Hillel 2018

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ ŪşıƐîƤƘ ƤŪ

honorees Ms. Oz

Ūş ƤĸĘĽƐ ŝƬĊĸ đĘƘĘƐǃĘđ îşđ ƤĸîşőƘ İŪƐ ĉĘĽşı î
ƐĘĊŪışĽƤĽŪşȹ ıƐĘîƤ ŝĘşƤŪƐ İŪƐ ŪƬƐ

ĊĸĽŔđƐĘş

Yonah and Rivky Jackie, Alex, Shayna,
Abraham Matthew, Julie & Daniel

Sax

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ɕØĽƤĸŪƬƤ ĊŪşƤĽşƬîŔ ıƐŪDŽƤĸ ʔ ƍƐŪıƐĘƘƘȴ
ƘƬĊĸ DŽŪƐđƘ îƘ ĽŝƍƐŪǃĘŝĘşƤȴ
Morah Shirley Dorseyȴ ǔɖŔ
îĊĸĽĘǃĘŝĘşƤȴ îşđ ƘƬĊĊĘƘƘ ĸîǃĘ şŪ
îşđ Ľş ĸŪşŪƐ Ūİ ƤĸĘ ŝĘşıȹɖ

Rebbeim and Teachers ɍ ĘşŎîŝĽş FƐîşőŔĽş

Ūİ ŪƬƐ ƘŪşȴ őĽǃî qŪƘĸĘ ØĘ ĸîǃĘ ĘşŪƐŝŪƬƘ ıƐîƤĽƤƬđĘ ƤŪ

Rabbi Shimon & Mrs. Morah Dorseyȴ ǔɖŔ
Chani Silver
îşđ

Ms. Oz

İŪƐ ƤĸĘ DŽŪƐő ƤĸîƤ ƤĸĘNJ ƍŪƬƐĘđ ĽşƤŪ ŪƬƐ
ĊĸĽŔđƐĘşȹ ¹ĸĘNJ ĸîǃĘ ĸĘŔƍĘđ İŪƐŝ NĽŔŔĘŔ
ƘƤƬđĘşƤƘ ĽşƤŪ ĊĽƤĽǔĘşƘ Ūİ ƤĸĘ DŽŪƐŔđ îşđ

ŝîđĘ î đĽİİĘƐĘşĊĘȹ

ØĽƤĸ ŝƬĊĸ ŔŪǃĘȴ
Stephanie, Jason, Gabriel, Alexander

and Aria Small

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

ÞîƘĸĘƐ eŪîĊĸ qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ honorees
¹Ū
Ūş ƤĸĽƘ DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐȹ
Hillel Academy
ɕMs. Ozɖ ĽƘ î ƍĽŔŔîƐ Ūİ
Adam & Shifra
Poznanski NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJȹ
ØĘ ĸŪşŪƐ ƤĸĘ ŝĘŝŪƐNJ Ūİ

Shirley Dorseyȴ èɖg

İŪƐ ĸĘƐ NJĘîƐƘ Ūİ đĘđĽĊîƤĽŪşȹ

Adam & Ariella Reinherz
and Family

Resources, Experiences, Knowledge

qŪĊő ŪƘĊŪ ʔ ƘƘŪĊĽîƤĘƘȴ ¡ȹ ȹ Sş ĸŪşŪƐ Ūİ

Tax, Consulting and Accounting Services, Audits, Hillel Academy, its
Staff and Honorees
Reviews and Compilations
Ruth & Zvi Herzel
-Tax planning & return preparation -Accounting software

-Individuals selection and implementation

-Corporations -Type of entity selection

-Partnerships -Buying/selling a business

-LLCs/LLPs -Computer systems

-Estates, trusts & gift -Financial & retirement

-Not-for-profit organizations decisions

-Tax authority representation -Estate, trust & gift planning

-Tax effects of buying/selling a business

Mock Bosco & Associates, P.C.
Certified Public Accountants

900 Washington Avenue, Carnegie, PA 15106
Phone: 412-276-5700 Fax: 412-276-4894
www.mockbosco.com

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¹ĸîşő NJŪƬ ƤŪ

Shirley Dorsey Jay Costa, Jr.
Ms. Oz-Halbritter
ØŪşđĘƐİƬŔ İƐĽĘşđȴ ƤĘîĊĸĘƐ îşđ
ŝŪƤĸĘƐ ĉĘNJŪşđ ĊŪŝƍîƐĘȹ qîNJ FŪƐ NJŪƬƐ đĘđĽĊîƤĽŪş ƤŪ NĽŔŔĘŔ
ĸĘƐ şîŝĘ îŔDŽîNJƘ ĉĘ ƬƘĘđ İŪƐ î ĊîđĘŝNJ

ĉŔĘƘƘĽşıȹ NŪşŪƐĽşı ƤĸĘ ŝĘŝŪƐNJ Ūİ

Fern, Rebecca & Julie Estner Shirley Dorseyȴ èɘg

qĽĊĸîĘŔȴ ¬ƤĘƍĸĘş ʔ NJşƤĸĽî FƐĘƘĸ qîƐőȴ SşĊȹ
/ƘƤşĘƐ ¡ȹ~ȹ Ūlj ǾȀǺ qîƘƘĽŔŔŪşȴ ~N

ØĸŪ îƐĘ şŪ ŔŪşıĘƐ DŽĽƤĸ ƬƘ ǼǼǹɍȁǼǻɍȀǽȂǺ

ɕ ŪşǃĘşĽĘşƤŔNJ eŪƘĸĘƐɖ Sş NŪşŪƐ Ūİ
¬ĽƤ ĉîĊőȴ ƐĘŔîlj îşđ ŔĘƤ ƬƘ ƍƐŪǃĽđĘ
ĘǃĘƐNJƤĸĽşı NJŪƬ şĘĘđ İŪƐ î ŝĘŝŪƐîĉŔĘ Jay Costa, Jr.
ĘǃĘşƤ ƤĸîƤ ƐĘİŔĘĊƤƘ NJŪƬƐ ƤîƘƤĘ îşđ ĸŪşŪƐƘ
Campbell and Levine, LLC
NJŪƬƐ ƤƐîđĽƤĽŪşȹ

112 Washington Pl.
Pittsburgh, PA 15219

P: (412) 471-4000
E: [email protected]

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¹ĸîşő ÞŪƬȶ

Shirley Dorsey, èɘg Senator Jay Costa, Jr.

đĘđĽĊîƤĘđ ƤĘîĊĸĘƐ ƤŪ FŪƐ îŔŔ NJŪƬ ĸîǃĘ đŪşĘ İŪƐ
ƤĸĘ ƘƤƬđĘşƤƘ îƤ ƤĸĘ ƘƤƬđĘşƤƘ îƤ
NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ
Hillel Academy Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ

Lila Weiss Shirley Dorseyȴ èɘg

î đĘđĽĊîƤĘđ İƐĽĘşđ îşđ
ƤĘîĊĸĘƐ

qîǔîŔ ¹Ūǃ îşđ ĘƘƤ DŽĽƘĸĘƘ
ƤŪ ŪƬƐ ĊŪŔŔĘîıƬĘ

Deb Oz-Halbritter

Miss Oz Shirley Dorsey, ~ q

DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐȶ DŽŪşđĘƐİƬŔ ŔîđNJ DŽĸŪ
¹ĸîşő NJŪƬ İŪƐ ĘđƬĊîƤĽşı ŪƬƐ ıîǃĘ ƘŪ ŝƬĊĸ Ūİ ĸĘƐ

ĊĸĽŔđƐĘşȹ ¹ĸĘNJ îƤƤƐĽĉƬƤĘ ŔĽİĘƤĽŝĘ ƤŪ cĘDŽĽƘĸ
ƤĸĘĽƐ ŔŪǃĘ Ūİ ƐĘîđĽşı ƤŪ NJŪƬȴ ĊîƬƘĘƘȹ ¬ĸĘ DŽĽŔŔ îŔDŽîNJƘ

îşđ Ċîş ƘƤĽŔŔ ĉƐĘîő ŪƬƤ Ľş ĉĘ ƐĘŝĘŝĉĘƐĘđ îşđ
ƘŪşı îĉŪƬƤ ĸĘŔƍĽşı ǃĘƐĉƘȹ ŝĽƘƘĘđȹ

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘȶ

Elaine & Jeff Joseph Dr. Herman & Raye
Gail & Binyamin Singer Felder

Shari & Elliot Joseph
Tzippora & Sammy Joseph

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ Sş gŪǃĽşı NŪşŪƐ îşđ qĘŝŪƐNJ Ūİ

Senator Jay Costa, Jr. Morah Shirley Dorsey, ǔɘŔ

îşđ FƐŪŝ ĸĘƐ ĊŪƬƘĽşƘ Ľş sc îşđ q
Roslyn Greenberg
Mrs. Deborah Oz-Halbritter
Richard Greenberg & Janine
~ş î DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ îDŽîƐđ Breier
Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ
Nancy & Ken Greenman
Morah Shirley Dorseyȴ èɘg Barry Greenberg

Rabbi Chaim Strassman
Director-Pittsburgh NCSY/JSU

Christopher J. Marchetti "...‫וּמצדיקי הרבים ככוכבים לעולם‬
‫"ועד‬
Yukevich, Marchetti,
Fischer & Zangrilli, P.C. ɕȵ şđ ƤĸŪƘĘ DŽĸŪ ƤĘîĊĸ ƐĽıĸƤĘŪƬƘşĘƘƘ ƤŪ
ƤĸĘ ŝƬŔƤĽƤƬđĘƘ DŽĽŔŔ ƘĸĽşĘ ŔĽőĘ ƤĸĘ ƘƤîƐƘ
ƤƤŪƐşĘNJƘ îƤ gîDŽ İŪƐĘǃĘƐ îşđ ĘǃĘƐȹɖ ɍ 'ĘŔ ǺǻȳǼ

ǺǺ ¬ƤîşDŽĽlj ¬ƤƐĘĘƤ ØĘ ƐĘŝĘŝĉĘƐ ŪƬƐ ƤĘîĊĸĘƐȴ
¬ƬĽƤĘ Ǻǹǻǽ
Morah Shirley Dorsey îɖĸȴ
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǻǻ
DŽĽƤĸ İŪşđşĘƘƘȹ
ǽǺǻɍǻǿǺɍǿȀȀȀ
ǽǺǻɍǻǿǺɍǿȀȁȂ ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ Ms. Oz Ūş ĸĘƐ

NJŝİƍǔȹĊŪŝ ƐĘĊĘĽǃĽşı ƤĸĘ ƬƤŔĘƐ DŽîƐđȴ îşđ Ľş ıƐîƤĽƤƬđĘ
ƤŪ ƤĸĘ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ îđŝĽşĽƘƤƐîƤĽŪş îşđ

ƤĘîĊĸĘƐƘ ŪǃĘƐ ƤĸĘ NJĘîƐƘȹ


Rabbi Mordechai and Tzippy Rosenberg
Tehila (Karp), Yehudis (Weiss), Devori
(Hirschman), Leah (Rosenstock), Avromi,

Sara, Dovi, Nechama and Elisheva
Rosenberg

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ
ƤŪ ƤĸĘ
Shirley Dorsey, ǔɘŔ
Honorees
ØĸŪ DŽîƘ ƘŪ đĘđĽĊîƤĘđ ƤŪ
Bobbie Zimmer Kann ƤĸĘ ƘƤƬđĘşƤƘ îşđ NĽŔŔĘŔ
Jordanna Ufberg
David Zimmer qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ŪƬƐ ŪŔŔĘîıƬĘ

Ms. Oz

¤ĘĊĽƍĽĘşƤ Ūİ ƤĸĘ
ĸîşƤǔĘ îşđ 'ŪşîŔđ ƬƤŔĘƐ
¹ĘîĊĸĘƐ ¤ĘĊŪışĽƤĽŪş DŽîƐđ

Hillel Academy
Faculty & Gift Fund

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¹ĸîşő NJŪƬ Senator Costa

Shirley Dorsey İŪƐ NJŪƬƐ ĊŪşƤĽşƬĘđ đĘđĽĊîƤĽŪş
îşđ ƘƬƍƍŪƐƤ İŪƐ NĽŔŔĘŔ
îşđ ĊîđĘŝNJȶ
Sş NŪşŪƐ Ūİ
Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Morah Dorsey
Mrs. Oz-Halbritter
İŪƐ NJŪƬƐ đĘĊîđĘƘ Ūİ ŔŪǃĘ îşđ
¹DŽŪ ƘƍĘĊĽîŔ ŔîđĽĘƘ DŽĸŪ đĘǃŪƤĽŪş ƤŪ cĘDŽĽƘĸ ĊĸĽŔđƐĘşȹ
ƤîƬıĸƤ îŔŔ Ūİ ƤĸĘ eîŝĽşƘőNJ ¹ĸĘNJ ŔŪǃĘđ îşđ îđŪƐĘđ NJŪƬȶ
qîNJ ƤĸĘNJ ĊŪşƤĽşƬĘ ƤŪ ĉĘ NJŪƬƐ
ĸĽŔđƐĘşȹ èĘĊĸƬƘ İŪƐ NJĘîƐƘ ƤŪ ĊŪŝĘȹ
¹ĸîşő NJŪƬ
Michael & Miriam Ari and Rachel Goldberg
Kaminsky

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

qîǔĘŔ ¹Ūǃ ¹ĸîşő NJŪƬ

Senator Costa Ms. Oz

FŪƐ ƤĸĽƘ DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ FŪƐ NJŪƬƐ đĘǃŪƤĽŪş ƤŪ

ĸŪşŪƐ ŪƬƐ őĽđƘ îŔŔ ƤĸĘƘĘ NJĘîƐƘȹ

Maxine & Macy Richard & Elaine
Kisilinsky Levine

Mazel Tov qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ŪƬƐ ĸŪşŪƐĘĘƘȶ

To all the Honorees ØĘ ĊŪşƤĽşƬĘ ƤŪ ŝĽƘƘ

Edward M. Goldston, Realtor Morah Shirley Dorsey,
412 606 1610 mobile
DŽĸŪŝ DŽĘ ĸîđ ƤĸĘ ƍƐĽǃĽŔĘıĘ Ūİ
Sales - Development - Property Management ıĘƤƤĽşı ƤŪ őşŪDŽ îƘ /ǔƐîȽƘ ƤĘîĊĸĘƐȹ

Joe Goldston, Realtor ¹ĸîşő NJŪƬ
412 605 4753 mobile
412 281 3544 office Senator Costa

412 434 6099 fax İŪƐ NJŪƬƐ ŔŪşı ƘƤîşđĽşı ƘƬƍƍŪƐƤ Ūİ
[email protected] ŪƬƐ ƘĊĸŪŪŔȹ ÞŪƬ ƐĘŝĽşđ ƬƘ Ūİ ƤĸĘ

Brian Cynamon, Realtor ĊƐƬĊĽîŔ ƐŪŔĘ Ūİ ŪƬƐ ŔŪĊîŔ ĘŔĘĊƤĘđ
412 491 1020 mobile ŪİİĽĊĽîŔƘ Ľş ĽŝƍƐŪǃĽşı ŪƬƐ
[email protected] đîNJɍƤŪɍđîNJ ŔĽǃĘƘȹ

Elaine Sandhous, Realtor The Mandelbaum Family
412 680 7334

900 Fifth Avenue-Suite 432
Pittsburgh, PA 15219

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

qîǔĘŔ ¹Ūǃ

Dannyȶ

qƬĊĸ ĸîƤǔŔîĊĸî Ľş îŔŔ
NJŪƬƐ ƍƐĘƘĘşƤ îşđ İƬƤƬƐĘ

ĘşđĘîǃŪƐƘȹ

ØĘ ŔŪǃĘ NJŪƬ îşđ îƐĘ
ƍƐŪƬđ Ūİ NJŪƬȹ

gŪǃĘȴ
Al, Deb & The Gang

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Ms. Oz-Halbritter

Morah Dorsey ǔɘŔ ØĽƤĸ îƍƍƐĘĊĽîƤĽŪş İŪƐ NJŪƬƐ
NJĘîƐƘ Ūİ đĘđĽĊîƤĽŪş ƤŪ ŪƬƐ
đĘđĽĊîƤĘđ ƤĘîĊĸĘƐ ƤŪ îŔŔ Ūİ
ĸĘƐ ƘƤƬđĘşƤƘ ĊĸĽŔđƐĘş îşđ NĽŔŔĘŔ

ŪşıƐîƤƘ Ms. Oz Ūş î Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ

DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐ Shirley Dorseyȴ ǔɘŔ

Shmulie & Avital Isenberg NĘƐ ƍŪƘĽƤĽǃĘ ĽŝƍîĊƤ Ūş ŪƬƐ
ĊĸĽŔđƐĘş ŔĽǃĘƘ Ūş

Barry & Shelley Segal

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ĘŔŪǃĘđ ØĘ îƐĘ ıƐîƤĘİƬŔ ƤŪ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ İŪƐ
¬ĸĘŔđŪş GƬƘőNJ ƤĸĘ DŽŪşđĘƐİƬŔ ĘđƬĊîƤĽŪş ƍƐŪǃĽđĘđ İŪƐ
ŪƬƐ đĘîƐ ıƐîşđĊĸĽŔđƐĘşȴ ĸȴ ÞĽƤǔNJ
Parke & Beverly Americus îşđ ĸƬǃî îşđ ƤîőĽşı ƘƬĊĸ îŝîǔĽşı

ĊîƐĘ Ūİ ŪƬƐ ƍƐĘĊĽŪƬƘ 'ŪǃĽđ

David and Henchy Abraham

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ Honoreesȹ Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ ŝNJ đĘîƐ DŽĽİĘ

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Leah

Morah Dorsey Sam Gottesman

Robin Knee

¹ĸĘ 'ĽİİĘƐĘşĊĘ ÞŪƬ îş ¬ĘĘʙ

¡ȹ~ȹ Ūlj ǽǽǹȁǺ
ǿǺ /îƘƤ ƐîİƤŪş ǃĘşƬĘ ǽǺǻɍȂǻǻɍǽǺǼǺ
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǹǾ ǺɍȁǹǹɍǻǿȁɍǺǺȁǼ

DŽDŽDŽȹĊĘşƤƐîŔŝƤĘşîşĊĘȹĊŪŝ

Lisa Goldberg, MD Mazal Tov!

ŪîƐđɍ ĘƐƤĽİĽĘđ 'ĘƐŝîƤŪŔŪıĽƘƤ ÞîƘĸĘƐ eŪîĊĸ ƤŪ ƤĸĘ ĸŪşŪƐĘĘƘȹ

Anna-Marie Reschini, PA-C BETH HAMEDRASH HAGODOL - BETH
JACOB SYNAGOGUE
ĘƐƤĽİĽĘđ ¡ĸNJƘĽĊĽîş ƘƘĽƘƤîşƤ
Stanley Savageȴ ¤îĉĉĽ
Tia Janicki, PA-C Ira Frankȴ ¡ƐĘƘĽđĘşƤ
ɇǽǺǻǹǽȀǺɍǽǽǽǼ
ĘƐƤĽİĽĘđ ¡ĸNJƘĽĊĽîş ƘƘĽƘƤîşƤ
ȁǺǹ FĽİƤĸ ǃĘȹ ¡ıĸȹ ¡ ǺǾǻǺȂ
FŪƐĘİƐŪşƤ'ĘƐŝîƤŪŔŪıNJȹĊŪŝ
~İİĽĊĘȳ ǽǺǻɍǼȀǻɍǻȀȀǹ “WE ARE ALWAYS OPEN -
VISIT US DOWNTOWN”
ǼǼȂ ~Ŕđ NîNJŝîőĘƐ ¤đ ȸǻǹǺ qŪşƐŪĘǃĽŔŔĘȴ ¡ ǺǾǺǽǿ

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Mazal Tov Senator Jay Costa, Jr. cîĊő gȹ ¡ĘĊĸĘƐƘőNJȴ 'ȹqȹ'ȹȴ qȹ'ȹ¬
îƐŪş qȹ ×îŔîƘĘőȴ 'ȹqȹ'ȹ
Thank you for all you have done and continue to do for the
students at Hillel Academy ¡ƐîĊƤĽĊĘ gĽŝĽƤĘđ ƤŪ ¡ĘđĽîƤƐĽĊ 'ĘşƤĽƘƤƐNJ

In Memory of Morah Shirley Dorsey 'îǃĽđ ȹ ¡ĘĊĸĘƐƘőNJȴ 'ȹqȹ'ȹ

A kind and dedicated Morah ¡ƐîĊƤĽĊĘ gĽŝĽƤĘđ ƤŪ ~ƐƤĸŪđŪşƤĽĊƘ
ǻǼǽǾ qƬƐƐîNJ ǃĘȴ ¬ƬĽƤĘ ǻǻǹ
Congrats to Ms. Oz Recipient of ¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǺȀ
ǽǽǺǻ ǽǻǻ ǺǾȁǻ
The Chantze & Donald Butler Teacher Recognition Award
The Ungars DŽDŽDŽȹƍĽƤƤƘĉƬƐıĸĊĸĽŔđƐĘşđĘşƤĽƘƤƐNJȹĊŪŝ

Joel, Gail, Jenny, Max and Ben qîǔîŔ ¹Ūǃ îşđ ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ îŔŔ Ūİ

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ ƤĸĘ honorees
Hillel Academy
qîNJ NîƘĸĘŝ ıƐîşƤ NJŪƬ ıŪŪđ ĸĘîŔƤĸȴ
qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ Honorees ĸîƍƍĽşĘƘƘ îşđ şîĊĸîƘ İƐŪŝ NJŪƬ
İîŝĽŔĽĘƘ ƤŪ ĊŪşƤĽşƬĘ Ľş NJŪƬƐ
Howard & Nicole Valinsky DŽŪşđĘƐİƬŔ DŽŪƐő
The Hirschman’s

ØĽƤĸ ıƐîƤĽƤƬđĘ ƤŪ ØĘ ĸŪşŪƐ ƤĸĘ qĘŝŪƐNJ Ūİ

Mrs. Dorseyȴ ǔɘŔ Morah Shirley Dorseyȴ ǔɘŔ

îşđ FŪƐ ĸĘƐ NJĘîƐƘ Ūİ đĘđĽĊîƤĽŪş ƤŪ ĸĘƐ ƘƤƬđĘşƤƘ
îşđ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ
Ms. Oz
ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ
FŪƐ ĉĘĽşı DŽŪşđĘƐİƬŔ ĘđƬĊîƤŪƐƘ ƤŪ
ŪƬƐ ĊĸĽŔđƐĘş Mrs. Deborah Oz-Halbritter

Sheila & Joel Posin ~ş NJŪƬƐ DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ îDŽîƐđ

ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ Ajay, Faye & Rachel Herskowitz
May Morah Dorsey ‫ ע'ה‬continue to inspire our Hillel
Hillel Academy
Academy family for years to come.

Ms. Oz- Thank you for being a consistent presence in

the halls and classrooms of Hillel, teaching and leading
children and adults alike. We look forward to many
more Yolkut trips to the land of Oz.

Representative Dan Frankel To the administration: Thank you for your tireless

efforts on behalf of all of our children every single day.
It is noticed and appreciated.

Daniel and Anna Yolkut and family

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ

Shirley Dorseyȴ èɘg Shirley Dorseyȴ èɘg

DŽŪşđĘƐİƬŔ qŪƐîĸ đĘîƐ İƐĽĘşđȴ ¬ĘŔŝîɘƘ őĽşđĘƐıîƐƤĘş

¹ĸîşő NJŪƬ Ms. Oz ƤĘîĊĸĘƐ îşđ ŪƬƐ őĽđƘɘ ƤĘîĊĸĘƐȴ ƤŪŪ

DŽŪşđĘƐİƬŔ ƤĘîĊĸĘƐ Ms. Oz
Gladys, Jeff, Sheri, Rena & AJ
ŪşıƐîƤƘ Ūş î DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐ
Margolis
Aronson Family
Sş ĸŪşŪƐ Ūİ ŪƬƐ

Grandchildren

Harold & Beverly
Goldwasser

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Mrs. Shirley Dorsey, îȼĸȴ ŪşıƐîƤƘ Ms. Oz Ūş î DŽĘŔŔ

DŽĸŪƘĘ đĘđĽĊîƤĽŪş îşđ őĽşđşĘƘƘ ĊŪşƤĽşƬĘ ƤŪ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐȶ ¹ĸîşő NJŪƬ İŪƐ îŔŔ
ƘĘƐǃĘ îƘ î ŝŪđĘŔ Ūİ î ƤƐƬĘ ¹ŪƐîĸ ĘđƬĊîƤŪƐȹ NJŪƬƐ ĸîƐđ DŽŪƐőȹ qîNJ ƤĸĘ ŝĘŝŪƐNJ

ØĽƤĸ ĸĘîƐƤİĘŔƤ îƍƍƐĘĊĽîƤĽŪş ƤŪ ƤĸĘ İîĊƬŔƤNJ îşđ Ūİ Morah Dorsey ƘĘƐǃĘ îƘ î
ƘƤîİİ îƤ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ İŪƐ ƤĸĘĽƐ ĘİİŪƐƤƘ Ūş ĉĘĸîŔİ
ĉŔĘƘƘĽşı îşđ ŝîNJ ĸĘƐ şĘƘĸîŝî
Ūİ ŪƬƐ ĊĸĽŔđƐĘş îşđ ĊŪŝŝƬşĽƤNJȹ ĸîǃĘ îş îŔĽNJîȹ

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ Mrs. Deb Oz Ūş ƤĸĽƘ Danny and Shayna Shaw &
Family
DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐȹ
Sş ĸŪşŪƐ Ūİ
Oren and Rena Levy and Family
Senator Costa
Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ
Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ
Shirley Dorsey, èɘg
Morah Dorsey, ‫ה‬Ƚ‫ע‬
őĽşđ ƍĘƐƘŪş DŽĸŪ ƤîƬıĸƤ ƘŪ
ŝîşNJ ĊĸĽŔđƐĘş Sş ƐĘĊŪışĽƤĽŪş Ūİ î İîĉƬŔŪƬƘ
ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ
ƤĘîĊĸĘƐȴ Ms Ozȹ
Ms. Oz
Weisswasser Family
~ş î DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐȹ
Ed and Marlene Ross

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ Morah Dorsey DŽĸŪ 'ĘĘƍ ıƐîƤĽƤƬđĘ ƤŪ Jay Costa, Jrȹ İŪƐ ĸĽƘ

đĘđĽĊîƤĘđ ĸĘƐ ĊîƐĘĘƐ ƤŪ ƤĘîĊĸĽşı ĊĸĽŔđƐĘş ĊŪşƤƐĽĉƬƤĽŪş ƤŪ ƤĸĘ ĊŪŝŝƬşĽƤNJȹ
ƤŪ ŔŪǃĘ ¹ŪƐîĸ îşđ ŔŪǃĘ ŔĘîƐşĽşı îƤ NĽŔŔĘŔȹ ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ

ŪşıƐîƤƘ ƤŪ Mrs. Deborah Ms. OZ î DŽĘŔŔ đĘƘĘƐǃĘđ ĸŪşŪƐ İŪƐ îş
Oz-Halbritter Ūş ƐĘĊĘĽǃĽşı ƤĸĘ ĸîşƤǔ
ŪƬƤƘƤîşđĽşı ǃĘƤĘƐîş ƤĘîĊĸĘƐȹ
îşđ 'ŪşîŔđ ¹ĘîĊĸĘƐ ¤ĘĊŪışĽƤĽŪş DŽîƐđ
Miriam and Rudy Fabian Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ Mrs. Shirley Dorsey DŽĸŪ

ĸĘŔƍĘđ ĸƬşđƐĘđƘ îşđ ĸƬşđƐĘđƘ Ūİ ƘƤƬđĘşƤƘ DŽĽƤĸ
ĸĘƐ DŽîƐŝȴ İƐĽĘşđŔNJ îşđ ŔŪǃĽşı ƘŝĽŔĘȹ

Rabbi & Mrs. Ahron S. Brodie

'îĽƐNJ îşđ ×ĘıĘƤîƐĽîş ¤ĘƘƤîƬƐîşƤ NŪşŪƐĽşı ƤĸĘ qĘŝŪƐNJ Ūİ
ǻǺǻǹ qƬƐƐîNJ ǃĘşƬĘ
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǺȀ Shirley Dorseyȴ èɘg
ǽǺǻɍǽǻǺɍǼǺǻǺ
qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ
FƬŔŔ ¬ĘƐǃĽĊĘ îƤĘƐĽşı NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ îşđ ƤĸĘ
Sş NŪşŪƐ Ūİ
NŪşŪƐĘĘƘ
Hillel Academy
Murray Avenue Kosher
FŪƐ NJŪƬƐ îĊĊŪŝƍŔĽƘĸŝĘşƤƘ
ƬƐƤ NŪĊĸĸîƬƘĘƐ ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ ŪƬƐ
GƐîşđƘŪş
ƬƐƤƘ ƬƤŪ ¡îƐƤƘ ʔ ¬ĘƐǃĽĊĘ
Yehuda Rosenstein
ǺǺǹǹ GƐĘĘşİĽĘŔđ ǃĘşƬĘ
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǺȀ Yale & Barbara Rosenstein
ǽǺǻɍǽǻǺɍǽȂǾǹ
McGee & Maruca
& Associates, P.C.

Certified Public Accountants

Leslie A. McGee, CPA
Lisa Maruca DiPardo, CPA

ǼǺǺǺ îşőƘǃĽŔŔĘ ¤đȹ ¬ƤĘȹ ǻǹǹ
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǺǿ

ǽǺǻɍǼǽǽɍȂǹǹǿ ¡N~s/
ǽǺǻɍǼǽǽɍȂǽȀǾ F Ý

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Brian Cynamon ØîƐŝĘƘƤ ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ
Notary Public ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ

Mobile Service Available Ron and Susan Polansky

5713 Pocusset St. ¬ĽşĊĘ ǺȂǾȂ ƍƐŪǃĽđĽşı ¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸ ŝŪƤŪƐĽƘƤƘ
Pittsburgh, PA 15217 DŽĽƤĸ ƤŪƍ ƏƬîŔĽƤNJ îƬƤŪŝŪƤĽǃĘ ƐĘƍîĽƐ îşđ
412-491-1020 Fax: 412-422-7747 ŝƤĘşîşĊĘ
[email protected]

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ ƤĸĘ
NŪşŪƐĘĘƘ

Andrea Seewald ǻǼǾ Ȭ îƐƐŪş ¬Ƥȹȴ ¡ıĸȴ ¡ ǺǾǻǹǿ
ǽǺǻɍǼǿǺɍǼǾǾǽ FîljȳǽǺǻɍǼǿǻɍȀǽǽȂ

ĉîƘƤŪşĘîƬƤŪʓıŝîĽŔȹĊŪŝ

Martin Supowitz, DMD, MSD Sş NŪşŪƐ Ūİ ŝNJ
¬ƍĘĊĽîŔĽƘƤ Ľş ¡ƐŪƘƤĸŪđŪşƤĽĊƘ
Grandchildren
ĘƘƤĸĘƤĽĊȴ ¤ĘƘƤŪƐîƤĽǃĘ ʔ SŝƍŔîşƤ 'ĘşƤĽƘƤƐNJ
ǾǽǼǼ ØîŔşƬƤ ¬Ƥȹ ¬ƬĽƤĘ ǻǹǹ Sharon Reinherz
¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȴ ¡ ǺǾǻǼǻ
ǽǺǻɍǿȁȀɍǼǻǼǻ ÞîƘĸĘƐ eŪîĊĸ
DŽDŽDŽȹŔŪǃĘNJŪƬƐƘŝĽŔĘȹşĘƤ ¹Ū ƤĸĘ DŽŪşđĘƐİƬŔ ĸŪşŪƐĘĘƘȹ

ƘƍĘĊĽîŔ ɕƘĸŪƬƤɍŪƬƤɖ
¹Ū ŪƬƐ 'îƬıĸƤĘƐɍSşɍgîDŽ

Yikara Levari
şđ

Ms. Oz, DŽĸŪ DŽîƘ SƤîŝîƐɘƘ İĽƐƘƤ
ƤĘîĊĸĘƐ

Itzchak and Ilana Levari

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ

Hillel and the Honorees Shirley Dorsey, èɘg

Steve and Sharon Schwartz đĘđĽĊîƤĘđ ƤĘîĊĸĘƐ ƤŪ ƤĸĘ
ƘƤƬđĘşƤƘ îƤ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ

Yosef Brown

In memory of a beloved and qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
wonderful teacher,
Jennifer & Daniel
Morah Shirley Dorsey, z'l Golovin

Allen and Jacqueline
Herman and Family

ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ Sş NŪşŪƐ Ūİ

Hillel Academy Chantze Butler

Ūş ȀǺ NJĘîƐƘȶ ¹ĸĘ ƍƐĘŝĽĘƐ cĘDŽĽƘĸ îşđ
¬ĊĸŪŪŔ Ľş ¡ĽƤƤƘĉƬƐıĸȹ Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ

¹ĸîşő NJŪƬ İŪƐ îŔŔ NJŪƬ đŪ İŪƐ ŪƬƐ Donald Butler
ĸĽŔđƐĘş îşđ ŪƬƐ ĊŪŝŝƬşĽƤNJȹ
The Teichmans
Debby Eisner and Barry Faigen

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

qîNJ ŪƬƐ ŝĘŝŪƐNJ Ūİ ¬ĸĽƐŔĘNJ îƘ î DŽîƐŝȴ ĊîƐĽşı îşđ đĘđĽĊîƤĘđ ƤĘîĊĸĘƐ ĉĘ
îŔDŽîNJƘ DŽĽƤĸ ƬƘȹ

'îǃĽđ ʔ sîîŝî gîǔîƐ

ʄʄʄ

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¬ĸĽƐŔĘNJ 'ŪƐƘĘNJȴ qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ cîNJ ŪƘƤî îşđ qƘȹ ~ǔ
gĘîĸ ĊőşĘƐȴ cŪşîƤĸîşȴ èĘǃ ʔ qĘĽƐî gŪƐĽşı

ʄʄʄ

GƐĘĘƤĽşıƘ İƐŪŝ
gĽŔî NŪƐŪDŽĽƤǔ îşđ FîŝĽŔNJ

ʄʄʄ

ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
NîƐŪŔđ îşđ qîƐŔî ¬ĊĸĘĽşŝîş

ʄʄʄ

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
/ŔŔîȴ /ŔĽ ʔ qĽĊîĸ èĽİİ

ʄʄʄ

ÞîƘĸĘƐ eŪîĊĸ ƤŪ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ îşđ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
¤ŪĊĸĘŔ ʔ ÞĽƤǔĊĸŪő ¬ĸŔŪŝŪ

ʄʄʄ

ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ ƤŪ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ
ÞŪƬƐ FƐĽĘşđƘ îƤ ĽşƤîƘ

ʄʄʄ

ØĽƤĸ ŝƬĊĸ îİİĘĊƤĽŪş ƤŪ
qƘȹ ~ǔ ʔ qŪƐîĸ 'ŪƐƘĘNJȴ èɘg
/đđĽĘ ʔ ØĘşđNJ gĘǃĽşɍ ¬ĸîDŽ

ʄʄʄ
ÞîƘĸĘƐ eŪîĊĸ ƤŪ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ

gĽşđî ʔ ¬îşđNJ GŔĽĊő

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

¹Ū ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ Ľş îƍƍƐĘĊĽîƤĽŪş Ūİ NJŪƬƐ ıĘşĘƐŪƘĽƤNJ îşđ
îĊĊŪŝƍŔĽƘĸŝĘşƤƘ

şđƐĘî îşđ cŪƘĘƍĸ ĸĘƘƤĘƐ
ʄʄʄ

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ qĽĊĸîĘŔ ¹ŪŝőŪ
'ĘŔŪƐĘƘ ¹ŪŝőŪ
ʄʄʄ

Sş ĸŪşŪƐ Ūİ ŪƬƐ ıƐîşđĊĸĽŔđƐĘş
gĘDŽ îşđ gĽşđî GŪŔŪǃĽş
ʄʄʄ

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
qîƐŔĘşĘ ʔ ƐƤ ¬ĽŔǃĘƐŝîş
ʄʄʄ
GƐĘĘƤĽşıƘ İƐŪŝ
cŪşîƤĸîş ʔ ¬ĸƬŔîŝĽƘ eŔĘĽş
ʄʄʄ
Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ
¬ĸĽƐŔĘNJ 'ŪƐƘĘNJȴ ɘg
¬îŝ ʔ ÞîĘŔ NĘşƤĘŔĘİİ
ʄʄʄ
ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ
Sǃîş gĘĘ /şıĘŔ
ʄʄʄ

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘȶ
ØĘ îƐĘ ƍƐŪƬđ ƤŪ ĉĘ î ƍîƐƤ Ūİ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ
¤ŪĉĘƐƤȴ /ŔĘşîȴ qîNJîȴ sîŪŝĽȴ ĘşŎîŝĽş îşđ 'îƍĸşĘ 'îǃĽƘ

ʄʄʄ
qîǔîŔ ¹Ūǃ îşđ ĘƘƤ ØĽƘĸĘƘ

îƐƐNJ îşđ ŝNJ ŪĸĘş

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

qîǔîŔ ¹Ūǃ
¤îĉĉĽ ŔǃĽş ĘƐőƬş

ʄʄʄ
ŪşıƐîƤƬŔîƤĽŪşƘ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ îşđ Sş gŪǃĽşı qĘŝŪƐNJ Ūİ qŪƐîĸ

'ŪƐƘĘNJ
đîŝ ¡ŪŔŔîő ʔ ¬îƐĽ ŪĸĘş

ʄʄʄ
Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¬ĸĽƐŔĘNJ 'ŪƐƘĘNJȴ èɘgȴ DŽĸŪ DŽîƘ î ıƐĘîƤ ƤĘîĊĸĘƐ îşđ î İƐĽĘşđ

qîƐĊĽî èŔŪĊĸŪDŽĘƐ
ʄʄʄ

NĘNJ 'Ęĉȴ
ÞŪƬ đĘƘĘƐǃĘ ƤĸĽƘ ĸŪşŪƐȶ S ŔDŽîNJƘ ŔŪǃĘđ ƍîƐƤşĘƐĽşı DŽĽƤĸ NJŪƬȶ

qîƐĊĽî èŔŪĊĸŪDŽĘƐ
ʄʄʄ

Sş ĸŪşŪƐ Ūİ ŝNJ ĊĸĽŔđƐĘş îşđ ıƐîşđĊĸĽŔđƐĘş
¬ĸĘĽŔî ØĽĘƘĘşİĘŔđ
ʄʄʄ

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ ¬ĸĽƐŔĘNJ 'ŪƐƘĘNJ
¬ĽŪş îşđ qŎĘĸ GĸîşŪŪşĽ

ʄʄʄ
¤ĘŝĘŝĉĘƐĽşı ¬ĸĽƐŔĘNJ 'ŪƐƘĘNJȴ î ŝĘŝŪƐîĉŔĘ ƍĘƐƘŪş

qŪƐƤŪş îşđ FîĽƤĸĘ qĽŔĊĸ
ʄʄʄ

qîǔĘŔ ¹Ūǃ ƤŪ qƘȹ ~ǔ
qĘŝŪƐNJ Ūİ qŪƐîĸ 'ŪƐƘĘNJȴ èɘgȴ NJŪƬ DŽĽŔŔ îŔDŽîNJƘ ĉĘ Ľş ŪƬƐ ĸĘîƐƤ

¤îĉĉĽ ʔ qƐƘȹ /ŔĽƘîƐ îşđ ¹ŪǃĽ đŝŪş
ʄʄʄ

gŪǃĘ ƤŪ ƤĸĘ eîşîŔƘȶ
gŪǃĘȴ GƐîşđŝî

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ cîŝĘƘ ʔ ŔĽĊĘ qîƐĊƬƘ
ŔİƐĘđ qîƐĊƬƘ
ʄʄʄ

qîNJ NĽŔŔĘŔ ĊŪşƤĽşƬĘ ƤŪ ıŪ İƐŪŝ ƘƤƐĘşıƤĸ ƤŪ ƘƤƐĘşıƤĸ
'îǃĽđ îşđ 'ŪƐĽ ~ƘĸŔîı
ʄʄʄ

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
'Ɛȹ ʔ qƐƘȹ gîƐƐNJ ¤Ūŝîş
ʄʄʄ

Sş qĘŝŪƐNJ Ūİ qŪƐîĸ 'ŪƐƘĘNJȴ ɖN îşđ DŽĽƤĸ ƤĸîşőƘ ƤŪ qƘȹ ~ǔ ɍ ƤDŽŪ
ıƐĘîƤ îƘƘĘƤƘ ƤŪ NĽŔŔĘŔ
¹ĸĘ ¤ƬƘƘĘŔŔƘ
ʄʄʄ

qîǔîŔ ¹Ūǃ ƤŪ ƤĸĘ NŪşŪƐĘĘƘ
đîŝ ʔ cîĊőĽĘ eîƤǔ
ʄʄʄ

ØĽƤĸ ıƐĘîƤ îƍƍƐĘĊĽîƤĽŪş ƤŪ 'ĘŔ eƐîƬƤ îşđ NĽŔŔĘŔ ĊîđĘŝNJ
ØŪŝĘşɘƘ SƘƐîĘŔĽ 'îşĊĘ ŔîƘƘ
ʄʄʄ

Sş ŝĘŝŪƐNJ Ūİ qŪƐîĸ 'ŪƐƘĘNJ îşđ
DŽĽƤĸ ƤĸîşőƘ ƤŪ qƐƘȹ ~ǔ İŪƐ ƍƬƤƤĽşı ƤĸĘ DŽĸĽŝƘNJ ĽşƤŪ ƤĸĘ ƘĘƐĽŪƬƘȹ

¹ĸĘ ĘŔŝîş FîŝĽŔNJ

Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor
Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon

‫ׁ ִשיר ַה ַמּ ֲעל ֗ות‪ְּ ,‬בׁשּוב ד׳ ֶאת ִׁשי ַבת ִצּי ֗ון‪ָ ,‬הִ ֽיינּו ְּכ ֹח ְל ִמים‪ָ .‬אז ִי ָמּ ֵלא‬

‫ְשׂח ֗וק ִ ֽפּינּו ּו ְלׁש ֗ו ֵ ֽננּו ִר ָנּה‪ָ ,‬אז י ֹא ְמרּו ַבגּ ֗ו ִים‪ִ ,‬ה ְג ִדּיל ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִעם ֵ ֽא ֶלּה‪ִ .‬ה ְג ִדּיל‬
‫ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִע ָ ֽמּנּו‪ָ ,‬הִ ֽיינּו ְשׂ ֵמ ִחים‪ׁ .‬שּו ָבה ד׳ ֶאת ְׁש ִבי ֵ ֽתנּו‪ַ ּ ,‬כ ֲא ִפי ִקים ּ ַב ֶ �נּֽ ֶגב‪.‬‬
‫ַה ֹזּ ְר ִעים ְּב ִד ְמ ָעה‪ְּ ,‬ב ִר ָנּה ִי ְק ֽ ֹצרּו‪ָ .‬הל ֗וְך ֵי ֵלְך ּו ָב ֹכה ֹנ ֵשׂא ֶ ֽמׁ ֶשְך ַה ָ �זּֽ ַרע‪ּ ,‬ב ֹא ָיב ֹא‬

‫ְב ִר ָנּה ֹנ ֵשׂא ֲא ֻל ֹמּ ָתיו‪.‬‬

‫ְתּ ִה ַלּת ד׳ ְי ַד ֶבּר ִפּי‪ִ ,‬וי ָב ֵרְך ּ ָכל ָבּ ָשׂר ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ְלעוֹ ָלם ָו ֶעד‪ַ .‬ו ֲא ַ ֽנ ְחנוּ ְנ ָב ֵרְך ָיהּ‪,‬‬
‫ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד עוֹ ָלם‪ַ ,‬ה ְללוּ ָיהּ‪ .‬הוֹדוּ ַלד׳ ִּכי טוֹב‪ִּ ,‬כי ְלעוֹ ָלם ַח ְסדּוֹ‪ִ .‬מי ְי ַמ ֵלּל ְגּבוּ‬

‫רוֹת ד׳ ַי ְשׁ ִ ֽמי ַע ּ ָכל ְתּ ִה ָלּתוֹ‪.‬‬

‫לחול‪ַ :‬נ ֲהר ֗ות ּ ָב ֶבל ׁ ָשם ָיַׁ ֽש ְבנּו ַגּם ּ ָב ִ ֽכינּו‪ְּ ,‬ב ָז ְכ ֵ ֽרנּו ֶאת ִצּי ֗ון‪ַ .‬על ֲע ָר ִבים ְּבת ֗ו ָכּה‪ַ,‬על‬

‫ָּת ִ ֽלינּו ִּכּ ֹנר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ִּ .‬כי ׁ ָשם ְׁש ֵא ֽלּונּו ׁש ֗ו ֵ ֽבינּו ִּד ְב ֵרי ִׁשיר ְות ֗ו ָל ֵ ֽלינּו ִשׂ ְמ ָחה‪ִֽׁ ,‬שירּו‬
‫ָ ֽלנּו ִמּ ִׁשיר ִצּי ֗ון‪ֵ .‬איְך ָנִׁשיר ֶאת ִׁשיר ד׳‪ַ ,‬על ַא ְד ַמת ֵנ ָכר‪ִ .‬אם ֶאְׁשּ ָכ ֵחְך ְירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪,‬‬
‫ִּתְׁשּ ַכח ְי ִמי ִני‪ִּ .‬ת ְדּ ַבק ְלׁש ֗ו ִני ְל ִחִּכי ִאם ל ֹא ֶא ְזְּכ ֵ ֽר ִכי‪ִ ,‬אם ל ֹא ַא ֲע ֶלה ֶאת ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים‬
‫ַעל ר ֹאׁש ִשׂ ְמ ָח ִתי‪ְ .‬ז ֹכר ד׳ ִל ְב ֵני ֱאד ֗ום ֵאת י ֗ום ְירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪ָ ,‬ה ֹא ְמ ִרים ָ ֽערּו ָ ֽערּו‬
‫ַעד ַה ְיס ֗וד ּ ָבּה‪ַ ּ .‬בת ּ ָב ֶבל ַהּ ְׁשדּו ָדה‪ַ ,‬אְׁש ֵרי ׁ ֶשְּיׁ ַשּ ֶלם ָלְך ֶאת ְגּמּו ֵלְך ׁ ֶש ָגּ ַמ ְל ְּת ָלנּו‪.‬‬

‫ַאְׁש ֵרי ׁ ֶשּי ֹא ֵחז ְו ִנּ ֵפץ ֶאת ֹע ָל ַ ֽל ִיְך ֶאל ַה ָּ ֽס ַלע‪.‬‬

‫ִּכי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול‬ ‫ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמ ֻזָּמן ְל ַקּ ֵים ִמ ְצ ַות ֲע ֵשׂה ׁ ֶשל ִּב ְרּ ַכת ַהָּמז ֗ון‪ֶ ׁ ,‬שֶּנ ֱא ַמר‪:‬‬
‫ָּת ִמיד ל ֹא ָ ֽח ַסר ָ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַאל ֶי ְח ַסר ָ ֽלנּו‬ ‫ְו ָא ַכ ְלָּת ְו ָשׂ ָ ֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶ ֽהיָך‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲא ֶשׂר ָ ֽנ ַתן‬
‫ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו ַה ָגּד ֗ול‪,‬‬
‫ִּכי הּוא ֵאל ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב‬ ‫ָלְך‪.‬‬
‫ַלּ ֹכל‪ּ ,‬ו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאׁ ֶשר‬
‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵרְך‪.‬‬
‫ּ ָב ָרא‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬הָּזן ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬
‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ֽנ ֗ו ֶדה ּ ְלָך‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על ׁ ֶש ִה ְנ ַ ֽח ְלָּת‬
‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ַל ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמָּדה ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבה‪,‬‬ ‫ִּב ְרׁשּות ָמ ָר ָנן ְו ַרּ ָב ָנן ְו ַרּב ֗ו ַתי‪ְ ,‬נ ָב ֵרְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו)‬
‫ְו ַעל ׁ ֶשה ֗ו ֵצא ָ ֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶ ֽא ֶרץ‬
‫ִמ ְצ ַ ֽרים‪ּ ,‬ו ְפ ִדי ָ ֽתנּו ִמּ ֵבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬ו ַעל‬ ‫ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו‪.‬‬
‫ְּב ִרי ְתָך ׁ ֶש ָח ַ ֽת ְמָּת ִּב ְב ָשׂ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬ו ַעל ּת ֗ו ָר ְתָך‬
‫ׁ ֶשּ ִלַּמ ְד ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֻח ֶ ּֽקיָך ׁ ֶשה ֗ו ַד ְע ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל‬ ‫המסובין‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו‬
‫ַחִּיים ֵחן ָו ֶ ֽח ֶסד ׁ ֶשח ֗ו ַנ ְנ ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֲא ִכי ַלת‬ ‫ּו ְבטּוב ֗ו ָחִ ֽיינּו‪.‬‬
‫ָמז ֗ון ׁ ָש ַאָּתה ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס א ֗ו ָ ֽתנּו ָּת ִמיד‪,‬‬
‫המזמן‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו‬
‫ָחִ ֽיינּו‪.‬‬

‫ּ ָברּוְך הּוא ּו ָברּוְך ְׁשמ ֗ו‪.‬‬

‫ּ ָברּוְך ַאָּתהד׳‪ֱ ,‬אֹל ֵ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬

‫ַהָּזן ֶאת ָהע ֗ו ָלם ּ ֻכּל ֗ו ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶ ֽח ֶסד‬
‫ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶ ֽל ֶחם ְל ָכל ּ ָב ָשׂר‬

‫‪Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor‬‬
‫‪Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon‬‬

‫ֵעי ֵ ֽנינּו‪ִּ ,‬כי ֵאל ֶ ֽמ ֶלְך ַחּנּון ְו ַרחּום ָ ֽאָּתה‪.‬‬ ‫ְּב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת ּו ְב ָכל ׁ ָש ָעה‪.‬‬

‫ְו ַעל ַהּ ֹכל‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֲ ,‬א ַ ֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים ּו ְב ֵנה ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה‬

‫ָלְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָתְך‪ִ ,‬י ְתּ ָב ַרְך ִׁש ְמָך ְב ָי ֵ ֽמינּו‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו‬

‫ְּב ִפי ּ ָכל ַחי ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬כּ ָכתּוב‪ְ ,‬ירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪ָ .‬א ֵמן‬

‫ַאָּתה ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪ָ ּ,‬ברּוְך‬ ‫ְו ָא ַכ ְלָּת ְו ָשׂ ָ ֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶ ֽקיָך‬
‫ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲאׁ ֶשר ָ ֽנ ַתן ָלְך‪ָ ּ .‬ברּוְך‬
‫ָה ֵאל‪ָ ,‬א ִ ֽבינּו‪ַ ,‬מ ְל ֵּ ֽכנּו‪ַ ,‬א ִּדי ֵ ֽרנּו‪ּ ,‬ב ֗ו ְר ֵ ֽאנּו‪,‬‬
‫ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ְו ַעל ַהָּמז ֗ון‪.‬‬
‫ּג ֗ו ֲא ֵ ֽלנּו‪ ,‬י ֗ו ְצ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵׁ ֽשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב‪,‬‬
‫ַר ֵחם‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַע ֶּ ֽמָך‪ ,‬ר ֗ו ֵ ֽענּו ר ֗ו ֵעה ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬ה ֶּ ֽמ ֶלְך ַהּט ֗וב‬

‫ְו ַעל ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעי ֶ ֽרָך‪ְ ,‬ו ַעל ִצּיוׂן ִמְׁשּ ַכן ְו ַהֵּמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ֶ ׁ ,‬שְּב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא‬

‫ְּכב ֗ו ֶ ֽדָך‪ְ ,‬ו ַעל ַמ ְלכּות ּ ֵבית ָּד ִוד ְמִׁשי ֶ ֽחָך‪ֵ ,‬ה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא ֵיי ִטיב ָ ֽלנּו‪.‬‬

‫ְו ַעל ַה ַּ ֽב ִית ַה ָגּד ֗ול ְו ַהָּקד ֗וׁש ׁ ֶשִּנ ְק ָרא הּוא ְג ָמ ָ ֽלנּו‪ ,‬הּוא ג ֗ו ְמ ֵ ֽלנּו‪ ,‬הּוא ִי ְג ְמ ֵ ֽלנּו‬

‫ִׁש ְמָך ָע ָליו‪ֱ .‬אֹל ֵ ֽקינּו‪ָ ,‬א ִ ֽבינּו‪ְ ,‬ר ֵ ֽענּו‪ָ ,‬ל ַעד‪ְ ,‬ל ֵחן ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶ ֽר ַוח‬

‫זּו ֵ ֽננּו‪ַ ּ ,‬פ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‪ְ ,‬ו ַכ ְלְּכ ֵ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ִוי ֵ ֽחנּו‪ַ ,‬הּ ָצ ָלה ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְּ ,‬ב ָר ָכה ִויׁשּו ָעה‪,‬‬

‫ְו ַה ְר ַוח ָ ֽלנּו ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ְמ ֵה ָרה ִמּ ָכל ֶנ ָח ָמה‪ַ ּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ְו ַכ ְלּ ָכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים‬

‫ָצר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ְ ,‬ו ָנא ַאלַּת ְצ ִרי ֵ ֽכנּו‪,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ְ ,‬ו ַחִּיים ְוׁ ָשל ֗ום ְו ָכל ט ֗וב‪ּ ,‬ו ִמּ ָכל טּוב‬

‫ל ֹא ִלי ֵדי ַמ ְּת ַנת ּ ָב ָשׂר ָו ָדם‪ְ ,‬ול ֹא ִלי ֵדי ְלע ֗ו ָלם ַאל ְי ַחְּס ֵ ֽרנּו‪.‬‬

‫‪ ,‬הּוא ִי ְמל ֗וְך ָע ֵ ֽלינּו ְלע ֗ו ָלםָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ַה ְל ָו ָא ָתם‪ִּ ,‬כי ִאם ְל ָי ְדָך ַהְּמ ֵל ָאה‪,‬‬
‫ַהְּפתּו ָחה‪ַ ,‬הְּקד ֗וׁ ָשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ׁ ,‬שּל ֹא‬
‫ָו ֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְתּ ָב ַרְך ּ ַבׁ ָש ַ ֽמ ִים‬
‫ֵנב ֗וׁש ְול ֹא ִנּ ָכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫ּו ָב ָ ֽא ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשַּתּ ַבח ְלד ֗ור‬

‫בר”ח ֱאֹל ֵ ֽקינּו ֵואֹל ֵקי ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬י ֲע ֶלה ְו ָיב ֹא‪ּ ,‬ד ֗ו ִרים‪ְ ,‬ו ִי ְת ָּ ֽפ ַאר ָּ ֽבנּו ָל ַעד ּו ְל ֵ ֽנ ַצח‬
‫ְו ַיִ ֽגּי ַע‪ְ ,‬ו ֵי ָר ֶאה‪ְ ,‬ו ֵי ָר ֶצה‪ְ ,‬ו ִיָּׁש ַמע‪ְ ,‬ו ִיּ ָפ ֵקד‪ְ ,‬נ ָצ ִחים‪ְ ,‬ו ִי ְת ַהַּדר ָּ ֽבנּו ָל ַעד ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי‬
‫ְו ִיָּז ֵכר ִז ְכר ֗ו ֵ ֽננּו ּו ִפ ְקד ֗ו ֵ ֽננּו‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ ,‬ע ֗ו ָל ִמים‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‬
‫ְו ִז ְכר ֗ון ָמ ִֽׁשי ַח ּ ֶבן ָּד ִוד ַע ְב ֶּ ֽדָך‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ְּב ָכב ֗וד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻע ֵּ ֽלנּו‬
‫ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעיר ָק ְדֶׁ ֽשָך‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ּ ָכל ַעְּמָך ּ ֵבית ֵמ ַעל ַצָּוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵ ֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות‬
‫ִי ְשׂ ָר ֵאל ְל ָפ ֶ ֽניָך‪ִ ,‬ל ְפ ֵלי ָטה‪ְ ,‬לט ֗ו ָבה‪ְ ,‬ל ֵחן ְל ַא ְר ֵ ֽצנּו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח ָ ֽלנּו‬
‫ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ל ַחִּיים ּו ְלׁ ָשל ֗ום‪ְּ ,‬בי ֗ום ְּב ָר ָכה ְמ ֻרּ ָבה ּ ַב ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ַעל ׁ ֻש ְל ָחן‬
‫ר ֹאׁש ַה ֽ ֹח ֶדׁש ַהֶּזה‪ָ .‬ז ְכ ֵ ֽרנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ּ ,‬ב ֗ו ֶזה ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ָע ָליו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח‬
‫ְלט ֗ו ָבה‪ּ ,‬ו ָפ ְק ֵ ֽדנּו ב ֗ו ִל ְב ָר ָכה‪ְ ,‬וה ֗וִׁשי ֵ ֽענּו ָ ֽלנּו ֶאת ֵא ִלָּ ֽיהּו ַהָּנ ִביא ָזכּור ַלּט ֗וב‪,‬‬
‫ב ֗ו ְל ַחִּיים‪ּ .‬ו ִב ְד ַבר ְיׁשּו ָעה ְו ַר ֲח ִמים‪ ,‬חּוס ִוי ַבֶּׂשר ָ ֽלנּו ְּבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות ְיׁשּוע ֗ות‬

‫ְו ָחֵּ ֽננּו‪ְ ,‬ו ַר ֵחם ָע ֵ ֽלינּו ְוה ֗וִׁשי ֵ ֽענּו‪ִּ ,‬כי ֵא ֶ ֽליָך ְו ֶנ ָחמ ֗ות‪.‬‬

‫‪Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor‬‬
‫‪Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך ֶאת ( ָא ִבי ֲאׁ ֶשר ִי ְב ַטח ּ ַבד׳‪ְ ,‬ו ָה ָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ֽ ַ .‬נ ַער‬

‫מ ֗ו ִרי) ַּ ֽב ַעל ַה ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ֶאת ( ִאִּמי ָהִ ֽיי ִתי ַגם ָז ַ ֽק ְנ ִּתי‪ְ ,‬ול ֹא ָר ִ ֽאי ִתי ַצ ִּדיק‬
‫מ ֗ו ָר ִתי) ּ ַב ֲע ַלת ַה ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַבֶּקׁש ָ ֽל ֶחם‪ .‬ד׳ ֹעז ְל ַעּמ ֗ו‬

‫ְו ֶאת ּ ֵבי ָתם ְו ֶאת ַז ְר ָעם ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ִיֵּתן‪ ,‬ד׳ ְי ָב ֵרְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבָּׁשל ֗ום‪.‬‬
‫ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך א ֗ו ִתי ( ְו ָא ִבי‬
‫ְו ִאִּמי) ְו ֶאת ִאְׁש ִּתי ְו ֶאת ַז ְר ִעי ְו ֶאת ּ ָכל‬
‫ֲאׁ ֶשר ִלי) א ֗ו ָ ֽתנּו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָ ֽלנּו‪ְּ ,‬כמ ֗ו‬
‫ׁ ֶש ִנ ְתּ ָב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק‬
‫ְו ַי ֲע ֹקב‪ַ ּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪ֹ ּ ,‬כל‪ֵ ּ ,‬כן ְי ָב ֵרְך א ֗ו ָ ֽתנּו‬
‫ּ ֻכ ָּֽלנּו ַ ֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונ ֹא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬

‫ּ ַבּ ָמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְו ָע ֵ ֽלינּו‬

‫ְזכּות‪ֶ ׁ ,‬ש ְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶ ֽמ ֶרת ׁ ָשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנָּׂשא‬
‫ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאֹל ֵהי ִיְׁש ֵ ֽענּו‪,‬‬
‫ְו ִנ ְמ ָצא ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּב ֵעי ֵני ֱאֹל ִקים‬

‫ְו ָא ָדם‪.‬‬

‫לר"ח ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הוּא ְי ַח ֵדּשׁ ָע ֵ ֽלינוּ ֶאת ַה ֽ ֹח ֶדשׁ‬
‫ַה ֶזּה ְלטוֹ ָבה ְו ִל ְב ָר ָכה‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַז ֵּֽכנּו ִלימ ֗ות‬

‫ַהָּמ ִֽׁשי ַח ּו ְל ַחּ ֵיי ָהע ֗ו ָלם ַהּ ָבא‪ .‬בחול‬
‫ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה‬
‫ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‪ְ ,‬ו ֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד‬
‫ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָד ִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה‬
‫ׁ ָשל ֗ום ִּב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא ַי ֲע ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום‬

‫ָע ֵ ֽלינּו ְו ַעל ּ ָכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו ָא ֵמן‪.‬‬

‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וׁ ָשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור‬

‫ִלי ֵר ָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵ ֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרׁ ֵשי‬
‫ד׳ ל ֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי‬
‫ט ֗וב‪ִּ ,‬כי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵ ֽת ַח ֶאת ָי ֶ ֽדָך‪,‬‬
‫ּו ַמ ְשׂ ִּֽבי ַע ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָ ּ .‬ברּוְך ַה ֶ ֽגּ ֶבר‬

‫‪Home Introduction Gallery Founder Pillar Benefactor‬‬
‫‪Builder Patron Sponsor Donor Guest Friend Listing Birkat Hamazon‬‬