Bikur Cholim Chesed Organization 2018

Best wishes to In honor of

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization
Mr. & Mrs. David Katz
Judith Weinberger

In recognition of In honor of the staff at
the wonderful work of
Bikur Cholim
Bikur Cholim Chesed Organization
Chesed Organization
Meyer & Rivkie Weinstock
Dr. Jay S. & Adina M.
Itzkowitz

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Best wishes to In honor of

All honorees Bikur Cholim
Chesed Organization
Mr. & Mrs. Harold Wolf
Eliyahu Safran

Congratulations In honor of
& Bracha V'hatzlacha to
Bikur Cholim
Dr. Amit Schwartz Chesed Organization
& all honorees
Ruth Lehmann
Philip Rubin, M.D.

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Mazel Tov

Reb Yisroel Herskovits Aaron & Hannah Kalish

David Leitner on a well-deserved honor

Leib & Frumi Hanover

In honor of Best wishes to

Aaron & Hannah Kalish Mr. & Mrs. A. Kalish

‫יהי רצון שתזכו להמשיך‬ for their continued
‫בעבודת הקודש‬ acts of chesed

‫ נחת והרחבת הדעת‬,‫מתוך שמחה‬ Mr. & Mrs. A. Perlow

Shimon & Chanie Edelstein

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Arnie & Hannah Kalish Yossi & Esti Kroen

Tizku L'Mitzvos! Mendy Spielman

Tova & Shlomo Salomon

Congratulations to In honor of

Yossi & Esti Kroen Yossi & Esti Kroen

on receiving the Keep up your good work

Rodeph Chesed Award Mayer Fishman

Mr. & Mrs.
Shloime Zonenshayn

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Best Wishes to Dear Allon and Shana

Yossi & Esti Kroen Mazel tov on this well
deserved honor
Hershel & Pesi Lieber
Your involvement in the
community set you apart

as shining examples
to all those who know you

With much admiration,

Dovi and Shulamis Rosenthal

In honor of Congratulations and best wishes
to
Allon & Shana Leiser
Allon and Shana Leiser
Eytan Goldschein
Eli Fixler, Esq.

1507 Avenue M
Brooklyn, NY 11230

718-382-5454
[email protected]

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Mazel tov to our good friend Mazel tov to

Allon Leiser Allon & Shana Leiser

on this much deserved honor on the well deserved honor

Gila and Dovid Weinstein Moshe Z. Newman

In honor of In honor of

Saul Rosenberg Saul Rosenberg

Miriam Weinstock S. Engel

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Mr. Saul Rosenberg Saul Rosenberg

May you continue in good health

Mr. & Mrs. Robert & Shirley Singer
Ahron Kirzner

In honor of

Chaim Schoenblum

Shmuel & Chanie Deitel

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Best wishes to In honor of

Chaim Schoenblum Chaim Schoenblum

and Lazer & Chanie Braunstein

Bikur Cholim
Chesed Organization

Mr. & Mrs.
Chaskel Folger

In honor of In honor of

Dr. Amit Schwartz Mr. & Mrs. Shlomie Spierer

Abshalom Meiri whose maasim tovim
& Beth Popt continue to inspire us

Chazzan Benzion Miller

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of my In honor of
very special neighbor
Mr. & Mrs. Shlomie Spierer
The Spierers
Keep up your great work
along with their partners and be zoche to all that is said
in chesed
‫ויזכו לראות בנם ובני בנים עוסקים בתורה‬
Mindy & Lazer ‫מתוך חיים טובים ארוכים‬
‫בבריאוית גוף ונפש‬
for all they do for ‫כלל ישרא‬
Chaim Tzvi & Miriam
‫תזכו למצוות‬ Grunstein

‫חיים דוד שיכטמאן‬

In honor of Mazel Tov to

Shlomie Spierer Mr. & Mrs. Shlomie Spierer

May you continue to do your on their wonderful
wonderful acts of chesed for contributions to Bikur Cholim

Klal Yisroel. Josef & Chanah Kugelman

Moshe Y. & Chana Metzger

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of To an exemplary couple

Shlomie & Suri Spierer Shlomie & Suri Spierer

Sarah Mayer Benjamin Eidlisz

Mazel Tov to my In Honor of
friend and "co-panelist"
Mr. & Mrs. Shlomie Spierer
Suri Spierer
Mr. & Mrs. A. Deutch
upon a well deserved honor

Fondly

Suri/Surah Mirel Sander

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Shlomie & Suri Spierer Shlomie & Suri Spierer

Mazel tov on this Thank you so much
well deserved honor for all your help!

Fishel & Rachel Rispler J. Reich

‫לכבוד‬ In Honor Of

‫שלמה שפירער‬ Mr. & Mrs. Shlomie Spierer
‫וב"ב שיחיו עמו"ש‬
Keep up your amazing chesed
‫השי"ת ישלם לכם שכר פעלתכם‬ that you do!
‫מיט געזונט און הצלחה‬
Mr. & Mrs. Jeremias
‫מיט נחת פון אלע קינדערלעך‬

‫ווינטשען ענק דיין קאזען‬

‫ישראל מאיר וואלדמאן‬
‫ורעיתו אסתר‬

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Dear Mrs. Spierer, ‫עמו"ש‬

Shlomie & Suri Spierer There is no couple more
deserving to be honored for your
recipients of the
Lev V'Nefesh Award wonderful ‫ חסדים‬as you!

May you continue your good May ‫ הקב"ה‬bentch you with
work for Bikur Cholim lots of ‫ ברכות‬,‫ הצלחה‬,‫אידישע נחת‬
and the Klal
and ‫!כל טוב‬
Esther Makowsky
It is truly a great privilege
for me to know you!

With warmest wishes,

Mrs. Judy Zarug (Schneider)

(Teacher Yides)

Best Regards to

Chaya Blimie '‫שתחי‬
‫י‬

In admiration of In honor of

Mr. & Mrs. Shlomie Spierer Mr. & Mrs. Shlomie Spierer

Congratulations upon this Keep up your wonderful work
well deserved honor on behalf of the Klal

Yisroel Yosef & Pnina Kaufman Shulem Yosef & Chaya Fried

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of the ‫לע"נ‬
‫יעקב יחיאל בן נחמי' יהודה‬
Bikur Cholim
Chesed Organization

for all the good work it does

Samuel Rosenberg

In honor of In honor of

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization
Aaron Yonah & Rochel
Adler Thank you for all the
good work you do

Allan and Debbie Levitz

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Bikur Cholim
Chesed Organization
Bikur Cholim
Chesed Organization Keep up your great work!

Mendy and Hindy Laufer David & Riva Tusk

In appreciation of In honor of
a wonderful organization
Bikur Cholim
Chesed Organization Bikur Cholim

Hershy and Suri Weinberger that invests much
time and energy
into helping the less fortunate
in our community

Avraham Moshe Hoch

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Best Wishes to Congratulations to

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization Chesed Organization

Israel & Sarah Schupper upon it's 65th Anniversary
Awards Dinner

A. Maierovits

In honor of

Bikur Cholim
Chesed Organization

Abraham and Fay Tusk

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In memory of Congratulations to

Mr. Binyomin Weisner z"l Bikur Cholim
Chesed Organization
Mr. & Mrs. Glatter
Mr. & Mrs. Cywiak

In honor of In honor of

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization Chesed Organization

Mr. & Mrs. Kodsi Mr. & Mrs. Weiss

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization
and its
Rabbi Etan Tokayer
dedicated staff

for its wonderful selfless work

Dr. and Mrs. Charles
Bigajer

In honor of In honor of

Bikur Cholim the staff
Chesed Organization
at
Ernest Freund Bikur Cholim

Jake Benzakein

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Bikur Cholim's Guardians of the Sick

wonderful programs and projects

Mr. & Mrs. Howard Mr. & Mrs. Kalchstein
Weintraub

In honor of J Drugs
1205 Avenue J
Avi Fishof Serving the Flatbush Community
for over 35 years
May you be blessed Shomer Shabbos
with the opportunity
to continue expanding Ronnie and Larry Birnbaum

the activities
of this great organization
for many years to come

Ushi Klein

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Greetings to

Rabbi Avi Fishof R' Sruli Herskovits

Duddy's Electronics Lazer & Chanie Braunstein

In honor of In honor of

Mr. & Mrs. Aaron Kalish Aaron & Hannah Kalish

upon receiving this on this well-deserved honor
well-deserved award
David Scharf
Mr. & Mrs. Zvi
Oksenberg

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of our
dear cousins
Aaron & Hannah Kalish
Rabbi Aaron
The Dickmans and Hannah Kalish

‫כל מי שעוסקים בצרכי ציבור באמונה‬
‫הקב"ה ישלם שכרם‬

Mordechai and Faygie Willig

In honor of In honor of

Allon & Shana Leiser Saul Rosenberg

Shloime & Miriam Kaufman Shmuel Paneth

Hearite Audiology Services

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of
an exemplary individual
Saul Rosenberg
Chaim Schoenblum
Marshall Keilson
Yidel & Esther Grossberger

In honor of In tribute of

Chaim Schoenblum Chaim Schoenblum

Meir Fried & his eishes chayil

Esther

Jeannie Fried

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Congratulations to Congratulations,

Dr. Amit Y. Schwartz Dr. Schwartz!

On the Hospital Keep up the good work.
Leadership Award
The Division of Neurology
Dr. Jeff & Shara Paley

Mazel tov to Congratulations

Mr. and Mrs. Mr. & Mrs. Shlomie Spierer
Shlomie & Suri Spierer
on a truly deserved honor!
on this well-deserved honor
‫השי"ת יעזור שתזכו להמשיך‬
Dr. Yaakov & Chaya ‫הצדקה וחסד עוד רבות בשנים בבריות‬
Schachter
!‫גופא ונהורא מעליא‬

‫משפ' שרייבער‬

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Shlomie & Suri Spierer Mr. and Mrs.
Shlomie Spierer
Mrs. Sonya Rapaport
As neighbors and friends for
Congratulations many years, we know

Mr. & Mrs. Spierer first-hand how deserving you are
of tonight's award
With utmost respect
Mr. and Mrs.
E. Neuman Chaim Frank

In honor of

Mr. & Mrs. Shlomie Spierer

You both truly give your
heart & soul to everyone.

This Lev V'nefesh
Award personifies you
& how you live your lives

Mazel Tov

Mr. & Mrs. Shulim
Oberlander

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Mr. & Mrs. Shlomie Spierer Shlomie & Suri Spierer

Mazel Tov! a couple dedicated to do chesed.

May ‫ הקב"ה‬grant you many more Leiby & Malky Ollech

years to continue your chesed
that is your daily life!

‫ברכה והצלחה‬

Mr. & Mrs. Shmuel
Tevlovitz

In honor of our wonderful In honor of
children & grandchildren the devoted staff of

Rifka, Tzvi, Binyomin, Bikur Cholim
Bracha, Shulamis Chesed Organization
and Shlomo
and the esteemed Director
Love,
Mom & Grandma Avi Fishof

Phyllis Naftalowitz Keep up the wonderful work!

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

To In honor of

Manny Kaufman Bikur Cholim
Chesed Organization
and the
Miriam Arnstein
Seagate Nursing Home

Best wishes from

Birns Telecom

Congratulations, In honor of

Amit! Bikur Cholim
Chesed Organization

Mr. & Mrs. Deutsch

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of We are proud to commend
a wonderful organization
Bikur Cholim
Beatrice and Julius Mazurek Chesed Organization

and all of tonight's honorees

Solomon and Olga Lipschitz

In honor of In tribute to
the wonderful work of
Bikur Cholim
Chesed Organization Bikur Cholim
Chesed Organization
Mr. and Mrs. Kohos Falik
Lenny & Faye Hirsch

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In tribute to In honor of
this wonderful organization
Bikur Cholim
Chesed Organization Agnes Kiss

Batsheva Neuman

In loving memory of Congratulations to
our beloved father
Bikur Cholim
Marty Einhorn ‫ז"ל‬ Chesed Organization
‫אלימלך בן חיים ז"ל‬
Mrs. Frieda Weinstock
We will always
cherish his memory

Judy Einhorn
Esther & Stuie Goldwasser

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Congratulations

Bikur Cholim to all the honorees

an organization Heshie and Susan Oberlander
whose chesed is unsurpassed

Leo & Sarah Horowitz

Congratulations In honor of

Aaron & Hannah Kalish Aaron & Hannah Kalish

on this well-deserved award from

Tzvi & Yaffa Schonbach Avrohom & Libby Fontek

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In tribute to In honor of
a special couple
R' Yossi Newmark
Arnie & Hannah Kalish
David Kuznicki
Yossi & Rivka Feit

In honor of ‫האלף לך שלמה‬

Dr. Amit Schwartz ‫ברכות שמים מעל יחילו על ראש‬
‫ טוב לב ועין‬,‫ידידינו היקר והנכבד‬
Dr. & Mrs. Ennis
‫מוה"ר שלמה שפיערער‬
‫וב"ב שיחיו‬

‫המסורים בלו"נ לטובת אחב"י‬

‫יה"ר שתשרה שכינה בכל מעשי ידיכם‬
‫ובכל אשר תפנו תצליחו‬
‫עד מאה ועשרים‬

‫המברכים בלב ונפש‬

‫ וב"ב‬,‫ דומ"ץ וויען‬,‫צבי הייפלערן‬

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Mazel tov

Mr. & Mrs. Spierer Bikur Cholim
Chesed Organization
Congratulations on your
well deserved award! Mr. & Mrs. Yitzchok Klein

Mr. & Mrs. Berkowitz

Best wishes to In Honor of

Bikur Cholim Menachem Kaufman

Mr. & Mrs. Twersky We are so proud of all you
do and all you are.

Asher and Dena Sondhelm

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In thanks to In honor of

Bikur Cholim Hon. Dov Hikind
Chesed Organization
Dr. & Mrs. Meir Wikler
The work you do is essential to
our community

Ellen R. Cherrick

In honor of Greetings and best wishes to

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization Chesed Organization

Mr. & Mrs. Brilliance LLC
Efraim Goldstein

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

Congratulations to In honor of

Bikur Cholim Bikur Cholim
Chesed Organization Chesed Organization

Mr. & Mrs P. Katz Keep up the great work

Mr. & Mrs. Gershon Fluk

In honor of the Best wishes to

great work of the staff of
Bikur Cholim Bikur Cholim

Mr. & Mrs. Baruch Penn Zalmi Hoffstatter

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of
And our best wishes to
Mr. Yisroel Herskovits
Aaron and Hannah Kalish
Mr. & Mrs. Allon and Shana Leiser
Chaim M. Krausz
Nesanel Moishe and
Malkie Fromovitz

In honor of In honor of

Yossi & Esty Kroen Yossi & Esti Kroen

on your well deserved honor Mazel tov on this
well deserved award
Mr. & Mrs. Simcha Eder
Itchy & Esther Daum

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of Dear Allon & Shana

Allon Leiser Keep up your charitable work!
Will be thinking
David Weingarten
of you from Belgium.

Eli & Avigail

In tribute to In honor of

Chaim & Esther Schoenblum Mr. & Mrs. Shlomie Spierer

wonderful individuals for their tireless chesed that
devoted to chesed they constantly do!

Heshy & Suzi Basch Gedalya & Mindy Gelb
Gudy & Tzipie Deutsch
Saul & Cookie Landau
Yossie & Suri Deutsch

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of
our Assemblyman and neighbor
Bikur Cholim
Dov Hikind Chesed Organization

Raphael & Elana Grossman Mr. & Mrs. Zevi Trenk

Mazal Tov Congratulations to

to all esteemed honorees all the honorees

and to the entire upon receiving their
well-deserved awards
Bikur Cholim
Chesed Organization Charles Schneider

Mr. & Mrs. Bela Rubin

Grand Silver

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

In honor of In honor of

Yisroel Herskovits Chaim Israel

Usher Perl Mr. & Mrs.
Max Perlstein

Journals

from design
to print!

[email protected]
60 Rutledge Street, Suite 205 / Brooklyn, NY 11249 / 718.686.1022

HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND
GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON

‫ברכת המזון‬ ‫ׁ ִשיר ַה ַמּ ֲעל ֗ות‪ְּ ,‬בׁשּוב ד׳ ֶאת ִׁשי ַבת ִצּי ֗ון‪ָ ,‬הִֽיינּו ְּכ ֹח ְל ִמים‪.‬‬

‫ָאז ִי ָמּ ֵלא ְשׂח ֗וק ִֽפּינּו ּו ְלׁש ֗ו ֵ ֽננּו ִר ָנּה‪ָ ,‬אז יֹא ְמרּו ַבגּ ֗וִים‪ִ ,‬ה ְג ִדּיל‬
‫ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִעם ֵ ֽא ֶלּה‪ִ .‬ה ְג ִדּיל ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִע ָ ֽמּנּו‪ָ ,‬הִֽיינּו ְשׂ ֵמ ִחים‪.‬‬
‫ׁשּו ָבה ד׳ ֶאת ְׁש ִבי ֵ ֽתנּו‪ַּ ,‬כ ֲא ִפי ִקים ַּב ֶ ֽנּ� ֶגב‪ַ .‬ה ֹזּ ְרִעים ְּב ִד ְמָעה‪ְּ ,‬ב ִר ָנּה‬
‫ִי ְק ֽ ֹצרּו‪ָ .‬הל ֗ו ְך ֵי ֵל ְך ּו ָב ֹכה ֹנ ֵשׂא ֶ ֽמֶׁש ְך ַהָ ֽזּ� ַרע‪ּ ,‬בֹא ָיבֹא ְב ִר ָנּה ֹנ ֵשׂא‬

‫ֲא ֻל ֹמּ ָתיו‪.‬‬

‫ָה ָ ֽא ֶרץ‬ ‫ַעל‬ ‫ֱאלֹ ֶ ֽהי ָך‪,‬‬ ‫ד׳‬ ‫ֶאת‬ ‫ּו ֵב ַר ְכ ָּת‬ ‫ְו ָשׂ ָ ֽבְע ָּת‪,‬‬ ‫ְו ָא ַכ ְל ָּת‬ ‫ֶׁשֶּנ ֱא ַמר‪:‬‬ ‫ַהָּמז ֗ון‪,‬‬ ‫ִּב ְרַּכת‬ ‫ׁ ֶשל‬ ‫ֲע ֵשׂה‬ ‫ִמ ְצַות‬ ‫ְ ָללַ ְקֵּךי‪.‬ם‬ ‫ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמ ֻזָּמן‬
‫ַהּ ֹט ָבה ֲא ֶשׂר ָ ֽנ ַתן‬
‫ְנ ָב ֵר ְך ( ֱאלֵֹ ֽקינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו‪.‬‬ ‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵר ְך‪.‬‬
‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ֵׁשם ד׳ ְמ ֹב ָר ְך ֵמַע ָּתה המסובין‪ָּ :‬ברּו ְך ( ֱאלֵֹ ֽקינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו‬

‫ִמּ ֶׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו ָחִֽיינּו‪.‬‬ ‫ְוַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ֵׁשם ד׳ ְמ ֹב ָר ְך ֵמַע ָּתה ְוַעד המזמן‪ָּ :‬ברּו ְך ( ֱאלֵֹ ֽקינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו‬
‫ּו ְבטּוב ֗ו ָחִֽיינּו‪.‬‬
‫ָּברּו ְך הּוא ּו ָברּו ְך ְׁשמ ֗ו‪.‬‬ ‫ע ֗ו ָלם‪ִּ .‬ב ְרׁשּות ָמ ָר ָנן ְו ַר ָּב ָנן ְו ַרּב ֗ו ַתי‪,‬‬

‫ָּברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪ֱ ,‬אלֵֹ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶל ְך ָהע ֗ו ָלם‪ַ ,‬ה ָּזן ֶאת ָהע ֗ו ָלם ֻּכּל ֗ו‬
‫ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶ ֽח ֶסד ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶ ֽל ֶחם ְל ָכל ָּב ָשׂר ִּכי‬

‫ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול ָּת ִמיד לֹא ָ ֽח ַסר ָ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַאל ֶי ְח ַסר‬

‫ָ ֽלנּו ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ָוֶעד‪ַּ .‬ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו ַה ָגּד ֗ול‪ִּ ,‬כי הּוא ֵאל ָזן‬

‫ּו ְמ ַפ ְר ֵנס ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ּ ,‬ו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאֶׁשר‬
‫ָּב ָרא‪ָּ .‬ברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪ַ ,‬ה ָּזן ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬

‫ֽנ ֗ו ֶדה ְּל ָך‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ַ ,‬על ֶׁש ִה ְנ ַ ֽח ְל ָּת ַל ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמ ָּדה‬

‫ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבה‪ְ ,‬וַעל ֶׁשה ֗ו ֵצא ָ ֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶ ֽא ֶרץ ִמ ְצ ַ ֽרים‪,‬‬
‫ּו ְפ ִדי ָ ֽתנּו ִמ ֵּבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬וַעל ְּב ִרי ְת ָך ֶׁש ָח ַ ֽת ְמ ָּת ִּב ְב ָשׂ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬וַעל‬
‫ּת ֗ו ָר ְת ָך ֶׁשִּלַּמ ְד ָּֽתנּו‪ְ ,‬וַעל ֻח ֶּֽקי ָך ֶׁשה ֗ו ַדְע ָּֽתנּו‪ְ ,‬וַעל ַחִּיים ֵחן ָו ֶ ֽח ֶסד‬
‫ֶׁשח ֗ו ַנ ְנ ָּֽתנּו‪ְ ,‬וַעל ֲא ִכי ַלת ָמז ֗ון ָׁש ַא ָּתה ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס א ֗ו ָ ֽתנּו ָּת ִמיד‪,‬‬

‫ְּב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת ּו ְב ָכל ָׁשָעה‪.‬‬

‫ְו ַעל ַהּ ֹכל‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ֲ ,‬א ַ ֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים ָל ְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָת ְך‪,‬‬

‫ִי ְת ָּב ַר ְך ִׁש ְמ ָך ְּב ִפי ָּכל ַחי ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָוֶעד‪ַּ .‬כָּכתּוב‪ְ ,‬ו ָא ַכ ְל ָּת‬
‫ְו ָשׂ ָ ֽבְע ָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכ ָּת ֶאת ד׳ ֱאלֶֹ ֽקי ָך ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲאֶׁשר ָ ֽנ ַתן‬

‫ָל ְך‪ָּ .‬ברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ְוַעל ַהָּמז ֗ון‪.‬‬

‫‪HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND‬‬
‫‪GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON‬‬

‫ברכת המזון‬ ‫ַר ֵחם‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ַ ,‬על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַע ֶּֽמ ָך‪ְ ,‬וַעל ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעי ֶ ֽר ָך‪,‬‬

‫ְוַעל ִצּי ׂון ִמְׁשַּכן ְּכב ֗ו ֶ ֽד ָך‪ְ ,‬וַעל ַמ ְלכּות ֵּבית ָּדִוד ְמִׁשי ֶ ֽח ָך‪ְ ,‬וַעל‬
‫ַה ַּ ֽבִית ַה ָגּד ֗ול ְו ַה ָּקד ֗וׁש ֶׁשִּנ ְק ָרא ִׁש ְמ ָך ָע ָליו‪ֱ .‬אלֵֹ ֽקינּו‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪,‬‬
‫ְר ֵ ֽענּו‪ ,‬זּו ֵ ֽננּו‪ַּ ,‬פ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‪ְ ,‬ו ַכ ְלְּכ ֵ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְרִוי ֵ ֽחנּו‪ְ ,‬ו ַה ְרַוח ָ ֽלנּו ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‬
‫ְמ ֵה ָרה ִמָּכל ָצר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ְ ,‬ו ָנא ַאל ַּת ְצ ִרי ֵ ֽכנּו‪ ,‬ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו‪ ,‬לֹא ִלי ֵדי‬
‫ַמ ְּת ַנת ָּב ָשׂר ָו ָדם‪ְ ,‬ולֹא ִלי ֵדי ַה ְלָו ָא ָתם‪ִּ ,‬כי ִאם ְלָי ְד ָך ַהְּמ ֵל ָאה‪,‬‬
‫ַהְּפתּו ָחה‪ַ ,‬ה ְּקד ֗וָׁשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶׁ ,‬שּלֹא ֵנב ֗וׁש ְולֹא ִנָּכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם‬

‫ָו ֶעד‪.‬‬

‫ּו ְב ֵנה ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה ְבָי ֵ ֽמינּו‪ָּ .‬ברּו ְך ַא ָּתה ד׳‪,‬‬
‫ּב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו ְירּוָׁש ָ ֽלִים‪ָ .‬א ֵמן‬

‫ָּברּו ְך ַא ָּתה ד׳ ֱאלֵֹ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶל ְך ָהע ֗ו ָלם‪ָ ,‬ה ֵאל‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ַ ,‬מ ְל ֵּ ֽכנּו‪,‬‬

‫ַא ִּדי ֵ ֽרנּו‪ּ ,‬ב ֗ו ְר ֵ ֽאנּו‪ּ ,‬ג ֗ו ֲא ֵ ֽלנּו‪ ,‬י ֗ו ְצ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵׁ ֽשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב‪ ,‬ר ֗ו ֵ ֽענּו‬
‫ר ֗וֵעה ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬ה ֶּֽמ ֶל ְך ַהּט ֗וב ְו ַהֵּמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ֶׁ ,‬ש ְּב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא‬
‫ֵה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא ֵיי ִטיב ָ ֽלנּו‪ .‬הּוא ְג ָמ ָ ֽלנּו‪ ,‬הּוא ג ֗ו ְמ ֵ ֽלנּו‪ ,‬הּוא‬
‫ִי ְג ְמ ֵ ֽלנּו ָלַעד‪ְ ,‬ל ֵחן ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶ ֽרַוח ַהָּצ ָלה ְו ַה ְצ ָל ָחה‪,‬‬
‫ְּב ָר ָכה ִויׁשּוָעה‪ֶ ,‬נ ָח ָמה‪ַּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ְו ַכ ְלָּכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים ְו ַחִּיים ְוָׁשל ֗ום‬

‫ְו ָכל ט ֗וב‪ּ ,‬ו ִמָּכל טּוב ְלע ֗ו ָלם ַאל ְי ַח ְּס ֵ ֽרנּו‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְמל ֗ו ְך ָע ֵ ֽלינּו ְלע ֗ו ָלם ָוֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְת ָּב ַר ְך‬

‫ַּבָׁש ַ ֽמִים ּו ָב ָ ֽא ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַּת ַּבח ְלד ֗ור ּד ֗ו ִרים‪ְ ,‬וִי ְת ָּ ֽפ ַאר‬
‫ָּ ֽבנּו ָלַעד ּו ְל ֵ ֽנ ַצח ְנ ָצ ִחים‪ְ ,‬וִי ְת ַה ַּדר ָּ ֽבנּו ָלַעד ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי ע ֗ו ָל ִמים‪.‬‬
‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵ ֽסנּו ְּב ָכב ֗וד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻע ֵּ ֽלנּו ֵמַעל‬
‫ַצָּוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵ ֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות ְל ַא ְר ֵ ֽצנּו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח‬
‫ָ ֽלנּו ְּב ָר ָכה ְמ ֻר ָּבה ַּב ַּ ֽבִית ַה ֶּזה‪ְ ,‬וַעל ֻׁש ְל ָחן ֶזה ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ָע ָליו‪.‬‬
‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח ָ ֽלנּו ֶאת ֵא ִלָּֽיהּו ַהָּנ ִביא ָזכּור ַלּט ֗וב‪ִ ,‬וי ַבּ ֶׂשר‬

‫ָ ֽלנּו ְּבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות ְיׁשּוע ֗ות ְו ֶנ ָחמ ֗ות‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵר ְך ֶאת ( ָא ִבי מ ֗ו ִרי) ַּֽבַעל ַה ַּֽבִית ַה ֶּזה‪ְ ,‬ו ֶאת‬

‫( ִאִּמי מ ֗ו ָר ִתי) ַּב ֲע ַלת ַה ַּ ֽבִית ַה ֶּזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ְו ֶאת ֵּבי ָתם ְו ֶאת ַז ְרָעם‬
‫ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵר ְך א ֗ו ִתי (ְו ָא ִבי ְו ִאִּמי)‬
‫ְו ֶאת ִאְׁש ִּתי ְו ֶאת ַז ְרִעי ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר ִלי) א ֗ו ָ ֽתנּו ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר‬

‫‪HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND‬‬

‫‪GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON‬‬

‫ברכת המזון‬ ‫ָ ֽלנּו‪ְּ ,‬כמ ֗ו ֶׁש ִנ ְת ָּב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְוַי ֲע ֹקב‪ַּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪,‬‬
‫ּ ֹכל‪ֵּ ,‬כן ְי ָב ֵר ְך א ֗ו ָ ֽתנּו ֻּכ ָּ ֽלנּו ַ ֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונֹא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬

‫ַּבָּמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְוָע ֵ ֽלינּו ְזכּות‪ֶׁ ,‬ש ְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶ ֽמ ֶרת‬

‫ָׁשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנּ ָׂשא ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאלֹ ֵהי ִיְׁש ֵ ֽענּו‪ְ ,‬ו ִנ ְמ ָצא‬
‫ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּבֵעי ֵני ֱאלֹ ִקים ְו ָא ָדם‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַז ֵּ ֽכנּו ִלימ ֗ות ַהָּמִֽׁשיַח ּו ְל ַחֵּיי ָהע ֗ו ָלם ַה ָּבא‪.‬‬

‫בחול ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‪,‬‬
‫ְוֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָדִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה ָׁשל ֗ום‬
‫ִּב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא ַי ֲע ֶשׂה ָׁשל ֗ום ָע ֵ ֽלינּו ְוַעל ָּכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו‬

‫ָא ֵמן‪.‬‬

‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וָׁשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור ִלי ֵר ָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו‬

‫ְו ָר ֵ ֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרֵׁשי ד׳ לֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי ט ֗וב‪ִּ ,‬כי‬
‫ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵ ֽתַח ֶאת ָי ֶ ֽד ָך‪ּ ,‬ו ַמ ְשִּֽׂביַע ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָּ .‬ברּו ְך‬
‫ַהֶ ֽגּ ֶבר ֲאֶׁשר ִי ְב ַטח ַּבד׳‪ְ ,‬ו ָהָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ֽ ַ .‬נַער ָהִֽיי ִתי ַגם ָז ַ ֽק ְנ ִּתי‪,‬‬
‫ְולֹא ָר ִֽאי ִתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַב ֶּקׁש ָ ֽל ֶחם‪ .‬ד׳ ֹעז ְלַעּמ ֗ו ִי ֵּתן‪,‬‬

‫ד׳ ְי ָב ֵר ְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבּ ָׁשל ֗ום‪.‬‬

‫‪HOME BUILDER BENEFACTOR PLATINUM EMERALD DIAMOND‬‬
‫‪GOLD  SILVER MEMORIAL FULL HALF QUARTER BIRKAS HAMAZON‬‬

‫ברכת המזון‬ ‫ָ ֽלנּו‪ְּ ,‬כמ ֗ו ֶׁש ִנ ְת ָּב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְוַי ֲע ֹקב‪ַּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪,‬‬
‫ּ ֹכל‪ֵּ ,‬כן ְי ָב ֵר ְך א ֗ו ָ ֽתנּו ֻּכ ָּ ֽלנּו ַ ֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונֹא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬

‫ַּבָּמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְוָע ֵ ֽלינּו ְזכּות‪ֶׁ ,‬ש ְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶ ֽמ ֶרת‬

‫ָׁשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנּ ָׂשא ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאלֹ ֵהי ִיְׁש ֵ ֽענּו‪ְ ,‬ו ִנ ְמ ָצא‬
‫ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּבֵעי ֵני ֱאלֹ ִקים ְו ָא ָדם‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַז ֵּ ֽכנּו ִלימ ֗ות ַהָּמִֽׁשיַח ּו ְל ַחֵּיי ָהע ֗ו ָלם ַה ָּבא‪.‬‬

‫בחול ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‪,‬‬
‫ְוֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָדִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה ָׁשל ֗ום‬
‫ִּב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא ַי ֲע ֶשׂה ָׁשל ֗ום ָע ֵ ֽלינּו ְוַעל ָּכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו‬

‫ָא ֵמן‪.‬‬

‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וָׁשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור ִלי ֵר ָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו‬

‫ְו ָר ֵ ֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרֵׁשי ד׳ לֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי ט ֗וב‪ִּ ,‬כי‬
‫ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵ ֽתַח ֶאת ָי ֶ ֽד ָך‪ּ ,‬ו ַמ ְשִּֽׂביַע ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָּ .‬ברּו ְך‬
‫ַהֶ ֽגּ ֶבר ֲאֶׁשר ִי ְב ַטח ַּבד׳‪ְ ,‬ו ָהָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ֽ ַ .‬נַער ָהִֽיי ִתי ַגם ָז ַ ֽק ְנ ִּתי‪,‬‬
‫ְולֹא ָר ִֽאי ִתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַב ֶּקׁש ָ ֽל ֶחם‪ .‬ד׳ ֹעז ְלַעּמ ֗ו ִי ֵּתן‪,‬‬

‫ד׳ ְי ָב ֵר ְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבּ ָׁשל ֗ום‪.‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION  SHEARIS HAPLEITAH AWARD JOURNAL ADS BIRKAS HAMAZON‬‬