PTI 2018

Mazel Tov

Rabbi Singer, Rabbi Bodenheim

and the entire Yeshiva.

200 Main Avenue
Passaic, NJ 07055
(973) 614-9475

Thank you

Rabbi Singer and Rabbi Bodenheim

for your inspiring leadership. Your
commitment to the growth of your talmidim

knows no bounds. Mazal tov to all of
the Honorees for your tremendous
contributions to PTI.

Avraham and Yocheved Goldhar

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In honor of

Rabbi Singer
Rabbi and Mrs. Yerachmiel Hamburger

‫וכל העוסקים בצרכי צבור באמונה‬
‫הקב״ה ישלם שכרם‬

May you continue to be a source of
‫ נחת‬to ‫ הקב״ה‬and to ‫כלל ישראל‬

Eliezer and Esther Breslauer

In recognition of a very distinguished couple

Mr. and Mrs. Ephraim Skalka

true friends of our entire family.

Any Shabbos or Yom Tov seudah is
greatly enhanced when we are privileged

to have you join us.
Your involvement in our children's science

fair raises their presentation to an
entirely new dimension.

Brocha Vehatzlocha in all your endeavors

Yerachmiel and Rynie Hamburger

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov to

Rabbi Singer
Rabbi Bodenheim
and Rabbi and Mrs. Hamburger.

Thank you for all your many
contributions to our community.

With much appreciation.

Dov & Yael Gottlieb

Mazal Tov and Yasher Kochacem
to all the Honorees for your support

and devotion to PTI.

Honey and Ralph Cheifetz

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

All the best to the Rav and
family for their tremendous work

in spreading the love of Torah.

Efraim Jaffe

In honor of

Rabbi Singer & Rabbi Bodenheim

Doron and Shira Goldschmidt

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov and best wishes to

Rabbi Shlomo Singer
Rabbi & Mrs. Bodenheim

Josh & Zahava Eisenberg

Mazel Tov and thank you for
changing my life by convincing

me to learn Gemara!

Marty Gottesman

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazel Tov to all the Honorees. Thank you
for everything you do for our community.

A Special Thank You to

Rabbi Shulman
Josh and Fran Goldschmidt and Family

Todah Raba to

Rabbi Singer, Rabbi Bodenheim
and the Rabbeim of PTI

for their dedication to their Talmidim.
Mazel Tov to the Honorees.

Aryeh and Chana Byer

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In honor of

Rabbi Singer

for all of the accomplishments over
the last 30 years. From the basement

Shiur around the table until the
Yeshiva today.

Mazel Tov to

Ron & Barbara Kloor

We admire your successes and
perseverance. It's a pleasure being
your friends since you arrived in Passaic.

Marty & Tammy Lovy

In honor of

Rabbi and Mrs. Hamburger

An extraordinary couple deserving
of all honors. May you continue to
always inspire the people around you
in your humble, unassuming ways.

Moshe and Shifi Lieberman

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazel Tov to

Rabbi Singer

With thanks to

Rabbi Bodenheim

Dovid and Miriam Perechocky

A Zechus for an Aliyah of the neshama of

Ita bas Pinchas

May PTI be zocheh to continue to be marbitz
Torah and add “warmth,” chizuk, and
Kedusha to our community at large.

Wishing continued Yiddische nachas as
alumni of PTI programs are now learning in

Yeshivas in Eretz Yisrael and elsewhere
(‫)המבין יבין‬
‫עלו והצליחו‬

Debi and Howard Reece

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov to all the deserving Honorees.
My wife Rena and I want to express our

tremendous gratitude to

Rabbi Singer

for creating the most beautiful and inspiring
makom Torah for our family. I have grown so
much in my Torah learning and closeness to
Hashem, and this is all due to Rabbi Singer's

warmth and excitement for Torah.

May you continue your holy work in good
health and happiness.

Love.

Moshe and Rena Coan

When PTI seeks honorees who are
loved and respected, they always have
phenomenal luck. Take, for example, our

friends and neighbors

Alex and Lena Novichenok!

Their mood always upbeat, their family
a delight! Plus – deep dedication to Torah
and the klal. PTI – you got this one right!

Fondly,

Daniel and Edna Ritz

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

To the most wonderful person
‫לזכר נשמת‬

Rebbetzin Ita Singer
‫איטא בת פנחס ע״ה‬
Bryna & Mordy Nissel

‫לעלוי נשמת‬

a true Isha K'sheira

Rebbetzin Ita Singer, Z"L
Eliyahu & Chana Dworetsky

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazel Tov to all the Honorees
and with great gratitude to

Rabbi Singer

and all the Rabbis at Yeshiva PTI
for bringing the light of Torah
to our community.

The Nikelsberg Family

With much appreciation of

Alex Levy

for all his outstanding
efforts on behalf of the Yeshiva

Rabbi Singer, Rabbi Bodenheim, Mr. Barry Stein
and the entire office staff of Yeshiva Ner Boruch

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov In Honor of
to the Honorees
Rabbi Singer
May you be zoche to &
continue in ‫עבודת הכלל‬
Rabbi Bodenheim

Chaim and Zipora Jonathan & Paula Gold
Blaivas and family

My very best wishes to In honor of

Rabbi Singer Rabbi Singer ‫עמו״ש‬

and L'zecher nishmas

Rabbi & Rebbetzin Rebbetzin Singer ‫ע״ה‬
Bodenheim

and l'zecher nishmas The Lutz Law Group

Rebbetzin Singer [email protected]
www.lutzlawgroup.com
Oma Bodenheim
Real Estate Closings
Property Tax Appeals

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov to my dear Mazel Tov to
friend Rabbi & Mrs. Hamburger

Lena Novichenok and the Kloors and
Novichenoks
I'm so grateful to have you on their much
in my life!
deserved honor.
Naomi Goldman A big hakoras hatov to

Rabbi & Rebbetzin
Singer, Rabbi &

Rebbetzin Bodenheim,
Rabbi Avraham Shulman

and Rabbi Yerachmiel
Hamburger.
L'iluy nishmas

Rebbetzin Singer.

Len Nasser

Mazel Tov to all the In Honor of
well-deserved Honorees. Rabbi & Mrs. Yerachmiel

Thank you for all your & Rynie Hamburger
work on behalf of the
In Tribute to
tzibbur. Rabbi Shlomo Singer and
Rabbi Baruch Bodenheim

Benji and Yitty Karfunkel Mr. & Mrs. Marcel
Schloss

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In Honor of In honor of

Rabbi Singer, Rabbi Shlomo Singer
Rabbi Bodenheim
A great role model
and all the distinguished for us all.
Honorees.
Joseph & Hedy
Yehuda & Daniella Graff Falkenstein

Mazal Tov to all the Congratulations to all the
deserving Honorees. I Honorees of Yeshiva Ner
have learned both with
each of you and from each Boruch, PTI
of you for years. May you
and your families merit Tenafly Pediatrics
many more years of 1135 Broad Street, Suite
nachas and growth in
208, Clifton, NJ
Torah. (201) 541-9157

David and Reggie Comins

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

To Our Mazal Tov to the

Rav and ‫תבלח״א‬ Novichenok family
Rebbetzin A"H
on the well-deserved
Words do not do justice for what award!
we need to say to thank you for
your years of guidance and love. Sasha, it is a pleasure
and a privilege to learn
You have adopted us as your
own, and our children truly feel with you.

as though they have had an Alexander and Michal
additional Zaidy & Bubbe. Your Vinnik
time is precious and yet, you will

always make time for us.

Thank you for your time and love.
With Love,

Rachel Malka, Noam &
Binyamin Stein

In honor of a good friend Mazal Tov to
who made our chaburah
Rabbi Singer
great
for your continued service
Mr. Yechezkail Nass to the Passaic-Clifton
Community.
We miss you here in
Passaic, and we wish you May Hashem bless you with
good health to serve many
much hatzlacha in
Brooklyn. more years! May we all
continue to go from strength

to strength.
L'zecher nishmas

The Chaburah and Rabbi Rebbetzin Singer
Yerachmiel Hamburger
Akiva and Leah Marcus

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

L'zecher nishmas In honor of the

Rosh Yeshiva Shlita
and Rabbi Bodenheim

Ita bas Pinchas A"H L'zecher nishmas

Michoel & Reva Ronn Ita bas Pinchas

Jonathan and Myra
Ehrman

Mazel Tov to In honor of our dear
friends
Rabbi Singer
Rabbi Bodenheim Alex and Lena
Novichenok
and to all the very
worthy Honorees ‫תלכו מחיל לחיל‬
We wish you continued
Michoel and Shaina ‫ נחת‬from your wonderful
Bodenheim
family

Zvi and Blimie Lampel

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

May the support from the Mazal Tov to all the
Yeshiva be l'iluy nishmas Honorees!

Rebbetzin Ita Singer, Continued success in all
Ita bas Pinchas A"H your endeavours!

Daniel Solomon Lauren Gitstein

Dearest Mazal Tov to
Rabbi Singer, Rabbi Bodenheim
Rabbi & Mrs.
and the many other dedicated Yerachmiel
Rabbanim and Instructors of Yeshiva Hamburger

Passaic Torah Institute and being honored with the
Neve-PTI ‫עמו״ש‬ Harbatzas Hatorah

May Hashem grant you the ability award. May you continue
and opportunity to continue your your Avodas Hakodesh
efforts on behalf of Torah ‫להגדיל תורה‬ with much Hatzlacha &
Bracha
‫ולהאדירה‬
Mordechai & Rachi
Mazal Tov to Hirsch
Rabbi & Mrs. Yerachmiel & Rynie
Hamburger, Ron & Barbara Kloor,

and Alex & Lena Novichenok

Thank you

Dovid and Shoshana Bobker

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mazal Tov to all the In memory of
Honorees
Rebbetzin Ita Singer
In loving memory of
Mazal tov to the dear
Rebbetzin Ita Singer honorees
A"H

Dr. & Mrs. Avrohom Rabbi and Mrs. Shaya
Shlomo & Esther Jaffe
Pomrantz

Mazal Tov to our very In tribute to
dear and cherished niece
Rabbi Singer, Rabbi
& nephew Bodenheim

Ron & Barbara & Mr. Barry Stein

We are so proud of all for all their hard work and
your accomplishments! dedication to the Yeshiva.
Abba & Mommy must
Ephraim & Aviva
share great Nachas (Jeremias) Scher
from above!!

B'Ahava Rabba,

From the Fasman's of
Los Angeles

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In Honor of Mazal Tov on your
Rabbi Singer and Rabbi and 22nd Dinner.

Rebbetzin Bodenheim Mr. and Mrs. Julius Katz
and all the Honorees.
‫לכבוד‬
Mazal Tov! ‫הרב שלמה סינגער שליט״א‬
L'zecher nishmas Rabbi and Mrs. Yerachmiel
Rebbetzin Singer.
Hamburger
Yaakov & Esti Meth ‫תזכו להגדיל תורה ולהאדירה‬
‫!ולרוות נחת דקדושה מכל צאצאיכם‬
A well-deserved honor to all,
Yasher Koach

Barry and Myrna Gore

‫משה ומרים נייראטה‬

Thank you PTI for always Yashar koach to some swell
being an available place for our fellas, lions of Torah, and their

boys to learn and Daven. families.

Binyamin and Tova Miriam The Jacknins
Koenigsberg

In Honor of The Singers and Mazel Tov
The Bodenheims. In honor of Ron & Barbara Kloor!
Rabbi Hamburger. Thanks for Wishing you lots of simcha
all that you do on behalf of the and happiness, and may you
community and Klal Yisroel. continue your important
involvement in our community.
Ari and Rachel Tziporah Klein
and Family Donny & Racheli Abramoff

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In honor of my dear Mazel Tov to the very
nephew and niece worthy Honorees
Yerachmiel and Rynie and to

Hamburger HaRav Shlomo Singer.
Mazel Tov on this L'zecher nishmas
well-deserved honor.
Rebbetzin Ita Singer.
Aunt Mimi
David and Pamela Metzger

L'zecher nishmas To my brother,
Alex,
Ita bas Pinchas
on a job well done!
Gilbert & Shauna Jacobson
Sarah

We are fortunate to have the In honor of
Hamburgers Rabbi Singer
Rabbi Bodenheim
as friends, role models (a principal), and in recognition of all the
AND cousins, all locally! May Hash-m
Honorees.
bentch them with
continued Hatzlacha in their Benny and Dina Helmreich
Avodas Hakodesh and much nachas
from their beautiful Mishpacha!

Shimon Moshe & Zeasy Greenberg

In honor of Yashar Koach to
Rabbi & Mrs. Yerachmiel & Rabbi Singer

Rynie Hamburger L'zecher nishmas
and all the Honorees Rebbetzin Singer

Yitzchok & Sarah Fischkin Dovid & Sharone Perlman

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In honor of Rabbi Singer and Mazal Tov to our dear cousins
my dear brother Barbara & Ron

Rabbi Baruch Bodenheim for a well-deserved honor.
and his wife and family. In memory of
L'zecher nishmas
Rebbetzin Singer. Ruth & Reuven A"H.

Aaron and Deena Bodenheim Erica & Robert Klein

Mazal Tov to all the Honorees
and Yasher Koach to

Rabbi Singer and Rabbi
Bodenheim

Mazal Tov to Rabbi & Mrs. Shalom & Sarah Eiferman
Hamburger! Mazal Tov to
Mr. & Mrs. Novichenok! Mazal Tov to
May they have continued Hatzlacha Ron & Barbara Kloor
upon this well-deserved honor
with their holy work!
Shia & Leba Markowitz – Peretz
Mr. & Mrs. Liberchuk & Chanie Rapoport

R Bruno and Associates
Leading SBA and business lending

consulting firm
855.572.4722

‫יישר כחכם‬ Mazel Tov to
to all the Honorees Ron and Barbara Kloor
for their well-deserved honor
Dovid and Blima Levitt and for their commitment to

the klal.

Ben and Shuli Gerstman

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

In honor of To
Rabbi and Mrs. Yerachmiel Rabbi & Mrs. Hamburger

and Rynie Hamburger an honor well deserved
Our lives have been
Eliyahu Z. & Brochie Cohen
enhanced by knowing you.

Mazel Tov,

Pinny and Miriam Kanner

Mazel Tov to all the Honorees! Mazel Tov to our friends
and role models the
Hilary and Dalia Levin Kloors
and best wishes to
all the Honorees.

The Stubins

In memory of Mazel Tov to
Rebbetzin Singer Z"L Rabbi and Mrs. Yerachmiel
A true Eishes Chayil who devoted
her life to spreading Torah and Rynie Hamburger
and to the other Honorees
In honor of
Ron & Barbara Kloor Jeffrey and Judy Shapiro
for your dedication to the community

Rabbi Elie & Suzie Tuchman

Continued ‫ברכה והצלחה‬. In memory of

Rabbi Menachem and Debbie Ita bas Pinchas A"H
Feinsod
Menachem & Devora Brakefield

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

Mordechai and Penina Arazi
Michael and Chaya Bartel
Avi and Stephanie Beneson

Alysa Cohen
Ronald and Chani Coleman
Larry and Sandra Dubowsky
Ayala and Brian Friedman
Chaim & Paula Friedman

Dr. Louis Goodman
Zev and Linnet Jeremias
Michael and Sharon Kessel
Avi and Baila Kramer
Rabbi and Mrs. Steven Lacob
Mr & Mrs. Shlomo Menache

Russell Moskowitz
Larry and Barbara Pollack

Margi and David Saks
Sherry and Stephen Schwartz

Shirley and Fred Strauss

Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond
Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon

‫ׁ ִשיר ַה ַמּ ֲעלו֗ת‪ְּ ,‬בׁשּוב ד׳ ֶאת ִׁשי ַבת ִצּיו֗ן‪ָ ,‬ה ִֽיינּו ְּכ ֹח ְל ִמים‪ָ .‬אז ִי ָמּ ֵלא ְשׂחו֗ק ִֽפּינּו‬

‫ּו ְלׁש ֗ו ֵֽננּו ִר ָנּה‪ָ ,‬אז ֹיא ְמרּו ַבגּ ֗ו ִים‪ִ ,‬ה ְג ִדּיל ד׳ ַל ֲעשׂו֗ת ִעם ֵֽא ֶלּה‪ִ .‬ה ְג ִדּיל ד׳ ַל ֲעשׂו֗ת ִע ָֽמּנּו‪,‬‬

‫ָה ִֽיינּו ְשׂ ֵמ ִחים‪ׁ .‬שּו ָבה ד׳ ֶאת ְׁש ִבי ֵֽתנּו‪ַ ּ ,‬כ ֲא ִפי ִקים ַּב ֶֽנּ ֶגב‪ַ .‬ה ֹזּ ְר ִעים ְּב ִד ְמ ָעה‪ְּ ,‬ב ִר ָנּה ִי ְק ֹֽצרּו‪.‬‬

‫ָהלוְ֗ך ֵי ֵלְך ּו ָב ֹכה ֹנ ֵשׂא ֶֽמׁ ֶשְך ַה ָֽזּ ַרע‪ֹ ּ ,‬בא ָי ֹבא ְב ִר ָנּה ֹנ ֵשׂא ֲא ֻל ֹמּ ָתיו‪.‬‬

‫ְתּ ִה ַלּת ד׳ ְי ַד ֶבּר ִפּי‪ִ ,‬וי ָב ֵרְך ּ ָכל ָבּ ָשׂר ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ְלעוֹ ָלם ָו ֶעד‪ַ .‬ו ֲא ַֽנ ְחנוּ ְנ ָב ֵרְך ָיהּ‪ֵ ,‬מ ַע ָתּה‬
‫ְו ַעד עוֹ ָלם‪ַ ,‬ה ְללוּ ָיהּ‪ .‬הוֹדוּ ַלד׳ ִּכי טוֹב‪ִּ ,‬כי ְלעוֹ ָלם ַח ְסדּוֹ‪ִ .‬מי ְי ַמ ֵלּל ְגּבוּרוֹת ד׳ ַי ְשׁ ִֽמי ַע‬

‫ּ ָכל ְתּ ִה ָלּתוֹ‪.‬‬

‫לחול‪ַ :‬נ ֲהר ֗ות ָּב ֶבל ׁ ָשם ָיַֽׁש ְבנּו ַגּם ָּב ִֽכינּו‪ְּ ,‬ב ָז ְכ ֵֽרנּו ֶאת ִצּיו֗ן‪ַ .‬על ֲע ָר ִבים ְּבתו֗ ָכּה‪ָּ ,‬ת ִֽלינּוַעל‬

‫ִּכֹּנרו֗ ֵֽתינּו‪ִּ .‬כי ׁ ָשם ְׁש ֵא ֽלּונּו ׁש ֗ו ֵֽבינּו ִּד ְב ֵרי ִׁשיר ְותו֗ ָל ֵֽלינּו ִשׂ ְמ ָחה‪ִֽׁ ,‬שירּו ָֽלנּו ִמּ ִׁשיר ִצּי ֗ון‪.‬‬
‫ֵאיְך ָנִׁשיר ֶאת ִׁשיר ד׳‪ַ ,‬על ַא ְד ַמת ֵנ ָכר‪ִ .‬אם ֶאְׁשּ ָכ ֵחְך ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ִּ ,‬תְׁשּ ַכח ְי ִמי ִני‪ִּ .‬ת ְדַּבק‬
‫ְלׁשו֗ ִני ְל ִחִּכי ִאם ֹלא ֶא ְזְּכ ֵֽר ִכי‪ִ ,‬אם ֹלא ַא ֲע ֶלה ֶאת ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ַעל ֹראׁש ִשׂ ְמ ָח ִתי‪ְ .‬ז ֹכר ד׳ ִל ְב ֵני‬
‫ֱאדו֗ם ֵאת יו֗ם ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ָ ,‬ה ֹא ְמ ִרים ָֽערּו ָֽערּו ַעד ַה ְיס ֗וד ָּבּה‪ַּ .‬בת ָּב ֶבל ַהּ ְׁשדּו ָדה‪ַ ,‬אְׁש ֵרי‬

‫ׁ ֶשְּיׁ ַשּ ֶלם ָלְך ֶאת ְגּמּו ֵלְך ׁ ֶש ָגּ ַמ ְלְּת ָלנּו‪ַ .‬אְׁש ֵרי ׁ ֶשֹּיא ֵחז ְו ִנּ ֵפץ ֶאת ֹע ָל ַֽל ִיְך ֶאל ַהָּֽס ַלע‪.‬‬

‫ֲאׁ ֶשר ָּב ָרא‪ָּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬הָּזן ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬ ‫ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמזֻּ ָמן ְל ַקֵּים ִמ ְצ ַות ֲע ֵשׂה ׁ ֶשל ִּב ְרּ ַכת ַהּ ָמז ֗ון‪ֶ ׁ ,‬שּ ֶנ ֱא ַמר‪ְ :‬וָא ַכ ְלָּת ְו ָשׂ ָֽב ְעָּת‪,‬‬
‫ּו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶֽהיָך‪ַ ,‬על ָה ָֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲא ֶשׂר ָֽנ ַתן ָלְך‪.‬‬
‫ֽנו֗ ֶדה ְּלָך‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ַ ,‬על ׁ ֶש ִה ְנ ַֽח ְלָּת‬
‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵרְך‪.‬‬
‫ַל ֲאב ֗ו ֵֽתינּו ֶֽא ֶרץ ֶח ְמ ָּדה טו֗ ָבה ּו ְר ָח ָבה‪ְ ,‬ו ַעל‬
‫ׁ ֶשהו֗ ֵצא ָֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶֽא ֶרץ ִמ ְצ ַֽרים‪,‬‬ ‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד עו֗ ָלם‪.‬‬
‫ּו ְפ ִדי ָֽתנּו ִמּ ֵבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬ו ַעל ְּב ִרי ְתָך‬
‫ׁ ֶש ָח ַֽת ְמָּת ִּב ְב ָשׂ ֵֽרנּו‪ְ ,‬ו ַעל ּתו֗ ָר ְתָך ׁ ֶשִּלּ ַמ ְדָּֽתנּו‪,‬‬ ‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪ִּ .‬ב ְרׁשּות‬
‫ְו ַעל ֻח ֶּֽקיָך ׁ ֶשה ֗ו ַד ְעָּֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ַחִּיים ֵחן ָו ֶֽח ֶסד‬ ‫ָמ ָר ָנן ְו ַרָּב ָנן ְו ַרּבו֗ ַתי‪ְ ,‬נ ָב ֵרְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶשָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּלו֗‪.‬‬
‫ׁ ֶשח ֗ו ַנ ְנָּֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֲא ִכי ַלת ָמז ֗ון ׁ ָש ַאָּתה ָזן‬
‫ּו ְמ ַפ ְר ֵנס או֗ ָֽתנּו ָּת ִמיד‪ְּ ,‬ב ָכל יו֗ם ּו ְב ָכל ֵעת‬ ‫המסובין‪ָּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶשָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּובו֗‬
‫ָח ִֽיינּו‪.‬‬
‫ּו ְב ָכל ׁ ָש ָעה‪.‬‬
‫המזמן‪ָּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶשָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּובו֗‬
‫ְו ַעל ַהֹּכל‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ֲ ,‬א ַֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים‬ ‫ָח ִֽיינּו‪.‬‬

‫ָלְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים או֗ ָתְך‪ִ ,‬י ְתָּב ַרְך ִׁש ְמָך ְּב ִפי‬ ‫ָּברּוְך הּוא ּו ָברּוְך ְׁשמו֗‪.‬‬
‫ּ ָכל ַחי ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬כּ ָכתּוב‪ְ ,‬וָא ַכ ְלָּת‬
‫ְו ָשׂ ָֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶֽקיָך ַעל ָה ָֽא ֶרץ‬ ‫ּ ָברּוְך ַאָּתה ד׳‪ֱ ,‬אֹל ֵֽקינּו ֶֽמ ֶלְך ָהעו֗ ָלם‪,‬‬
‫ַהּ ֹט ָבה ֲאׁ ֶשר ָֽנ ַתן ָלְך‪ָּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬על‬
‫ַהָּזן ֶאת ָהעו֗ ָלם ּ ֻכּל ֗ו ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶֽח ֶסד‬
‫ָה ָֽא ֶרץ ְו ַעל ַהּ ָמז ֗ון‪.‬‬ ‫ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶֽל ֶחם ְל ָכל ָּב ָשׂר ִּכי‬
‫ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּדו֗‪ּ .‬ו ְבטּובו֗ ַה ָגּדו֗ל ָּת ִמיד ֹלא‬
‫ָֽח ַסר ָֽלנּו‪ְ ,‬וַאל ֶי ְח ַסר ָֽלנּו ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫ַּב ֲעבּור ְׁשמו֗ ַה ָגּד ֗ול‪ִּ ,‬כי הּוא ֵאל ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס‬
‫ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ּ ,‬ו ֵמ ִכין ָמזו֗ן ְל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו‬

‫‪Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond‬‬
‫‪Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon‬‬

‫ַר ֵחם‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ַ ,‬על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַעֶּֽמָך‪ְ ,‬ו ַעל ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא ֵיי ִטיב ָֽלנּו‪ .‬הּוא ְג ָמ ָֽלנּו‪ ,‬הּוא‬
‫ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ִעי ֶֽרָך‪ְ ,‬ו ַעל ִצּיׂון ִמְׁשּ ַכן ְּכבו֗ ֶֽדָך‪ ,‬גו֗ ְמ ֵֽלנּו‪ ,‬הּוא ִי ְג ְמ ֵֽלנּו ָל ַעד‪ְ ,‬ל ֵחן ּו ְל ֶֽח ֶסד‬
‫ְו ַעל ַמ ְלכּות ּ ֵבית ָּד ִוד ְמִׁשי ֶֽחָך‪ְ ,‬ו ַעל ַהַּֽב ִית ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶֽר ַוח ַהָּצ ָלה ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְּ ,‬ב ָר ָכה‬
‫ַה ָגּד ֗ול ְו ַהָּקד ֗וׁש ׁ ֶשִּנ ְק ָרא ִׁש ְמָך ָע ָליו‪ִ .‬ויׁשּו ָעה‪ֶ ,‬נ ָח ָמה‪ַ ּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ְו ַכ ְלּ ָכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים‬
‫ֱאֹל ֵֽקינּו‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ְ ,‬ר ֵֽענּו‪ ,‬זּו ֵֽננּו‪ַ ּ ,‬פ ְר ְנ ֵֽסנּו‪ְ ,‬ו ַחִּיים ְוׁ ָשל ֗ום ְו ָכל טו֗ב‪ּ ,‬ו ִמּ ָכל טּוב ְלע ֗ו ָלם‬
‫ְו ַכ ְלְּכ ֵֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ִוי ֵֽחנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ַוח ָֽלנּו ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו ַאל ְי ַחְּס ֵֽרנּו‪.‬‬

‫ְמ ֵה ָרה ִמּ ָכל ָצרו֗ ֵֽתינּו‪ְ ,‬ו ָנא ַאל ַּת ְצ ִרי ֵֽכנּו‪ָ ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְמל ֗וְך ָע ֵֽלינּו ְלעו֗ ָלם‬
‫ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ֹ ,‬לא ִלי ֵדי ַמְּת ַנת ָּב ָשׂר ָו ָדם‪ָ ,‬ו ֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְתָּב ַרְך ַּבׁ ָש ַֽמ ִים ּו ָב ָֽא ֶרץ‪.‬‬
‫ְוֹלא ִלי ֵדי ַה ְל ָוָא ָתם‪ִּ ,‬כי ִאם ְל ָי ְדָך ַהְּמ ֵלָאה‪ָ ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשַּתַּבח ְלד ֗ור ּד ֗ו ִרים‪ְ ,‬ו ִי ְתָּֽפַאר‬
‫ַהְּפתּו ָחה‪ַ ,‬הְּקדוׁ֗ ָשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ׁ ,‬שֹּלא ֵנב ֗וׁש ָּֽבנּו ָל ַעד ּו ְל ֵֽנ ַצח ְנ ָצ ִחים‪ְ ,‬ו ִי ְת ַה ַּדר ָּֽבנּו ָל ַעד‬
‫ְוֹלא ִנּ ָכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫ּו ְלעו֗ ְל ֵמי ע ֗ו ָל ִמים‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵֽסנּו‬

‫בר”ח ֱאֹל ֵֽקינּו ֵואֹל ֵקי ֲאבו֗ ֵֽתינּו‪ַ ,‬י ֲע ֶלה ְו ָי ֹבא‪ְ ,‬ו ַי ִֽגּי ַע‪ְּ ,‬ב ָכבו֗ד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻעֵּֽלנּו ֵמ ַעל‬
‫ְו ֵי ָר ֶאה‪ְ ,‬ו ֵי ָר ֶצה‪ְ ,‬ו ִיָּׁש ַמע‪ְ ,‬ו ִיּ ָפ ֵקד‪ְ ,‬ו ִיָּז ֵכר ִז ְכר ֗ו ֵֽננּו ַצָּוא ֵֽרנּו ְוהּוא יו֗ ִלי ֵֽכנּו קו֗ ְמ ִמּיּות ְלַא ְר ֵֽצנּו‪.‬‬
‫ּו ִפ ְקד ֗ו ֵֽננּו‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ֲאבו֗ ֵֽתינּו‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ָמִֽׁשי ַח ֶּבן ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח ָֽלנּו ְּב ָר ָכה ְמ ֻרּ ָבה‬
‫ָּד ִוד ַע ְב ֶּֽדָך‪ְ ,‬ו ִז ְכרו֗ן ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ִעיר ָק ְדֶֽׁשָך‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ּ ַבַּֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ַעל ׁ ֻש ְל ָחן ֶזה ׁ ֶשָא ַֽכ ְלנּו ָע ָליו‪.‬‬
‫ּ ָכל ַעְּמָך ֵּבית ִי ְשׂ ָר ֵאל ְל ָפ ֶֽניָך‪ִ ,‬ל ְפ ֵלי ָטה‪ְ ,‬לט ֗ו ָבה‪ָ ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח ָֽלנּו ֶאת ֵא ִל ָּֽיהּו ַהּ ָנ ִביא‬
‫ְל ֵחן ּו ְל ֶֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ל ַחִּיים ּו ְלׁ ָשל ֗ום‪ְּ ,‬ביו֗ם ָזכּור ַלּטו֗ב‪ִ ,‬וי ַבֶּׂשר ָֽלנּו ְּבשׂו֗ר ֗ות ט ֗וב ֗ות‬

‫ֹראׁש ַה ֹֽח ֶדׁש ַהֶּזה‪ָ .‬ז ְכ ֵֽרנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ּ ,‬בו֗ ְלטו֗ ָבה‪ְ ,‬יׁשּוע ֗ות ְו ֶנ ָחמ ֗ות‪.‬‬

‫‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך ֶאת (ָא ִבי מ ֗ו ִרי)ָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ּו ָפ ְק ֵֽדנּו בו֗ ִל ְב ָר ָכה‪ְ ,‬וה ֗וִׁשי ֵֽענּו בו֗ ְל ַחִּיים‪ּ .‬ו ִב ְד ַבר‬

‫ְיׁשּו ָעה ְו ַר ֲח ִמים‪ ,‬חּוס ְו ָחֵּֽננּו‪ְ ,‬ו ַר ֵחם ָע ֵֽלינּו ַּֽב ַעל ַהַּֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ֶאת ( ִאִּמי מו֗ ָר ִתי) ּ ַב ֲע ַלת‬

‫ְוהוִׁ֗שי ֵֽענּו‪ִּ ,‬כי ֵא ֶֽליָך ֵעי ֵֽנינּו‪ִּ ,‬כי ֵאל ֶֽמ ֶלְך ַחּנּון ַהַּֽב ִית ַהֶּזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ְו ֶאת ּ ֵבי ָתם ְו ֶאת ַז ְר ָעם‬

‫ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך‬ ‫ְו ַרחּום ָֽאָּתה‪.‬‬

‫ּו ְב ֵנה ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה א ֗ו ִתי ( ְוָא ִבי ְו ִאִּמי) ְו ֶאת ִאְׁשִּתי ְו ֶאת ַז ְר ִעי‬
‫ְב ָי ֵֽמינּו‪ָּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ִלי) או֗ ָֽתנּו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָֽלנּו‪,‬‬
‫ְּכמ ֗ו ׁ ֶש ִנ ְתָּב ְרכּו ֲאבו֗ ֵֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק‬
‫ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ָ .‬א ֵמן‬
‫ְו ַי ֲע ֹקב‪ַּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪ֹ ּ ,‬כל‪ֵ ּ ,‬כן ְי ָב ֵרְך או֗ ָֽתנּו‬
‫ּ ֻכָּֽלנּו ַֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ו ֹנא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬ ‫ּ ָברּוְך ַאָּתה ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו ֶֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬

‫ּ ַבּ ָמרו֗ם ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְו ָע ֵֽלינּו ְזכּות‪,‬‬ ‫ָה ֵאל‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ַ ,‬מ ְלֵּֽכנּו‪ַ ,‬א ִּדי ֵֽרנּו‪ּ ,‬בו֗ ְר ֵֽאנּו‪,‬‬
‫ּג ֗ו ֲא ֵֽלנּו‪ ,‬יו֗ ְצ ֵֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵֽׁשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב‪,‬‬
‫רו֗ ֵֽענּו רו֗ ֵעה ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬הֶּֽמ ֶלְך ַהּט ֗וב ְו ַהּ ֵמ ִטיב ׁ ֶשְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶֽמ ֶרת ׁ ָשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנָּׂשא ְב ָר ָכה‬
‫ַלּ ֹכל‪ֶ ׁ ,‬שְּב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא ֵה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאֹל ֵהי ִיְׁש ֵֽענּו‪ְ ,‬ו ִנ ְמ ָצא ֵחן‬

‫‪Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond‬‬
‫‪Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon‬‬

‫ְו ֵֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּב ֵעי ֵני ֱאֹל ִקים ְוָא ָדם‪.‬‬

‫לר"ח ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הוּא ְי ַח ֵדּשׁ ָע ֵֽלינוּ ֶאת ַה ֽ ֹח ֶדשׁ ַה ֶזּה‬
‫ְלטוֹ ָבה ְו ִל ְב ָר ָכה‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַזֵּֽכנּו ִלימו֗ת ַהָּמִֽׁשי ַח‬

‫ּו ְל ַחֵּיי ָהע ֗ו ָלם ַהּ ָבא‪ .‬בחול ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח‬
‫ויו”ט וחול המועד וראש השנה ִמ ְגּדו֗ל) ְיׁשּועו֗ת ַמ ְלּכו֗‪,‬‬
‫ְו ֹֽע ֶשׂה ֶֽח ֶסד ִל ְמִׁשיחו֗ ְל ָד ִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד‬
‫עו֗ ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה ׁ ָשלו֗ם ִּב ְמרו֗ ָמיו‪ ,‬הּוא ַי ֲע ֶשׂה‬
‫ׁ ָשלו֗ם ָע ֵֽלינּו ְו ַעל ּ ָכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו ָא ֵמן‪.‬‬

‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וׁ ָשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור‬

‫ִלי ֵרָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרׁ ֵשי ד׳‬
‫ֹלא ַי ְח ְסרּו ָכל טו֗ב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי טו֗ב‪ִּ ,‬כי‬
‫ְלעו֗ ָלם ַח ְסּדו֗‪ּ .‬פו֗ ֵֽת ַח ֶאת ָי ֶֽדָך‪ּ ,‬ו ַמ ְשִּֽׂבי ַע‬
‫ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָּ .‬ברּוְך ַה ֶֽגּ ֶבר ֲאׁ ֶשר ִי ְב ַטח ַּבד׳‪,‬‬
‫ְו ָה ָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ַֽ .‬נ ַער ָה ִֽיי ִתי ַגם ָז ַֽק ְנִּתי‪ְ ,‬וֹלא‬
‫ָר ִֽאי ִתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַבֶּקׁש ָֽל ֶחם‪ .‬ד׳‬

‫ֹעז ְל ַעּמ ֗ו ִיּ ֵתן‪ ,‬ד׳ ְי ָב ֵרְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבָּׁשלו֗ם‪.‬‬

‫‪Home Intro Dedication Founder Parchment Chai Platinum Diamond‬‬
‫‪Gold Full Half Quarter Eighth Greeting Birchas Hamazon‬‬