر بؽٽيْ‬
‫ب ي‪ ,‬ٸيپ ىټيٺ ټٌديي ټريم أن ًٍيجًشرم ‪٨‬ي‬ ‫أفي ًخ‪٩‬ييز فيأـٌجيييجل شُّيي ّمى "أُفي‪ٜ‬ييز" خجټٽ٭ييز‬
‫ٴوً ٸدي بيج ثضهمٌيز‪ ,‬فيثضؼميپ أن بّيج‬ ‫ثټٹٌهًييز‪ً ,‬بىشييذ ‪٨‬يي ث‪,‬ؽٽييْ ب‪ٙ‬ييجًًٲ‬
‫ثټٌخ‪٩‬جس ٌ٘ٱجل فئيصج ـجٰٽيز خجټ‪ٝ‬يٌ ٯ بيج‬ ‫فييٱٵيجس بيج أؼيپ شيأبي "ثټٵري ر‪ ,‬ثټ‪٩١‬يجٿ‪,‬‬
‫ثټٕجي‪ ,‬ثټّٹٌ" في‪ ٬‬هج بج بص‪١‬ٽدجس ث‪ٝ,‬جٰز‪,‬‬
‫ٸپ ـوح في٘ ح‪.‬‬ ‫شص‪ٙ‬يٲ ثټٌخ‪٩‬يز خجلاشّيج‪ ,٧‬فيشٹي ن ‪ ٠‬لاي ٌّيز‬
‫فيبٱٌفئيز خجټّيؽجه فيثټ ِيجبو‪ ,‬فيٴيو شٹي ن‬
‫‪٠‬ٵ ُ شٌثظٌز فيىٸًٌجس بيج ث‪,‬يجضي ثټد‪ٌ٩‬يو‬ ‫لٌمز ٸدي ر خييثس ث‪ ,‬ث٘يٱجس‪ ً ,‬ؼيو ٌٰريج‬
‫ًفٌٌرج أهپ ‪٨‬وه بيج ثټٌخ‪٩‬يجس ـصيى ثټٌي ٿ‪,‬‬ ‫ٔم‪ًٕ ٚ‬دي ثټ‪٩‬جبپ أفي ث‪ّ٤ ,‬ٲ ثټعجخيض ٌٰريج‬
‫لـٌييج شٽييٺ ثټيييٸًٌجس ثټد‪ٌ٩‬ييور ثټؽمٌٽييز‬ ‫بم‪ٙ‬ي‪ ٚ‬ټص ًٍي‪ ٪‬ثټٵري ر ثټ‪ٌ٩‬خ ٌّيز‪ ,‬فيش ًٍي‪٪‬‬
‫ټٕيدجح فيؼٌيپ ثټٌي ٿ‪ ,‬ٴيجٻ ‪٨‬يج ىټيٺ أـيو‬ ‫ثټٕجي فيٸيټٺ ًّجهم شٵوًم ثټ‪٩١‬جٿ ‪ ٨‬يو‬
‫ٌٔ ك ‪ ٕ٨‬ر ثټٌثٔو ثټ‪ٌ٩‬خٌز ـّي ثټفّي ‪:‬‬ ‫ٴوفيٿ ثټ‪ ٌٝ‬ٯ بج ليجًػ ثټٵًٌيز‪ ,‬فيشفيجٰ‪٦‬‬
‫خييي ٸييپ ٰييبىر يفٌييٍ ثټٌخ‪٩‬ييجس خٵ‪ٙ‬ييجبو‬ ‫‪ ٨‬شٵوًم ثټ‪٩١‬جٿ فيثټيخجبق خٕٹپ ً بٍ ب‪٪‬‬
‫‪ٍ٨‬سًز أٸرهج خجټٽرؽيز ثټدوفيًيز‪ ,‬خجل‪ٜ‬يجٰز‬ ‫بؽٍ ثټ‪ ٌٝ‬ٯ فيهيه ثټ‪٩‬يجهر ب ؼي هر ‪ ٨‬يو‬
‫إلى ثټ‪َ٩‬ٯ ‪٨‬ي ثټٌخجخيز فيثټ‪٩‬صجخيج فيث‪ ,‬ثفيًيپ‪,‬‬
‫ثټد‪ ٞ٩‬ـ ّصى شجًًمي ث‪,‬وً ز ىثشرج‪.‬‬
‫ـصييى ‪ًٌ٠‬ٵييز شؽرٌييَ ثټٵريي ر ثټ‪ٌ٩‬خٌييز‬
‫ٸع بج ثضـٌجن ش ؽَ خجټٌخ‪٩‬ز ټدٌجن ٴٌمز‬ ‫ثټؽًَيييٌر ثټّييي ًًز ‪ٕ٨‬يييجبٌ ‪٨‬وًيييور‬
‫فيأهمٌز ىټٺ ث‪ٕ,‬يٌفيح‪ ,‬فيخفٹيم أن ب ‪١‬ٵص يج‬ ‫فيبص ‪٨‬ز ‪ٌ٨‬خٌز فيٸٌهًز فيبفٽمٌز فيأفيبًٌز‬
‫فيٸيټٺ ثټٵٌى ث‪ٌّ,‬فٌز ٴجبيض فيشٵي ٿ خرييه‬
‫ٌٰرج أٔٹجٻ فيأ‪ٌ٨‬ثٳ ٸع ر‪ٰ ,‬جن ثټيو‪ ٨‬ثس‬ ‫ثټٽ ـييز ثټؽمٌٽيييز‪ ,‬فيشٽييٺ ث‪ٝ,‬يييجٰجس هيييٍ‬
‫ثټؽٽّجس ثټبىثظٌز في ثټ لابم شٹي ن ټٽٹيپ‪,‬‬ ‫ثټفج‪ٜ‬يي ز ټ‪ٙ‬ييجـذ ثټفجؼييز فيً‪٩‬ييٌٯ ثيييي‬
‫ـصيى يّيصمٌ بميج فيټيويج ‪٨‬ٽٌيي بيج بفديز‬

‫فيِ ٿ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫يّذ ثخ ج ثټٌٕن يجبْ ثټ‪ ٩‬ثټٌٕن ‪ٌ٨‬سى‬ ‫شَلٌ بفجٰ‪٥‬ز ث‪٘ ,‬پ في٘ ؿ ثټوًج بم‪٩‬ج‪,‬رج‬
‫ً‪ ٩‬ه خ ّدي ثلى آٻ ثټدٌيض بيج ىًًيز ثلبيجٿ‬ ‫ثټوً ٌز ثټصٍ ش ٕيٌ ‪١٨‬يٌ ثليميجن ثټٌفيـيٍ‬
‫‪ ٨‬خج أبو ‪٠‬جټذ ‪ ,‬فييمصو ثټ ّذ ټٌ‪ٙ‬پ ثلى‬ ‫ثټ‪٩‬مٌيييٶ فيبيصيييو ‪ ٨‬هيييج آلالاٯ ثټ ثٰيييي‬
‫فيثټؽّ ً ثټصٍ ؼيًهج ثلِ ٿ ثټف ٌٲ فيب رج‬
‫ِ بزِٽٌ ن ‪٨‬دوي ثټيي أيؽذ‪ :‬ب سى‬ ‫ثټصٹجًج ثټوً ٌيز فيثټصيٍ ًٕييٌٯ ‪٨‬ٽٌريج ِيجهر‬
‫بيي سى ثيؽييذ‪ :‬ٸمييٌ فيٸمييٌ أيؽييذ‪ :‬ثټٕييٌن‬ ‫فئٌ ك ب‪ٌ٩‬فيٰ ن ‪ ٨‬ي‪١‬جٳ ٴ‪ٌ١‬ييج ثټ‪ًَ٩‬يَ‬
‫خ يَثهصرم فيبٕير ه ټريم بمٹيجيصرم فيهفيًهيم‬
‫‪ٌ٨‬سى ( أخ ٍهٌز ‪.‬‬ ‫فيب َټصرم فيب ريج شٹٌيز ثټّيٌو أـميو بفميو‬
‫ثټٌٕن ‪ٌ٨‬سى ثيؽذ ‪٨ :‬دوثټ ثـو‬ ‫ثټ يجبْ فيٴيو ثټصٵٌيض ـٱٌيو ثټّيٌو ييج‪٤‬م‬
‫في‪٨‬دوثټ ثـييييو ثيؽييييذ‪ :‬ثخيييٌثهٌم ث‪,‬ٽٵييييذ‬
‫ـمو أـمو ثټ جبْ فيشفوط لي بمج ً ‪:‬‬
‫(ثټ‪ – ٨ – ُ ١‬بٌخو‬ ‫فيًظ ج ث‪ٌٕ,‬مز أخجل ‪٨‬ج ؼيو فيثټصَب يج خأ٘ي ټرج‬
‫ثخٌثهٌم ‪٨‬دوثټ ثـو ثيؽذ‪٨ :‬ي – ‪٨‬ديوي‬ ‫فيثټفٱيج‪٨ ٣‬ٽٌريج خؽٽّيجس ثټييٸٌ فيثټصّيدٌق‬
‫فييٵي ٿ بم‪٩‬جټؽيز ثضبيٌث‪ ٛ‬ثټ ٱّيٌز خٱ‪ٝ‬يپ‬
‫– ‪٨‬دوثټٽ‪ٌ١‬ٲ‬ ‫آًيجس ثټٵيٌآن ثټٹيًٌم فيثضـجهًيغ ثټ د ًيز‬
‫‪ ٨‬ثخٌثهٌم ثيؽذ‪ :‬يجبْ – ٌٰػ – ِي‪ٌ٩‬و –‬ ‫ثټٍسًٱز فيهيه ثضبٌث‪ ٛ‬بج ث‪٩,‬ٽ ٿ أيرج ش ٕأ‬
‫بج ثټ‪ٝ‬٭ ‪ ٟ‬فيثل‪ٌ١ٜ‬ثح ثټ ٱييٌّز فيلا ًؽيو‬
‫ٴدؽز ( ‪٬‬دٕز‬ ‫ث‪,‬يًٌ‪ً ٞ‬ثـصيي إلا خ‪٥‬يپ ثليميجن ثټٌفيـيٍ‬
‫فييجبْ ثټ‪ ٩‬ثيؽذ‪ :‬بفمو – ثـميو‪ -‬سثػ –‬ ‫ـٌغ ش رجٻ ‪٨‬ٽٌي ثټٌثـز فيه ً‪ٙ‬٭ٍ ټ ًجس‬
‫ثټٵٌآيٌيز ـٌيغ أن ثټٵيٌآن فيثټّي ز ثټ د ًيز‬
‫لٽٌپ‪٨ -‬دوثټٌـمج ‪.‬‬
‫فيثـميو ثټ يجبْ ثيؽيذ ‪ :‬بفميو – ؼجِيم –‬ ‫ه أ‪٥٨‬م ‪ ٨‬ن ټ يّجن ‪.‬‬

‫‪٨‬دوي‪.‬‬
‫فيبفمييو أـمييو ثټ ييجبْ ثيؽييذ ‪ِ :‬ييٽ ن –‬
‫‪٨‬دوثټ ثـو – ـم ه – ‪٨‬ديو ټؽيٍ – ًجِيي –‬

‫٘ ؿ – ‪٨‬دوي‪.‬‬
‫بفمو يجبْ ثټ‪ ٩‬ثيؽذ ‪ :‬ؼجِيم – ثـميو –‬

‫‪٨‬دوي – ٘جټق – ‪ – ٨‬لوًؽز ‪.‬‬
‫‪ -3‬ؼجِم ثټ جبْ‬

‫‪ -1‬ثـمو بفمو ثټ جبْ‬
‫‪٨ -1‬دوي بفمو ثټ جبْ‬

‫‪٘ -٥‬جټق بفمو ثټ جبْ‬

‫‪31‬‬

‫سه بج أـٱجه ثټٕيٌن ‪ٌّ٨‬ييى( أخي ٍهٌيز‬ ‫شأًًن فيأ٘پ ‪٨‬جبٽز ثټٌٕن يجبْ‬
‫في‪ٌ٨‬ٯ ‪ ٨‬ي ٸٌثبجشي ‪.‬‬ ‫فيٴجٻ ثټٌٕن ٰجًَ ‪٨‬دو ثټٌـمج ثټٌٕن يجبْ"‬
‫ـٱٌو ثټٌٕن "يجبْ ‪ ,‬ٴ‪ ٪‬ثټفّٹز‬
‫فيًٽٵذ خجټٌٕن (ثټ٭جبذ ثټفجح فيثټٹ ًيض‬ ‫ثلاټٹبىفي ‪ ,‬ش ؼوي ‪٨‬جٿ‪3639‬ٿ‪,‬‬
‫ثضـمييٌ ًـمييي ي فيٸييجن ؼمٌييپ ثټٕييٹپ‬ ‫في‪٨‬جٓ بج ًٵجًح ثټع يي ‪٨‬جبجل ه بج فيلاهر‬
‫ٴًٌز "ث‪ ,‬ٵ خز" ب ‪١‬ٵز "ثټٍسٴج‪"ٟ‬‬
‫فيًٌشوي ثټ‪ ٩‬بز ثټمضرث ٴوُ سه‪.‬‬ ‫خجټ‪ٌ٩‬ثٳ ـٌغ ‪٨‬جٓ ٔدجخي ثضفيٻ ه جٷ ـصى‬
‫ثټَهييو فيثټيي ً‪ ٧‬هيي ثټ‪ ٩‬يي ثن ثضخييٌٍ‬ ‫ؼج ه ثضبٌ ثرټرٍ خجټٌـٌپ إلى ب ‪١‬ٵز‬
‫ٔم‪ٌٙ‬ز هيث ثټٌٕن ثټؽٽٌيپ‪ٔ ,‬يٌن لم ش٭ي ه‬ ‫ثټمجخ ً ِ ًًز شجًٸجل لٽٱي ٍفيؼصي‬
‫ثټويٌج بمٽيثشرج فيلم شفي‪ ٦‬خؽيَ بيج ٴٽديي‪,‬‬
‫ٸجن ًٵًض ثټٽٌپ ِجؼوثل بص‪٩‬ديوثل‪ ..‬لا ً يجٿ إلا‬ ‫فيثخ ي ثټ ـٌو "بفمو"‪ ,‬ثِصٵٌ ـٌ رج ب‪٪‬‬
‫ثټؽيَ ثټدّيٌ‪ ٢‬ثټدّيٌ‪ ٢‬ب يي فيؼيپ فيٴصيي‬ ‫‪ ٕ٨‬ر "ثټؽد ً" بج ب ‪١‬ٵز ثټؽًٌَر‬
‫خجټ رييجً ټٽ‪٩‬دييجهر فيٰيي‪ ٞ‬ل ٰييجس فييَث‪٨‬ييجس‬ ‫ثټّ ًًز‪ ,‬فيبج ٘ٱجشي أً‪ٝ‬جل أيي ٴٽٌپ ثضٸپ‬
‫ثټ جُ خٍس‪ ٧‬ي فيِي ز يد ٌّيي ‪٨‬ٽٌيي أٰ‪ٝ‬يپ‬ ‫فيثټٹ ٿ‪ ,‬ٸجن ًٵٌأ ثټٵٌآن فيً‪ ٙ‬ٸع ثل‪,‬‬
‫شَفيػ ثخ ز ‪٨‬مي فيشّمى "‪٨‬مٕز ثټ ؽم" فيهٍ‬
‫ثټ‪ ٙ‬ر فيثټّ ٿ‪.‬‬ ‫٘جـدز ٸٌثبجس أً‪ ٝ‬لج‪ ,‬أيؽدض ټي لمّز‬
‫إن هييه ثضٰ‪٩‬يجٻ فيثټٹٌثبيجس ؼ‪٩‬ٽيض لاِيمي‬ ‫ىٸ ً في‪٨‬وه بج ثټد جس‪ ,‬ثټيٸ ً هم‬
‫خجټبىشٌذ بج ثضٸ ‪ :‬ثټٌٕن "أـمو"‪ -‬ثټٌٕن‬
‫ٌ٘صجل ٸد ثل فيبٹجيز هً ٌز خي ثټٵدجبپ ‪٨‬ي‬ ‫"ـّي"‪ -‬ثټٌٕن "سثػ"‪ -‬ثټٌٕن "‪٨‬دو‬
‫ثلص ٯ أ‪ٌ٠‬جٰرج‪ ,‬ٸي ٸيجن ثټ يجُ ًٵ‪ٙ‬يوفين‬
‫ټٱيي‪ ٞ‬ثټ َث‪٨‬ييجس فيثټم ٰييجس خٌيي رم ـٌييغ‬ ‫ثټٌـمج"‪ -‬ثټٌٕن "لٽٌپ"»‪.‬‬
‫ىهذ ‪٨‬ور بٌثس إلى شٌٸٌج فيثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيب يج‪٠‬ٶ‬ ‫في‪٨‬ج ٸٌثبجشي شجخ‪ ٪‬ثټٌٕن "ٰجًَ" ـوًعي‬
‫ٴجب ل‪« :‬ټٽٌٕن "يجبْ" ٸٌثبجس فيأِ ٸع ر‬
‫بمصٽٱز بج ِ ًًز‪ ,‬فيهج هي ثټٌي ٿ ٴي ه‬ ‫فيٸپ ثِم ټي بٵٌفين خفجهظز ‪ِ ٨‬دٌپ‬
‫"شيپ ٘يجه ه" ‪٨‬ي ‪ًٌ٠‬يٶ ‪٨‬يجٿ "ثټفّيٹز‪-‬‬ ‫ث‪,‬عجٻ لا ثټفٍش‪ :‬ثِم "يجبْ" ه ټٌْ ثِمي‬
‫ثټٵجبٕ " ب يجًر ‪,‬يج ًٵ‪ٙ‬يو ثټصي ٷ فيًثـيز‬ ‫ثټفٵٌٵٍ ـٌغ أ ّن ثِمي ثټفٵٌٵٍ ثټٌٕن‬
‫"ِ‪ ٩‬ه" أبج ِدذ ثټصّمٌز خجټٌٕن "يجبْ"‬
‫ثټ ٱْ»‪.‬‬ ‫ٰر خّدذ شٹجظٌ ـٍسر ثټ جب ُ ٰ ٳ ًأِي‬
‫‪ٔ ٨‬ٹپ ب‪٥‬ٽز ـٌغ شفؽذ خ‪ ٞ٩‬أٔ‪٩‬ز‬
‫أبج ٔٵٌٵرم ثټٌّو بفمو ثټ جبْ شيَفيػ بيج‬
‫‪ٕ٨‬ي ر ثټؽدي ً فيثِيصٵٌ ٴًٌيز ث‪ ,‬ٹ خيز‬ ‫ثټٕمْ ‪ ٨‬ي فيشدٵى ٸج‪٥,‬ٽز ٰ ٳ ًأِي أً‬
‫فيثټصييٍ ً‪١‬ٽييٶ ‪٨‬ٽٌرييج ثټٌيي ٿ ٴًٌييز ثټٕييدجح‬ ‫ـپ أفي ًـپ‪ ,‬فيهيه لأٺ بٹٌبز إټرٌز‪.‬‬
‫فيشيي فيهٰييج ثټ‪٩‬ييٌثٳ ٴًٌييز ټَثٸييز‬
‫فيثيؽييذ أفيلاهه ؼجِييم فيأـمييو في‪٨‬دييوي‬ ‫ٸ أيي ټ ـ‪ٰ ٦‬بىر بج بيج ـٌجشيي ً يجٿ‬
‫هثًه في‪ ٨‬يو ِيج‪٨‬جس ثټ‪ٙ‬يدجؿ ثټديجٸٌ ًيٌى‬
‫في٘جټق في‪. ٨‬‬ ‫ثټؽ ثً خأن ٌِٰي ب رٹز بج ثټص‪٩‬ذ فيبص‪ٌ٩‬ٴز‬
‫ؼيوثل بيج أظيجً ىټيٺ ـٱٌ‪٥‬يز فيشّيج ٻ ثټٵي ٿ‬
‫فيخ‪٩‬و ٰبىر بج ثټَبج ‪ ٌٰ٨‬ث خأيي فيخسر إټريٍ‬
‫ًيهذ ًؽجهو ب‪ ٪‬ث‪ّ,‬يٽمي خٵ‪٩‬يز بيج بيج‬
‫هييه ثټدّيٌ‪١‬ز»‪.‬ثټٕيٌن ييجبْ ( ٴيوُ ي‬

‫‪32‬‬

‫ثټ‪ٌ٩‬عيز‪ ،‬ألٽٱيي فيټيوه ثلاٸي ثټٕيٌن ـميو‬ ‫بييج ثټٌمييي ثټّييٌو أـمييو فيثټّييٌو ٘ييجټق‬
‫ثـمو ثټ جبْ ( أخ ‪٠‬جًٳ ‪.‬‬ ‫فيثټٌّو ‪٨‬دوي فيثټٌّو ؼجِم‪.‬‬

‫فيټو ثټٕيٌن ـميو أـميو ثټ يجبْ ‪٨‬يجٿ ‪3617‬‬ ‫ثټصٹٌز ثټٌٰج‪ٌ٨‬ز ٴًٌز ثټؽٌيجٯ‬
‫فييٕج فيشٌ‪ ٧ٌ٨‬خيوثً فيثټيوه ثټٕيٌن أـميو‬ ‫ثټٌّو ثـمو بفمو ثټ جبْ ( أخ ـمو ش ټو‬
‫‪ , 3667‬بج بٕجًن فيثٴ‪١‬جح ٍبجيي ٸجن ً‪٩‬مپ‬
‫ب ‪١‬ٵييز ثټٵٌييجًر ٴًٌييز ث‪ ,‬ٹ خييز فيهلييپ‬ ‫خجټًَث‪٨‬ز فيثيصٵپ بج ٴًٌز ث‪ ,‬ٹ خز ثلى‬
‫ثټوًثِز ثلاخصوثبٌز ٴًٌز ثټَثفيًز فيأٸميپ‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬عز خ‪٩‬و ثټٱٌ‪ٝ‬جن ثټيي ـ‪ٙ‬پ خج‪٘ ,‬پ‬
‫هًثِييييييصي ثټ‪ٙ‬ييييييٲ ثضفيٻ فيخ‪٩‬ييييييوهج‬ ‫ثټّصٌ جس فيٴجٿ خد ج ثټصٹٌي ‪٨‬جٿ ‪3671‬‬
‫في‪ٌ٨‬ٯ ‪ ٨‬ي ثټصَثبي ثټوً ٍ فيٸٌثبجشي (ٴوُ‬
‫شٌٷ هًثِصي فيهليپ ټٽص‪٩‬ٽيٌم ټيوى ث‪,‬ي ٸي‬ ‫سه ثټ‪ ًََ٩‬فيټي ثټٹع بج ثټٹٌثبجس‬
‫هيي ب‪٩‬ييٌفيٯ فئييجب‪ ٪‬آييييثٷ فيٸييجن أِييصجىه‬ ‫لابؽجٻ ټيٸٌهج ثلان‪ًٍ ,‬شي أيج ٔم‪ٌٙ‬جل ‪٨‬جٿ‬
‫فيب‪٩‬ٽميي ث‪,‬ي (أـميو ثټّيد‪٩‬جفيي بيج أهيجلي‬
‫ٴًٌز شپ ثټٕي‪ . ٩‬خ‪٩‬يوهج ثيصٵٽي ث ثلى ٴًٌيز‬ ‫‪ 3691‬ثټ‪ٌ٩‬عز‪.‬‬
‫ثټ‪ٌ٩‬عيز ‪/‬ثټؽٌييجٯ ٌسٴيٍ ‪ /‬فيثټصجخ‪٩‬يز ټٵ‪ٝ‬يج‬
‫ثټٍسٴج‪ ٟ‬خ‪٩‬و ـوفيط ثټٱٌ‪ٝ‬جن خ ريٌ هؼٽيز‬

‫ثټّصٌ جس‪.‬‬

‫ه ثلاخج ثلاٸ ټٽٌٕن ثـمو بفميو ثټ يجبْ‬ ‫‪ٌ٨‬ٯ ‪ ٨‬بّص ى ثټ‪٩‬يٌثٳ فيٸيجن ثټٹعي بيج‬
‫ثټٕيٌن ‪ٌّ٨‬ييى ثټّي بٍ ـٌيغ ٸيجن ټٽٕيٌن‬ ‫أخ ج ث‪,‬فجٰ‪٥‬يجس ثټ٭ٌخٌيز فيثټ ِي‪١‬ى ًيأش ن‬
‫أـمو أخ يج هيم ـمٌيو – بؽٌيو – ‪٨‬دٌيو –‬ ‫ثلى شٹٌصي ټٽبىٴٍ فيثټص ٷ خي ‪ ,‬شي ‪٨‬يجٿ‬
‫ثخيييٌثهٌم ‪ ,‬شيييَفيػ خوثًيييز ‪٨‬يييجٿ ‪3691‬‬ ‫‪ً( 3697‬ـمييي ي فيهٰييج بٵيي ر ٴًٌييز‬
‫فيفيأيؽذ لمّز أخ ج هم ‪٠ :‬يجًٳ –ييج‪٤‬م –‬

‫ثٍهٌ – ب‪٥‬رٌ – خوً‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ثټّج‪٨‬ز ثټصجِ‪٩‬ز ٘دجـج خصيجًًن ‪1637 -6 – 16‬‬ ‫ٴجٿ خجهث ًٌٰ‪ٝ‬ز ثټفؾ ب‪ ٪‬فيثټوشي ث‪ٌ,‬ـ بيز‬
‫ثش‪ٙ‬پ بو فيټوه ثټّيٌو ييج‪٤‬م فيألي ني خيأن‬ ‫ثټٌّوًز ثبٌ ز ثټٱٌػ ‪٨‬جٿ ‪.3677‬‬
‫ثټٌّو ثيصٵپ ثلى ًـميز ي ـٌ ريج ٰٵيوس‬ ‫أل ٴي في٘ٱجشي‬

‫أخجل فيألجل فئٌمجل في٘وًٵجل فيأٴ ٻ خفٵي ‪:‬‬ ‫ًصمصي‪ ٪‬ب يي ‪٠‬ٱ ټصيي خمٽيٶ ‪٨‬يجٻ فيثټصيَثٿ‬
‫ـًَ ز ثټوثً فيثټصٹٌز ‪٨‬ٽٌرم‬ ‫هً ٍ فيًؼيپ ٘يجهٳ ٸيپ بؽيجلاس ثټفٌيجر‬
‫في٘د ً فيًصمص‪ ٪‬خ‪ٙ‬ٱز ثټٹيص ن فيثټٹيٌٿ فيټيي‬
‫ثٸٌثٿ فيً ٕو ث‪,‬فذ ‪٨‬ٽٌرم‬ ‫‪َ٨‬ر يٱْ ‪٨‬جټٌز فيلاًصٹٽم ثلاخٹ ٿ بمصٍشي‬
‫هٌٔيپ هيم ٿ ًجٸيٽدٍ ‪٨‬ٽٌريم‬ ‫فيبٱٌو فيلاًفذ ثټرظٌر فيث‪,‬ؽيجب س ثټَثبٱيز‬
‫فيًفذ ثټروفي فيثټ‪َ٩‬ټز فيثلايٱٌثه ثخص‪٩‬جهثل ‪٨‬يج‬
‫فيؼيوه ـَن ٸپ هثًٌ ِ ز‬ ‫ث‪٬‬يٌث ثس ثټيويٌج فيبٕيجٸٽرج فييمصيجٍ خجټييٸج‬
‫بيجيييٍ ًًييق شجيّييم ‪٨‬ٽٌييرم‬
‫فيثټٱ‪ ١‬ز فيس‪٨‬ز ثټدوًرز‪.‬‬
‫فيلاني ‪ ٠‬شجبٌ ثلاـدجبو‬ ‫ثټٕيٌن ـميو ًؼيپ ٸيًٌم فيبٽصيَٿ في٘يجـذ‬
‫في ألٌى أٴ ٻ ‪:‬‬ ‫ه‪٨‬جخز لايمصٽٹرج أي ٔيم‪٨ ٚ‬يجهي ٰأـدديض‬
‫هيث ثټٌؼپ ‪ٌ٠‬ٽز بٌثٰٵصٍ ټٽٌٕن ـميو ٸيجن‬
‫ثيمييجٷ ـيمو ٘جـيذ ثټ ٌييز‬ ‫فيِيٌ بي‪ ٪‬ثټ يجُ فيبي‪ ٪‬بفجِيٌدي فيلا ًٵي ٿ‬
‫بيٌبيٍ خيج‪,‬ي ٘يپ بيجش يٕيو ‪٨‬يٽٌيي‬ ‫خيٌه أـيو أفي ثـٌثؼيي في‪٨‬ٱٌيٲ يٱيْ ـٌيغ‬
‫ًٍييج ب يج‪٠‬ٶ ث‪ٌ,‬ثهًيز هًيجلى فيثټٱٽ ؼيز‬
‫ٌِو ـمو ي‪ٌ٥‬ٸم ‪٨‬پ ً جهًٹم‬ ‫فيثټٌبجهي فيث‪٘ ,‬پ فيٸٌخ فيثټ ؽٲ في‪ٌٰ٨‬صي‬
‫شييٌى شييي ثٍى ثټيٌيي ٿ ـييجهًٹيييم‬
‫‪ ٨‬بؽم ‪٨‬يز ثض٘يوٴج فيخج‪,‬ٵجخيپ ‪ ٌٰ٨‬يٍ‬
‫‪ّ٨‬جيج خپ ‪َ٨‬ثًَ ٸ ن يٱوًٹيم‬ ‫‪ ٨‬بفجٌِدي فيٸجي ث يجِيجل ‪ٌ٠‬ديي فيخّي‪١‬ج‬
‫فيخيًفيشٹم ـؽٌ ج ثن ٘جً ثټ‪ٌٙ‬جـٍ‬ ‫فيًفد يي بفديز ٘يجهٴز فيًٱٌـي ن خٽٵجبيي‬
‫فيثټؽٽيييي ُ ب‪٩‬ييييي فيٸييييجن ًييييو‪ ٨‬ټرييييم‬
‫خ‪٩‬يو فيٰجشيي ثِيصٽم لوبيز ثټصٹٌيز فيثلاٴجبيز‬ ‫خجټم فيثټص ٌٰٶ فيً‪ٜ‬ج ي ‪ ٨‬رم ‪ ,‬ٸيجن بٵيٌ‬
‫ٌٰريج ثخييج ٔييٵٌٵي ثټّييٌو ‪٨‬دييوي ‪٨‬دٌييو‬ ‫ثٴجبصي خ٭وثه خوثً ثلاِصجى ب ٰيٶ ‪ّ٨‬يٹٌ‪,‬‬
‫ثـمو ثټ جبْ ش ټو ‪ 3691‬بصَفيػ فيهي ٔيجح‬ ‫ټيي ب ثٴيٲ فيبيأظٌ ٸعي ر في‪٨‬وًيور لابؽيجٻ‬
‫بصيوًج ‪ٌ٠‬يذ ثټمٽيٶ فيً‪٩‬صي ثبصيوثهث ټرييه‬ ‫ټييٸٌهج ‪.‬ه يج أٴي ٻ خيأن ثهيپ ي ٸٌثبيجشرم‬
‫ب ؼ هر في‪ ٨‬وهم ثټ‪ًٌ١‬ٶ ثټ‪ٙ‬يفٌق ټ‪٩‬ٵٌيور‬
‫ثټّ ټز ث‪,‬دجًٸز ‪.‬‬ ‫ً٘يٌ ز فيبصٌ يز بد ٌيز ‪٨‬ي أِيْ ثليميجن‬
‫ثټفٵٌٵيٍ خيج ‪٨‬يَ فيؼيپ ‪ً .‬ي ٿ ثلًخ‪٩‬يج‬

‫‪34‬‬

‫بٱٌفي‪ٜ‬جل ‪ ٨‬خٽويج ـٌيغ ثِيص‪٩‬مٽض ٸديوًپ‬ ‫ش‪٩‬ييو ٘يي ج‪٨‬ز ثټٽدييجه بييج أهييم ثټ‪ٙ‬يي ج‪٨‬جس‬
‫‪٨‬ج ثټّؽجه ث‪ّ,‬صموٿ ٸٱٌٓ ثټدٌ س ‪.‬‬ ‫ثټٵويمز ثټصٍ فيًظ جهج ‪٨‬يج أؼيوثهيج فيش‪٩‬صي‬

‫ًصم إيصجػ ثټٽدجه خ‪٩‬ور أي ث‪ ٧‬فيخأخ‪٩‬جه بمصٽٱيز‬ ‫إـيوى أهيم ثټفيٌٯ ثټصيٍ لا ًيَثٻ يمجًِيرج‬
‫بج ـٌغ ثټ‪١‬ي ٻ فيثټ‪٩‬يٌ‪ ٛ‬فيثټّيمٺ ‪ ,‬ـّيذ‬ ‫ثټٹعيي بييج أهييجلي ث‪ ,‬ييج‪٠‬ٶ ثټٕيي ټٌز بييج‬
‫ثټ‪٩‬يٌثٳ بعيپ (ٴيٌه ٴي ٓ ‪,‬خٌ‪٠‬ٽيز ‪ ,‬خ‪ٕ٩‬يٌٵز‬
‫ثټفجؼز ‪.‬‬
‫فيثټٽدجه ټي ثِص‪ ٩‬لاس بمصٽٱز أهمرج ‪:‬‬ ‫فيشٽ‪٩‬ٱٌ فيب ج‪٠‬ٶ ألٌى بج ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ‪.‬‬
‫‪3‬ي ثټٱٌٓ ثټدٌ س ټٽؽٽ ُ فيثټ ٿ ـٌيغ‬ ‫ثيصٍسس هيه ثټفٌٰز خٕٹپ ٸد ‪,‬يج ټريج بيج‬
‫ًٱ‪ٝ‬ٽي ثټٹع فين ‪ ٨‬ثلِيٱ ؾ ثلا٘ي‪ ١‬ج‪ٍ٨‬‬ ‫أهمٌيز ـٌيجر ث‪,‬ي ث‪ ٠‬ي بيج ثټ يجـٌصي‬
‫ث‪,‬جهًز فيثټٱ ٌز إ‪ٜ‬جٰز إلى ثټٵٌميز ثټبىثظٌيز ‪.‬‬
‫بج ثټ جـٌز ثټ‪ٙ‬فٌز ‪.‬‬ ‫ـٌغ أن ثټٹع بج ثټ‪ ٩‬ثبپ شٹّذ ٴ شرج بج‬
‫‪1‬ي ٸيټٺ ًّص‪٩‬مپ ٘ ج‪٨‬ز سفيػ ثټمٌ ٻ‪.‬‬ ‫ل ٻ ب ًِز هيه ث‪,‬ر ز ‪.‬فيبج أهم ثټ‪ٕ٩‬يجبٌ‬
‫‪1‬ي ي‪ٌ٥‬ثل ټٵٌمصي ثټؽ ټٌز ًّيصموٿ ټٽص‪٩‬ٽٌيٶ‬ ‫ثټصييٍ ‪٨‬مٽييض هيييه ثټفٌٰييز خ٭وًييوث‬
‫ٴويمجل ‪ :‬آٻ ‪١٨‬جي ‪ ,‬آٻ ه‪٨‬دي ٻ ‪ ,‬آٻ بييْ ‪,‬‬
‫‪ ٨‬ثټؽوًثن ‪.‬‬ ‫آٻ ـ ييج ‪ ,‬آٻ ٴٽٌمي ُ ‪ ,‬آٻ شيبى ‪ ,‬آٻ ٕٔيج‬
‫ث‪ ,‬ثه ث‪ّ,‬ص‪٩‬مٽز ‪:‬‬ ‫فيلا ٍثٻ ٴّيم بي رم يمجًِي ن هييه ثټفٌٰيز‬
‫‪3‬ي ثټ‪ ٙ‬ٯ فيه خ‪٩‬ور أي ث‪ ٧‬فيأټ ثن بمصٽٱز‪.‬‬ ‫بعيپ آٻ بييْ ‪ ,‬آٻ ه‪٨‬دي ٻ ‪ ,‬آٻ ‪٨‬ؽيم ټفيو‬
‫‪1‬ي ٴ‪٩١‬ز ٴ ٓ ي ‪ ( ٧‬ؼ ٱجٍ شٹ ن أخ‪٩‬جههج‬
‫ـّذ أخ‪٩‬جه ثټٽدجه ث‪١,‬ٽ ح ٘ ‪٩‬ي‪.‬‬ ‫ثرن ‪.‬‬
‫‪1‬ي ‪٨‬م ه لٕيدٍ خٵ‪١‬يٌ ‪ِ 36‬ي صمبى فيخ‪١‬ي ٻ‬
‫(ـّذ ‪ ٌٛ٨‬ثټٽدجه ‪٨‬جهر ًٹ ن ‪ 1‬ببى‬ ‫فيليي ٻ ثټٱييبىر ث‪,‬ج‪ٜ‬ييٌز ثٍهثه ثټ‪١‬ٽييذ ‪٨‬يي‬
‫‪٥‬ي ٸمٌز بج ث‪,‬ج ‪.‬‬ ‫ثټٽدجه خٕٹپ ٸد خّدذ ثټف‪ٙ‬يجً ثټييي ٸيجن‬
‫‪1‬ي ـدجٻ ‪٨‬وه‪ 1‬خ‪ ١‬ٻ ‪ 1‬ببى‪.‬‬
‫‪9‬ي ٘ ٯ بٽ ن ًصم شٽ ً يي خجض٘يدج‪ ٫‬ث‪,‬جبٌيز‬

‫بّدٵجل‪.‬‬
‫‪ًٌ٠‬ٵز ثټ‪٩‬مپ ‪ً :‬صم ‪٨‬ميپ ثټٽديجه خ‪١‬يًٌٵصي‬

‫ٴويمز فيـوًعز ‪.‬‬
‫أفيلال ي ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټٵويمز ‪:‬‬
‫ثټم‪ ١‬ر ثضفيلى ‪ ( :‬شف‪ ٝ‬ث‪ ,‬ثه ثضفيټٌز ‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫ًيصم ٰيٌٓ ٴ‪٩١‬يز ثټٵي ٓ (ثټؽ ٱييجٍ ىثس‬ ‫أهييم ث‪,‬يي ثه ث‪ّ,‬ييص‪٩‬مٽز هيي ثټ‪ٙ‬يي ٯ فيثټيييي‬
‫‪ ٠‬ٻ ‪ 1‬ببى في‪ 1 ٌٛ٨‬بيبى فيخ‪٩‬يو ىټيٺ ًيصم‬ ‫ًّييمى خجټ‪٩‬جبٌييز (ثټ‪٩‬ييٺ ثټيييي ًألييي بييج‬
‫شفوًييو أخ‪٩‬ييجه ثټ ٵٕييز بييج ـٌييغ ‪ ٠‬ټرييج‬ ‫ثټمٌٰييجن فيهيي بصيي ٌٰ ثټّيي ٳ ث‪,‬فٽٌييز‬
‫في‪ٌٜ٨‬رج ‪ ٨‬ٴ‪٩١‬ز ثټٵي ٓ فيشفيوه ثضخ‪٩‬يجه‬ ‫خٹمٌجس ٸد ر ‪ .‬خ‪٩‬و ٌسث ثټ‪ ٙ‬ٯ ًصم ٰ‪ٙ‬يپ‬
‫ثټٌبٌّييٌز فيًييصم في‪ٜ‬يي‪ ٪‬شٱج٘ييٌپ ثټَلٌٰييز‬ ‫أټ ثيييي ‪٨‬يييج خ‪ٝ٩‬يييرج (ثضخيييٌ‪ , ٞ‬ثضِييي ه ‪,‬‬
‫ثضـمٌ ٸپ ‪ ٨‬ـور فيٸييټٺ ًيصم ش ٵٌصيي‬
‫فيثضټ ثن ‪ ٨‬ثټ ٵٕز ‪.‬‬ ‫ًوفيًجل بج ثټٕ ثبذ فيث‪ ,‬ثه ثټ‪٩‬جټٵيز خيي ‪ .‬خ‪٩‬يو‬
‫ثټم‪ ١‬ر ثټعجټعز‪ً :‬صم ٌٰٓ ثټ‪ٙ‬ي ٯ ثضخيٌ‪ٞ‬‬ ‫ىټٺ ًصم يٍسه ‪ ٨‬أٔ‪٩‬ز ثټٕمْ كي ًؽٲ ‪,‬‬
‫ث‪ ,‬وفيٯ ؼٌوثل ٰ ٳ ثټ ٵٕز خ‪ً ٙ‬ر بصّيجفيًز‬ ‫خ‪٩‬يو ىټيٺ ًيصم ييوٯ ثټ‪ٙ‬ي ٯ خ ثِي‪١‬ز آټيز‬
‫خع ط ‪٠‬دٵجس ‪ ,‬خ‪٩‬و ىټٺ ًصم ًٓ ث‪,‬ج ٰي ٳ‬ ‫لٕدٌز ب‪٩‬يور ټرييث ثټ٭يٌ‪ ٛ‬شّيمى خجټ‪٩‬جبٌيز‬

‫ثټ‪ ٙ‬ٯ خٕٹپ ب جِذ ‪.‬‬ ‫(ٴٕيصز ‪ .‬ـٌيغ ًيصم شفًٌيٺ ثټ‪ٙ‬ي ٯ ‪٨‬ي‬
‫ًيصم ټيٲ هييه ث‪,‬ٹ ييجس ؼمٌ‪٩‬ريج خجِيص‪ ٩‬ٻ‬ ‫لييٌ‪ ٢‬ب‪ٙ‬يي ‪ ٧‬بييج ثټؽٽييو فيبٌخيي ‪ ٟ‬بييج‬
‫ثټ‪٩‬ميي ه ثټمٕييدٍ ثلاِيي‪ ١‬ثني ًييوفيًجل ـٌييغ‬
‫ً ‪ٜ‬يي‪ ٪‬ثټ‪٩‬ميي ه ‪٨‬يي أـييو ؼ ثيييذ ٴ‪٩١‬ييز‬ ‫‪ٌٌٰ٠‬ي خٵ‪٩١‬ز لٕدٌز فيًيصم ثټ‪ٝ‬ييٌح ‪٨‬ي‬

‫ثټٵ ٓ فيشٽٲ ـ ٻ ثټ‪٩‬م ه فيًوـٌػ ثټ‪٩‬مي ه‬ ‫ثټميٌ‪ ٢‬خ ثِي‪١‬ز ٸصٽيز لٕيدٌز (ؼيجٸ ػ‬
‫ټٌٽييٲ خييجٴٍ ث‪,‬ٹ يييجس ټص‪ٙ‬ييدق ‪٨‬يي ٔييٹپ‬ ‫ٌٰرصَ ثټمٌ‪ ٢‬خٵ ر شؤهي إلى يوٯ ثټ‪ٙ‬ي ٯ‬
‫ثِ‪ ١‬ثيز ظم ًصم ټٱريج خجټفديجٻ خٕيٹپ ؼٌيو‬
‫فيًّص‪٩‬مپ ټييټٺ ـيد ن خ‪١‬ي ٻ ‪ 1‬بيبى ټٹيپ‬ ‫فيؼ‪٩‬ٽي يج‪ ٨‬ل ‪.‬‬
‫ثټم‪ ١‬ر ثټعجيٌز ‪٨ ( :‬مپ ثټ ٵٕز‬
‫بي ر فيًيٌخ‪ ٢‬ٸيپ فيثـيو بيج ثـيو ‪٠‬يٌ‬ ‫ټ‪٩‬مپ ثټ ٵٕز ًّص‪٩‬مپ ثټ‪ ٙ‬ٯ ثضِي ه ‪٨‬يجهر‬
‫ث‪,‬ؽم ‪٨‬يز (ثلاِي‪ ١‬ثيز فيًيصم ِيفدرج فيټٱريج‬ ‫ـٌغ ًيصم ِيفدي ًيوفيًجل ‪٨‬ي ٔيٹپ ـديجٻ‬
‫إلى ثټ رجًييز فيشييٌخ‪ ٢‬يرجًييز ثټفدٽييي بيي‪٪‬‬ ‫بٽٱ ٰييز فيثټ‪٩‬يي ٻ ث‪,‬ييجهٌفين ًٹيي ن ټييوًرم‬
‫ش‪ٙ‬جبٌم ظجخصز بمصٽٱيز ټ‪٩‬يوه بيج ثټَليجًٯ‬
‫خ‪ٝ٩‬ر خٕٹپ ؼٌو‬ ‫فيثټٕيييٹپ ًٴيييم ( ‪ٜ ً 1‬يييق إـيييوى هييييه‬
‫خ‪٩‬و ىټيٺ شديوأ ‪٨‬مٽٌيز (ثټيوټٺ ـٌيغ شيصم‬
‫هييييه ثټ‪٩‬مٽٌيييز خ ثِييي‪١‬ز ثضًؼيييپ فيىټيييٺ‬ ‫ثټَلجًٯ( ثټ ٵٕجس ‪.‬‬
‫خوـٌؼز ؼمٌ‪ ٪‬هيه ث‪,‬ٹ يجس ثټصيٍ ثشمييس‬ ‫أبج ‪٨‬مٽٌز ثټص ٵٌٖ ٰصصم ٸجض ‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫‪ًٌ٠‬ٵز ثټ‪٩‬مپ ‪:‬‬ ‫ثټٕٹپ ثلاِ‪ ١‬ثني فيحخرج خجضًؼپ فيشّصمٌ‬
‫ثټم‪ ١‬ر ثضفيلى ‪ :‬ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټفوًعز ًصم‬ ‫هييه ثټ‪٩‬مٽٌيز ‪,‬يور ي‪ٙ‬يٲ ِيج‪٨‬ز ‪ ,‬ظيم شٱيٺ‬
‫‪٨‬مپ ټ ـجس بج ثټ‪ ٙ‬ٯ ثضخٌ‪ ٞ‬فيخوفين أًز‬ ‫ثټفدييجٻ فيشٱييصق ث‪,‬ٹ يييجس فيًييصم ش‪٩‬يييوًپ‬
‫ٍلٌٰيز ـٌيغ ًيصم ٰيٌٓ ثټ‪ٙ‬ي ٯ بديجٌسر‬
‫‪ ٨‬ٴ‪٩١‬ز ثټٵ ٓ (ثټؽ ٱجٗ خ‪١‬ي ٻ ‪٥‬بيبى‬ ‫ثټَفيثبو‪.‬‬
‫في‪3 ٌٛ٨‬بيبى فيشيٌٓ خج‪,‬يج فيشٽيٲ فيشيوټٺ‬ ‫خ‪٩‬و ىټٺ شٌٓ خٹمٌز ب جِيدز بيج ث‪,‬يج ظيم‬
‫شٽٲ بٌر ألٌى فيشٌخ‪ ٢‬خجټفدجٻ بيٌر أليٌى‬
‫خٕٹپ ؼٌو ٸ في‪ٜ‬ف ج ِجخٵجل ‪.‬‬ ‫ٸ ٰ‪٩‬ٽ يج ِيجخٵجل فيشديوأ ‪٨‬مٽٌيز ثټيوټٺ بيٌر‬
‫خ‪٩‬و ىټٺ ًصم شٵ‪ ٪ٌ١‬هييه ثټٽديجهر إلى ٴ‪١‬ي‪٪‬‬ ‫أليٌى ټ ‪ٙ‬يٲ ِيج‪٨‬ز أليٌى ‪ ,‬فيش‪٩‬يجه هييه‬
‫بمصٽٱييز ثضخ‪٩‬ييجه فيىټييٺ ـّييذ ثټ‪١‬ٽييذ أفي‬ ‫ثټ‪٩‬مٽٌز ‪٨‬ور بٌثس فيشّص٭ٌٳ ‪٨‬مٽٌيز ثټيوټٺ‬
‫هييه خٹجبٽريج ـي ثلي ثټّيج‪٨‬صي كي شٹصّيذ‬
‫ـّذ أخ‪٩‬جه ثټٽ ـجس ث‪١,‬ٽ ح ‪٨‬مٽرج ‪.‬‬
‫ثټم‪١‬ييي ر ثټعجيٌيييز ‪ً :‬يييصم ًِيييم ثټٕيييٹپ‬ ‫ثټٽدجهر ثټٵ ر فيث‪,‬صجيز ثټ ٍبز ‪.‬‬
‫(ثټَلٌٰيز ث‪١,‬ٽي ح ‪٨‬مٽيي ‪٨‬ي فيًٴيز ظيم‬ ‫خ‪٩‬و ىټٺ ًصم يٍس ثټٽدجهر ‪ ٨‬أٔ‪٩‬ز ثټٕيمْ‬
‫شعدض ٴ‪٩١‬ز ثټٽدجه ث‪٩,‬ور بّدٵجل خٕيٹپ ؼٌيو‬
‫فييٵيي ٿ خص ٵٌ‪١‬رييج خٵٽييم ث‪,‬جؼييٺ فيىټييٺ كي‬ ‫كي ش ٕٲ فيش‪ٙ‬دق ؼجهَر ټ ِص‪ ٩‬ٻ ‪.‬‬
‫ظجيٌجل ‪ :‬ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټفوًعز‪.‬‬
‫ش‪٥‬ريٌ ‪٨‬ي ثټٽديجه ‪ ,‬ظيم شٌِيم خيجټٵٽم ‪٨‬ي‬
‫ثټٽدييجه فيشدييوأ ‪٨‬مٽٌييز ثټص‪ًٌ١‬ييَ خييجټمٌ ‪ٟ‬‬ ‫ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثټفوًعز خوأس ‪ ٨‬وبج ثهليپ ‪٨‬ميپ‬
‫ثټّ هث ـصيى ًٹصميپ ثټٕيٹپ ث‪١,‬ٽي ح خ‪٩‬يو‬ ‫ثټٽدييجه إلى ث‪ٕ,‬ييج‪٬‬پ ثټٌوفيًييز ث‪,‬ييوثًُ‬
‫ىټييٺ ًييصم ‪ّ٬‬ييپ ثټٵ‪٩١‬ييز خج‪,‬ييج فيبّييف ٳ‬ ‫ثلاخصوثبٌز فيشم ش‪ ًٌ ١‬هيه ث‪,‬ر ز بج أ‪ ٨‬ٻ‬
‫ثټصجًض ظم ش ٕييٌ ‪٨‬ي أٔي‪٩‬ز ثټٕيمْ ـصيى‬ ‫خٌصٌيز إلى أ‪٨‬ي ٻ ٰ ٌيز ٍلٌٌٰيز بمصٽٱيز‬
‫شؽييٲ خ‪٩‬ييو ىټييٺ يٵيي ٿ خصف‪ٝ‬يي ثضټيي ثن‬
‫ثټوه ٌيز خيوٻ ثضټي ثن ث‪,‬جبٌيز ثټٵويميز لان‬ ‫ثلاِص‪ ٩‬ٻ‪.‬‬
‫ثضټ ثن ثټوه ٌيز شدٵيى ظجخصيز ‪٨‬ي ثټٽ ـيز‬
‫فيلا شصأظٌ خجټ‪ٌ٥‬فيٯ ثټؽ ًز‪ .‬خ‪٩‬و ىټٺ يٵي ٿ‬ ‫ـٌغ بيٹ يج خ ثِي‪١‬ز هييه ثټ‪ًٌ١‬ٵيز ‪٨‬ميپ‬
‫خصٽ ًج ثضبجٸج ث‪ٌ,‬ثه شٽ ً رج فيـّذ ثټٕيٹپ‬ ‫ټ ـجس ٰ ٌز شٌثظٌز ش‪٩‬ٹْ بٌثـپ بمصٽٱيز‬
‫في ثټفجؼيز فيشيبىٷ ټٱيبىر بيج ثټيَبج ټٌؽيٲ‬
‫ثټ‪ٙ‬يدٮ فيخرييه ثټ‪ًٌ١‬ٵيز ثټؽوًيور يمٹيج أن‬ ‫بج شجًًن ٔ‪٩‬د ج ثټ‪ٌ٩‬ثٴٍ ‪.‬‬
‫يف‪ٙ‬پ ‪ ٨‬ټ ـجس ٰ ٌيز فيب يج‪٠ ٌ٤‬دٌ‪ٌ٩‬يز‬ ‫ټٵو بيٹ ج بج ‪٨‬مپ ټ ـجس بممصٽٲ ثضخ‪٩‬يجه‬
‫فيٍلييجًٯ بمصٽٱييز فيخريييه ثټ‪ًٌ١‬ٵييز شييم‬ ‫فيثضٔٹجٻ ټ٭ٌ‪ ٛ‬ش‪٩‬ٽٌٵرج ‪٨‬ي ٔيٹپ ب يج‪ٌ٤‬‬
‫ش‪١‬ي ًٌ ‪٨‬ميپ ثټٽديجه لاِيص‪ ٩‬ټي ‪٨‬ي ٔيٹپ‬ ‫‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬ز أفي ٰ ٌز ب‪٩‬ي ر ‪٨‬يج أ٘يجټز فيشيجًًن‬
‫ثليّيييجن ثټ‪ٌ٩‬ثٴيييٍ ث‪,‬يييجضي فيثټفيييجح‬
‫ټ ـجس ؼوثًًز ٸ ثټ ىػ ث‪ٜ ,‬يفز‬ ‫فيبممصٽييٲ ثضټيي ثن فيثضـؽييجٿ‪ .‬ـٌييغ شييم‬
‫ثټ ًٴيز ثټصجټٌيز ‪٩ً .‬ي ه ثټٱ‪ٝ‬يپ ثټص‪١‬ي ًٌ‬ ‫إهلييجٻ ‪٨‬مٽٌييز ثټص‪ًٌ١‬ييَ ثټٌييوفيي ‪٨‬ٽٌرييج‬
‫ثټييي ـ‪ٙ‬يپ إلى ثضِيصجى ث‪ٕ,‬ييٌٯ ثټبىخي ي‬ ‫‪٠‬دٌ‪ٌ٩‬يز بي ٍثه بيج ثټٵيوًر ‪٨‬ي ثټيصفٹم‬
‫خ ‪ ٧‬ثټ‪٩‬مپ بج ـٌغ ثضخ‪٩‬جه فيثټوٴز ثټٱ ٌز‪.‬‬
‫ًفٌى ٴجِم ثټفجشم ثټيي ثٌسٯ ‪٨‬ي إـٌيج‬
‫ث‪,‬رج ثټبىثظٌز فيثټٱ ٌز خ‪ٌ١‬ٳ ؼوًور ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪ ٰ -‬ﺍبو ﺍټٽدأ ‪:‬‬ ‫ثټ ّٽدييييج "أفي "ثټوٴٌٕييز" فئييٹ ن بييج ًفيي ّدٖ‬
‫ًفصييي ي ﺍټٽّخييييج ‪٨‬ٽى ؼمٌ‪ ٪‬ﺍټم ﺍﺩ ﺍټم ج‪ٌ٨‬ز‬ ‫"ثټٽّدج" ؟‬
‫ﻭﺍټصٍ ش‪٩‬مپ ‪٨‬ٽى ـمجًز ؼّييييييم ث‪ ,‬ټيييييي ه‬
‫شٌثط فيب ًفيط ٔ‪٩‬دٍ ‪ًٌ٠‬ٶ ثلايوظجً!‬
‫ﻭﻭٴجًصي بج ﺍټٱٌٌﻭِجﺕ ﻭﺍټدٹصًٌٌج‬ ‫ٔٹ ن بج ً‪٩‬يٌٰٖ ثټٽّديج ﻭه ‪٨‬دجﺭﻩ ‪٨‬ج بيجهر‬
‫ﻭﺍټ‪١‬ٱٌٽٌجﺕ ﻭﺍټٵ‪ٝ‬جﺀ ‪٨‬ٽٌرج‪.‬‬ ‫ټَؼيز ﺫﺍﺕ ټي ن ٔيجـذ شمٌﺝ بج ظوﻱ ﺍضﻡ‬
‫(ټييييوى ﺍليّجﻥ ﻭﺍټفٌ ﺍﻥ أً‪ٝ‬جل خ‪٩‬و ﺍټ لاﺩر‬
‫فيبج ‪٨‬جهثش ج خ‪٩‬و أن شٽو ثټ‪َ ٩‬ر بدجٌسر يٵ ٿ‬ ‫بدجٌٔر ﻭٴدپ شوٰٶ ﺍټفٽٌذ فيًٹيي ن ٸعٌٱييجل‬
‫بدجٌسر خفٽذ ثټٽّدج فييٵ ٿ خ‪١‬رٌي‪.‬‬
‫‪ًٌ٠ -‬ٵز ‪٠‬رٌي ‪:‬‬ ‫فيأ٘ٱٌ ثټٽي ن ‪ ,‬يمصيجٍ خ٭ يجه خيج‪ ,‬ثه ثټوِيمز‬
‫(ظيي ط بييٌثس أٸيير بييج ثټفٽٌييذ ثټ‪٩‬ييجهي‬
‫فيخجټ فيشٌ جس (‪٩ٜ‬ٲ ثټفٽٌذ ثټ‪٩‬جهي في‪ٍ ٬‬‬
‫خجضؼّييجٿ ث‪ٝ,‬ييجهر ‪ ,‬ټيييټٺ ٰريي ؼييو ب٭ييي‬

‫فيًّج‪٨‬و ٘٭جً ثټعو ًٌّجس ( أفي ثټ‪١‬ٱپ ثټ‪ٙ‬٭‬
‫‪ ٨‬ثټ م خسر‪٨‬ز في ثٸصّجح ب ج‪٨‬ز ٴ ًيز ‪..‬‬
‫فيټيټٺ ٸجيض أبرجش ج شفع ج ‪ ٨‬أٸٽيي فييفيج‬

‫٘٭جً‪.‬‬

‫ً ‪ ٪ٜ‬إيج ‪ ٨‬يجً هجهبز فييُ‪ٝ‬يٌٲ إټٌيي‬ ‫ﻭًمٹج ﺍټف‪ ٙ‬ﻝ ‪٨‬ٽى هيﻩ ﺍټمجﺩﺓ بج ظوﻱ‬
‫ٴٽٌ ل بج ثټٹ ّم ن فيث‪,‬ٽيق فييبىٸيي ـصيى ً٭ي‬ ‫(ﺍټدٵٌﺓ ‪ -‬ﺍټمج‪ - َ٨‬ﺍلخپ بدجٌٔﺓ خ‪٩‬و‬
‫فيلاﺩشرج ټؽ ٌ رج فيًٵ‪ ٪‬ـٽدي ‪,‬ور ‪ 1‬ﺃًجﻡ‬
‫ـصيى ًٹيٌٸٖ ٸيٌ يٵ ټي ث ً‪١٩‬يٍ أٔيٹجٻ‬
‫ٸٕٹپ ً فيُ خٌفيٸٽ ٘٭ ر ب‪ ٪‬فيؼ ه بيجهر‬ ‫بصصجټًز‪.‬‬
‫ِييجبٽز ‪ ,‬فيټييي بيييثٳ ًثبيي‪ٕ٩ً ٪‬ييٵي ثټ‪ٙ‬يي٭جً‬
‫فيثټٹديجً أً‪ٝ‬يجل فيًص يجفيٻ ب يي ثټؽمٌي‪ٔ ٪‬ي ًز‬

‫ٔ ًز بٖ ټٽٕد‪.٪‬‬

‫‪38‬‬

‫ًجټرجهي‪ , 1( ...‬في ش يْ شّمى ثټٌخجؼز في‬ ‫أ‪ٌ ٬‬ز ث‪,‬رو أفي شٌيٌمز ث‪,‬رو بج ثض‪٬‬جني ثټٕ‪٩‬دٌز‬
‫ثټؽَثبٌ ثټبىثًي في ث‪,‬٭ٌح ث‪ٌ,‬ثًي‪.‬‬ ‫ثټصٍ ‪ٌٰ٨‬صرج ٸپ ٔ‪ ٩‬ح ثټ‪٩‬جلم فيخٹپ ثټٽ٭جس‬
‫في‪ ٨‬بٌ ثټ‪ ,ً ٙ٩‬فيهٍ أ‪ٌ ٬‬ز ًٴٌٵز شُ٭ٌى‬
‫فيٴو ‪ٌٰ٨‬ض ثټٽ٭ز ثټ شٌ ٌز بم‪١ٙ‬ٽق‬ ‫ثټ‪١‬ٱپ خجټ ٿ شؤهى بج ٴدپ ثضٿ شصَثبج ب‪٪‬‬
‫ټ لاخجي (‪ , Lullaby‬فيأ٘پ ثټٹٽمز شصٹ ن بج‬ ‫أًؼفز ث‪,‬رو‪ ,‬أفي ـٌٸز ثټّجٴي ثىث ٸجن ثټ‪١‬ٱپ‬
‫بٵ‪٩١‬ي (‪ lula‬فيش‪ ٍ ٩‬أيج‪ ,‬في(‪ bye‬فيش‪ ٍ ٩‬ب‪٪‬‬ ‫ًثٴو ‪ ٨‬ٴوبٍ أبي‪ ,‬أفي ـ‪ ٝ‬رج‪ ,‬فيً‪١‬ٽٶ‬
‫ثټّ بز(‪ , ٥‬فيب‪ ٩‬جهج ثټفٌ أ‪ٌ ٬‬ز ټٽمرو‬ ‫‪٨‬ٽٌرج أً‪ٝ‬جل شر ًور‪ ,‬فيش‪ ٙ‬ٲ أ‪٬‬جني ث‪,‬رو بج‬
‫(‪ًُ cradle song‬روهو خرج ټٽ‪١‬ٱپ ټٽ ٿ‪ ,‬ظم‬ ‫‪ٜ‬مج أهح ثض‪٠‬ٱجٻ ثټيي ًٕمپ ‪ ٨‬ٴ‪ٚٙ‬‬
‫أ‪٠‬ٽٵض ‪ ٨‬ٴ‪٩١‬ز ټٽ‪َ٩‬ٯ شصّم خ‪١‬جخ‪ ٪‬هجها‬ ‫ثض‪٠‬ٱجٻ‪ ,‬فيبسرـٌجس ثض‪٠‬ٱجٻ‪ ,‬فيث‪٬‬جني ثض‪٠‬ٱجٻ‬
‫ًشٌذ‪ ,‬فيشو‪٨‬ى ثټٽ٭ز ثټٱٌيٌّز (‪Berceuse‬‬ ‫(ثضيجٌٔو ‪ ,‬فيأ‪٬‬جني ث‪,‬رو ثټصٍ شٵّم خوفيًهج ثلى‬
‫فيش‪ ٍ ٩‬شر ًور فيهٍ بٕصٵز بج ثټٹٽمز‬ ‫ٴّمي‪ :‬ثټصر ًوثس‪ ,‬فيأ‪٬‬جني ثټبىٴٌ‪ٚ‬‬
‫(‪ Berceau‬فيش‪ ٍ ٩‬ث‪,‬رو‪ ,‬في ثټٽ٭ز ثلِدجيٌز‬ ‫(ثټصرٌٕٖ ‪ ,‬فيشُ ٕو أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ‪٨‬جهر‪ ٨ ,‬و‬
‫ش ًم ثټ‪١‬ٱپ‪ ,‬أبج أ‪٬‬جني ثټبىٴٌ‪ٰ ٚ‬صؤهى ‪ ٨‬و‬
‫(‪ , Nana‬في ثلً‪١‬جټٌز (‪ , Ninna nanna‬في‬ ‫ب ‪٨‬دصي فيثهلجٻ ثټسرفيً ثټٌي ٘دجـجل فيأظ ج‬
‫ثټبىٸٌز (يِ ّ ٍْ (‪ , 1‬فيبج ث‪ ,‬ـ‪ ٦‬أن ؼمٌ‪٪‬‬ ‫ثټف ّ ٿ‪ ,‬فيأظ ج بّج‪٨‬وشي ‪ ٨‬ث‪ً,‬ش‪ ,‬أفي بج أؼپ‬
‫ث‪١ٙ,‬ٽفجس ث‪,‬يٸ ًر أ‪ ٨‬ه بٕصٵز بج ٰ‪٩‬پ‬
‫ثِٹجشي أظ ج ثټدٹج ‪.‬‬
‫ثټٹٽمز ض‪ٌ ٬‬ز ث‪,‬رو‪ ,‬ټيټٺ يؽوهج بيٸ ًر‬ ‫ٴٌث ر ث‪١ٙ,‬ٽق‪:‬‬
‫خوثًز ب‪٥٩‬م ثټصر ًوثس ثټصٍ ش جٴٽصرج ثضُبرجس‬ ‫ثټر ْوهو ُر ْهوه ُو ُﻩ‪ ,‬ـ ٌّٸ ُي‪ ,‬ٸ ًِ ْرو ُهو ثټ‪ٙ‬د ٍُّ‬
‫ثټبىثط ثټٕ‪٩‬دٍ ثټ‪٩‬ج‪ ,ٍ,‬فيټٌّض ه جٷ ‪ ٨‬ثن‬ ‫ث‪ِ ْ,‬رو ټٌ جٿ‪ .‬فيثټصر ً ُو بم‪ ٩‬ى ثټبىؼٌ‪ ٪‬خجټ‪ ٙ‬س‬
‫ټٹپ أ‪ٌ ٬‬ز بج أ‪٬‬جني ث‪,‬رو فيإاج ش‪ ٩‬ن خأفيٻ‬ ‫ټي‪ ,‬فيث‪ُ,‬ر ِّ ُه‪ :‬ث‪ُ ٌْ١ُ,‬ح ث‪ُ,‬ٽرٍ‪ ,‬فيث‪ُ,‬رجفيهر ش‪ٍ ٩‬‬
‫ث‪ ,‬ثه‪٨‬ز فيث‪ً ,‬ٽز (‪ , 3‬في ب‪٩‬جؼم ج ثټٽ٭ ًز‪,‬‬
‫‪٨‬دجًر شٌه ٌٰرج‪.‬‬ ‫أټٱج‪ ٣‬ٸع ر شو ّٻ ‪ ٨‬ثټفٌٸجس ثټصٍ ٸجيض‬
‫فيش‪٩‬و ثټصر ًوثس بج خي ثض‪٬‬جني ثټٱٌهًز ثټصٍ‬ ‫شأ خرج ثضٿ أظ ج ش ًم ‪٠‬ٱٽرج أفي ب ‪٨‬دصي‬
‫شف ّټض إلى أ‪ٌ ٬‬جس ؼ ‪ٌ٨‬ز ش جٴٽصرج ثټ ّج‬ ‫فيب‪ٝ‬جـٹصي‪ ,‬ب رج‪ :‬ثټص ًَي‪ ,‬فيثټدأخأر‪ ,‬فيثټر ْوهور‪,‬‬
‫خ‪ًٌ١‬ٵز أ‪٬‬جني ث‪,‬رو‪ ,‬أي ثض‪ٌ ٬‬جس ثټصٍ ش٭ ٌرج‬ ‫فيثټبىٴٌ‪( ٚ‬ثټصرٌٕٖ فيثټوټٽ ٻ(‪( 1‬فيهٍ‬
‫ثض ّٿ ټ ټٌوهج‪ٰ ,‬رٍ ثټ‪ًٌ١‬ٵز ثضفيلى ثټم‪١‬جح‬ ‫بٕصٵز بج هټ لي ًجټ ټو ًجخ ٍ هټ لي ‪ ,‬فيشّمى‬
‫ب‪ ٪‬ثټ‪١‬ٱپ ټف‪٥‬صي ثضفيلى‪ ,‬هفين أن ً‪ٍ٩‬‬ ‫أـٌجيجل إبٽ لار (أي ثضٿ شٽ لي ‪٠ ٨‬ٱٽرج ټٌ جٿ‬
‫ثټ ؼ ه فيبج ًوفيً ـ ټي‪ ,‬إيّرج ثټويويز ثټصٍ‬ ‫أفي ث‪,‬ر هثر (أي ثټصر ًو ‪ ,‬أفي إبرجفيثر (بٕصٵز بج‬
‫شٕ‪ٌ٩‬ه خجضبجن ټٌ جٿ ب‪١‬مة جل‪ ,‬أفي ټٌٹٲ ‪٨‬ج‬ ‫ثټٱ‪٩‬پ شر ي ‪٨‬ٽٌي بعپ شر ًور‪ :‬ه ث ه ث‬
‫ثټدٹج فيثټٍشثك‪ ٰٙ ,‬س فيثټوشي بج يم في هيث‬

‫ثټٕ‪ ً ٩‬خجلاِبىلج فيثضبجن‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪ .٥‬ثټّٽز‪ :‬فيه برو ب‪ ٧ ٙ‬بج ِ‪٩‬ٲ ثټ مٌپ‪,‬‬ ‫أي ث‪ ٧‬ث‪,‬رو ټوى ثټٕ‪ ٩‬ح‪:‬‬
‫أفي ثټٵ‪ٙ‬ذ خٕٹپ ِٽز ټرج ـ ټصي ً ‪٪ٜ‬‬ ‫‪ .3‬ثټفدٽي‪ :‬فيه ‪٨‬دجًر ‪٨‬ج ـدٽي بج ثټٽٌٲ‬
‫ثټ‪١‬ٱپ خوثلٽي خ‪٩‬و ثن شروهوه أبي خف‪ ٝ‬رج‬
‫فيشبىٸي ټٌ جٿ شفض ‪٤‬پ ٔؽٌر أفي ِٵٌٱز‪,‬‬ ‫ثټٵ ي ً ‪٩ٜ‬جن خٕٹپ بص ثٍي فيًٌخ‪٢‬‬
‫فيًّصموٿ خٹرر ثټًٌٲ ثضفيًبو لج٘ز‬ ‫يرجًصٌر فيشو ًٌٰ‪ ٪‬خ‪ ١‬ٻ ي‪ٙ‬ٲ ببى فيًعدض‬
‫ټءبرجس ثټ‪٩‬جب س ثټف‪ٙ‬جه أفي ؼ ٍ‬ ‫ٸپ ‪ٌ٠‬ٯ خجټ‪١‬جٴز (ٰصفز هثبًٌز ټٽصر ًز‬
‫ثټع ً‪ ,‬في‪ ٨‬وبج ش صرٍ بج ‪٨‬مٽرج شفمٽي فيش‪ ٩‬ه‬ ‫ثټصٍ ثټؽوثً ثن ٸجن ثټدٌض بج ثټ‪١‬ي‪ ,‬ظم‬
‫ًٽٲ ٸٌْ ب ّ ػ بج ثټٽٌٲ أفي ٴ‪٩١‬ز بج‬
‫خي ثلى ث‪َ ,‬ٻ‪.‬‬ ‫ثټٵ ٓ ثټٵ ي خي ثټفدٽي‪ ,‬فيً ‪ ٪ٜ‬ثټ‪١‬ٱپ‬
‫أبج أ‪٬‬جني ثټبىٴٌ‪ ٚ‬ي أفي ٸ شّمى ثټصرٌٕٖ ي‬ ‫خوثلٽي فيًصم أًؼفصي خجټٌو أفي خ ثِ‪١‬ز ـدپ‬
‫ٰرٍ ‪ ٨‬ثټ‪٩‬ٹْ بج أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ٰجټ٭ٌ‪ ٛ‬ب رج‬
‫ثًٵج‪ ٛ‬ثټ‪١‬ٱپ فيثِ‪٩‬جهه فيثهلجٻ ثټدرؽز فيثټسرفيً‬ ‫ًٌخ‪ ٢‬خأـو أ‪ٌ٠‬ثٰي خفٌغ ً‪ٙ‬پ بٹجن ثضٿ‬
‫ثلى يٱّي بموث‪٨‬دصي فيشٌٴٌ‪ٙ‬ي بج ل ٻ في‪٪ٜ‬‬ ‫فيهٍ ؼجټّي ش‪٩‬و ثټ‪٩١‬جٿ أفي ش٭ّپ ثضفيثني‪,‬‬
‫ثټٌو شفض بٵ‪٩‬وه فيثټٌو ثضلٌى لِ جه ‪٤‬رٌه‬ ‫فيش‪٩‬مو ثلى أًؼفصي ‪ ٨‬وبج شّم‪ ٘ ٪‬س خٹج ه‬
‫ظم شدوأ ثضٿ خبىٴٌ‪ٙ‬ي فيشٌشٌو ثض‪٬‬جني‪ ,‬ټيټٺ‬ ‫فيًّمى (ٍيَْټٌ ْؾ ثټًٌٲ ثټ‪ٌ٩‬ثٴٍ‪ ,‬أفي ًٌخ‪٢‬‬
‫ثټفدپ خّٵٲ ثټ٭ٌٰز ثىث ٸجن ثټدٌض بج‬
‫يؽوهج ش‪ٙ‬دق ‪٨‬ٽٌي أفيٻ ٘ف شي ٰصٵ ٻ‪:‬‬ ‫ثلِم ض خفٌغ ثټٵج‪٨‬ور ثټصٍ ً ‪ٌٰ ٪ٜ‬رج‬
‫٘ييدجـٺ ٘ييدجـي‪٘ ...‬ييدجؿ ثټٹفييپ خييجټ‪٩‬ي‬ ‫ثټ‪١‬ٱپ شٹ ن ًخج‪ٌ٨‬ز‪ ,‬فيٴو ش‪٩‬ٽٶ ٰ ٴي أٌس‪٠‬ز‬
‫بٽ يز أفي ٸٌثٸٌٖ ټصّٽٌز ثټ‪١‬ٱپ‪ ,‬فيًّصموٿ‬
‫٘ييدجؿ ثټ ييجُ بييٌر‪ ...‬في٘ييدجـٺ أټييٲ فيثظ ييي‬ ‫خٹرر ثټًٌٲ ثټ‪ٌ٩‬بو‪ .‬فيٴو فيًه شر ًور‬

‫فيٴو ثشد‪٩‬ض هًثِصٍ هيه ب رؾ ثټص‪ٌ ٙ‬ٲ‬ ‫لاٍثټض شبىيم خرج ثضبرجس ثټٹ ًض‪:‬‬
‫ثټؽ٭ٌث ثټدٌةٍ ټء‪٬‬جني خٕٹپ ‪٨‬جٿ‪ ,‬فيثټٽ٭ز‬ ‫أهَٷ خجټفدٽي فيي ًجًٷ(‪9‬‬
‫ثټصٍ ٸصدض خرج شٽٺ ثض‪٬‬جني ببىؼمز ثلى‬
‫ثټ‪ٌ٩‬خٌز خٕٹپ لجٗ‪٨ ,‬ٽ ل أيي بج ثټ‪٩ٙ‬ذ‬ ‫يدٌي ـ ًًي ًج ‪ ٍ ٌ٨‬شفض لوثًٷ(‪7‬‬
‫ثټصٱًٌٶ خي ثټ ‪ ٗ ٙ‬لج٘ز ث‪,‬ٹص خز خجټٽ٭ز‬ ‫‪ .1‬ثټٹجًفيٷ (ثټٹجًفيٸز ‪ :‬فيه ‪٨‬دجًر ‪٨‬ج برو‬
‫ثټ‪ٌ٩‬خٌز فيىټٺ ټٽصٕجخي ثټٹد خٌ رج ٰٵ‪٢‬‬ ‫ب‪ ٧ ٙ‬بج ثټمٕذ ث‪٩,‬م ٻ خؽ هر ‪٨‬جټٌز خٕٹپ‬
‫ثلص ٯ ثټٽرؽجس ثټصٍ شصٹٽم خرج ٸپ ب ‪١‬ٵز‪.‬‬ ‫سًٌ بّص‪ٌ١‬پ بعدض ‪ ٨‬بّجيو بج ثټمٕذ‬
‫بج ثټ رجًصي ش ٘پ خٌ ر ‪٨‬جً‪ٜ‬ز بج ثټمٕذ‬
‫‪٨‬ٽ ل أن ه جٷ بج ً‪ ٙ‬ٱرج ـّذ ثټٽرؽز‪ ,‬ٸ‬ ‫أً‪ٝ‬جل ً‪٩‬ٽٶ ‪٨‬ٽٌرج أټ‪٩‬جح بٽ يز ټٽصّٽٌز‪,‬‬
‫ه جٷ ش‪ٌ ٙ‬ٲ ب ٌِٵٍ ـّذ ثټٵجٌٰز ټٹپ‬ ‫فيًّصموٿ خٹرر ثټوفيٻ ثټ‪ٌ٩‬خٌز فيثټر و‬
‫فيثټ‪ٙ‬ي‪ .‬فيه جٷ بعپ ٔ‪٩‬دٍ بوً ز ث‪٘ ,‬پ‬
‫شر ًور‪.‬‬ ‫ًٵجٻ ‪,‬ج ًو‪ ٍ٨‬أن ؼٽٌّي أٸ ب ي ِ جل‪ ٰ ,‬ه‬
‫أ‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬أ‪٬‬جني ث‪,‬رو‪:‬‬ ‫‪٨‬ٽٌي‪" :‬ل بج هًَض ٸجًفيٸٺ؟"‪ ,‬أي هپ أن ّي ٴو‬
‫ه جٷ أًخ‪ ٪‬أي ث‪ ٧‬بج ثض‪ٌ٬‬ث‪ ٛ‬ثلؼص ‪ٌ٨‬ز‬
‫أًؼفض بروٷ؟‪.‬‬
‫ض‪٬‬جني ث‪,‬رو‪:‬‬ ‫‪ .1‬ث‪ :َ ,‬فيه برو هَثٍ ب‪ ٧ ٙ‬بج ؼًٌو‬
‫‪ .3‬ثټ٭ٌ‪ ٛ‬ثټوً ٍ ٸ أ‪٬‬جني ث‪,‬رو يؽو‬
‫فيثټفؽجٍ فيهفيٻ ثټمٽٌؾ ثټ‪ٌ٩‬بو فيشٵ ٿ ثضٿ‬ ‫ثټ مپ شٌشٹَ ٴج‪٨‬وثشي ثضبجبٌز فيثټمٽٱٌز ‪٨‬‬
‫خبىهًو ثض‪٬‬جني بٕٱ ‪٨‬ز خجضىٸجً ټ٭ٌ‪ ٛ‬ـٱ‪٦‬‬ ‫‪ ٙ٬‬ي بٵ ِي ًّر ن أًؼفصي خجټٌو‪,‬‬
‫فيأـٌجيجل ًٹ ن ‪٨‬دجًر ‪٨‬ج ٘ وفيٳ بج ثټمٕذ‬
‫ثټ‪١‬ٱپ فيـٌثِصي بج ٌس ٸپ ِ ‪.‬‬ ‫ً‪٩‬ٽٶ ِٵٲ ثټدٌض أفي ‪ٙ٬‬ج ٔؽٌر‪,‬‬
‫‪ .1‬ثټ٭ٌ‪ ٛ‬ثټ ٱًس ثټيي ش‪ ٩‬بج ل ټي ثضٿ ‪٨‬ج‬
‫ٌٰـصرج خ‪١‬ٱٽرج ِ ث ٸجن فيټو أٿ خ ض‪ ,‬فيشفٽم‬ ‫فيًّصموٿ خٹرر هفيٻ ثټمٽٌؾ ثټ‪ٌ٩‬بو(‪. 9‬‬
‫خأن ًٹ فيًّج‪٨‬و شفّي ـجټرج يف‬

‫ثضٰ‪ٝ‬پ‪ ,‬فيًدوفي ىټٺ ؼٽٌ لج أ‪٬‬جني ث‪,‬رو‬

‫‪40‬‬

‫‪٨‬ر ‪ ٨‬أفيٻ شٌيٌمز ِ بٌ ؼ ح ثټ‪ٌ٩‬ثٳ‪,‬‬ ‫ثټٌمج‪ ,‬فيأـٌجيجل ش‪ٙ‬دق ثض‪ٌ ٬‬ز ‪٨‬دجًر ‪٨‬ج شٱًٌٮ‬
‫فيلم شٹج فيثـور‪ ,‬فيإاج بؽم ‪٨‬ز بج ثټبىثيٌم‪,‬‬ ‫يٱًس ټءٿ ب ش ٴٌي بج ‪٤‬ٽم ثضٴٌخي‪ ,‬أفي بج‬

‫فيٌٰرج شبىيم ثضٿ فيشٵ ٻ‪:‬‬ ‫ٌٰثٳ ثټَفيػ‪ ,‬أفي أـو ثضـدجح‪.‬‬
‫ش‪٩‬يييييجٻ ًيييييج يييييي ٿ ش‪٩‬يييييجٻ أًريييييج ثټ ييييي ٿ‬ ‫‪ .1‬ټ٭ٌ‪ ٛ‬ث‪,‬وًق ‪ ٨‬وبج شٱمٌ ثضٿ خئخ رج‬
‫فيش‪٩‬ص ه خ‪١‬پ بج ثضخ‪١‬جٻ ثټيي ٌِ‪ٙ‬دق ٴجبوثل‬
‫ش‪٩‬يييييجٻ إلى ـٌيييييغ شؽيييييو ‪٠‬ٱييييي ًثٴييييي لوث‬ ‫فيً‪ َ٩‬في‪ ٠‬ي فيًٌٰ‪ ٪‬بج ٔأيي‪ ,‬ٸ شٌيٌمز‬
‫أس‪ ٧‬أًرييج ثټ يي ٿ فيًٍيييج ـٌييغ ًرؽيي‪ ٪‬فيټييوي‬
‫ه‪٨‬يييييييي ً٭ٽيييييييٶ ‪ٌ ٌ٨‬يييييييي ثټٌٵ‪٥‬صيييييييي‬ ‫"لي ثټدَر فيثِٹض" بٍش‪.‬‬
‫‪ .٥‬هثٰ‪ ٪‬ثټ٭ ر‪ ,‬فيٌٰي ش‪٩‬مو ثضٿ ثلى ب‪٩‬جًٌر‬
‫‪ٜ‬ييييي‪ً ٪‬يييييوٷ ‪٨‬ييييي ‪ٌ ٌ٨‬يييييي ث‪,‬ٹفٽصيييييي‬ ‫حشرج أفي ؼجًشرج ٸ يرج ٴو أيؽدض فيټو‪ ,‬أفي‬
‫أن شٵ ٿ خئٍ‪٨‬جػ ‪٨‬مصرج‪ /‬ـ شرج ( ُأٿ ٍفيؼرج بج‬
‫فيخجټ ّدز ټٽّجيي ثټيي لا ً ٵ‪ ٪١‬بيج ثټص‪ٙ‬ي ًض‬ ‫ل ٻ ثټ ٌپ بج أ‪ ٨‬بي ٸ ثـوى‬

‫ٰأبّيييٺ خيييي فيلا شو‪٨‬يييي ًييي ٴ‪ ٦‬ثټ‪ ٌ٩‬يييي!‬ ‫ثټصر ًوثس ثټصٍ ِم‪٩‬صرج ‪٨‬ج ثـوى ثضبرجس‬
‫يرجًز ثټع يٌ جس فيهٍ شروهو فيټوهج فيشٵ ٻ‪:‬‬
‫فيټ ـ‪ ٦‬بج ل ٻ هيه ثټبىيٌمز خأن ثضٿ‬ ‫فيإن ‪٠‬ٽييي‪٨ ٪‬ييي ليييجټ ‪ً ...‬يييج بٹييير إٰ‪٩‬يييجټ‬
‫ثټّ بًٌز ٸجيض لا شمج‪٠‬ذ ‪٠‬ٱٽرج ٸ ؼٌس‬
‫ثټ‪٩‬جهر‪ ,‬فيإاج ثټ٭جټذ شمج‪٠‬ذ ِٽ‪١‬جن ثټ ٿ‬ ‫فيإن ‪٠‬ٽيي‪٨ ٪‬يي ‪٨‬ميي ‪ً ...‬ييج بٹييٌهػ ًييج أبيي‬
‫فيشص ِپ إټٌي أن ًَفيً ‪ ٍ ٌ٨‬ثخ رج أفي ثخ صرج‪,‬‬
‫أب ل ثټ ٿ ثټرجها‪ ,‬فيش‪ ٩‬ه هيه ثټبىيٌمز إلى‬ ‫أي إن ‪٠‬ٽ‪ ٪‬ثټ‪ٙ‬دٍ ًٕدي لجټي ّٰ ٯ شٹر‬
‫أٰ‪٩‬جټي ثټفمٌور فيٌِٹ ن ټي ٔأن‪ ,‬أبج إن ‪٠‬ٽ‪٪‬‬
‫يف لمّز آلاٯ ِ ز‪.‬‬
‫في ٘وً ثلِ ٿ بج ًفيشي ٸصذ ثضلدجً ‪٨‬ج‬ ‫ًٕدي ‪٨‬مي ٰئن أُبي ِصٹ ن ش‪ٌّ٩‬ز ؼوثل‬
‫ٴ‪ٙ‬ز ٍفيؼز أخ ـمَر ثټ‪ٝ‬دٍ بج هؽٌ لٌمز‬ ‫ـٌجشرج‪ ,‬في‪ ٨‬وبج ِأټض ‪٨‬ج لجٻ ثټ‪ٙ‬دٍ ث‪,‬يٸ ً‬
‫ثبٌأشي ي فيٸجن ًٵٌپ فيًدٌض ‪ ٨‬و ؼ ثن ټي‬ ‫فيؼوشي "لا ًّجفيي بٽت أىيٌي يمجټز" ٸ ًٵ ٻ‬
‫ـي فيټوس ثبٌأشي خ لصج ي ٰمٌ ً لبج خمدجبرج‪,‬‬ ‫ث‪,‬عپ ثټًٌٱٍ‪ ,‬أبج أ‪ ٨‬بي ٰٵو ٸجي ث بج ُسثر‬

‫فيإىث هٍ شروهوهج‪ ,‬فيشٵ ٻ‪:‬‬ ‫ث‪,‬ؽصم‪.٪‬‬
‫بييييييييييييج ضبه ـمييييييييييييَر لا ًأشٌ ييييييييييييج‬ ‫أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ‪ ٨‬ثټصجًًن‪:‬‬
‫ً‪٥‬ييييييييپ ثټدٌييييييييض ثټيييييييييي ًٽٌ ييييييييج‬ ‫فيٴو ‪ٌٰ٨‬ض أٴوٿ ثټصر ًوثس ثټف‪ٝ‬جًر‬
‫‪ٝ٬‬يييييييييييييدجن ألّا يٽيييييييييييييو ثټد ٌ يييييييييييييج‬ ‫ثليّجيٌز أهح فيثهي ثټٌثٰوًج فيفيثهي ثټ ٌپ‬
‫في٘ ٱض بج ٴدپ ث‪ ,‬ٵد ن ثضفيثبپ شفض خ و‬
‫شيييييييييج بيييييييييج ىټيييييييييٺ أًيييييييييوً ج‬ ‫أهح ثټ‪ٙ‬ٽ ثس فيثټبىثشٌپ فيثضه‪ٌ٨‬ز‪ ,‬فيٴو ٸصدض‬
‫فيإايييييييييج يأليييييييييي بيييييييييج ُأ‪ ٌ١٨‬يييييييييج‬ ‫خجټٽ٭جس ثټّ بًٌز فيثټدجخٽٌز فيثټر في‪٬‬ٽٌٱٌز‬
‫ب ي ب‪١‬ٽ‪ ٪‬ثضټٲ ثټعجټغ ٴدپ ث‪ ٌ,‬ه‪ ,‬فيٴو أ‪٠‬ٽٶ‬
‫فييفييييييييييييج ٸييييييييييييجضً‪ ٛ‬ټَثً‪ ٌ٨‬ييييييييييييج‬ ‫ثټدجـع ن ‪ ٨‬أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ثرهثح ثټٵويمز‬
‫خجټبىثيٌم (‪ , Hymns‬فيٴو ٸجيض ب‪٥٩‬مرج‬
‫ي ديييييييض بيييييييج ٴيييييييو ًٍ‪٨‬ييييييي ه ٌٰ يييييييج‬ ‫شم‪ ٚٙ‬إبج ټصمؽٌو ثرټرز؛ ٔمٖ في‪ٕ٨‬صجً‬
‫فيأيجيج فيأيٽٌپ‪ ...‬ثټن‪ ,‬أفي ټصمؽٌو ث‪,‬ٽ ٷ؛ أفيًي‬
‫ٰ٭وث ثټٌٕن ـصى فيټؾ ثټدٌض‪ٰ ,‬ٵدپ ًأُ ثبٌأشي‬ ‫ا ‪ ,‬فيسؼ ن فئ ټ ‪ ...‬ثټن‪ ,‬ٸ ‪٨‬ر ‪٨‬‬
‫فيثخ صرج(‪. 36‬‬ ‫شٌشٌٽز ٔر ر ټٽٱٌ‪ ٨‬ن ث‪ٍ,‬شي "أل جش ن"‬
‫ل‪ٙٙ‬رج ثلى إټي ثټٕمْ "أش ن" ٸصدض خفوفيه‬
‫فيًٌفيى أيي ٸجن ض‪ٌ٨‬ثبو ثبٌأشجن ٰ ټوس‬ ‫ثټٵٌن ثټٌثخ‪ٍ٨ ٪‬س ٳ‪ .‬ٿ‪6(.‬‬
‫إـوثه ؼجًًز فيثضلٌى ‪ ٬‬لبج‪ٰ ,‬روهوشي أبي‬

‫ً لبج فيٴجټض ب‪٩‬جًٌر ټضرشرج‪:‬‬
‫ثټفميييييييييييو ثټفمٌيييييييييييو ثټ‪٩‬يييييييييييجلي‬
‫أيٵيييييييييني ثټ‪٩‬ييييييييجٿ بييييييييج ثټؽيييييييي ثلي‬

‫بيييييييج ٸيييييييپ ٔييييييي هج ٸٕيييييييج خيييييييجلي‬

‫لا شييييييييوٰ‪ ٪‬ثټ‪ٝ‬ييييييييٌم ‪٨‬ييييييييج ثټ‪ٌ٩‬ييييييييجٻ‬

‫‪41‬‬

‫يميييييي ‪٨‬يييييوفيٷ ‪٨‬ٽٌيييييپ فيِيييييجٸج ثټؽييييي ٻ‬ ‫ّٰم‪٩‬صرج حشرج‪ٰ ,‬أٴدٽض شروهو ثخ صرج‪ ,‬فيشٵ ٻ‪:‬‬
‫يميييي أييييج بيييج ثٴييي ٻ يميييي يمييي س ٴٽديييٍ‬ ‫فيبييييييييج ‪٨‬يييييييي أن شٹيييييييي ن ؼجًًييييييييز‬
‫فيي يميييييي يميييييي ًفٵييييي لا٘ييييي هلي‬
‫شييييييييييييٌى أ‪٠‬ٽييييييييييييٶ ثټييييييييييييويٌج فيفيلي‬ ‫ش٭ّييييييييييپ ًأسي فيشٹيييييييييي ن ثټٱجټٌييييييييييز‬

‫يميييييي ‪٨‬ييييي ‪٤‬ٽٌمصيييييٍ بيييييج هفين ـييييي‬ ‫فيشٌٰيييييييي‪ ٪‬ثټّييييييييجٴ‪ ٢‬بييييييييج ل ًًييييييييز‬
‫يميييييي هيييييذ ثټرييييي ى فيث٘ييييي‪١‬ٹض ثټديييييجح‬
‫شييييٌى ـّييييدجلي ًييييج بييييي لٕييييض أـدييييجح‬ ‫ـصيييييييييى إىث بيييييييييج خٽ٭يييييييييض بجيٌيييييييييز‬
‫يمييييي أظييييجًي ثټريييي ى فيثټدييييجح ؼيييييثح(‪31‬‬
‫ل ًييييج بييييج ًًييييو بييييج ؼييييوًٷ ‪٬‬ميييي ُ‬ ‫أًٍشريييييييييييييج خ ٵديييييييييييييز يمجيٌيييييييييييييز‬
‫فيلا ًًييييييييو بييييييييج ؼٌدييييييييٺ ثٰٽيييييييي ُ‬
‫ًهشيييييييٺ ثييييييييج هٌديييييييز فيييييييييجب ُ(‪3٥‬‬ ‫أيٹفصريييييييييييج بيييييييييييٌفيثن أفي ب‪٩‬جفيًيييييييييييز‬
‫فيش‪٩‬و هيه ثټصر ًور بج أ‪٬‬جني ثټٕٹ ى ضيرج‬
‫ش‪٨ ٩‬ج ٔٹ ى شدعرج ثضٿ ب ش ٴٌي بج ألم‬ ‫أ٘ييييييييرجً ٘ييييييييوٳ فيبريييييييي ً ‪٬‬جټٌييييييييز‬

‫ثټٱٌثٳ فيثټ‪٥‬ٽم بج أٴٌح ثټ جُ ثټٌرج‪.‬‬ ‫فيًٵجٻ أن بٌفيثن ٴو ِم‪٩‬رج ّٰم‪٩‬رج ٰصَفيؼرج‬
‫‪ ٨‬بجبز أټٲ بعٵجٻ‪ ,‬فيٴجٻ‪" :‬إن أبرج ـٵٌٵز أن‬
‫يجٿ ًج فيټٌوي ي بز ثټر ٌز‪..‬ي بز ثټ٭َلان ثټ ًز‬ ‫لا ًُٹيح ‪ ٤‬رج فيًُمجن ‪٨‬روهج"‪ ,‬أبج ب‪٩‬جفيًز ٰٵو‬
‫ٴجٻ‪" :‬ټ لا بٌفيثن ِدٵ ج إټٌرج ض‪٩ٜ‬ٱ ج ټرج ث‪,‬رٌ‪,‬‬
‫فيټيوي ثـّيٺ ثټفٕيج‪ ...‬فيثييض ‪٨‬ي ٘يوًي‬ ‫فيټٹج لا يفٌٿ ثټ‪ٙ‬ٽز"‪ٰ ,‬د‪٩‬غ إټٌرج بمجبصٍ أټٲ‬
‫ثټٌي ٿ شٌفيً يٍ ‪ٜ‬ي ي‪ ...‬فيش٭ّيپ ٔيٵى ‪٨‬ميٌي‬
‫ثن ٸ يض شيوًي خجټفٌيجر‪ ...‬فيلا أييض بيج شيوًي‬ ‫هًهم(‪. 33‬‬
‫خييٺ أيييض خٕييو ثټ‪٥‬رييٌ‪ ...‬ټيي ً ف ييٍ ‪٤‬رييٌي‬ ‫فيٌٰ ً ِ ٯ أِص‪ ٌٛ٩‬اجىػ بج بٵ‪٨ ١‬جس‬
‫يجٿ ي بيز ثټ‪٩‬ي ث ‪ ...‬فيبيًشي ټيٺ ثټفي ث (‪31‬‬ ‫‪ ٬‬جبٌز ټصر ًوثس ‪ٌٰ٨‬ض ثټ ‪٠‬ج ثټ‪ٌ٩‬بو‬
‫فيً‪٩‬و بٵ‪ ٪١‬شر ًور "هٽ ټ ث ًج فيټٌوي هٽ ټ ث"‬ ‫في خًٌ‪١‬جيٌج فيٌٰيّج فيخ‪ ٞ٩‬بج هفيٻ ثټ‪٩‬جلم‪,‬‬
‫ظجني أٔرٌ بٵ‪ ٬ ٪١‬جئي بج أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ثټٽ٭ز‬ ‫‪٨‬ٽ ل أيي لا ً ؼو ٔ‪٩‬ذ بج ثټٕ‪ ٩‬ح أي‬
‫خٵ‪٩‬ز بج ثضً‪ ٛ‬إلّا فيأ ّهى هيث ثټ ‪ ٧‬بج‬
‫ثټ‪ٌ٩‬خٌز‪:‬‬
‫هٽ ټييييييييي ث ًيييييييييج فيټٌيييييييييوي هٽ ټييييييييي ث‬ ‫ثض‪٬‬جني‪:‬‬
‫هٽ ټييييييييي ث ًيييييييييج فيټٌيييييييييوي هٽ ټييييييييي ث‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيخ ه ثټٕجٿ‬
‫يييييييجٿ ًييييييج فيټٌييييييوي ي بييييييز ثټر ٌييييييز‬ ‫‪ٌٰ٨‬ض أ‪٬‬جني ث‪,‬رو ثټدٌةز ثلؼص ‪ٌ٨‬ز‬
‫ي بيييييييييييز ثټ٭يييييييييييَلان ثټ ًيييييييييييز‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬ثٴٌز فيثټٕجبٌز ‪ ٨‬ـو ِ ث ‪ ,‬فيىټٺ ټصٕجخي‬
‫ييييييييييييجٿ ًيييييييييييج فيټٌيييييييييييوي ييييييييييييجٿ‬ ‫ثټ‪٩‬جهثس فيثټصٵجټٌو هيه ث‪ ,‬ج‪٠‬ٶ ب‪ ٪‬ثلص ٯ‬
‫فيټييييييٺ ًييييييج فيټٌييييييوي ًح بييييييج ً ييييييجٿ‬ ‫خٌّ‪ ٢‬ثټٽرؽجس ثټصٍ شصٹٽم خرج ٔ‪ ٩‬ح هيه‬
‫هٽ ټييييييي ث ًيييييييج فيټٌيييييييوي هٽ ټييييييي ث(‪39‬‬ ‫ثټدٽوثن فيثټصٍ شٕمپ ‪ ٨‬ثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيِ ًًج‬
‫فيبج أ‪٬‬جني ثټبىٴٌ‪ ٚ‬ث‪ٕ,‬ر ًر هيه ث‪ ,‬ج‪٠‬ٶ‪:‬‬ ‫فيٰٽّ‪١‬ي فيټد جن فيثضًهن‪ ,‬فيبج أٔرٌ‬
‫ٌٰفيـييييز بييييج ـ هييييج‪ ...‬ٸ‪ٙ‬ييييجًدرج فيًثهييييج‬ ‫ثټصر ًوثس ث‪ٌ٩,‬فيٰز هيه ث‪,‬ؽصم‪٩‬جس‪:‬‬
‫ل‪١‬درييج ٔييٌن ثټ‪ٕ٩‬يي ر‪ ...‬أخ هييج بييج ثي‪١‬جهييج‬ ‫ًج خ ٌّي ًيج خ يض ثټ يجُ‪ ...‬أخي ٷ أبي فيٴ ّيجٗ‬
‫ٔيي‪ٌ٩‬ٷ ؼٽييپ ثټٹييٌسي‪ ...‬فيـَيييٺ هفيك ثټ ييجُ‬
‫أفي شٌه خ‪ٌٙ‬٭ز ألٌى‪:‬‬
‫ِيييٽ بز خ يييض أخ هيييج‪ٕ٨ ...‬ييييٌر ًم‪١‬د هيييج‬ ‫لا ثيؽييجح فيلا ثيؽٽييذ‪ ...‬لا خجټٕييجٿ فيلا خفٽييذ‬

‫ًًض خ‪١‬ج ثټ ؼجخصٺ‪...‬هً ثن فيثټٹٌسي ىهذ(‪31‬‬
‫فيبج أٔرٌ بٵج‪ ٪٠‬شٌثيٌم ث‪,‬رو‪ ,‬شٌيٌمز هټٽ ي‬
‫ًجټ ټو ًج ثخ ٍ هټٽ ي‪ ,‬فيهٍ بٵ‪٨ ١‬ز ‪ ٬‬جبٌز‬
‫شصَثبج ب‪ ٪‬أًؼفز لٱٌٱز ټٽمرو‪ ,‬أفي ـٌٸز‬

‫ټٽّجٴي ثن ٸجن ثټ‪١‬ٱپ ًٌٴو ‪ِ ٨‬جٴٍ أبي‪:‬‬
‫هټٽييييي ٻ ًيييييج ثټ ټيييييو ًيييييج ثخ يييييٍ هټٽييييي ٻ‬

‫‪42‬‬

‫بج ثټفذ‬ ‫شٌفيى ثِ‪ً ١‬ر ـذ خي ثلايدجً فيثټد‪ٙ‬يٌر‬
‫شٵ ٻ ثټفٹجًز إن أـو أبيٌث ثټد‪ٙ‬ييٌر ث‪,‬ٵيٌم‬ ‫ٴًٌز ثټ‪١٩‬ج‪ٜ ٨ ٢٨‬يٱجٯ ثټٱيٌثس خٵ‪ٝ‬يج‬
‫ٴًٌييز ث‪ٕ,‬يييٌثٳ بم ‪١‬ٵييز ثضخٽّييز شٵييوٿ‬ ‫هٌض بفجٰ‪٥‬ز ثضيدجً‪ ,‬يف ‪ 396‬ٸم ‪ٌ٬‬ح‬
‫ټ‪١‬ٽيذ ًيو ِي‪٩‬ور‪ ,‬ثټٱصيجر ثضيدجًًيز ٰجبٵيز‬ ‫خ٭وثه‪ً ,‬ٵ ٿ ٴٍش ِ‪٩‬ور خ يض ثضـميو ثټييي‬
‫ثټؽيي ٻ‪ٌٰٰٝ .‬ييض خييجها ثضبييٌ ټٹ رييج‬ ‫ٔييٌو ثټ‪ٍ٩‬شيي ثټ‪٩‬دييجسي ثټعييجني ټيي فيي‬
‫ـٹجًز ثټٱصجر ثضيدجًًيز ثټؽمٌٽيز فيبيج ؼيٌى‬
‫فيثٰٵض بيج خ‪٩‬يو خٕييٌ‪ ٟ‬أن ًٵي ٿ ثضبي‬
‫خٹييٌي فيثهي يرييٌ ٴييوًم يمصييو بييج هٌييض‬ ‫ټرج بي‪ ٪‬ثضبي ثټيري ب ‪١‬ٵيز ثضخٽّيز‬
‫خجضيدجً ـصيى ثټدٍشير‪ ,‬فيًدٽيٮ ‪ ٠‬ټيي بةيجس‬ ‫ثټدٍشر‪.‬‬
‫ثټٹٌٽ ببىثس ٰ ثٰٶ ثضب ‪ ٨‬ثټٍس‪٬ً ٟ‬م‬
‫٘‪ ٩‬خز ث‪,‬رمز‪ً .‬ٵ ٻ ثټٕج‪ ٌ٨‬فيثټيٌفيثئي ٔيجٸٌ‬ ‫فيإى شصديجًج آًث ث‪,‬رصميي خيجټبىثط فيثټصيجًًن‬
‫ث‪ٕ,‬يييروثني ـوًعيييي ټيييي"يٌ ٍبجشٌٺ" إن‬ ‫ـ ٻ ٴ‪ٙ‬ز ‪ٕ٨‬يٶ ثضبي ثټد‪ٙ‬ييٌي ټٽؽمٌٽيز‬
‫"ثضب ثټدٍشي‪ ,‬ثټييي يؽريپ ثِيمي‪ ,‬ثبصعيپ‬ ‫ثضيدجًًز ٰئن ثشٱجٴيج ‪٨‬جبيج ًي ٍ خٌي رم إٍث‬
‫ټ‪١‬ٽيذ أهيپ ثټ‪٩‬يٌفيُ خيأن ًٹيٌي ثټ ريٌ بيج‬ ‫ثټم‪١‬يي ‪ ٟ‬ثټ‪ًٌٝ٩‬ييز ټصٽييٺ ثټفٹجًييز ثټصييٍ‬
‫هٌض إلى ثټدٍشير‪ .‬ٸيجن ‪٠‬ٽديجل ش‪٩‬ؽًٌَيجل إى لم‬ ‫أٸيوس ثييص ِي‪٩‬ور خ يض ثضـميو ټدٽيوشرج‬
‫ًص‪٩‬ي ه ِيٹجن أ‪٨‬يجلي ثټٱيٌثس ب‪ٙ‬يجهٌر أهيپ‬ ‫فيـ ٌ رج ثټؽجًٯ إټٌرج ثضبٌ ثټييي هٰ‪٩‬ريج ثلى‬
‫ثټؽ يي ح ثټ‪ٌ٩‬ثٴييٍ ټد‪٩‬ييو ث‪١ ,‬ٵييز في٘يي‪ ٩‬خز‬ ‫هؽٌر ثضب فيثټ‪ ٩‬هر ثلى هٌيض ـٌيغ ث‪ٌ,‬يجه‬

‫شدجهٻ ثټًَجًثس فييٵپ ثضلدجً"‪.‬‬ ‫فيثټ ث‪ ٨‬فيأيجٌٔو ثټفذ ثضٍټٌز‪.‬‬
‫فيًّصٕييرو ث‪ٕ,‬ييروثني خٹصييجح "يرييٌ بريييٌ‬
‫ثټرٌصجفيًيز" ټٽدجـيغ ًٔيجه ثټم‪ٌ١‬يذ ثټرٌصيٍ‬
‫ثټيي ً ًه ٴ‪ٙ‬ز برٌ ِ‪٩‬ور فيهي ٸيٌي ثټ ريٌ‬
‫ثټيي ‪ٌ٨‬ٯ خجټٽرؽز ث‪,‬فٽٌيز خيي"ٸٌي ِي‪٩‬ور"‬

‫أفي "ؼٌي ِ‪٩‬ور"‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫فيًصييجخ‪ ٪‬يؽييجؿ ِجِيي ن "ِيي‪٩‬ور ثضـمييو لم‬ ‫فيًٵجًن ث‪ٕ,‬روثني خي ـذ ثضبي ثټد‪ٙ‬ييٌي‬
‫شّييص‪ ٪١‬ث‪,‬ٹيي ط ثټد‪ٙ‬يييٌر ‪٠‬يي ً ل ضيرييج‬ ‫ټّي‪٩‬ور خٵ‪ٙ‬يز يد ليي يٍشي ٌٰٵي ٻ "بيعٽ‬
‫شٌخييض ‪٨‬يي ثټم‪ٝ‬يييٌر فيأ٘يي ثس ثټ يي ث‪, ٨‬‬
‫ل‪ٝ‬ي‪ ٪‬ث‪,‬ٽيٺ يد ليي ي‪ٙ‬ييٌ ټٕييٌفي‪ ٟ‬أهييپ‬
‫ٰأ‪ ٜ‬جهج ثټف ي في‪٨‬يجهس ثلى هًيجً ثضهيپ‬ ‫أفيبٌض ـدٌدصي ثټؽدٽٌز ث‪ٕ ,‬أ‪ ,‬فيثټصٍ أًثه أن‬
‫ٴًٌصرج ‪ٌ٬‬ح هٌض"‪.‬‬ ‫ًصميهج ٍفيؼز ټي ٰد ى ټريج ثټؽ يجبج ث‪٩,‬ٽٵيز‬
‫ـصى ‪٬‬وس فيثـور بج ‪٨‬ؽجبذ ثټيويٌج ثټّيد‪٪‬‬
‫فيً ‪ٜ‬ق ‪ٝ٨‬ي ؼم‪ٌ٩‬يز ثټيبىثط فيثټعٵجٰيز‬ ‫ثټٵويمز فيىټٺ كي ًٌضي أهٽرج فيكي لا شٕي‪ٌ٩‬‬
‫هٌيض أن "ثټٌفيثًيجس فيثضظيٌ ث‪ ,‬ٵي ٻ شيٌى أن‬ ‫خجټ٭ٌخيز ‪٨‬يج أً‪ ٛ‬بٌيوًج هثً فيب ٴ‪٩‬ريج ثرن‬
‫ِ‪٩‬ور يييًس أن شريوي لٽمجټريج إلى ٘يجـذ‬ ‫ثټؽدجٻ ث‪,‬مصور خي إًٌثن فئي ٻ ثټ‪٩‬يٌثٳ‬
‫أفيٻ يج‪ ً ٨‬بيج ً‪ٙ‬يجهٰرج ‪ًٌ٠‬يٶ ‪ ٨‬هشريج‬
‫إٴٽٌم ٸٌهِصجن"‪.‬‬
‫إلى هٌض‪ ,‬فيٴجټض ٔ‪ٌ٩‬ثل ؼج ٌٰي‪:‬‬
‫بيج ‪٠‬يجح لي ث‪ٕ,‬ييٌثٳ ب‪ٙ‬يدجـٍ فيبدٌصيٍ‬ ‫فيً ‪ٜ‬ق ث‪ٕ,‬يروثني أن "ثضبي ثټد‪ٙ‬ييٌي ٴيجٿ‬
‫ً‪ٌ١‬ذ لي ييج‪ًّ ً ٨‬يٵٍ يميپ هٌي ِض فيً‪٩‬يٍَ‬ ‫خٹيٌي يريٌ ب يوظٌ‪ ,‬فيأؼيٌى ٌٰيي ث‪,‬يج بيج‬
‫‪ ٝ٨‬ث‪ ,‬صوى ثضهبو هٌض ثټٕيج‪٘ ٌ٨‬ي ؿ‬ ‫ثټٱٌثس إلى ثټدٍشر"‪ ,‬ب‪ٌٝ‬ٱجل أن "بج ً‪ ٍَ٩‬هيه‬
‫بفٌّييج ٌٰ‪ٜ‬ييٌز فيؼيي ه ثټ رييٌ ٴدييپ ٴ‪ٙ‬ييز‬ ‫ث‪٩,‬ٽ بز ه أن ثټ ريٌ ث‪ّ,‬يصفوط ًفميپ ىثس‬
‫ِي‪٩‬وى في‪ٕ٨‬يٶ ثضبي ثټد‪ٙ‬ييٌي ټريج ٌٰٵي ٻ‬ ‫ثټصّمٌز ٸپ بج هٌيض فيٸيٌخ فيثټ ؽيٲ‬
‫ټي"يٌ ٍبجشٌٺ" إن "ثټ رٌ ثټيي ـٱيٌه ٔيجخ ً‬
‫أفي ِييجخ ً أفي ٔييجهد ً ثټعييجني فيؼييو ټٌٹيي ن‬ ‫فيثټوً ثيٌييز يييَفيلا إلى ب ‪١‬ٵييز ثضخ ّٽييز‬
‫ـجؼَثل بجبٌج ټف ًز بون ‪ٌ٬‬ح ثټ‪ٌ٩‬ثٳ فيب رج‬ ‫ثټدٍشر"‪.‬‬
‫هٌض بج هؽ س ٴدجبپ ثټؽًٌَر‪ ,‬فييمصو بيج‬
‫ٍٰجٯ ثټ رٌ‬
‫ب ‪١‬ٵز ثټفّ ٌز ـصى بوً ز ثضخ ّٽز"‪.‬‬ ‫ًٵيي ٻ ‪ٝ٨‬يي ؼم‪ٌ٩‬ييز ثټييبىثط فيثټعٵجٰييز‬
‫فيً‪ٌٝ‬ٲ بفٌّج أن "ث‪,‬ؤًك ثټ‪ٌ٩‬ثٴٍ ث‪٩,‬يٌفيٯ‬ ‫هٌييض يؽييجؿ ِجِيي ن‪ِ 96 ,‬يي ز‪ ,‬ـوًعييي‬
‫ـّي أبي ش‪ٌ١‬ٳ ثلى هيه ثټٵ‪ٙ‬ز ٰٵجٻ إييي‬ ‫ټيييي"يٌ ٍبجشٌٺ" إن "ثټٌفيثًيييجس ثټصجًًمٌيييز‬
‫بشى خ‪ ٞ٩‬ب ج‪٠‬ٶ ٸٌي ِ‪٩‬ور ب ‪١‬ٵز‬ ‫شٕ إلى أن ث‪,‬ٽٺ ِجخ ً ثټعجني هي بيج ٴيجٿ‬
‫ثضخ ّٽييز خجټد‪ٙ‬يييٌر فيثټ ؽييٲ‪ ٰ ,‬ؼييو خ‪٩‬يي‪ٞ‬‬ ‫خٹييٌي ثټ رييٌ ټٌٹيي ن ل ييوٴجل هٰج‪ٌ٨‬ييج ‪ٜ‬ييو‬
‫ثټٵ ج‪ ٌ٠‬ثټصٍ خ جهج ِجخ ً ثټعجني ‪ ٨‬ثټ ريٌ‪.‬‬ ‫هؽييي س ثټ‪٩‬يييٌح ‪٨‬ييي بٽٹيييي بيييج ؼريييز‬
‫فيخّدذ ثضب ثػ فيل ٰجل ‪٨‬ي ب ثٸيذ ثټ‪٩‬يٌُ‬ ‫ثټ‪ٙ‬فٌث "‪ .‬فيً‪ٌٝ‬ٲ "يّص‪ ٪ٌ١‬ثټٵ ٻ أن ِ‪٩‬ور‬
‫ٍٰض ‪ ٨‬هيث ثټ رٌ إلى ثټدٍشر‪ ,‬فيخيث شٹي ن‬
‫بج ثټ٭ٌٳ ٍٰض ِ‪٩‬ور ثلى ٍفيؼرج ثضب ‪٨‬ي‬
‫ثټ رٌ إلى ب ‪١‬ٵز ثضخ ّٽز ثټدٍشر"‪.‬‬ ‫ثټٌفيثًز أٸر فيثٴ‪ٌ٩‬ز"‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫فيخ‪٩‬و ‪ ٨‬هر ِ‪٩‬ور ثلى هًجًهج خ ى ټرج فيثټيوهج‬ ‫ثټ‪ٌ٩‬فيُ شروي لٽمجټرج‬
‫ثټٕييٌن ثضـمييو ٴ‪ٙ‬يييٌثل ‪٨‬يي ‪ٜ‬ييٱز ثټٱييٌثس‬ ‫فيًصيجخ‪ ٪‬بفٌّيج أن "ثټ‪ٌ٩‬فيِيز لم بيٹيغ‬
‫بديجٌسر خٕيٹپ ًخيج‪ ٍ٨‬ثض‪ٜ‬ي ‪ ٧‬فيخص‪ٙ‬يمٌم‬ ‫خٌيض ثټَفيؼٌيز ِي ى ٔيرًٌج إى لم شّيص‪٪١‬‬
‫ثټ‪٩‬ييٌٖ ه ييجٷ‪ٰ ,‬ٹييجن أن ‪٨‬ييجهس فيأهييوس‬
‫ؼمٌپ‪ ,‬في‪ ٨‬بّجـز شدٽٮ ‪ 166‬ٸم بٌخ‪.٪‬‬ ‫لٽمجټرج ثلى ٘جـذ أفيٻ ييج‪٘ ً ٨‬يجهٰصي‬
‫ًصٹيي ن ثټٵ‪ٙ‬يييٌ بييج ظ ظييز ‪ ٠‬ثخييٶ شٕييمپ‬ ‫‪ًٌ٠‬ٵرج‪ .‬لٽ‪٩‬صي في‪٨‬ٽٵصرج ‪٨‬ي ثټ يج‪ ٨ ً ٨‬يو‬
‫ثضِييْ فيثټّيييٌثهًذ في‪٠‬دٵصييي ‪٨‬ٽيي ًصي‬ ‫شم ٿ ثټوًجً ب ٵ‪١‬ز ٴًٌز ثټوًِصجيٌز"‪.‬‬
‫ألًٌي‪ .‬أبج ث‪,‬ي ثه ث‪ّ,‬يص‪٩‬مٽز ٰريٍ ثټ ي ًر أفي‬
‫"ثټؽ ث‪١,‬ٱأ" فيثټفؽٌ ثټ‪ٙ‬ٽذ ث‪,‬ٵجفيٿ ټٽي ‪,‬‬

‫أبيج هثلٽيي ٌٰ‪ٝ‬يم يٵ ٔيج ش‪٩‬ي ه ثلى ثټفٵديز‬
‫ثټ‪٩‬دجِييٌز"‪ .‬فيً ٵييپ ِجِيي ن ‪٨‬ييج لمييٌْ‬
‫‪ ٌ١٨‬ي‪ ,‬أـو بؤًلٍ بوً ز هٌيض ٴ ټيي إن‬
‫"ٴٍش ِ‪٩‬ور ‪٤‬پ بّٹ يجل ـصى ‪٨‬جٿ ‪ 3691‬بيج‬
‫ٴدپ أس بيج ‪ٕ٨‬ي ر خيجني ټٹيج ثټٱٌ‪ٝ‬يجيجس‬

‫‪٬‬مٌشي ‪٨‬جٿ ‪.3699‬‬
‫فيثټٌي ٿ ًٕيٹ ِيٹجن ٴًٌيز ثټ‪١٩‬يج‪ ٢٨‬بيج‬
‫ثله ٻ ثټيي ً‪٩‬جيٌيي ثټٵٍشي‪ٌٰ .‬ٵي ٻ لضري‬
‫ثضِٽمٍ إن "هٌةز ثرظجً ثټ‪ٌ٩‬ثٴٌز لم شصٱٵيو‬

‫ٴٍش ِ‪٩‬ور‪ ,‬فيلم ًٽصٱض إټٌي ثـو"‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫فيٴو شّص٭ٌح ‪ ٨‬و ًٍجًشٺ ټرييث ث‪,‬صفيٲ ٸيم‬ ‫ټٹپ ٔ‪٩‬ذ ‪٨‬ي هييه ثضً‪ ٛ‬إًظيي ثليّيجني‬
‫هٍ ثضهفيثس ثټصٍ ً‪ٝ‬مرج ټصّصٕ‪ ٌ٩‬بوى ـيذ‬ ‫فيـ‪ٝ‬يجًشي ثټ٭ ٌيز خجټعٵجٰيز فيثټصيجًًن‪ ,‬فيٴيو‬
‫٘جـدي ټؽم‪ ٪‬ثټبىثط‪ ,‬فيلا شّص٭ٌح ـجټيز‬ ‫ش‪ ٩‬هيج ‪ ٨‬أن ًمٌػ ‪٨‬ٽٌ ج بج ‪٤‬رٌثيٌز ٸپ‬
‫ِؤثټي ‪٨‬ج ِدذ ثهص بي خييټٺ ټٌٵي ٻ ټيٺ‪:‬‬ ‫ٔ‪٩‬ذ بج ًرصم خؽم‪ ٪‬ثټصجًًن فيش ظٌٶ بّيجًه‬
‫ثټف‪ٝ‬جًي فيإًظي ثليّجني‪ٰ ,‬م رم بيج ًٱ‪ٝ‬يپ‬
‫خأيي بيّٺ خج‪,‬جضي فيـٱج‪٨ ٣‬ٽٌي‪.‬‬ ‫ؼم‪ ٪‬ثټبىثط ث‪,‬جهي ثټيي ًفص ي خيي ‪ٌ٠‬جشيي‬
‫فيً ‪ٜ‬يق ثټفيجػ يؽيم ثټيَهفين أن هوٰيي بيج‬ ‫‪ ٨‬ثټٹع بيج ثټٌبي ٍ فيثضهفيثس ثټصيٍ هأح‬
‫إيٕج ث‪,‬صفٲ لم ًٹج بجهًجل‪ ,‬إاج ه ش‪ًٌ٩‬يٲ‬ ‫أؼوثهيج فيآخج يج ‪ ٨‬ثِيصموثبرج ـٌيجشرم‬
‫ثضؼٌجٻ ثټٵجهبز خجټفٌجر ث‪,‬ج‪ٌٜ‬ز‪ ,‬فيثټص٭ي ثس‬
‫ثټصٍ ـوظض ٌٰرج‪ ,‬فيإًط ثضؼيوثه ث‪,‬يجضي‪,‬‬ ‫ثټٌ بٌز‪.‬‬
‫فيلم ًصٽٶ ثټفجػ يؽم ثټيَهفين أي ه‪٨‬يم بيجهي‬
‫بييج أ ّي ؼرييز ٸجيييض‪ ,‬خييپ إيييي ٴ ّّييم ًثشدييي‬
‫ثټصٵج‪٨‬وي خي ب‪ٌٕ٩‬صي فيبصفٱي فيب ي ِي ي‬

‫‪ً ٠‬ٽز‪.‬‬

‫‪ ٨‬وبج شولپ ث‪,‬صفٲ شؽو ٌٰي بج ً ‪:‬‬ ‫‪ ٨‬وبج شؤِْ ثټر ثًز بصفٱجل ٔم‪ٌٙ‬جل ًيٌخ‪٢‬‬
‫ث‪,‬يييًثر ثټمٕييدٌز‪ ,‬ثټٵ ثيٌيٶ‪ ,‬ث‪ ,‬جؼييپ‪٨ ,‬ييور‬ ‫خي أ٘جټز ث‪,‬جضي في‪ٌ٨‬ثٴز ثټفجح‪ًٝ ,‬م خي‬
‫ثټفٌثظز ثټمٕدٌز‪ ,‬ثټٕٹ ر‪ ,‬ثټٌـيى‪ ,‬ث‪ٌ,‬ؽ يز‪,‬‬ ‫ؼ دجشي ثټٹع بج ثټٵ‪ ٪١‬ثضظًٌز فيثټبىثظٌيز‬
‫ثټيوفيٷ‪ ,‬ث‪,‬٭يَٻ‪ ,‬ثټدٕيض‪ ,‬ثټفيَثٿ‪ِ ,‬يؽجهثس‪,‬‬ ‫ٰر ًٌ٘و شجًًمٍ فيظٵج ؼي لي فيإيّيجني‪,‬‬
‫ثټٽيي ٸْ فيهيي ً‪٩‬يي ه ټٵٍشيي ثټٕييٌن ‪٨‬ؽٌييپ‬ ‫فيه ‪٨‬دجًر ‪٨‬ج بٌٸَ ًٵ ٿ ًصؽمٌي‪ ٪‬فيـٱي‪٦‬‬
‫ثټٌجفيً‪ٰ ,‬جي ُ ٴ‪١‬جً‪ ,‬ثټ ُمٌػ‪ ,‬ٴ ثًي ٴويميز‪,‬‬ ‫ثټييبىثط ثليّييجني ثټٵييوًم‪ ,‬إن بعييپ هيييه‬
‫ِ فيً‪ ,‬ؼٱجؼ ‪ ,‬هلاٻ ٴر ر ‪٨‬مٌهج أٸر بيج‬ ‫ث‪,‬صيجـٲ شيٌخ‪ ٢‬ثضؼٌيجٻ ثټؽوًيور خبىثظ يج‬
‫‪٨ 366‬يجٿ‪ ,‬بٹي ى ـيٌثًي‪ ,‬إييج بيج يفيجسي‬
‫ثضٌ٘پ‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫أن ث‪,‬صفٲ خفجؼز إلى بج يمو ًيو ثټ‪٩‬ي ن ټيي‬ ‫(‪٠‬جِز ‪ٌ٘ ,‬جني‪ ,‬بٵ‪ٙ‬جس‪ ,‬شٽٱ يجس‪ٔ ,‬يم‪٩‬وثن‪,‬‬
‫ليٕج بٹجن ب بيم ټٽمصفيٲ ٸ ييي ثرن‬ ‫ًثهًيي ‪ِ ,‬ييج‪٨‬جس‪ ٨ ,‬بييجس ثټؽييٌٖ ثټّييجخٶ‪,‬‬
‫‪ٌٰ٬‬ز ثلاِصٵدجٻ‪.‬‬ ‫‪٨‬م س فيًٴٌز فيب‪٩‬ويٌيز ‪٨‬ع يٌيز في‪ٌ٨‬ثٴٌيز‬
‫بٽٹٌيييز فيؼمر ًًيييز فيِييي‪ ٩‬هًز فيأًهيٌيييز‬
‫٘يجـذ ث‪,‬صفيٲ‪ :‬يؽيم ‪٨‬ديوي ًجِيي خيج‬ ‫فيبٍشًز فيِ ًًز فيأؼ دٌز بمصٽٱز ثضي ث‪,٧‬‬
‫فيِمٍ خج ‪ ِ ٨‬خج ـمو خيج ـّيي خيج بي ّ‬ ‫أًٍثً ب خييْ ش‪٩‬يي ه إلى ب‪٩‬ييج‪٠‬ٲ ثټؽييٌٖ‬
‫‪ ٨‬ثټمٽٲ ث‪١ٙ,‬ٱى‪ ,‬بج ب ثټٌو ‪٨‬جٿ ‪3611‬ٿ‪.‬‬ ‫ثټ‪٩‬ع ني فيث‪,‬ٽ فيثټؽمر ًي‪ ,‬أيي ث‪ ٟ‬بٽٹٌيز‪,‬‬
‫ثټمضرثيٌز‪ :‬ٴًٌز بج بؽم ‪٨‬ز ٴيٌى شّيمى‬ ‫آټز ٴٕ‪ ٢‬ثټؽٽ ه ټ‪ ٪ ٙ‬ثټٱٌفير ٴويمجل‪ٰ ,‬ميجك‬
‫ب ‪١‬ٵصرج ثټؽٌييجٯ‪ ,‬فيشصدي‪ ٪‬إهثًًيجل إلى ٴ‪ٝ‬يج‬ ‫ټ‪ٙ‬ييٌو ثټ‪ٌ١‬يي ً‪ ,‬آټييز ِييفج ثټٵريي ر ٴييويمجل‪,‬‬
‫ثټٍسٴج‪ ٟ‬فيه أـيو أٴ‪ٝ‬يٌز بفجٰ‪٥‬يز ٘ي ؿ‬ ‫ه ثشٲ (شٽٱ يجس ٴويمز فيآټيز ثټٹيٌثٿ ٘ي ‪٪‬‬
‫ثټوًج‪ ,‬فيٴو شيم ثِيصفوثط يجـٌيز ثټؽٌييجٯ‬ ‫ِ ًسرييث ‪٨‬يجٿ ‪3966‬ٿ‪ ,‬ٸي شؽيو ل يجؼٌ‪,‬‬
‫(ثټّرپ ثضلضر ‪ ,‬خصجًًن ‪ ,1636/٥/٥‬فيبٌٸَهيج‬ ‫ٌِ ٯ‪ ,‬خ جهٳ فيبّوِيجس‪ ,‬فيبٱٌفئيجس بعيپ‬
‫ثټف‪ٝ‬ييييٌي ٴًٌيييز ثټم‪ٝ‬ييييٌثيٌز‪ ,‬فيِيييمٌض‬
‫خجټم‪ٝ‬ييٌثيٌز يّيدز إلى (بي ‪٨‬ي ث‪,‬ٽٵيذ‬ ‫ثټدّج‪ ٟ‬فيثټٕٲ‪.‬‬
‫(ل‪ٝ‬ييٌثن ـٌيغ ٸيجن بيج أشديج‪ ٧‬ثټ‪ًٌ١‬ٵيز‬
‫ثټ‪ٙ‬ي ٌٰز‪ ,‬فيٸيجن ًٌشيوي ثټ‪ ٩‬بيز ثټم‪ٝ‬ييٌث ‪,‬‬ ‫ٸ شٕجهو ث‪,‬صفٲ ٘ي ً بٽي ٷ فيً ِيج‬
‫ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ‪ ٨‬بٌ ثټصجًًن‪ ,‬فيټ ـز ـٹجٿ خ٭يوثه‬
‫ٰٵو ب في (ثټمٌٴز ثټٵجهًًز ٔيٌمي (‪٨‬ي‬ ‫بيج بييوـض خجٔييج إلى خيٌهم ٘يجټق‪ ,‬ټ ـيز‬
‫ثټوًج يٵٕد و ٔيٌن ثټ‪ًٌ١‬ٵيز ثټٵجهًًيز‬
‫ب ‪١‬ٵز ثټمجخ ً بيج أ‪٨‬ي ٻ ِي ًًج ثټفجټٌيز‪,‬‬ ‫ٔروث ٴًٌز ثټمضرثيٌز‪ ,‬فيأ‪ ٨‬ٿ ثټ‪ٌ٩‬ثٳ ‪٨‬ي‬
‫يرجًز ثټٵٌن ثټعجبج ‪ٍ٨‬س‪ ,‬فيٴو ش (بي ّ‬ ‫بيييٌ ثټصيييجًًن‪٘ ,‬ييي ً ټٌؼيييجٻ بيييج ٴًٌيييز‬
‫‪ ٨‬ب ‪١‬ٵز ثټميجخ ً فيهٰيج (بٵي ر‬ ‫ثټمضرثيٌز ش‪ ٩‬ه إلى ِصٌ ٌجس ثټٵٌن ث‪,‬جضي‪.‬‬
‫ثټد‪ ٙ‬ر ‪ ,‬فيٴو ش ثًط أخ ج ه ټٵذ (لضريثن ‪,‬‬ ‫ٸيي شؽييو ث‪,‬صفييٲ ٸصدييجل ‪٨‬ييوههج (‪3139‬‬
‫ٰ ًظي ثخ ي ـّي‪ ,‬ظم فيټوه ـمو‪ ,‬ظيم فيټيوه‬ ‫ٸصيجح‪ ,‬ب ريج ِيؽپ ثلـ‪ٙ‬يج ثټّيٹجني ټ‪٩‬يجٿ‬
‫‪( ٨‬خٹسر ثټ‪٩‬ي ‪ ,‬ظم فيټيوه ‪ٌّ٨‬ييى ثټ ِ‪٩‬ي ‪,‬‬
‫فيهيي أفيٻ بييج ِييٹج ثټم‪ٝ‬يييٌثيٌز فيهٔيي ّرج‪,‬‬ ‫‪3617‬ٿ‪.‬‬
‫ٰأليييس ثلاِييم ب ييي‪ ,‬فيبييج ه ييج ؼييج س‬ ‫فيبؽ س فيب ِ ‪٨‬جس ًًَو ‪٨‬وههج ‪٨‬ج ‪,1166‬‬
‫ب ريج (بؽٽيز ثټ‪٩‬يٌبو ‪٨ 966‬يوه ‪ ,‬فيأټيٲ خيج‬
‫ثټصّمٌز‪.‬‬ ‫فيثټرييي ٻ فيٸيييپ ثټ‪٩‬يييٌح فيثټ ٱييي فيثټ‪٩‬يييجلم‬
‫فيث‪ّ,‬صٵدپ فيثټ‪ٌٙ‬جه فيثټوِص ً فيًفيٍ ثټٌ ِيٲ‬
‫فيثټص‪ٝ‬جبج فيثټبىثط ثټٕ‪٩‬دٍ فيبج ىثٸٌر ثټ‪ٌ٩‬ثٳ‬
‫فيأسثً في‪ ٬‬هيييج ثټٹعييي فيٸٽريييج ش‪٩‬ييي ه إلى‬

‫ٰبىثس ٍب ٌز ٴويمز ‪...‬‬
‫ٸ شؽيو إ‪٨‬يوثهثل ٸعي ر ټ‪ٙ‬يفٲ ٘يوًس‬
‫ٰيييبىثس ٴويميييز بعيييپ ث‪ّ,‬يييصٵدپ فيثټعييي ًر‬

‫فيثلاشؽجه ثرلٌ في‪ ٬‬هج‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫خّصجن ًخٌ‪ ..ٍّ ٩‬شد‪٩‬رج فيِأٻ ‪ ٨‬رج‪ ..‬فيثټوهج ٸجن‬ ‫ييهذ ټًَجًر ثټمجټز أ ّٿ بٽفيم‪ ,‬فيهيٍ ٍفيؼيز‬
‫ٔييٌ لمج فيؼٌ لرييج فيٰٵٌ لرييج ‪٨‬جټٌييي في٘ييوً لٵج‬ ‫ثټٌٕن ـمو ثټٱٵٌي ٘يجـذ ٌسٸيز ثټٹرٌخيج ‪.‬‬
‫ټ ثټوه‪ ..‬بيّض ثټم‪١‬دز فيٌٰؿ ثټؽمٌ‪ ..٪‬إلى أن‬ ‫خٌصرم ثټؽمٌپ ث‪ُ,‬فج‪ ٟ‬خفوًٵز ل‪ٝ‬ييٌث ‪..‬‬
‫ثٔيصجٳ ً لبيج إلى ‪ٌ٨‬فيِيي‪ ..‬ىهيذ ټًَيجًشرم‪,‬‬ ‫شّصٵدٽ ج خجټبىـجح‪ ,‬فيشٕيجهو ثټ‪١‬ٱٽيز ظي ط‬
‫ٰ ؼيو ألصريج ثټ‪ٙ‬ي٭ ر شٽ‪٩‬يذ ثټفوًٵيز‪,‬‬ ‫٘دجًج ؼمٌ س ًٽدّج ظٌجخليج ټد جي ٌّيز أيٌٵيز‪,‬‬
‫خٌ‪٠‬ٽرج خٹمٕز بٽ ّدْ فيٴ‪ٝ‬جبز ټ شّيصوًػ‬
‫ثټم‪ٌ١‬دز إلى ثټ٭ٌٰز ث‪,‬ؽيجفيًر‪ٌّٰ ,‬يص‪ ٪ٌ١‬أن‬ ‫في ًُّجبٌن فيثټو بمف ّدز فيثيّؽجٿ‪..‬‬
‫ًٌثهج بج ظٵذ ثټدجح!‪ .‬ي‪ ٌ٥‬بج ظٵيذ ثټديجح‪,‬‬ ‫يؽٽيْ ٴيٌح ثټمجټيز‪ ,‬ثټصيٍ ٸيجن ‪ٌ ٌ٨‬ريج‬
‫فيإىث خ‪ٌ٩‬فيِي ٴو ٸ ّٕض ٰ ‪٠‬ي ٻ فيلا ‪٨‬يٌ‪!ٛ‬‬ ‫ثټم‪ٝ‬ييييٌثفيًج خًٌيييٶ لم شُ‪١‬ٱةيييي ِييي ثشرج‬
‫فيثټص ّٱجؿ ‪ ٨‬ثټميوفيه خيوث ‪٨‬صميز ثټ٭ٌٰيز‬ ‫ثټممّ ن‪ ,‬ټصفي ّوظ ج ‪٨‬يج ىٸًٌيجس ‪٠‬ٱ ټصريج‪..‬‬
‫فيٸأيّي ٴو شف ّٻ خٵيوًر ٴيجهً إلى خجىيؽيجن!‪.‬‬
‫شٵ ٻ فيهٍ ش‪ٝ‬فٺ بمٌؿ ‪٠‬ٱ ل ّي‪:‬‬
‫‪٨‬جه إلى فيثټوه‪:‬‬ ‫‪ -‬خميي ّ ٸج خيي ْْ ش ‪٠‬ٽييض خٹمٕييز بٽيي ّدْ‬
‫‪ -‬بٖ هٌييي ًي ّ خي ّوي ًجهيج‪ ..‬خي ّوي ثټدٌ‪ٝ‬يج‬
‫فيٴ‪ٝ‬جبز؟!‬
‫ثټ‪ً ١‬ٽز‪..‬‬ ‫فيأيج ثرن أ‪ٌ٨‬و ـٹجًصرج‪:‬‬
‫‪ -‬فيٸٌٲ ٔٱصرج؟؟‬ ‫"ٸيجن ـٽيم ٰصٌيجس ٴًٌصيي فيثټٵيٌى ث‪,‬ؽيجفيًر‬
‫ٸجن لا خي ّو أن ًيٌفيي ثټٵ ّ‪ٙ‬يز ټ ثټيوه خ‪ٙ‬يوٳ‪,‬‬ ‫ٔج ّح فيٌِم‪ ,‬أيٌٶ‪ ,‬بص‪ّ ٩‬ٽم‪ ,‬بٌّ ً ثټفيجٻ‪ ,‬ثخيج‬
‫فيإل ّا ثشُرمض ثټم‪ٌ١‬دز خأيّرج "‪٨‬ويمز ثټفٕيمز‬ ‫‪٨‬جبٽز بفبىبز‪ّٔ ً ..‬ف ث ټيي ٸعي ثس‪ ,‬فيټٹ ّيي‬
‫فيثټفٌج "‪ ,‬فيشّمق ټم‪ٌ١‬درج خٌ ًصرج!‪.‬‬
‫‪ً -‬ج ‪ٌ٨‬يذ ثټٕي ٿ‪ً ..‬يج ‪ٌ٨‬يذ ثټٕي ٿ‪ ..‬خصٽفيٶ‬ ‫خٵٍ ‪ًٌّ ٙ٨‬ج ‪٨‬ٽٌر ّج!‪.‬‬
‫ثټ‪ٙ‬دجًج‪ ,‬فيخصصٽ ّ‪ ٚٙ‬بيج ثضخي ثح! ًيج ‪ٜ‬يٌ‪٩‬جن‬ ‫إلى أن ًآهج‪ ..‬آټرز ؼ ٻ بيًش ‪٨‬ي ثضً‪..ٛ‬‬
‫ثټبىخجًز‪ !.‬خي ّوٷ شصؽ ٍّهيج ‪ٙ٬‬يذ ‪ّ ٨‬يٺ‪ ..‬لم‬ ‫لم ًٹيج ٴيو ٔيجهو خ‪٩‬يو بعيپ هييث ثټفّيج‬
‫ش‪ٌ٩‬ٯ ثټ‪ٌ٩‬فيُ ـٌ رج بمج ـ‪ٙ‬پ‪ ,‬فيش ّم ثټ‪ٌُ٩‬‬ ‫ثټٌ ّخيجن ّي‪ ..‬ٴي ثٿ ‪ً ٠‬يپ بمصٽيت ًص ًيپ بعيپ‬
‫فيأـضرفيث ثټ‪ٌ٩‬فيُ‪ ..‬فيؼيوهج ـ ‪ٌّ ١‬يز ثټٽي ن‪,‬‬ ‫‪ٙ٬‬ج ثټدجن‪ ..‬لوثن خٽ ن ثټص ّٱجؿ‪ ٌ٨ ..‬جن بعپ‬
‫ؼ ّيثخييز ث‪ ,‬بييق‪ ..‬ثضهيي ّم أيّرييج ٸجيييض ىٸ ٌّييز‪,‬‬
‫ـ يلييج‪ ,‬بٌـييز‪ ,‬ٴ ًّييز ثټٕم‪ٙ‬ييٌز‪ ,‬فيِيي ٌّور‬
‫ب َٻ بج ثټ‪ٌ١‬ثٍ ثضف ّيٻ‪ ..‬ب‪ ٪‬ثټ ِ‪ٍ٩‬سر أـ ّدرج بج‬
‫ٸي ّپ ٴٽديي‪ ..‬فيأيؽديض ټيي ثټد يي فيثټد يجس‪..‬‬
‫شَف ّيؼرج خجټ٭ٽ‪ !٢‬فيټٹ ّرج ٸجيض أؼمپ "‪٬‬ٽ‪١‬ز"‬
‫ـٌجشي فيـٌجر أخ جبي فيأـٱجهه‪!..‬‬

‫‪48‬‬