E-book หัวใจชายหนุ่ม ม.๔๓

บทประพันธ์ เรื่อง
หัวใจชายหนุ่ม

กรละุ่ดมับสชาั้รนะมรัธายยวมิชศ
ึากภษาาษปีาทไี่ท๔ย\๓
ครูสุชาติเสพนิบอูลย์วรศักดิ์

สารบัญ ผแู้ ต่งและประวัติผู้แต่ง LOV


ที่มาของเรื่องราว คำทับศัพท์ที่ปรากฏในเรื่อง
ชี้แจง : E-book เล่มนี้จัดทำโดยนักเรียนชั้น
มัธยมศึกษาตอนปลายปีที่ ๔ หากมีข้อผิด ลักษณะคำประพันธ์ บรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในอดีต
พลาดประการใด ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ จุดประสงค์
ข้อคิดจากเรื่องที่สามารถนำไป
ประยุกต์ในชีวิตประจำวัน

จดหมาย ๑๑ ฉบับ บรรณานุกรม

วิจารณ์ตัวละคร ข้อมูลเพิ่มเติม

ผู้แต่ง &
ประวัติผู้แต่ง

ผู้แต่ง : พระบาทสมเด็จพระมงกฎุเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงใช้นามปากกาว่า“รามจิตติ”

ประวัติผู้แต่ง : พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่๖)

ตลอดระยะเวลา ๑๕ ปีที่ทรงครองราชย์ (พ.ศ.๒๔๕๓-๒๔๖๘)
ทรงประกอบพระราชกรณียกิจเป็นอเนกประการ ทรงพระปรีชาสามารถทั้ง
ด้านการทหาร การปกครองการต่างประเทศ และโดยเฉพาะด้านอักษร
ศาสตร์ พระองค์ทรงพระราชนิพนธ์งานหลายประเภท เช่น บทละคร
บทความ สารคดี นิทาน นิยาย เรื่องสั้น พระบรมราโชวาท พระราช-
หัตถเลขาและทรงใช้พระราชนิพนธ์เป็นสื่อแสดงแนวพระราชดำริในเรื่อง

ผู้แต่ง &
ประวัติผู้แต่ง

ประวัติผู้แต่ง : ( ต่อ )

บทพระราชนิพนธ์หลายเรื่องได้รับการยกย่องจากวรรณคดีสโมสรว่าเป็น
ยอดของวรรณคดีหรือเป็นหนังสือที่แต่งดี อาทิ หัวใจนักรบ เป็นยอดของ
บทละครพูดร้อยแก้ว มัทนะพาธา เป็นยอดของบทละครพูดคำฉันท์
พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัวจึงทรงได้รับการถวายพระราช
สมัญญาว่า “สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า” ซึ่งมีความหมายว่า นักปราชญ์ผู้
ยิ่งใหญ่ และ ใน พ.ศ.๒๔๑๕ พระองค์ยังได้รับการประกาศยกย่องจากอง
การการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO)
ให้ทรงเป็น ๑ ใน ๕ ของนักปราชญ์ไทย

ที่มาของเรื่องราว

หัวใจชายหนุ่ม เป็นบทพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จ
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยทรงใช้ พระนามแฝงว่า “รามจิตติ”
เพื่อพระราชทานลงพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ “ดุสิตสมิต” เมื่อพ.ศ.
๒๔๖๔ ลักษณะการพระราชนิพนธ์เป็นรูปแบบของจดหมาย
มีจำนวน ๑๘ ฉบับ - โดยดำเนินเรื่องด้วยเรื่องราวของตัวละคร
ที่ถูกสร้างขึ้น คือ “ประเสริฐ สุวัฒน์” ถ่ายทอดความรู้สึก
ความนึกคิด ความคิดเห็น และเรื่องราวชีวิตของตัวละคร

ลักษณะคำประพันธ์

หัวใจชายหนุ่ม เป็นนวนิยายร้อยแก้วในรูปแบบของจดหมาย
โดยมีข้อควรสังเกตสำหรับรูป แบบจดหมาย ทั้ง ๑๘ ฉบับใน
เรื่องดังนี้

๑. หัวจดหมาย ตั้งแต่ฉบับที่ ๑ วันที่ ๒๓ กันยายน พ.ศ.
๒๔๖- จนถึงฉบับสุดท้าย วันที่ ๓๐ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๖
จะเห็นว่ามีการเว้นท้ายปี พ.ศ.ไว้

๒. คำขึ้นต้นจดหมาย ทั้ง ๑๘ ฉบับ ใช้คำขึ้นต้นเหมือนกันหมด
คือ “พ่อประเสริฐเพื่อนรัก” จุดประสงค์ในการแต่ง

จุดประสงค์ในการแต่ง

๒. เ๑พื่.นอเสอพืกะ่อท)้สอทีะน่มทีม้ตุอ่มอนมวใัอฒหง้นคผู้วธอ่ารามรนมรูเ้สแหึ็กลนนะภึกสาัคงพิคดสมัขงไอคทงมยคไในทนรยุ่ดนใ้าในนหขตม่ณ่าง(ะนนััๆ้กนเรียน

abc d

จากตั“วทอัห้ยงั่วา๑ใง๑จจดชฉหาบยมัหบายนุ่ม”

จดหมายฉบับที่ ๑

นายประพันธ์ ประยูรสิริได้ส่งจดหมายถึงนายประเสริฐสุวัฒน์ซึ่งเป็นเพื่อนรักกัน เป็นฉบับแรก
เนื้อความในจดหมายกล่าวถึงการเดินทางกลับมายังประเทศไทยจากลอนดอน ของนายประพันธ์
นอกจากนั้นยังบรรยายถึงความเสียใจที่ไปกลับประเทศไทย และการดูถูกบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง
และได้เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ระหว่างการเดินทางกลับภายในเรือโดยสารคือได้พบปะกับผู้หญิง
คนหนึ่งที่ตนเองสนใจ แต่ต้องผิดหวังเนื่องจากหล่อนมีหวานใจมารอรับที่ท่าเรืออยู่แล้ว

ข้อคิด : ไม่ควรดูถูกบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง ควรรักและหวงแหน

จดหมายฉบับที่ ๔

การกลับเข้ามาใช้ชีวิตในประเทศไทยของประพันธ์ การเข้ารับราชการโดยใช้เส้นสาย
แต่ไม่สําเร็จ รวมถึงการที่บิดาได้หมั่นหมายว่าที่ภรรยาให้นายประพันธ์ไว้แล้ว หล่อนชื่อว่า กิมเน้ย
เป็นลูกสาวของอากรเม้ง ซึ่งมีฐานะร่ำรวยและบิดาของนายประพันธ์รับรองว่าเป็นคนดีพอสมควร
แต่ด้วยนายประพันธ์เป็นนักเรียนนอกจึงไม่เห็นด้วยกับการคลุมถุงชน จึงได้บอดูตัวแม่กิมเน้ยก่อน
รวมถึงการพบหญิงสาวที่ถูกใจที่โรงพัฒนากร

ข้อคิด : ไม่ควรใช้เส้นสายในการเข้าทำงาน ควรใช้ความสามารถที่ตนเองมี
และความรักหรือการตกลงใช้ชีวิตร่วมกันควรมาจากการยินยอมทั้งสองฝ่าย
ไม่ใช่การถูกบังคับหรือคลุมถุงชน

จดหมายฉบับที่ ๕

การได้เข้ารับราชการของนายประพันธ์ นายประพันธ์ได้เข้ารับราชการในกรมพานิชย์และ
สถิติพยากรณ์ และนายประพันธ์ได้พอกับแม่กิมเน้ย หน้าตาของหล่อนเหมือนนางซุนฮูหยิน
แต่ก็ยังไม่เป็นที่ถูกใจของนายประพันธ์ นอกจากนั้น นายประพันธ์ได้เล่าถึงผู้หญิงที่เจอใน
โรงพัฒนากรหล่อน ชื่อนางสาว อุไร พรรณโสภณ เป็นลูกสาวของพระพินิฐพัฒนากร

ข้อคิด : ไม่ควรตัดสินคนที่ภายนอก ควรมองให้ลึกเข้าไปในจิตใจและนิสัยของคน

abc d

จดหมายฉบับที่ ๖

การได้นัดพบแม่อุไรการไปเที่ยวในระหว่างงานฤดูหนาวทุกวันทุกคืน และได้บรรยายถึงรูปร่าง
ลักษณะของแม่อุไรว่าเป็นคนสวยน่ารัก และกล่าวว่าแม่อุไร งามที่สุดในกรุงสยาม แม่อุไรมีลักษณะ
เหมือนฝรั่งมากกว่าคนไทย มีการศึกษาดีโดย สิ่งที่นายประพันธ์ชอบมากที่สุดคือการเต้นรำ
ซึ่งแม่อุไรก็เต้นรำเป็นอีกด้วย

ข้อคิด : การนำวัฒนธรรมต่างชาติมาปรับใช้กับวัฒนธรรมไทย

a
c
d

จดหมายฉบับที่ ๙

การแต่งงานการแม่อุไรโดยรีบรัด เนื่องจากสาเหตุการนัดพบเจอกันบ่อย ครั้งจนทำให้แม่อุไร
ตั้งครรภ์ขึ้นมา ซึ่งการสู่ขอนั้นคุณพ่อได้ไปขอให้ท่านเจ้าคุณมหาดเล็กไปสู่ขอ หลังจากแต่งงาน
ทั้งคู่ได้ไปฮันนีมูนที่หัวหินด้วยกัน

ข้อคิด : ก่อนที่จะทำอะไรควรคิดให้รอบคอบก่อน และไม่ควรชิงสุกก่อนห่าม
เพราะอาจจะเกิดปัญหาขึ้นภายหลัง

จดหมายฉบับที่ ๑๑

ประพันธ์กลับกรุงเทพได้ ๓ อาทิตย์มาอยู่ที่บ้านใหม่ บ้านใหม่ที่เขาคิดว่าไม่มี ความสุขเลย
ประพันธ์ได้เล่าให้พ่อประเสริฐฟังถึงตอนที่อยู่ที่เพชรบุรีว่าได้ทะเลาะ กับแม่อุไรแล้วเลยกลับกรุงเทพ
มีเรื่องขัดใจมีปากเสียงกันตลอดขากลับ เมื่อมาถึงที่บ้านใหม่ก็ต้องมีเรื่องให้ทะเลาะกันกับแม่อุไร
เรื่องที่แม่อุไรไม่อยากจัดบ้านขนของเพราะถือตนว่าเป็นลูกผู้ดี และนอกจากนั้นก็มีเหตุให้ขัดใจกัน
เรื่อย ๆ ไม่ว่าประพันธ์จะทำอะไรแม่อุไรก็มองว่าผิดเสมอ

ข้อคิด : การที่จะใช้ชีวิตคู่ร่วมกันอย่างมีความสุข เมื่อมีปํญหากันควรที่จะพูดคุย
โดยใช้เหตุผล

จดหมายฉบับที่ ๑๒

แม่อุไรได้แท้งลูกและสิ้นรักประพันธ์แล้ว แต่ประพันธ์ก็ยังทนอยู่กับแม่อุไร และยอมฝืนรับชะตากรรม แม่อุไรชอบไปเที่ยวและ
ชอบไปคนเดียวพอประพันธ์ถาม ว่าไปไหนแม่อุไรก็โกรธฉุนเฉียว นานเข้าห้างร้านต่างๆก็ส่งใบทวงเงินมาที่ประพันธ์ ประพันธ์จึง
เตือนแม่อุไรแต่แม่อุไรกลับสวนกลับมาว่าประพันธ์ไม่สืบประวัติของเธอ ให้ดีก่อนและเธอก็จะไม่ปรับเปลี่ยนตัวเอง
ประพันธ์จึงต้องไปขอเงินพ่อเพื่อใช้หนี้

ต่อมาพ่อของประพันธ์จึงลงแจ้งความในหนังสือพิมพ์เรื่องจะไม่ชดใช้หนี้ให้แม่อุไร เมื่อแม่อุไรเห็นแจ้งความจึงลงย้อนกลับบ้าง
แล้วแม่อุไรก็กลับไปอยู่บ้านพ่อของเธอ คุณหลวงเทพปัญหามาหาประพันธ์คุยเรื่องต่างๆกันรวมถึงเรื่องแม่อุไรที่เที่ยวอยู่กับ
พระยาตระเวนนคร ด้วยความเป็นห่วงแม่อุไรจึงส่งจดหมายไปกล่าวเตือน แต่ถูกฉีกเป็น ชิ้น ๆ กลับมา ต่อมาหลวงเทพก็มาหา
ประพันธ์เพื่อบอกว่าแม่อุไรไปค้างบ้านพระยาตระเวนนครแล้ว และหลวงเทพก็รับธุระเรื่องขอหย่าตอนนี้ประพันธ์จึงกลับมาโสด

abc ข้อคิด : ควรให้เกียรติและรักเดียวใจเดียวต่อคู่ครองของตน เมื่อมีปัญหาควรที่จะ

d พูดคุย ไม่ใช้อารมณ์ในการแก้ปัญหา เพราะนอกจากจะไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาแล้วยัง
ทำให้ปัญหาเพิ่มมากขึ้น มีแต่ผลเสียที่จะเกิดขึ้น

จดหมายฉบับที่ ๑๓

ประพันธ์มีความสุขที่ได้กลับมาเป็นโสดอีกคร้ัง ส่วนแม่อุไรก็ไปอยู่กับพระยาตระเวนนคร
พระยาตระเวนนครมีนางบำเรออยู่ถึง ๗ นางและทั้งหมดก็แผลงฤทธ์ิเวลาพระยาไม่อยู่พระยาตระเวน
จึงหาบา้นให้แม่อุไรอยู่อีกหน่ึงหลังประพันธ์ได้ย้ายตำแหน่งการทำงานมาเป็นผู้ช่วยเจ้ากรมโรงเรียนใน
พระบรมราชูปถัมภ์ ทางเสือป่าประพันธ์เข้าประจากรมม้าหลวง

ข้อคิด : อย่าจมปลักกับอดีตที่ผิดพลาด ทุกอย่างสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ และใช้อดีตที่
ผิดพลาดเป็นข้อคิด เพื่อที่จะไม่ทำผิดพลาดอีก

จดหมายฉบับที่ ๑๕

ประพันธ์คิดว่างานเฉลิมฉลองพระชนมพรรษาคงสนุกมาก พระยาตระเวนนครเองก็สนุกสนาน
เพราะได้ประพฤติตนเป็นชายโสด เนื่องจากแม่อุไรไม่ใช่ภรรยาตามกฎหมายของพระยาตระเวนนคร
และตอนนี้พระยาตระเวนนครก็ติดพันผู้หญิงที่ชื่อว่าสร้อย แต่แม่อุไรทำได้แต่นั่งเฉย

ข้อคิด : ก่อนที่จะตัดสินใจอะไร ควรคิดพิจารณาว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร
เพราะผลที่ตามมาอาจจะไม่ได้เป็นอย่างที่คิด

acd

b

จดหมายฉบับที่ ๑๗

ประพันธ์ไปอยู่ที่ค่ายตอนนี้ได้เลื่อนยศเป็นนายหมู่ใหญ่ขึ้น พอกลับบ้านแม่อุไรก็มาหาประพันธ์ที่บ้าน
หล่อนมาง้อประพันธ์ให้ชุบเลี้ยงหล่อน อีกครั้งเพราะหล่อนไม่มีที่ไป บ้านที่หล่อนเคยอยู่พระยาตระเวนนคร
ก็ยกให้แม่สร้อย จะไปหาพ่อก็เคยพูดอวดดีกับพ่อของตนไว้ แต่ประพันธ์เห็นว่าให้หล่อนกลับไปง้อพ่อจะดี
กว่าหล่อนจึงไปง้อพ่อแล้วก็กลับไปอยู่กับพ่อ

ข้อคิด : การเรียนรู้และยอมรับในสิ่งที่ทำผิดพลาดไปและไม่กลับไปทำเหมือนในอดีต
เป็นสิ่งที่ดี

abc d

จดหมายฉบับที่ ๑๘

ท้ายที่สุดแม่อุไรได้แต่งงานกับหลวงพิเศษ ผลพานิชพ่อค้ามั่งมี ประพันธ์จึงคลายห่วง ส่วนประพันธ์ก็ได้
รักชอบพอกับนางสาวศรีสมาน ลูกสาวพระยาพิสิฐเสวก และได้เชิญชวนให้คุณประเสริฐเพื่อนรักของเขา
มาเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวอีกด้วย

ข้อคิด : การที่จะมีความสุขในชีวิตรัก ควรเกิดจากความรัก ความพอใจ
การเข้าใจซึ่งกันและกัน และความยินยอมปลงใจทั้งสองฝ่าย

คำศัพท์-สำนวนที่สำคัญที่ปรากฏ

ในแต่ละฉบับ

จดหมายฉบับที่ ๑

คำศัพท์ : เร็สตอรังค์(ร้านอาหาร) ศิวิไลซ์(เจริิญ) อันศิวิไลซ์(ไม่เจริญ)
คำแสลง : โก้(หรูหรา)

จดหมายฉบับที่ ๔

คำศัพท์ : แบซะเล่อร์(ชายโสด) ฟรี(อิสระจากการควบคุม) แฟแช่น(รสนิยม)
โฮเต็ล(โรงแรม)

สำนวน : เดินเข้าท้ายครัว(ใช้ความคุ้นเคยเพื่อบางสิ่งบางอย่าง) หมอบราบคาบแก้ว

(ยอมตามโดยไม่ขัดขืน) คลุมถุงชน(การแต่งงานที่ผู้ใหญ่จัดการให้ โดยที่ไม่รักกันมาก่อน)

ลงรอยเป็นถ้าประนม(ยกมือประนมสวัสดีบ่อยจนเหมือนอยู่ในท่านั้น)

b c d

a

คำศัพท์-สำนวนที่สำคัญที่ปรากฏ

ในแต่ละฉบับ

จดหมายฉบับที่ ๖

คำศัพท์ : ปอปูลาร์(เป็นที่นิยม) สัปเป้อร์(อาหารมื้อค่ำ) เอดูเคชั่น(การศึกษา) โช(อวดให้ดู)

สำนวน : หอยจุ๊บแจง(ผู้หญิงที่มักเก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน ขี้อาย ไม่รู้จักเข้าสังคม)
ค้อนเสียสี่สามวง(ไม่พอใจด้วยการตวัดสายตา)

จดหมายฉบับที่ ๙

คำศัพท์ : ฮันนี่มูน(การไปเที่ยวของคู่แต่งงานใหม่)

สำนวน : โรงเรียนฝึกหัดเจ้าชู้(คบผู้ชายมากหน้าหลายตา)
ชิงสุกก่อนห่าม(ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา)

จดหมายฉบับที่ ๑๑

ab คำศัพท์ : หัวเมือง(ต่างจังหวัด) หน้ามู่ทู่(ทำหน้าบึ้ง) บ่าว(ชายหนุ่ม)

คำศัพท์-สำนวนที่สำคัญที่ปรากฏ

จดหมายฉบับที่ ๑๒ ในแต่ละฉบับ

สำนวน : เมฆทุกก้อนมีซับในเป็นเงิน(ในความทุกข์ก็ยังมีความสุขแทรกอยู่บ้าง) อุทิศตัวเป็น
พรหมจรรย์(ประพฤติตนเหมือนนักบวชโดยเว้นจากการมีเพศสัมพันธ์)
คำศัพท์ : ฉิว(ไม่พอใจ)

จดหมายฉบับที่ ๑๓

คำศัพท์ : ผู้รั้ง(ผู้รักษาการ) หลวง(บรรดาศักดิ์ในไทย)

จดหมายฉบับที่ ๑๕

สำนวนที่ได้ : ขนมปังคร่ึงกอ้นดีกว่า่ไม่มีเลย(ถึงไม่ได้สิ่งใดอย่างครบถ้วนก็ยังดีกว่าไม่มีเลย)
คำศัพท์ : ฉุน(โกรธ) แตรตรวจ(แตรที่ใช้เป่าเป็นสัญญาณเวลาเรียกตรวจพล)
หัวนอก(คิดอ่านแบบฝรั่ง)

คำศัพท์-สำนวนที่สำคัญที่ปรากฏ
ในแต่ละฉบับ

จดหมายฉบับที่ ๑๗

สำนวน : ขุดอู่(ทำตามความพอใจ,การเลือกคู่ครองด้วยตนเอง)
คำศัพท์ : เรี่ยม(สะอาด)

จดหมายฉบับที่ ๑๘

สำนวน : เทวดาถอดรูป(มีรูปร่างหน้าตาดีราวกับเทวดา)
คำศัพท์ : เพื่อนบ่าว(ชายผู้ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของเจ้าบ่าวในพิธีแต่งงาน)

นายประพันธ์

ชื่อตัวละคร : ประพันธ์ ประยูรสิริ

วิเคราะห์ตัวละคร : หนุ่มไทยที่ไปศึกษาที่ต่างประเทศและได้
ประทับใจในวัฒนธรรมของต่างประเทศอีกทั้งยังเปรียบ "รักไทยเหมือนพ่อ
แม่ รักเมืองอังกฤษเหมือนรักเมีย" เมื่อพบอุไรสาวไทยผู้ทันสมัยมีแนวคิด
และมีค่านิยมแบบตะวันตกเต็มที่ประพันธ์จึงดูจะมีความสุขมากขึ้น และทั้ง
สองได้มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิด จนอุไรตั้งครรภ์จึงต้องแต่งงานกันโดยเร็ว
เวลาผ่านไปประพันธ์ได้รู้เข้าว่าเขาและอุไรไม่เหมาะสมกันและทั้งคู่ได้หย่ากัน
ทําให้ประพันธ์ได้คิดว่า "ผู้หญิงที่เหมาะสมกับเขานั้นไม่ใช่ผู้หญิงที่คร่าครี
อย่างแม่กิมเน้ย หรือทันสมัยอย่างแม่อุไร แต่ควรเป็นผู้หญิงที่มีลักษณะผสม
ผสานกันระหว่างความเป็นไทยกับความเป็นตะวันตกนั่นก็คือ ศรีสมาน

แม่อุไร

ชื่อตัวละคร : อุไร พรรณโสภณ
วิเคราะห์ตัวละคร : เป็นสาวทันสมัยใจตะวันตก และทำให้ประพันธ์ถูกใจ
และชื่นชมมาก จึงได้คบค้าสมาคมสนิทสนมจนได้แต่งงานกัน หลังจาก
แต่งงานพฤติกรรมของอุไรก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลง อุไรก็ยังไม่ได้ทำหน้าที่แม่บ้าน
และข่มขู่สามีดูถูกคนอื่น แม้กระทั่งหลังจากแท้งลูกจนถึงกระทั่งไปข้างแรม
บ้านชายอื่น ทำให้ประพันธ์ขอหย่าอุไรจึงไปอยู่กับพระยาตระเวนนคร ซึ่งได้
เรียกว่าเป็นชายชู้ของนาง ต่อมาได้หวนกลับมาขอคืนดีกับประพันธ์อีกเพราะ
ถูกพระยาตระเวนนครทอดทิ้ง แต่ประพันธ์ปฏิเสธ อุไรจึงกลับไปอยู่บ้านพ่อ
และแต่งงานกับหลวงพิเศษพานิชพ่อค้าผู้มั่งคั่ง

แม่กิมเน้ย

ชื่อตัวละคร : กิมเน้ย
วิเคราะห์ตัวละคร : หญิงที่โดนคลุมถุงชนกับนายประพันธ์
เป็นชาวจีน เป็นลูกสาวของนายอากรเพ้ง หน้าตาเหมือนนางซุนฮูหยิน รู้จัก
แต่งเสื้อผ้าหน้าผมดีแต่มีเครื่องประดับมากมายจนนายประพันธ์เปรียบเทียบ
กับต้นคริสต์มาส

พระพินิฐ

ชื่อตัวละคร : หลวงพิเศษผลพานิช
วิเคราะห์ตัวละคร : เป็นพ่อค้าที่มั่งมี แต่มีความจริงใจ ดังคำที่ว่า
“จริงอยู่หลวงพิเศษนั้นรูปร่างไม่ใช่เทวดาถอดรูป แต่หวังใจว่าคงจะเข้า
ลักษณะขุนช้าง คือ ถึงรูปชั่วใจช่วงเหมือนดวงเดือน” จึงนับว่าเป็นบุญของ
แม่อุไรที่ได้พบคนที่ดีอย่างพระพินิฐ

พระยาตระเวนนคร

ชื่อตัวละคร : พระยาตระเวนนคร
วิเคราะห์ตัวละคร : เป็นคนเจ้าชู้ประเภทเสือผู้หญิง ดังที่นายประพันธ์
กล่าวไว้ว่า “ถ้าเห็นผู้หญิงสวยๆ และมีคนตอมจะต้องพยายามให้ได้หญิงคน
นั้นจนได้ แต่ได้แล้วมักจะเบื่อ" ทั้งยังมีปัญญาที่เฉลียวฉลาด จากการที่ ยัง
ไม่ยอมตกลงเป็นผัวเมียโดยราชการกับแม่อุไร ทำให้ไม่ต้องคอยพาแม่อุไรไป
ออกงานสังคมมากนัก จึงมีโอกาสที่จะพบปะกับหญิงใหม่ๆ ได้ตลอดเวลา

นายประเสริฐ

ชื่อตัวละคร : ประเสริฐ สุวัฒน์
วิเคราะห์ตัวละคร : เพื่อนสนิทของนายประพันธ์ที่ยังศึกษาอยู่ที่อังกฤษ

คำทับศัพพทร้์อทีม่ปครำาแกปฏใลนเรื่อง LOV

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ คำแปล

เร็สตอรังค์์ restaurant ร้านอาหาร
ศิวิไลซ์ civilized เจริญ รุ่งเรือง
อันศิวิไลซ์ uncivilized ไม่เจริญรุ่งเรือง
แบชะเลอร์ bachelor ชายโสด
ฟรี free อิสระ
แฟแช่น fashion รสนิยม

คำทับศัพพทร้์อทีม่ปครำาแกปฏใลนเรื่อง LOV

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ คำแปล

โฮเต็ล hotel โรงแรม
ปอปูล่าร์ popular เป็นที่นิยม
สัปเป้อร์ supper อาหารมื้อค่ำ
เอดูเคชั่น education การศึกษา
โช show อวดให้ดู
ฮันนีมูน honeymoon การไปเที่ยวด้วยกันของ
คู่แต่งงานใหม่

คำทับศัพพทร้์อทีม่ปครำาแกปฏใลนเรื่อง LOV

คำทับศัพท์ คำภาษาอังกฤษ คำแปล

อินเตอเร็สต์ interest สนใจ
อ๊อกฟอร์ด oxford ชื่อเมืองในประเทศอังกฤษ
เล็กเชอร์ lecture บรรยาย

บรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในอดีต

โดยบรรดาศักดิ์ของขุนนางไทยแบ่งออกได้เป็น ๙ ระดับ คือ

สมเด็จเจ้าพระยา
เจ้าพระยา
พระยาหรือ ออกญา
พระ และ จมื่น
หลวง
ขุน
หมื่น
พัน
นาย

ข้อคิดจากเรื่องที่สามารถนำไปประยุกต์ในชีวิตประจำวัน
๑. การเลือกคู่ครอง ควรเลือกคู่ควรเองไม่ควรมีการคลุมถุงชน


๒.อย่าหลงวัฒนธรรมตะวันตกจนลืมความเป็นไทย
ควรเก็บสิ่งที่ดีมาปฏิบัติและเก็บสิ่งที่ไม่ดีไว้เป็นอุทาหรณ์


๓.การแต่งงานกันไม่ควรจะชอบพอกันแค่ภายนอก
ควรรู้นิสัยของกันละกันเสียก่อน แล้วค่อยตัดสินใจว่าจะใช้ชีวิตร่วมกันหรือไม่


๔.อย่าใช้เสรีภาพจนปล่อยเนื้อปล่อยตัว หากพลาดไปแล้วเราไม่อาจกลัมาแก้ไขได้อีก

บรรณานุกรม

กมลวรัชญ์ ชัยชิตาทร, กลทรรศ กัลยาจิตร์โกศล, คมสันต์ โสมาภา, ปัณณวัชร์ วงศ์พัฒนฤทธิ์, ศรัณย์พล
ชัยชิตาทร, . (๒๕๕๙). ประวัติและที่มาของหัวใจชายหนุ่ม. สืบค้น ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕. จาก
https://prezi.com/

เลิศชาย ปานมุข. (๒๕๕๘). บรรดาศักดิ์ขุนนางไทยในอดีต. สืบค้น ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕.
จาก http://www.lertchaimaster.com/

อิสรา บัวทั่ง. (๒๕๖๔). สรุปใจความสำคัญจดหมาย เรื่อง หัวใจชายหนุ่ม. สืบค้น ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕.
จาก https://pubhtml5.com/xvvo/kovp/basic

อัญชสา ยิ้มถนอม. (ม.ป.ป.). หัวใจชายหนุ่ม. สืบค้น ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕.
จาก https://www.satriwit3.ac.th/files/1110061212443058_12083116162416.pdf

Laksana Kachaban. (๒๕๖๓). หัวใจชายหนุ่ม ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 วิชาภาษาไทย. สืบค้น ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๖๕.
จาก https://blog.stardee.com/ม4-ภาษาไทย-หัวใจชายหนุ่ม

ผลงานนี้เป็นส่วนหหนนึึ่่งงขขอองงกกาารรเเรรีียยนนรรูู้้รราายยววิิชชาา ทท๓๓๑๑๑๑๐๑ ภาษาไทย ๑

เสนอ




จัดทำ
โดย