ณ บ ริ ษั ท บี ลีฟ ภู เ ก็ ต คู่มือภาษาจีน 助理 ผู้ช่วยมั 导มัคคุเทศ 游 ก์ สำ หรับกา รฝึกปร ะสบกา รณ์ทางวิชาชีพ จั ด ทำ โ ด ย น า ง ส า ว น ว รั ต น์ สั น ต ะพัน ธ์ 6 3 1 0 7 3 2 2 1 4 คู่ มื อ นี้ เ ป็ น ส่ ว น ห นึ่ ง ข อ ง ร า ย วิ ช า เ ต รี ย ม ฝึ ก ป ร ะ ส บ ก า ร ณ์ วิ ช า ชีพ ภ า ษ า จี น เพื่อ ก า ร สื่ อ ส า ร ค ณ ะ ม นุ ษ ย ศ า ส ต ร์ แ ล ะ สั ง ค ม ศ า ส ต ร์ ม ห า วิ ท ย า ลั ย ร า ช ภั ฏ ภู เ ก็ ต ภ า ค เ รี ย น ที่ 1 ปี ก า ร ศึ ก ษ า 2 5 6 6 6
คำ นำ หนังนัสือสืเล่มนี้เนี้ป็นป็ส่วส่นหนึ่งนึ่ของรายวิชวิาเตรียรีมฝึกประสบการณ์วิณ์ชวิาชีพชี จัดจัทำ ขึ้นขึ้เพื่อพื่ ให้ผู้ห้อ่ผู้ อ่านทุกทุท่านได้ศึด้ ศึกษาหาความรู้เรู้กี่ยวกับคำ ศัพท์และประโยคสนทนา ที่ใช้บ่ช้อบ่ยภายในสายงานมัคมัคุเคุทศก์ ผู้จัผู้ ดจัทำ นวรัตรัน์ สันสัตะพันพัธ์
สารบัญบั 1 | 旅游景点 หมวดสถานที่ท่องเที่ยว 2 | 旅游套餐 โปรแกรมท่องเที่ยว 3 | ⻝物 หมวดอาหาร 4 | 救援设备 อุปกรณ์กู้ณ์ กู้ชีกู้พชี 1-4 5-8 9-12 13-15
หมวดสถานที่ท่องเที่ยว 旅游景点lǚyóu jǐngdiǎn 01
1.海 hǎi ทะเล 2.海边 hǎibiān ชายทะเล 3.海滩 hǎitān ชายหาด 4.海⽔ hǎishuǐ น้ำ ทะเล 5.海浪 hǎilàng คลื่น 6.沙 shā ทราย 7.沙滩 shātān หาดทราย 8.奈汉海滩 nàihànhǎitān หาดในหาน 9.卡⻢拉海滩 kǎmǎlāhǎitān หาดกมลา 10.芭东海滩 bādōnghǎitān หาดป่าป่ตอง 11.卡隆海滩 kǎlónghǎitān หาดกะรน 12.岛 dǎo เกาะ 13.普吉岛 pǔjídǎo ภูเภูก็ต 14.皇帝岛 huángdìdǎo เกาะราชา 15.蛋岛 dàndǎo เกาะไข่ 16.⽪⽪岛 pípídǎo เกาะพีพีพี พี 17.⼤⻓岛 dàzhǎngdǎo เกาะยาวใหญ่ 18.割喉岛 gēhóudǎo เกาะห้อห้ง 19.寺庙 sìmiào วัดวั 20.芭东佛寺 bādōngfósì วัดวั ป่าป่ตอง (วัดวัสุวสุรรณคีรีวรีงก์) 21.查⻰寺 chálóngsì วัดวัฉลอง 22.考朗⼭寺 kǎolǎngshānsì วัดวัเขารังรั 23.普吉⼤佛 pǔjídàfó พระใหญ่ (พระพุทธมิ่งมิ่มงคลเอกนาคคีรี)รี 24.怕通寺 pàtōngsì วัดวัพระทอง 25.陶提卡沙蒂和陶诗顺通⼥英雄纪念碑 táotíkǎshādìhétáoshīshùntōng nǚyīngxiōngjìniànbēi อนุสนุาวรีย์รีท้ย์ ท้าวเทพกระษัตรีแรีะลท้าวศรีสุรีนสุทร 02 คำ ศัพท์
ั 26.博物馆 bówùguǎn พิพิพิธพิภัณฑ์ 27. 普吉华泰博物馆 pǔjíhuátàibówùguǎn พิพิพิธพิภัณฑ์ภูเภูก็ตไทยหัวหั 28.特丽爱3D⽴体博物馆 tè lì ài 3D lì tǐbówùguǎn ภูเภูก็ตทริกริอายมิวมิเซียซีม 29.芭东西蒙⼈妖秀 bādōngxīméngrényāoxiù ภูเภูก็ตไซม่อม่นคาบาเร่ต์ร่ ต์ 30.幻多奇乐园 huànduōqílèyuán ภูเภูก็ตแฟนตาซี 31.普吉岛颠倒屋 pǔjídǎodiāndǎowū บ้าบ้นตีลังกา 32.普吉镇 pǔjízhèn ย่าย่นเมือมืงเก่า ชิโชินโปรตุกีตุกีส 33.古街 gǔjiē ถนนถลาง (ถนนสายวัฒวันธรรม) 34.观景台 guānjǐngtái จุดชมวิววิ 35.卡隆观景台 kǎlóngguānjǐngtái จุดชมวิววิสามอ่าว 36.考朗⼭观景台 kǎolǎngshānguānjǐngtái จุดชมวิววิเขารังรั 37.普吉镇⻛⻋观景台 pǔjízhènfēngchēguānwàngtái จุดชมวิววิกังหันหัลม38.普吉岛热带⻛暴⽔上乐园 pǔjídǎorèdàifēngbàoshuǐshànglèyuán สวนน้ำ สแปลชจังจัเกิ้ล ภูเภูก็ต 39.神仙半岛 Shén xiān bàn dǎo แหลมพรหมเทพ 40.攀⽛ pānyá พังพังา 41.攀⽛湾 pānyáwán อ่าวพังพังา 42.瀑布 pùbù น้ำ ตก 43.喷泉 pēnquán น้ำ พุ 44.海⻆ hǎijiǎo แหลม 45.江河 jiānghé แม่น้ำม่ น้ำ 46.洞⽳ dòngxué ถ้ำ 47.⼭ shān เขา 48.群岛 qúndǎo หมู่เมู่กาะ 49.斯⽶兰群岛 sīmǐlánqúndǎo หมู่เมู่กาะสิมิสิลัมิ ลัน 50.素輦群岛 sùniǎnqúndǎo หมู่เมู่กาะสุริสุนริทร์ 03 คำ ศัพท์
ตัวอย่างปร ะโยค 1.普吉华泰博物馆真么⾛？ pǔjíhuátáibōwùguǎnzhěnmezǒu？ พิพิพิธพิภัณฑ์ภูเภูก็จไทยหัวหัไปทางไหน? 2.⽪⽪岛⾮常有名有名。 pípídǎofēichángyǒumíng。 เกาะพีพีพีมีพีชื่มีชื่อชื่เสียสีงอย่าย่งมาก 3.在这⾥到考朗⼭观景台远吗? Zài zhèlǐ dào kǎo lǎng shān guān jǐng tái yuǎn ma? จากที่นี่ถึนี่ ถึงจุดชมวิววิเขารังรัไกลไหม? 4.在攀⽛湾有很多岛。 Zài pān yá wān yǒu hěnduō dǎo。อ่าวพังพังามีเมีกาะมากมาย 5.普吉⼤佛受到普吉岛⼈⺠的崇敬。 Pǔ jí dàfú shòudào pǔ jí dǎo rénmín de chóngjìng. พระใหญ่เญ่ ป็นป็ที่เคารพนับนัถือของคนภูเภูก็ต 04
旅游套餐 หมวดโปรแกรมท่องเที่ยว Lǚyóu tàocān 05
คำ ศัพท์ 1.旅游 2.旅⾏ 3.游览 4.漫游 5.商务旅⾏ 6.组团旅⾏ 7.包办旅⾏ 8.远⾜ 9.探险 10.搭乘 11.旅⾏指南 12.旅⾏路线 13.停歇点 14.停留 15.下船 16.延期 17.旅⾏社 18.航空公司 19.票 20.票价 lǚyǒu lǚxíng yóulǎn mànyóu Shāngwùlǚxíng zǔtuánlǚyóu Bāo bàn lǚxíng Yuǎn zú Tàn xiǎn Dā chéng Lǚxíng zhǐnán Lǚxíng lùxiàn Ting xiē diǎn Tíng liú Xià chuán Yán qī Lǚ xíng shè Hang kōng gōngsī piào Piào jià ท่องเที่ยว เดินดิทาง เที่ยวชม (ทัศนียนีภาพ) ท่องเที่ยว (ไปตามอารมณ์)ณ์ ท่องเที่ยวเชิงชิธุรกิจ ท่องเที่ยวเป็นป็กลุ่มลุ่คณะ การท่องเที่ยววันวัหยุดไปกับบริษัริ ษัททัวร์ ซึ่งซึ่จัดจับริกริารแบบครบวงจร เดินดิทางไกล สำ รวจ(โดยการผจญภัย) โดยสาร (รถหรือรืเรือรื) คู่มืคู่อมื ในการเดินดิทาง เส้นส้ทางของรถ เรือรื เครื่อรื่งบินบิ ในการท่องเที่ยว จุดแวะพักพั ,จุดพักพัผ่อผ่น พักพั ,ค้าง ลงจากเรื่อรื่ (ลำ ใหญ่)ญ่ ล่าช้าช้ สำ นักนังานท่องเที่ยว, บริษัริ ษัททัวร์ สายการบินบิ ตั๋วตั๋ ราคาตั๋วตั๋ 06
คำ ศัพท์ 21.半票 Bàn piào ตั๋วตั๋ครึ่งรึ่ราคา 22.旅客 lǚ kè ผู้โผู้ดยสาร: ผู้เผู้ดินดิทาง 23.护照 Hù zhào หนังนัสือสืเดินดิทาง 24.签证 Qiān zhèng วีซ่วีาซ่ : 25.证件 Zhèng jiàn เอกสาร 26.⾝份证 Shēn fèn zhèng บัตบัรประชาชน 27.海关 Hǎi guān ภาษีศุลกากร 28.旅游者 Lǚ yóu zhě นักนัท่องเที่ยว 29.吊索 diào suǒ สลิง 30.⽊排 mù pái แพไม้ไม้ผ่ 31.⽪艇 pí tǐng เรือรืคายัคยั 32.独⽊⾈ dú mùzhōu พายเรือรืแคนู 33.脚蹼 iǎopǔ ครีบรี 34.⼤象 dàxiàng. ช้าช้ง 35.导游 dǎoyóu มัคมัคุเคุทศก์ 07
ตัวอย่างปร ะโยค 1.他 是 我们的导游。 tā shì wǒmen de dǎoyóu。 เขาคือไกด์ขด์องพวกเรา 2.这⾥有⽪艇吗？ zhèlǐ yǒu pítǐng ma? ที่นี่มีนี่เมีรือรืคายัคยั ไหม? 3.你必须⽤旅⾏指南。 nǐ bìxū yòng lǚxíngzhǐnán คุณคุต้องใช้คู่ช้ คู่มืคู่อมื ในการเดินดิทาง 4.独⽊⾈是 600 块钱。 dúmùzhōushì 600 kuài qián พายเรือรืคายัคยั 600 หยวน 5.花玲很喜欢旅游。 huālíng hénxǐhuānlǚyǒu ฮวาหลิงชอบท่องเที่ยวมาก 08
⻝物 หมวดอาหา ร shíwù 09
1.早餐 zǎocān อาหารเช้าช้ 2.吃 chī กิน 3.午餐 wǔcān อาหารกลางวันวั 4.晚餐 wǎncān อาหารมื้อมื้เย็นย็ 5.宵夜 xiāoyè อาหารมื้อมื้ดึกดึ 6.⾕类 gǔ lèi ซีเซีรียรีล 7.吐司 tǔ sī ขนมปังปิ้งปิ้ 8.煎蛋卷 jiān dàn juǎn ออมเล็ต 9.薄煎饼 báo jiān bing แพนเค้ก 10.三明治 sānmíngzhì แซนด์วิด์ชวิ 11.炒饭 chǎofàn ข้าข้วผัดผั 12.冬阴功汤 dōngyīngōng tāng ต้มยำ กุ้งกุ้ 13.⽜排 niú pái สเต๊ก 14.⽐萨 bǐ sà พิซพิซ่าซ่ 15.沙拉 shā lā สลัด 16.汉堡包 hàn bǎo bāo แฮมเบอร์เร์กอร์ 17.意⼤利⾯ yì dà lì miàn พาสต้า 18.薯⽚ shǔ piàn มันมั ฝรั่งรั่ทอดแบบแผ่นผ่ 19.蛋糕 dàn gāo เค้ก 20.苹果派 píng guǒ pài พายแอปเปิ้ลปิ้ 21.冰淇淋 bīng qí lín ไอศกรีมรี 22.巧克⼒ qiǎo kè lì ช็อช็คโกแลต 23.河粉 héfěn ก๋วยเตี๋ยว 24.稀饭 xī fàn ข้าข้วต้ม 25.⿈咖哩炒蟹 huáng kālǐ chǎo xiè ปูผัดผัผงกระหรี่ คำ ศัพท์ 10
คำ ศัพท์ 26.⻥露炸鲈⻥ yúlù zhà lǔyú ปลากระพงทอดน้ำ ปลา 27.咸蛋炒鱿⻥ xiándàn chǎo yóuyú ปลาหมึกมึผัดผั ไข่เข่ค็ม 28.铁板蚝蛋 tiěbǎn háo dàn ออส่วส่นกระทะร้อร้น 29.泰式炒河粉 tài shì chǎo héfěn ผัดผั ไทย 30.冬阴功⾯ dōng yīngōng miàn ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ 31.泰式炒细粉条 tài shì chǎo xì fěntiáo ผัดผัวุ้นวุ้เส้นส้ 32.炒⽅便⾯ chǎo fāngbiànmiàn ผัดผัมาม่าม่ 33.碳烤猪颈⾁ tàn kǎo zhū jǐngròu คอหมูย่าย่ง 34.烤⾁糯⽶饭 kǎoròu nuòmǐfàn ข้าข้วเหนียนีว หมูปิ้งปิ้ 35.叉烧盖饭 chā shāo gài fàn ข้าข้วหมูแดง 36.鸡油饭 jī yóu fàn ข้าข้วมันมั ไก่ 37.煎鸡蛋盖饭 jiāndàn gàifàn ข้าข้วไข่เข่จียจีว 38.烤鸭⾁盖饭 kǎo yā ròu gài fàn ข้าข้วหน้าน้เป็ดป็ 39.猪蹄饭 zhūtì fàn ข้าข้วขาหมู 40.猪脚饭 zhūjiǎo fàn ข้าข้วขาหมู 41.菠萝炒饭 bōluó chǎofàn ข้าข้วผัดผัสับสั ปะรด 42.炒空⼼菜 chǎo kōngxīncài ผัดผัผักผับุ้งบุ้ 43.酸甜炒 suāntián chǎo ผัดผัเปรี้ยรี้วหวาน 44.姜炒鸡 jiāng chǎo jī ไก่ผัดผัขิงขิ 45.粉丝蒸虾 fěnsī zhēngxiā กุ้งกุ้อบวุ้นวุ้เว้นว้ 46.猪⾎汤 zhū xuè tāng ต้มเลือดหมู 47.绿咖喱鸡⾁ lǜ kālǐ jīròu แกงเขียขีวหวาน 48.西⾕⽶馅丸⼦ xī gú mǐ xiàn wán zǐ สาคูไคูส้หส้มู 49.泰式酸辣虾汤 tài shì suānlà xiā tāng ต้มยำ กุ้งกุ้ 50.清蒸柠檬⻥ qīngzhēng níngméng yú ปลานึ่งนึ่มะนาว 1 1
ตัวอย่างปร ะโยค 1.这饭店有炒饭吗？ zhèfàndiǎnyǒuchǎofànma？ ร้าร้นนี้มีนี้ข้มีาข้วผัดผั ไหม 2.我想吃巧克⼒。 wǒxiǎngchīqiǎokèlì ฉันต้องการกินช็อช็กโกแลต 3.这个冰淇淋太甜。 zhège bīngqílín tàitián ไอศกรีมรีอันนี้หนี้วานเกินไป 4.为什么没有冬阴功⾯？ wèishěnme méiyǒudōngyīngōngmiàn ทำ ไมถึงไม่มีม่ก๋มี ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ 5.⻥露炸鲈⻥好了没有？ yúlùzhàlǔyáhǎolrměiyǒu ปลากระพงทอดน้ำ ปลาเสร็จร็หรือรืยังยั 12
救援设备หมวดอุปกรณ์กู้ชีพ Jiùyuán shèbèi 13
คำ ศัพท์ 1.救⽣⾐ jiǜsgēngyī เสื้อสื้ชูชีพชี 2.救⽣员 jiùshēngyuán เจ้าจ้หน้าน้ที่กู้ชีกู้พชี 3.救⽣圈 jiùshēngquān ห่วห่งชูชีพชี 4.安全 ānquán ความปลอดภัย 5.安全带 ānquándài เข็มข็ขัดขัรนิรนิภัย 6.急救箱 jíjiùxiāng กล่องยาสามัญมั 7.创可贴 chuàngkětiē พลาสเตอร์ยร์า 8.绷带 bēngdài ผ้าผ้พันพัแผล 9.清凉油 qīngliángyóu ยาหม่อม่ง 10.⽌痛药 zhǐtòngyào ยาแก้ปวด 11.橡⽪筋 xiàngpíjīn เรือรืยาง 12.滑动救⽣筏 huádòngjiùshēngfá แพชูชีพชี 13.危险 wēixiān อันตราย 14
ตัวอย่างปร ะโยค 1.这个海滩有很多救⽣员。 zhègehǎitānyǒuhěndūojiùshēngyuān หาดนี้มีนี้เมีจ้าจ้หน้าน้ที่กู้ชีกู้พชีเยอะมาก 2.我们要买新的橡⽪筋。 ǒmenyàomǎixīndexiàngpíjīn พวกเราต้องซื้อซื้เรือรืยางใหม่ 3.今天海⽔很危险。 jīntiānhǎishǔihěnwēixiān วันวันี้น้ำนี้ น้ำทะเลอันตรายมาก 4.我的头疼，你有⽌痛药吗？ wǒdetóuténg，nǐyǒuzhǐtòngyàoma ฉันปวดหัวหัคุณคุมียมีาแก้ปวดไหม? 5.这个救⽣⾐破了，你有新的吗？ zhègèjiùshēngyīpòle，nǐyǒuxīndema？ เสื้อสื้ชูชีพชีอันนี้พันี้งพัเเล้ว คุณคุมีอัมี อันใหม่ไม่หม 15
อ้างอิง https://youtu.be/heJcgDnh2WQ?si=bq4du2tI3krghHZv https://th-th.facebook.com/oecschool/posts/348331852017577/ http://www.diarybyonnie.com/2019/03/blog-post_10.html https://www.learningeast.com/17931834/รวมคำ ศัพท์ภาษาจีนจีหมวดทะเล