Mesivta of West Bloomfield 2018

Mazel Tov!
To my “First” Ninth Grade Class

on their Graduation.

Mrs. D. Wasserlauf

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of R' Elchonon Jakobowitz ‫ שליט"א‬and
Harav Menachem Friedman ‫שליט"א‬

who tirelessly and expertly devote their many
talents to ‫ זיכוי הרבים‬and ‫הרבצת התורה‬.

‫ להשקיע‬,‫יה"ר שתזכו להמשיך ולהצליח בעבודת הקודש‬
‫כוחותיכם הנפלאים באומנות ובאמונה להעמיד תלמידים‬

‫הרבה ולהרביץ תורה לעדרים‬.

With admiration,

Uncle Yankel & Tante Esti
Shloime & Nechama Miriam

Zev & Michal
Yerachmiel & Perel
Shaya & Faigy

Tzvi & Perele
Kivi & Rivky
Aryeh Leib & Gitty
Binyamin & Shiffy

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Our sincerest hakaras hatov to the Rabbeim,
Hanhala, and their wives, for all they have
done for Nachum, Yehuda, and the whole
mishpacha over the last eight years. The
Nachas keeps growing and our appreciation
is endless!! May the Mesivta of West
Bloomfield continue to be a light of Torah in
the Midwest and beyond.

Yaakov Zalman and Basya Labinsky

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazal Tov
Mr. and Mrs. Stein
on this well deserved honor. We are very
grateful for all that you have done and are
still doing for the Yeshiva and the Yeshiva

families.

Tzvi and Sara Daina

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In Honor of
Rabbi and Mrs. Elchonon Jacobovitz
We admire all the amazing things you have
accomplished over the last few years and we
are sure the best is yet to come. May ‫הקב”ה‬
grant you continued Hatzlacha in all your

endeavors.

Yitzchak and Pnina Jacobovitz

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mr. Roy Stein
is most deserving of this honor. We are
forever grateful for everything he has done
for the yeshiva during all these years.

Tzvi & Bassi Muser

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Nachi -
You have quietly grown into a man. You have
gained our admiration and respect. We are
so very proud of how much you have grown
and accomplished over the last four years.

May you use your wisdom to pursue Torah
and Emes, your wit to add humor to life, and
your sensitivity to continue being the baal

middos that you are.

With all our love,

Daddy and Mommy
Zev Nochum, Rikki and Elimelech

Chaim, Yossi and Eli

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of our friends
Rabbi and Mrs. Elchonon Jacobovitz,

Harbotzas Hatorah Awardees.

We’ve been neighbors in Marshall, Indiana
and Southfield, Michigan and we look
forward to being neighbors together in
Yerushalayim, Eretz Yisroel Bmheira
Vyameinu Amein!!!

Love,

Rebbi Meir & Morah Esti Kranczer
and family

--------------------------

Eli Lazar
your Rebbi (and Pidyon Haben Kohen) is

PROUD of you!!!

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

‫מזל טוב‬

To our dear son, Yitzy Katz, on being
‫מסיים מס’ קדושין‬

May you be ‫ זוכה‬to start and finish
‫ספרים אחרים‬.

With admiration,

Totty, Mommy and the kids.

_______________
With much ‫ הכרת הטוב‬to R’ Freedman, R’
Neuberger and R’ Dreyfuss. May ‫הקב”ה‬

continue to give you ‫ ס”ד‬in your ‫עבודת‬
‫הקודש‬.

Simcha and Etie Katz

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Thank you to
the dedicated Hanhala and Staff

of the Mesivta.
We are proud of you Noam - keep up the

good work!

Hersh and Rachel Taylor

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of
Rabbi Freedman, Rabbi Neuberger,

and Rabbi Weingarden
Continued Hatzlacha in your Harbatzas

Hatorah.

Bentzie & Aviva Schechter

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In ‫ אלול‬of 2006,
both ‫ משפחת יעקבוביץ‬and Mesivta of Toledo
were established. The remarkable growth
of these holy institutions are the results of much
hard work and abundant Siyata Dishmaya.
Reb Elchonon has lent some of his many talents
and ‫ כחות‬to assist in the growth of Yeshiva and we

are forever grateful.

May our favorite power couple,
Elchonon and Chana Leah Jacobovitz
find much Hatzlacha in their new makom
and may both the Yeshiva and Jacobovitz

family continue to go ‫!מחיל אל חיל‬

We will miss you like crazy!
Love,

Menachem and Yocheved
and family

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of
Mr. and Mrs. Stein
for all that you have done for the Mesivta. A
master educator and a true Mensch. May you
continue to inspire all of us.

Akiva and Osnat Brand

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazal Tov
To the outstanding
Hanhalah and Staff of
Mesivta of West Bloomfield
on yet another great year at the Mesivta. May
you have many more years of Hatzlacha and
being Marbetz Torah!

Aharon Yechiel and Shirah Rosskamm

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

MAZAL TOV
to

the Mesaymim of
The elite, and elite She’bi’elite Chazarah

programs:

Yehuda Hiegh
Avromi Adler
Shummy Katz
Sheftel Miller
Nachum Labinsky

Chazaring two Mesechtos, along with
finishing this year’s Mesechta is really a

tremendous accomplishment.
Just as you have finished these Mesechtos,
may you go on to learn and complete many

more Sefarim.

Aharon Yechiel and Shirah Rosskamm

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of our dear cousins
Rabbi Elchonon and

Chana Leah Jacobovitz
May you be Zoche to continue your beautiful

Harbatzos Hatorah in all forms.
(We read the R’ Shmuel book regularly!)

All of our love,

Avichai and Hadaasa Bensoussan

(Queens, N.Y)

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

I wish all of my dear
‫תלמידים‬, the Graduates,
tremendous ‫ הצלחה‬in the future.
It is astounding to see how much you all
have Shteiged. You should all feel a
tremendous sense of accomplishment!
We’re sure you’re going to continue giving us

Nachas!

Rabbi Daina

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazal Tov
Mordechai Shalom ‫נ”י‬
You have grown and matured so much in the past

four years.
Motti ‫נ”י‬, we are extremely proud of you! It has
been a Zechus for us and Detroit to have you here.

Much continued Bracha V’Hatzlacha.
Love,

Uncle Aryeh, Tanta Toby, Bubby, and Family

Mazel tov to the Honorees - Welcome to the club!
Continued success to the Mesivta!

Larry and Natalie Lipnik

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of Mr. and Mrs. Roy Stein

Dovi and Bassheva Geretz

Mazel Tov to our dear son
Chayim Yaakov Cohen ‫נ”י‬
And in honor of the Esteemed Hanhalah.

Eliezer and Bracha Cohen

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of our dear cousins,
R' Menachem Freedman and R' Pinchas

Neuberger
And in tribute to
Yehudah Meir Freedman & Abba Freedman
Mazel Tov on this wonderful occasion!
May Hashem grant you much continued success in

all you do!

Momo and Adina Freedman

With tremendous Hakaros Hatov to the Rabbeim
for all you’ve taught me.

Mr. Stein - Thank you for always showing that you
care and offer a helping hand!
Rabbi J - Thanks for being you!
Mazel Tov to the graduates!

Ari (your former dorm counselor) and Ahuva Bojman

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

To Rabbi Elchonon and Chana Leah Jacobovitz
Wishing you all the best!

Meir and Gail Hennes

Continued Hatzlacha to the Mesivta.

Moshe and Chani Torgow

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

‫מזל טוב‬
To all the Rabbeim on another year of learning!

‫ מזל טוב‬to all the Mesayamim!
‫ מזל טוב‬to all the Graduates!
P.S. Thanks to all those who came to the Chasuna,
it really enhanced the Simcha!
P.P.S. Thank you to Rabbi Neuberger

for allowing it.
‫נפתלי ומלכה טשארנא קאסטעל‬

In honor of the
Roshei Hayeshiva, Rabbeim, and Administration

Many Brachos to the
graduating class and Mesayamim.

Congratulations to
Rabbi and Mrs. E. Jacobovitz

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov

Shummy!
Watching you shteig is a true pleasure!

Didi & Shani Kleiner

To the best teacher ever,
Mazal Tov on your much deserved honor. Thank

you for your amazing dedication. You are an
inspiration for us all. May you have much ‫ הצלחה‬in

all of your endeavors. And may you see
tremendous ‫ נחת‬from all of your children and

grandchildren.

Yehoshua Sperka

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

L’chvod R’ Elchonon,
‫קח את המטה… והשקית את העדה‬

‫!הצלחה וברכה‬

Moishe and Gitty Radner

In appreciation for
Rabbi Yosef Weingarden -

a great Mohel!

Rabbi and Mrs. Avraham Dov Furman

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In Honor of
Rabbi and Mrs. Jacobovitz

Leah and Shaya Baum

In honor of all the amazing Rabbeim and Staff
members for all their continuous devotion towards

helping the bochrim grow.
To Mr. Stein, my fantastic math and science
teacher, who specialized in teaching how to be a
Ben Torah. Thank you for everything you do!

Moishy & Kayla Wayntraub

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In appreciation of Rabbi Elchonon Jacobovitz.
Following in his illustrious father's footsteps, his

fiery love of Torah has ignited the hearts of
countless students.

We wish him and his Eishes Chayil, along with the
entire family, much continued Hatzlocha as he
embarks on his journey to new horizons.
With Gratitude,

Moshe and Bluma Rochel Shapiro
(and Yaakov and Boruch,

who both immensely enjoyed and grew from your classroom)

Mazel tov to our relatives -
Yehuda Meir, Abba, and Nachum
The Rosh Mesivta and the Menahel!

We are proud to be your family!

Nosson and Elisheva Stoll

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazal Tov
Rabbi and Mrs. Elchonon Jacobovitz

on a well deserved honor.
Bracha V’Hatzlacha in all your endeavours.

With best wishes,

Rabbi and Mrs. Aryeh Cohen

Mazel Tov
Roy and Sheila Stein
on this well deserved honor.
May your tremendous kindness and dedication be a
merit for many years of health and happiness.

Zvi and Simcha Knoll

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov
Rabbi and Mrs. Elchonon Jacobovitz

Mr. and Mrs. Roy and Sheila Stein
On this well deserved honor!

Dr. Jeffrey Lupovitch & Dr. Alissa Citron

Uncle Elchonon and Tante Chana Leah
The greatest Uncle and Aunt
We will miss you!

Yehuda and Menucha Beker

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of our In Honor of
dear children
Rabbi & Mrs. Rabbi Pinchus
Avrohom Dreyfuss
Neuberger Shlita
‫לאי”ט‬ From,

Love, The Hauptmans

Tatty and ‫אמא‬
Mandelbaum

Dearest Eli and Yehuda, Mazel Tov to Zevy Rubin

Mazal Tov and best B’ezras Hashem may you
wishes! You did it! finish Shas.

Call 395-3958 Bubbi and Zaidy Brodie

You can talk to your
Rebbi…

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Tzeischem L’Shalom In honor of my dear
To the Jacobovitz friend

Family. R’ Yochonon Ishakis

Michael and Julie Yosef Halberstadt
Hauser

In honor of To our Great
Mesivta of West Rabbi Jacobovitz

Bloomfield, Joel & Dana Letvin
the honorees, and the

graduating class.

Yehuda and Brochie
Mandelbaum

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

‫!בהצלחה‬ Special Mazel Tov wishes
‫יהודה גולדפדר‬ to Rabbi & Mrs. Pinchus

Neuberger upon the
birth of their son ‫נ”י‬

Rabbi and Mrs. Meir
Stern

Mazel Tov to Noam Taylor
Abba & Yehuda Meir equals
and their classmates. Nachas!
You should go ‫מחיל אל‬
Love,
‫חיל‬
Savta & Saba Fine
Uncle Yankel & Tanta
Yu Yu

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of May the Mesivta merit to
Rabbi Freedman & see continued ‫!הצלחה‬
Rabbi Neuberger
Rabbi Shaiall Zachariash
and
Our nephew Shummy

Menachem & Brocha
Katz

In honor of our dear Continued Hatzlacha to
children the Mesivta!

Rabbi & Mrs. Avrohom Benji and Sara
Dreyfuss Wayntraub

‫לאי”ט‬

Love,

Tatty and ‫אמא‬
Mandelbaum

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

To an amazing Yeshiva It’s a joy coming
and their fantastic to learn in Yeshiva!
counselors,
Keep Shteiging! Thank you
Rabbi Dreyfuss
R' Shragi Bergman, R' and Rabbi Rosen
Aron Freedman and the for answering
whole Machaneh Kayitz my questions.

Anonymous

In honor of Congratulations to all the
Rabbi and Mrs.
Elchonon Jacobovitz Honorees!
Detroit won’t be the May Hashem shower you
same without you. We with brochos and allow you
wish both immense to continue your wonderful
Hatzlacha in all your Harbotzas HaTorah and
support of Torah. We also
endeavours.
wish the Mesivta
Yehuda and Tirtza Amsel tremendous Hatzlacha and
Bracha. Yasher Koach on

the Siyum!

Marc and Sheila

Meissner

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov In honor of R’ and Mrs.
To this years Elchonon Jacobovitz,
Graduates! the Roshei Hayeshiva,
May you go MiChayil and Rabbeim for the

LeChayil tremendous job in
Harbotzas Hatorah.
Dr.Jeffrey Lupovitch
& Dr. Alissa Citron Much Hatzlacha.

Y. & M. Pirutinsky

Mazel Tov Special thank you to
Avrami Adler Reb Yaakov Phelan
We’re so proud of you!
for all your help!
Love,

Your family

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

In honor of Mazal tov Eli!
Moshe Weinschneider, ’‫שי‬ We are so proud of you.

Keep on “Shteiging”! Dr & Mrs Zacks
Love, Bubby
Continued success to the
Hatzlacha to the Mesivta! Mesivta.

Rabbi and Mrs. Yirmi Sharon Reinherz
Jakobovits
In honor of R' Chezki
Mazel Tov Sheila & Roy Finkelstein and R' Levi
Stein. Hiller for all you do for the

Mazel Tov Graduates and Yeshiva.
Mesayamim.
Mr and Mrs Bentzion
Marcy Steingroot Belen

‫ברכה והצלחה בעבודתכם‬
.‫הקדושה‬

‫יהודה ליב פישער‬

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov and best wishes Continued Hatzlacha to the
for Mesivta!

Rabbi and Mrs. Elchonon Rabbi and Mrs. Mayer
Jacobovitz. Landsman

Ed Belkin Congratulations to the
Honorees and the
We are proud to be part of Graduating Class.
the Mesivta Family!
Barbara and Harvey
Yaakov and Leah Beker Shifrin

Mazel Tov to the Continued Hatzlacha!
Graduating Class!
Rabbi and Mrs. Chona
Mark and Barbara Muser (St. Louis)
Eisenberg
In honor of the
In honor of Finkelsteins, what an
Rabbi Elchonon asset for the Mesivta!

Jacobowitz. Yitzchok & Rivka Preis and
Family
Mrs. Tikotzky

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

Wishing much Hatzlacha to In honor of Rabbi
the Mesivta! Neuberger and the
dedicated Hanhala of the
Chaim & Brochi Kosman
Mesivta.
Yeshar Ko'ach to Rabbi
Freedman and all of Moshe & Chana Bloom
Yehuda Durden's
Teachers. Far Rockaway, New York

Eleazar and Shulamis To our wonderful Grandson
Durden Chaim Yaakov Cohen ‫נ”י‬
Mazel Tov! What Nachas!
In honor of We are so proud of you!
our respected uncles, May you be ‫ זוכה‬to be ‫מסיים‬
Menachem and Pinny.
We wish you continued many more.

success in all your Zaidy and Savta Cohen
endeavors.
In honor of
Moishy & Miriam Cohen Rabbi Ari Lob
& Rabbi Levi Hiller
Mrs. Wasserlauf Your efforts are noticed
If anyone doubted how and appreciated.
valuable you are to the
A quiet admirer
Mesivta, they aren’t
anymore. Rabbi & Mrs. Jacobovitz

Thanks for your dedication! Detroit will miss you!

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON

‫בהרמזכוןת‬

‫המסובין‪ָּ :‬ברּו ְך ( ֱאלֵֹ ֽקינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו‬ ‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵר ְך‪.‬‬

‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ֵׁשם ד׳ ְמ ֹב ָר ְך ֵמַע ָּתה ְוַעד ע ֗ו ָלם‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ָחִֽיינּו‪.‬‬

‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ֵׁשם ד׳ ְמ ֹב ָר ְך ֵמַ‪8‬ע ָּ‪1‬ת‪0‬ה ְ‪2‬וַע‪,‬ד‪19‬ע ֗ו ָל‪e‬ם‪Jun.‬ה‪-‬מזמן‪ָּ a:m‬ב‪r‬רּ‪g‬ו ְך‪ֱ (ro‬א‪P‬לֵֹ ֽקינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו‬
‫ִֶּׁב ְש ָראַׁ ֽכשְּו‪y‬לנתּ‪v‬ו ָ‪nִe‬מ ָמ‪Zּi‬רֶָׁ‪e‬שנ‪ּ,‬ן‪t‬ל ְ֗ו‪sn‬ו‪alַ.‬ר ָּ‪e‬ב ָנ‪mk‬ן‪ְnf‬ו‪ַiy‬ר‪ּoF‬ב‪֗i‬ו‪kַ K‬ת‪k‬י‪ְoe,z‬נ ָ‪hh‬ב ֵ‪c‬ר‪zְ C‬ך‪Yֱ b(iti‬א‪b‬ל‪aֽ ֵֹ,‬ק‪n‬י‪R‬נּ‪o‬ו‪ָָּdBearr),‬ב‪i‬חִֽ‪v‬יר‪e‬יּונ‪ְּo‬ו‪n‬ך‪ahk.‬הּ‪c‬ו‪sa‬א‪nּY‬ו‪.ָi‬ב‪e‬רּו…ְ‪W‬ך‪dְeׁe‬ש‪h‬מ‪֗u‬ו‪MuRsuicbainl ,PMreo.ls‬‬

‫‪iַ rman‬א‪ָּa‬ת‪h‬ה‪r C‬ד‪e‬׳‪inֱ n,‬אלֹ‪ֽ ֵD‬ק‪,‬י‪d‬נּ‪l‬ו‪rֽ ֶfe‬מ ֶ‪e‬ל ְ‪y‬ך‪ָ a‬ה‪i M‬ע ֗‪l‬ו ָ‪E‬ל‪i‬ם‪ַ b,b‬ה‪ָּ a‬ז‪R‬ן‪.ֶ...‬את… ָה…ע ֗ו…ָלם… ֻּ‪e‬כּל‪֗m‬ו‪cְּ o‬ב‪l‬ט‪ּe‬וב‪֗W‬ו ְּב ֵחןָּברּו ְך‬

‫ְּב ֶ ֽח ֶסד ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶ ֽל ֶחם ְל ָכל ָּב ָשׂר ִּכי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו‬

‫ַה ָגּד ֗ול ָּת ִמי‪in‬ד‪le‬לֹ‪K‬א ָ‪ֽ y‬ח‪ַd‬ס‪n‬ר‪ֽ ָ e‬ל‪M‬נּ‪.‬ו‪ְ R,‬ו‪ַs‬א‪a‬ל ֶ‪m‬י ְ‪h‬ח‪iַs‬ס‪N‬ר ‪ֽ ָr‬ל‪e‬נּו‪ָch‬מ‪e‬ז ֗ו‪Z‬ן’‪ְL‬ל‪-‬ע ֗ו ָ‪m‬ל‪i‬ם‪ָm‬וֶ‪u‬ע‪iy‬ד‪ַּ S.‬ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו‬

‫ַה ָגּד ֗ול‪ִּ ,‬כיר’הּומאנ ֵחאםל ָזמן ּשו ְהמ ַ)פ ְמרנֵנדיס( ַלבּןֹכלר’ּו ֵנמפִטיתלבי ַלהּ ֹכרלצ‪,‬קּו ֵאמ ִקכילןייןָמזז ֗וצן” ְלל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו‬
‫ֲאֶׁשר ָּב ָרא‪ָּ .‬ברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪ַ ,‬ה ָּזן ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬

‫‪ְּy Klein‬ל ָ‪d‬ך‪en,‬ד׳‪.ֱ M‬א‪R‬לֵֹ ֽ‪f‬קי‪o‬נּו…‪aַ w,‬ע…‪L‬ל‪iֶoׁnn-‬ש‪nִ r-‬ה‪ְ a‬נ‪iֽ ַok‬ח‪Zְ S‬ל‪niָּ ,‬ת‪erַ re‬ל ֲ‪pv‬א‪li‬ב‪a֗D‬ו ֵ ֽ‪dH‬תי‪ny‬נ‪ּl‬ו‪ֽ eֶ al‬א‪ouֶn‬ר‪mi‬ץ‪cֶht‬ח‪.ְuS‬מ ָ‪Rּd‬ד‪ro‬ה‪t‬ט‪i֗ n‬ו ָב‪m‬ה ּ‪u‬ו ְ‪y‬ר‪Sָ i‬ח ָבה‪ֽ,‬נ ֗ו ֶדה‬

‫ְוַעל ֶׁשה ֗ו ֵצא ָ ֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶ ֽא ֶרץ ִמ ְצ ַ ֽרים‪ּ ,‬ו ְפ ִדי ָ ֽתנּו ִמ ֵּבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬וַעל‬
‫ְּב ִרי ְ‪r‬ת‪lָ e‬ך‪Aֶׁd‬ש ָח ַ‪ֽ m‬ת‪ְ a‬מ‪aָּ h‬ת‪vִּ r‬ב ְ‪A‬ב‪ָ .‬שׂ ֵ ֽ…רנּו…‪ְ ,‬וַ…על… ּת…֗ו ָר… ְת‪ָin‬ך‪ֶsׁh‬ש‪ִּu‬לַּ‪d‬מ ְ‪id‬ד ָּֽ‪K‬תנּ‪s‬ו‪ְ e,‬וַ‪h‬ע‪c‬ל‪ֻ se‬ח‪ֶּֽe‬ק‪M‬י ָך‪ֶiׁm‬ש‪y‬ה‪֗a‬ו ַ‪is‬דְע‪ָּֽM‬תנּו‪,‬‬
‫ְוַעל ַחִּיים ֵחן ָו ֶ ֽח ֶסד ֶׁשח ֗ו…ַנ ְנ ָּֽ…תנּו…‪ְ ,‬וַ…על… ֲ‪a‬א ִ‪n‬כי‪ַ h‬ל‪is‬ת‪iָ M‬מז ֗‪e‬ו‪r‬ן‪ָiׁd‬ש‪ַS‬א ָּ‪a‬ת‪h‬ה‪ָis‬זן‪Sּ h‬ו ְמ ַ‪m‬פ ְ‪i‬ר‪ֵ y‬נ‪a‬ס‪is‬א ֗‪M‬ו ָ ֽתנּו‬

‫ָּת ִמ‪in‬י‪e‬ד‪ְּ K,l‬ב‪ָ y‬כ‪d‬ל‪ n‬י‪֗e‬ו‪M‬ם‪ּ.‬ו‪ְR‬ב‪ָ f‬כ‪o‬ל‪oֵ n‬ע‪s‬ת‪ּd‬ו‪ְn‬ב‪rָ a‬כל‪nָׁ, G‬שָ‪r‬ע‪e‬ה‪Ari Hal.p‬‬

‫ְּב ִפי ‪ָּnr‬כ‪ne‬ל‪aַn‬ה‪ַֹ ּo‬כ‪mr‬חיל‪ָּils,Be‬ת‪Eu‬ד׳ִ‪ia‬מיֱ‪hh‬אד‪Sc‬לֵֹ‪ְ aֽi‬קל‪b‬י‪N‬נעּ‪֗b‬וו‪…aָ,‬ל ֲ‪R‬םא ַ… ֽנ‪…ְ.ָ .‬ו‪ֶ.‬חענּו……ד‪….‬מ…ַּ֗ו ִכָּד…כ…יתםּ…ו… ָבל‪…ְ …,‬ך‪,ְs‬ו‪ּ…ָa‬וא ְַ‪m‬כמ…ְָל‪o‬ב ְָ‪ּl‬תר‪ְiiִ pm‬כוי‪mָ d‬שׂם‪ֽuָf‬בְ‪yo‬א‪i‬ע֗וָּ‪Sָn‬תת‪iְro,‬ךּ‪,t‬ו‪ִafֵ o‬ביַ‪nְ t‬רת‪aְָּn‬כב‪srַָּe‬תר‪eְd‬ךֶ‪ra‬אִׁ‪HP‬תש ְמ ָדך׳ְו ַעל‬

‫ֱאלֶֹ ֽקי ָך ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה‪ֲds‬א‪aֶׁr‬שר‪ֽ Aָ w‬נ ַ‪f‬ת‪o‬ן ָ‪g‬ל ְ‪n‬ך‪nָּ t.i‬ב‪a‬רּ‪r‬ו ְ‪G‬ך ַא ָּתה ד׳‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ְוַעל‬
‫ַהָּמז ֗ון‪Presentation of Kesser Shem Tov Award…………… .‬‬

‫‪e,nahel‬ד׳‪rֱ, M‬א‪e‬לֵֹ ֽ‪g‬ק‪r‬ינ‪ּe‬ו‪uַ b,‬ע‪e‬ל ִ‪N‬י‪ְs‬שׂ ָ‪u‬ר‪ֵ h‬א‪c‬ל‪ַin‬ע‪iֶּֽ P‬מ ָ‪b‬ך‪ְ b,‬ו‪ַa‬ע‪R‬ל ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעי ֶ ֽר ָך‪ְ ,‬וַעל ִצּי ׂון ִמְׁשַּכןַר ֵחם‬

‫ְּכב ֗ו ֶ ֽד ָך‪iְ n,‬וַ‪e‬ע‪t‬ל‪yַ S‬מ ְ‪o‬ל‪R‬כּו‪s.‬ת‪Mֵּ r‬בי&ת‪ּrָ .‬דִו‪.M‬ד ְ…מִׁ…שי ֶ ֽ…ח ָך‪ְ …,‬וַ…על‪rַ d‬ה ַּ‪ֽa‬בִי‪w‬ת‪vַ A‬ה ָגּ‪o‬ד‪֗T‬ול‪ְm‬ו‪ַe‬ה ָ‪ּh‬ק‪S‬ד ֗‪r‬וׁ‪e‬ש‪ֶׁss‬ש‪ִּe‬נ ְ‪K‬ק ָרא‬
‫ִׁש ְמ ָך ָע ָליו‪ֱ .‬אלֵֹ ֽקינּו‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ְ ,‬ר ֵ ֽענּו‪ ,‬זּו ֵ ֽננּו‪ַּ ,‬פ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‪ְ ,‬ו ַכ ְלְּכ ֵ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְרִוי ֵ ֽחנּו‪ְ ,‬ו ַה ְרַוח‬
‫ָ ַֽלמנְּּו‪v‬ת‪zַi‬נ‪ht‬ד‪i‬׳ת‪eָּ ֱ ivs‬א‪o‬בלֹ‪mֽ ֵָb‬שׂק‪o‬י‪U‬ר‪c‬נּ‪l‬וָ‪a‬ו ָ‪.ְJe‬דמ‪nֵ .o‬םה‪S…o,ָ h‬ר ְ‪n‬ו‪r‬ה…‪o‬ל‪hdִ ֹe‬א‪d‬מ‪eָcּr‬כ‪aִl‬ל‪S‬ל‪E‬י ֵ‪ָ tw.‬דצ‪s‬י‪rAh‬ר‪ַi֗ g‬ו‪ֵMh‬ה ֽ ְ‪Na‬תלָ&‪r‬י‪,‬ונָ‪oּri‬וא‪ְ lָbte,‬ת‪al‬ו‪ָib‬נם‪H,Ha‬א‪v-ִַּsiR‬כ‪a‬אי‪dze‬ל‪ַּ ִ Ltr‬א‪oai‬ת ְ‪b‬ם‪wb‬צ ִ‪ְAbr‬רל‪ָaa‬ייְֵֽ‪Rh‬כ‪H‬דנ‪fָּa‬ו‪r‬ך‪tַ oo,‬דה‪n‬׳‪ְּa‬מ‪iHֵ ֱo‬אל‪sָt‬לֵֹא‪aֽa‬ק‪t‬הי‪,z‬נ‪ּnt‬ו‪ַe,o‬ה‪ְּbs‬ל‪ֹr‬פ‪rae‬אתּו‪ָ ִPH‬ליח ֵדהי‪,‬‬

‫ַה ְּקד ֗וָׁשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶׁ ,‬שּלֹא ֵנב ֗וׁש ְולֹא ִנָּכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָוֶעד‪.‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD‬‬
‫‪SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON‬‬

‫בהרמזכוןת‬

‫ּו ְב ֵנה ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה ְבָי ֵ ֽמינּו‪ָּ .‬ברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ו ֵנה‬
‫ְב ַר ֲח ָמיו ְירּוָׁש ָ ֽלִים‪ָ .‬א ֵמן‬

‫ַא ָּתה ד׳ ֱאלֵֹ‪ֽ 8‬ק‪1‬ינ‪ּ0‬ו‪ֽ ,ֶ 2‬מ‪ֶ9‬ל‪ְ1‬ך‪nָ e‬ה‪u‬ע ֗ו‪ָJ‬ל‪-‬ם‪aָ m,‬ה‪ֵr‬א‪g‬ל‪Pָ r,o‬א ִֽבינּו‪ַ ,‬מ ְל ֵּ ֽכנּו‪ַ ,‬א ִּדי ֵ ֽרנּו‪ָּ,‬ברּו ְך‬

‫ּב ֗ו ְר ֵ‪ֽy‬א‪v‬נּ‪e‬ו‪ּZ,‬ג‪֗,‬ו ֲ‪n‬א ֵ‪ֽ a‬לנּ‪m‬ו‪y,f‬י ֗ו‪ְ o‬צ‪ֽ ֵK‬ר‪k‬נּו‪cְ h,o‬ק‪z‬ד‪֗t‬ו‪ֽYֵׁi‬ש‪,‬נּו‪oְ n‬ק‪r‬ד‪֗a‬וׁ‪B‬ש‪ַv‬י‪ֲo‬ע‪ֹ k‬ק‪a‬ב‪Y,a‬ר‪֗.‬ו ֵ ֽע…נּ‪e‬ו‪d‬ר ֗‪u‬וֵ‪l‬ע‪re‬ה ִ‪P‬י ְ‪l‬שׂ ָ‪a‬ר‪iֵ c‬א‪s‬ל‪Mַ u,‬ה ֶּֽמ ֶל ְך‬
‫ַהּט ֗וב ְו‪ַin‬ה‪tֵּe‬מ‪lִs‬טי‪e‬ב‪iַnk‬לּ‪ֹF‬כ ‪i‬ל‪eֶׁzk,‬ש ְּ‪h‬ב ָ‪C‬כ‪i‬ל‪b‬י ֗‪b‬ו‪a‬ם‪ָ R‬ו‪,‬י‪֗r‬ו‪e‬ם‪eid‬הּו‪n‬א‪ֵch‬ה‪nִ s‬ט‪i‬י‪e‬ב‪W,‬ה‪ּe‬ו‪h‬א‪oֵ s‬מ ִ‪M‬ט‪,‬י‪n‬ב‪b,i‬ה‪ּu‬ו‪R‬א ֵיי ִטיב‬
‫ָ ֽלנּו‪an.‬הּו‪m‬א‪ְ ir‬ג‪ָ a‬מ‪ֽ ָ h‬ל‪C‬נּו‪ne,r‬הּ‪n‬ו‪i‬א‪, D‬ג ֗ו‪lְ d‬מ ֵ‪ֽ e‬ל‪rf‬נּו‪ay,e‬הּו‪M‬א‪ִ li‬י‪ְE‬ג‪ְ i‬מ‪ֽ ֵb‬ל‪b‬נּו‪.ָRa‬ל‪..ַ.‬עד‪ְ …,‬ל… ֵחן… ּו ְ…ל ֶ ֽ‪e‬ח ֶס‪m‬ד‪cּ o‬ו‪ְl‬ל ַ‪e‬ר ֲ‪W‬ח ִמים‬
‫ּו ְל ֶ ֽרַוח ַהָּצ ָלה ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְּ ,‬ב ָר ָכה ִויׁשּוָעה‪ֶ ,‬נ ָח ָמה‪ַּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ְו ַכ ְלָּכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים‬

‫ְו ַחִּיים ְוָׁשל ֗ו‪in‬ם‪lְ e‬ו ָ‪K‬כל‪dy‬ט ֗‪n‬ו‪e‬ב‪ּM,‬ו‪ִ.‬מּ‪ָR‬כ‪s‬ל‪a‬טּ‪m‬וב‪iְ sh‬ל‪N‬ע ֗ו ָ‪r‬ל‪e‬ם‪cַ h‬א‪e‬ל‪’ְ Z‬י ַ‪L‬ח ְּ‪-‬ס ֵ ֽר‪m‬נּ‪i‬ו‪Siyum.‬‬

‫ר’‪,‬מהנּוחא ִםי ְממל ֗וש ְךה ָ)ע ֵמֽלנינדּוי( ְלבןע ֗ו ָרל’םנ ָופֶעתדל‪.‬י ָהה ַרר ֲצחקָמאן‪,‬קהלּיויןא ִזי ְצת”ָּב ַלר ְך ַּבָׁש ַ ֽמִיםָה ַר ֲח ָמן‬

‫ּו ָב ָ ֽא ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא… ִיׁ…ְש‪ַּn‬ת‪ַּo‬ב‪ar‬ח‪ְik‬ל‪Z‬ד ֗‪i‬ו‪e‬ר‪iּvr‬ד ֗ו ִ‪D‬רי‪d‬ם‪ְ a,n‬וִ‪n‬י ְ‪o‬ת‪ֽ ָּi‬פ‪cַ t‬א‪u‬ר‪oֽ ָּ d‬בנ‪ּr‬ו‪iָnt‬לַע‪m‬ד‪ּu‬ו‪iְ y‬ל ֵ ֽנ‪ַ S‬צח‬
‫ְנ ָצ‪iִn‬חי‪le‬ם‪ְ K,‬וִ‪y‬י ְ‪d‬ת‪ַn‬ה ַ‪ּe‬ד‪M‬ר‪Rֽ ָּ .‬בנ‪ּf‬ו‪ָ o‬לַ‪w‬ע‪a‬ד‪ּL‬ו‪ְ -‬ל‪in‬ע‪֗ -‬ו ְ‪n‬ל‪ֵo‬מ‪S‬י ‪,‬ע‪֗n‬ו‪ָ r‬ל‪ִ e‬מ‪p‬י‪al‬ם‪ָ H.‬ה‪llַy‬ר ֲ‪e‬ח ָ‪u‬מן‪hm,‬הּ‪S‬ו ‪.‬א‪ְR‬י ַפ ְר ְנ ֵ ֽסנּו ְּב ָכב ֗וד‪.‬‬
‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻע ֵּ ֽלנּו ֵמַעל ַצָּוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵ ֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות ְל ַא ְר ֵ ֽצנּו‪.‬‬
‫ָה ַר ֲ‪r‬ח‪lָe‬מן‪A,d‬הּו‪m‬א‪ִ a‬י‪aְׁh‬ש‪ַr‬ל‪v‬ח‪ֽ ָ. A‬לנּ…ו ְּב…ָר ָ…כה… ְמ ֻ…ר ָּב…‪n‬ה‪hַּ i‬ב ַּ ֽ‪s‬בִי‪u‬ת‪idַ d‬ה ֶּז‪K‬ה‪eְ s,‬וַ‪h‬ע‪c‬ל‪sֻׁe‬ש ְ‪e‬ל ָ‪M‬חן ֶז‪im‬ה‪aֶׁy‬ש‪iָs‬א ַ ֽכ‪ְ M‬לנּו‬
‫ָ ְּבע ָל‪n‬שׂי‪֗i‬וו‪le.n‬ר ֗‪n‬וָ‪K‬ה‪ַa‬ת‪y‬ר‪dֲm‬חט‪֗e‬וָ‪sn‬מ‪i‬ב‪e‬ן֗ו‪iME,‬ת‪.‬הְ‪ּh‬יו‪fׁcR‬אש‪ִ ּa‬ו‪o‬י‪N‬עְׁ֗‪n‬וש ַ…‪o‬לת…‪ְ s‬חו…‪.ֶd‬נ ָ…‪.nָֽ .‬לחנ‪ּa‬ו…‪r‬מ…֗ו ֶ‪G‬א…ת‪.…,‬ת‪eֵ…r…n‬א‪ָ ִ a‬ל‪lnּֽ…p‬י‪ah‬ה…ּ‪s‬ו‪r…ַi iH‬ה‪ָּM‬נ‪…ִAi‬ב‪e‬י‪r‬א‪ָiidm‬ז‪mS‬כּו‪au‬ר‪sַ ihy‬ל‪ּSi‬ט‪֗rh‬ו‪oS‬ב‪nmִ ,f‬ו‪i‬י‪yַa‬ב‪dֶׂ aּr‬ש‪ais‬ר‪ֽ ָ HM‬לנּו‬

‫‪ul,Broner‬ה‪ּa‬ו‪h‬א‪iְ S‬י ָ‪b‬ב ֵ‪b‬ר‪ְa‬ך‪ֶ R‬א…ת…( ָ…א ִבי……מ ֗ו ִ…רי‪ֽ ַּ a)s‬ב‪ַm‬ע‪lo‬ל‪ַ ip‬ה‪ֽ ַּd‬בִ‪f‬י‪o‬ת‪oַ n‬ה ֶּ‪i‬ז‪t‬ה‪ְ t,a‬ו‪eֶ n‬א‪s‬ת‪Pִ (re‬אִּמיָה ַר ֲח ָמן‬

‫מ ֗ו ָר ִתי) ַּב ֲע ַלת ַה ַּ ֽבִית ַה ֶּזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ְו ֶאת ֵּבי ָתם ְו ֶאת ַז ְרָעם ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר‬
‫ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵר‪ְs‬ך‪rd‬א ֗‪a‬ו ִת‪w‬י‪ְ(A‬ו‪oָ f‬א ִב‪g‬י ְ‪n‬ו‪tִ i‬אִּ‪n‬מי‪ְ r)a‬ו‪ֶG‬את ִאְׁש ִּתי ְו ֶאת ַז ְרִעי ְו ֶאת‬
‫ִּיָכְצ‪l‬ל ָ‪e‬ח ֲ‪h‬אקׁ‪ְֶa‬ושַ‪n‬י ֲר‪e‬ע ִ ֹקל‪M‬י‪,‬ב)‪ַּe…r,‬אב֗‪…g‬וּ ָ‪ֹr‬כֽת‪e‬ל…נ‪ּ,‬ו‪…uְִ b‬ומ ֶ‪ּe‬אֹכ…‪N‬לת‪ָּּrs,d‬כ‪aֹ u‬כל‪h‬ל‪ֲc,w‬א‪iֵֶׁnּA‬כשן‪ְ Pv‬ר‪o‬י‪Tָ ָ i‬ב‪ֵֽb‬לנ‪b‬רּוְ‪,am‬ך‪ְּRe‬כא‪֗h‬ומָ‪ֽ֗S‬ות‪r‬נּׁוֶ‪e‬ש ִ‪ּs‬נֻ ְכ‪ֽ ָּs‬תל‪ָּe‬נבְּו‪ַ K‬ר ֽ‪f‬יכַּ‪o‬וח ֲד‪n‬א ִּ‪o‬בב‪֗i‬וְ‪ֵt‬בָֽת‪a‬רי‪ָ t‬נּכו‪,n‬ה‪sַ e‬אְׁ ְ‪e‬שב ֵָ‪r‬לרָ‪ָ P‬מהה‪,‬ם‬

‫ְונ ֹא ַמר‪iָ n‬א‪tֵe‬מן‪Kesser Shem Tov Award …………….Mr. & Mrs. Roy .S‬‬

‫ְב ָ‪v‬ר‪ָ i‬כ‪sh‬ה‪ֵ ei‬מ ֵ‪m‬א‪U‬תְי‪eַ l‬לְּ‪.‬ד‪o‬׳‪.‬מ‪h,‬דּוּ…‪S‬ו ְ‪ֲr‬צ ָע…‪ֵe‬דלָ‪dd‬יק‪eֶ r‬ה‪a‬ה‪S‬ם‪ְ ֵtw‬מו‪ֱָAh‬אע‪ֽhiֵ g‬ללֹ ֵי‪Na‬הנ‪,ּr‬יו‪ְִ or‬ז‪te‬י‪ְlׁl‬כ‪iּa‬שו ֵ‪HֽH‬עת‪,‬נ‪ּsi‬ו‪zeֶׁa,v‬שְ ְוּ‪ִ Lt‬תנ‪ְֵoi‬המ‪ָbb‬צא‪abr‬א‪ְa‬ל‪ֵ HִR‬מח‪ְׁf‬ןש‪ְֽ ֶ o‬מוֶ‪ֵ n‬רֽ‪o‬שׂ‪ֶi‬תכ‪t‬ל‪tָׁa‬של‪n‬ט֗ ֗וו‪e‬םב‪ְּ ְ e,s‬ו‪ִ r‬בֵנּ‪P‬עָׂיש ֵנאיַּבָּמר ֗ום‬
‫ֱאלֹ ִ‪z‬ק‪t‬י‪vi‬ם ְ‪o‬ו ָ‪b‬א ָ‪o‬ד‪c‬ם‪Harbotzas Hatorah Award - Rabbi & Mrs. Elchonon J.a‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD‬‬
‫‪SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON‬‬

‫בהרמזכוןת‬

‫ ַמ ְג ִּדיל‬.‫ הּוא ְי ַז ֵּ ֽכנּו ִלימ ֗ות ַהָּמִֽׁשיַח ּו ְל ַחֵּיי ָהע ֗ו ָלם ַה ָּבא‬,‫ָה ַר ֲח ָמן‬

‫ ֹע ֶשׂה‬.‫ ְוֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָדִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‬,‫ְיׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‬
.‫ ְו ִא ְמרּו ָא ֵמן‬,‫ ִי ְשׂ ָר ֵאל‬P‫ל‬r‫ָּכ‬og‫על‬raַ‫ ְו‬m‫ינּו‬-‫ ֵ ֽל‬J‫ָע‬u‫ם‬n‫ו‬e֗ ‫של‬1ָׁ9,‫ה‬2‫ ֶשׂ‬0‫ע‬1ֲ ‫י‬8ַ ‫ הּוא‬,‫ָׁשל ֗ום ִּב ְמר ֗ו ָמיו‬

Musical Prelude…. Yaakov Baron, Yitzchok Koyfman, Zevy

‫ְיראּו‬,‫ו ָר ֵ ֽעבּו‬Rְ u‫שּו‬bׁi‫ר‬nָ ,‫ם‬M‫י‬o‫ִר‬s‫פי‬hִ ‫כ‬eְּ W.‫ו‬e‫אי‬iָn‫ר‬sֵ ‫י‬c‫ִל‬hn‫ר‬e‫ס ֗ו‬id‫ח‬eְ ‫מ‬rַ , R‫ין‬a‫א‬bֵ b‫כי‬iִּC,h‫יו‬e‫ָש‬zׁk‫ד ֗ו‬i ‫ק‬Fְ in‫ד׳‬ke‫ת‬ls‫א‬tֶ ein

.,‫ְ ַּסבּדד֗׳ו‬W‫ ַחח‬e‫ט‬l‫ ַם‬c‫ְלב‬oָ‫֗ ִוי‬m‫לרע‬eְ‫ר…ִּ ֲכאי…ֶׁש‬,‫ךי ַ…הֶט ֽ֗גּו ֶ…בב‬.‫ְכ‬.ִּ‫ו‬.ּ.‫ר‬R‫בד׳‬aָּ ‫ל‬bַ .b‫ּ֗וון‬i‫דצ‬E‫ ֗ור‬l‫ָה‬i M‫חי‬.ַ‫ב‬ay‫טל֗ו‬e‫ָכ‬r‫ל‬f‫ְל‬e‫כ‬lָ‫ע‬dַ‫י‬,‫רּֽבו‬Dִּ‫סְשׂ‬inְ‫ַחמ‬nְ ‫יּו‬eַ ,r‫ָךא‬Cֹ‫ֽלד‬hֶ ‫ ָי‬a‫תד׳‬ir‫א‬m‫ש ֶי‬aֵׁ‫רח‬nַ‫ְּופ ֗וד ֵ֗וְֽת‬
‫ ְו ַז ְרע ֗ו‬,‫ ֱלע ָזב‬S‫ ֶ”נ‬i‫צ‬y‫זק‬u.‫ןדםי‬mּ‫לַל ֗יצוִי‬im‫ַ ִאבתּ ָׁיקש‬-‫אקי‬L‫ּ’רמצ ִ֗ ֽו‬Z‫עָר‬e‫אַה‬c‫ילֹת‬h‫ְֶואל‬e‫ת‬,r‫ת ְפיך‬N‫ְב ֵנ ִּנר‬i’‫ָק‬s‫ְז ַיֽר‬hָ ‫ב׳ן‬m‫ג(םד‬aַ,‫דןי‬s‫ ֵּנתתי‬R‫יִמִי‬.‫הִֽ֗ו)י‬M‫שעָּהמ‬e‫לַר‬n‫ע ְמ‬dַ‫םעַ ֽנז‬yֹ .‫וח‬K֗‫נדח׳‬l‫מ‬e‫ַט‬.i‫’בם‬nְ ‫ְוְמָ ַהָבי ֶּקהׁשד׳ָ ֽל ֶ ִחמר‬

Siyum introduction and Divrei Zikaron……
R. Shmuelly Halpern, Son-in-Law of R. Mendy Klein

Misayim Meseches Kiddushin………………. Avraham Adler
Misayim Shisha Sidrei Mishna ……………

Ari Halpern, Grandson of R. Mendy Klein
Hadran for Siyumim …………………...……Nachi Eisemann
Presentation of diplomas………………Rabbi Shaul Broner

Granting of Awards
Presentation of Kesser Shem Tov Award……………

Rabbi Pinchus Neuberger, Menahel
Kesser Shem Tov Award …………….Mr. & Mrs. Roy Stein

Presentation of Harbotzas Hatorah Award……..
Rabbi Levi Hiller, Night Seder Shoel Umeishiv

Harbotzas Hatorah Award - Rabbi & Mrs. Elchonon Jacobovitz

HOME INTRODUCTION SIYUM PLATINUM DIAMOND CHAI GOLD
SILVER FULL HALF QUARTER GREETINGS BIRKAS HAMAZON