YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
YISSOCHOR ZEVULUN GALLERY YTC IN ACTION
PARTNERSHIP EVENT
51ST ANNUAL DINNER
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
ברכת המזון
ַנ ֲהר ֗ות ָּב ֶבל ָׁשם ָיַׁ ֽש ְבנּו ַגּם ָּב ִֽכינּוְּ ,ב ָז ְכ ֵ ֽרנּו ֶאת ִצּי ֗וןַ .על ֲע ָר ִבים ְּבת ֗ו ָכּהָּ ,ת ִֽלינּוַעל לחול:
ִּכֹּנר ֗ו ֵ ֽתינּוִּ .כי ָׁשם ְׁש ֵא ֽלּונּו ׁש ֗ו ֵ ֽבינּו ִּד ְב ֵרי ִׁשיר ְות ֗ו ָל ֵ ֽלינּו ִשׂ ְמ ָחהִֽׁ ,שירּו ָ ֽלנּו ִמּ ִׁשיר ִצּי ֗וןֵ .אי ְך
ָנִׁשיר ֶאת ִׁשיר ְיָיַ ,על ַא ְד ַמת ֵנ ָכרִ .אם ֶאְׁשָּכ ֵח ְך ְירּוָׁש ָ ֽלִיםִּ ,תְׁשַּכח ְי ִמי ִניִּ .ת ְד ַּבק ְלׁש ֗ו ִני ְל ִחִּכי
ִאם לֹא ֶא ְזְּכ ֵ ֽר ִכיִ ,אם לֹא ַא ֲע ֶלה ֶאת ְירּוָׁש ַ ֽלִים ַעל רֹאׁש ִשׂ ְמ ָח ִתיְ .ז ֹכר ְיָי ִל ְב ֵני ֱאד ֗ום ֵאת י ֗ום
ְירּוָׁש ָ ֽלִיםָ ,ה ֹא ְמ ִרים ָ ֽערּו ָ ֽערּו ַעד ַהְיס ֗וד ָּבּהַּ .בת ָּב ֶבל ַהּ ְׁשדּו ָדהַ ,אְׁש ֵרי ֶׁשְּיַׁשֶּלם ָל ְך ֶאת
ְגּמּו ֵל ְך ֶׁש ָגּ ַמ ְל ְּת ָלנּוַ .אְׁש ֵרי ֶׁשּיֹא ֵחז ְו ִנ ֵּפץ ֶאת ֹע ָל ַ ֽלִי ְך ֶאל ַה ָּֽס ַלע.
ְּל ָךְ ,יָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּוַ ,על ֶׁש ִה ְנ ַ ֽח ְל ָּתֽנ ֗ו ֶדה ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמ ֻזָּמן ְל ַקֵּים ִמ ְצַות ֲע ֵשׂה ֶׁשל ִּב ְרַּכת
ַל ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמ ָּדה ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבהְ ,וַעל ְיָי ֶאת ְו ֲאָשׂ ֶָ ֽשׂבְרע ָּ ָ ֽתנַ,תןּו ֵ ָב ַל ְרך ְ.כ ָּת ֶׁשֶּנ ֱא ַמרְ :ו ָא ַכ ְל ָּת ֱַאהָּלֹמ ֶ ֽז ֗הוין ָ,ך,
ֶׁשה ֗ו ֵצא ָ ֽתנּוְ ,יָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּוֵ ,מ ֶ ֽא ֶרץ ִמ ְצ ַ ֽרים, ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה
ּו ְפ ִדי ָ ֽתנּו ִמ ֵּבית ֲע ָב ִדיםְ ,וַעל ְּב ִרי ְת ָך ֶׁש ָח ַ ֽת ְמ ָּת המזמןַ :רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵר ְך.
ִּב ְב ָשׂ ֵ ֽרנּוְ ,וַעל ּת ֗ו ָר ְת ָך ֶׁשִּלַּמ ְד ָּֽתנּוְ ,וַעל ֻח ֶּֽקי ָך המסוביןְ :י ִהי ֵׁשם ְיָי ְמ ֹב ָר ְך ֵמַע ָּתה ְוַעד
ֶׁשה ֗ו ַדְע ָּֽתנּוְ ,וַעל ַחִּיים ֵחן ָו ֶ ֽח ֶסד ֶׁשח ֗ו ַנ ְנ ָּֽתנּו,
ְוַעל ֲא ִכי ַלת ָמז ֗ון ָׁש ַא ָּתה ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס א ֗ו ָ ֽתנּו ע ֗ו ָלם.
המזמןְ :י ִהי ֵׁשם ְיָי ְמ ֹב ָר ְך ֵמַע ָּתה ְוַעד
ָּת ִמידְּ ,ב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת ּו ְב ָכל ָׁשָעה. ע ֗ו ָלםִּ .ב ְרׁשּות ָמ ָר ָנן ְו ַר ָּב ָנן ְו ַרּב ֗ו ַתיְ ,נ ָב ֵר ְך
ַהּ ֹכלְ ,יָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּוֲ ,א ַ ֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים ָל ְךְ,ו ַעל ( ֱאלֹ ֵ ֽהינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו.
המסוביןָּ :ברּו ְך ( ֱאלֹ ֵ ֽהינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו
ּו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָת ְךִ ,י ְת ָּב ַר ְך ִׁש ְמ ָך ְּב ִפי ָּכל ַחי
ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָוֶעדַּ .כָּכתּובְ ,ו ָא ַכ ְל ָּת ְו ָשׂ ָ ֽבְע ָּת, ּו ְבטּוב ֗ו ָחִֽיינּו.
ּו ֵב ַר ְכ ָּת ֶאת ְיָי ֱאלֹ ֶ ֽהי ָך ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲאֶׁשר המזמןָּ :ברּו ְך ( ֱאלֹ ֵ ֽהינּו) ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמּ ֶׁשּל ֗ו
ָ ֽנ ַתן ָל ְךָּ .ברּו ְך ַא ָּתה ְיָיַ ,על ָה ָ ֽא ֶרץ ְוַעל ַהָּמז ֗ון.
ּו ְבטּוב ֗ו ָחִֽיינּו.
ְ ,יָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּוַ ,על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַע ֶּֽמ ָךְ ,וַעלַר ֵחם ָּברּו ְך הּוא ּו ָברּו ְך ְׁשמ ֗ו.
ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעי ֶ ֽר ָךְ ,וַעל ִצּיוׂן ִמְׁשַּכן ְּכב ֗ו ֶ ֽד ָךְ ,וַעל ַא ָּתה ְיָיֱ ,אלֹ ֵ ֽהינּו ֶ ֽמ ֶל ְך ָהע ֗ו ָלםַ ,ה ָּזןָּברּו ְך
ַמ ְלכּות ֵּבית ָּדִוד ְמִׁשי ֶ ֽח ָךְ ,וַעל ַה ַּ ֽבִית ַה ָגּד ֗ול
ְו ַה ָּקד ֗וׁש ֶׁשִּנ ְק ָרא ִׁש ְמ ָך ָע ָליוֱ .אלֹ ֵ ֽהינּוָ ,א ִֽבינּו, ֶאת ָהע ֗ו ָלם ֻּכּל ֗ו ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶ ֽח ֶסד ּו ְב ַר ֲח ִמים,
ְר ֵ ֽענּו ,זּו ֵ ֽננּוַּ ,פ ְר ְנ ֵ ֽסנּוְ ,ו ַכ ְלְּכ ֵ ֽלנּוְ ,ו ַה ְרִוי ֵ ֽחנּו,
ְו ַה ְרַוח ָ ֽלנּו ְיָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ְמ ֵה ָרה ִמָּכל ָצר ֗ו ֵ ֽתינּו, הּוא נ ֗ו ֵתן ֶ ֽל ֶחם ְל ָכל ָּב ָשׂר ִּכי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו.
ְו ָנא ַאל ַּת ְצ ִרי ֵ ֽכנּוְ ,יָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ,לֹא ִלי ֵדי ַמ ְּת ַנת
ּו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול ָּת ִמיד לֹא ָ ֽח ַסר ָ ֽלנּוְ ,ו ַאל
ֶי ְח ַסר ָ ֽלנּו ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ָוֶעדַּ .ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו
ַה ָגּד ֗ולִּ ,כי הּוא ֵאל ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב
ַלּ ֹכלּ ,ו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאֶׁשר ָּב ָרא.
ָּברּו ְך ַא ָּתה ְיָיַ ,ה ָּזן ֶאת ַהּ ֹכל.
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON
ברכת המזון
ָה ַר ֲח ָמן ,הּוא ְי ָבֵר ְך ֶאת ( ָא ִבי מ ֗ו ִרי) ָּב ָשׂר ָו ָדםְ ,ולֹא ִלי ֵדי ַה ְלָו ָא ָתםִּ ,כי ִאם ְלָי ְד ָך
ַהְּמ ֵל ָאהַ ,הְּפתּו ָחהַ ,ה ְּקד ֗וָׁשה ְו ָה ְר ָח ָבהֶׁ ,שּלֹא
ַּ ֽבַעל ַה ַּ ֽבִית ַה ֶּזהְ ,ו ֶאת ( ִאִּמי מ ֗ו ָר ִתי) ַּב ֲע ַלת
ַה ַּ ֽבִית ַה ֶּזה ,א ֗ו ָתם ְו ֶאת ֵּבי ָתם ְו ֶאת ַז ְרָעם ֵנב ֗וׁש ְולֹא ִנָּכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָוֶעד.
ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר ָל ֶהםָ ( ,ה ַר ֲח ָמן ,הּוא ְי ָב ֵר ְך
א ֗ו ִתי (ְו ָא ִבי ְו ִאִּמי) ְו ֶאת ִאְׁש ִּתי ְו ֶאת ַז ְרִעי ְו ֶאת ְירּוָׁש ַ ֽלִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרהּו ְב ֵנה
ָּכל ֲאֶׁשר ִלי) א ֗ו ָ ֽתנּו ְו ֶאת ָּכל ֲאֶׁשר ָ ֽלנּוְּ ,כמ ֗ו
ֶׁש ִנ ְת ָּב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּוַ ,א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק ְוַי ֲע ֹקב, ְבָי ֵ ֽמינּוָּ .ברּו ְך ַא ָּתה ְיָיּ ,ב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו
ַּבּ ֹכלִ ,מּ ֹכלֹ ּ ,כלֵּ ,כן ְי ָב ֵר ְך א ֗ו ָ ֽתנּו ֻּכ ָּ ֽלנּו ַ ֽי ַחד ְירּוָׁש ָ ֽלִיםָ .א ֵמן
ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמהְ ,ונֹא ַמר ָא ֵמן. ַא ָּתה ְיָי ֱאלֹ ֵ ֽהינּו ֶ ֽמ ֶל ְך ָהע ֗ו ָלםָ ,ה ֵאלָּ,ברּו ְך
ַּבָּמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְוָע ֵ ֽלינּו ְזכּות, ָא ִֽבינּוַ ,מ ְל ֵּ ֽכנּוַ ,א ִּדי ֵ ֽרנּוּ ,ב ֗ו ְר ֵ ֽאנּוּ ,ג ֗ו ֲא ֵ ֽלנּו,
י ֗ו ְצ ֵ ֽרנּוְ ,קד ֗וֵׁ ֽשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב ,ר ֗ו ֵ ֽענּו ר ֗וֵעה
ֶׁש ְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶ ֽמ ֶרת ָׁשל ֗וםְ ,ו ִנּ ָׂשא ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ִי ְשׂ ָר ֵאלַ ,ה ֶּֽמ ֶל ְך ַהּט ֗וב ְו ַהֵּמ ִטיב ַלּ ֹכלֶׁ ,ש ְּב ָכל
ְיָיּ ,ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאלֹ ֵהי ִיְׁש ֵ ֽענּוְ ,ו ִנ ְמ ָצא ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא ֵה ִטיב ,הּוא ֵמ ִטיב ,הּוא ֵיי ִטיב
ָ ֽלנּו .הּוא ְג ָמ ָ ֽלנּו ,הּוא ג ֗ו ְמ ֵ ֽלנּו ,הּוא ִי ְג ְמ ֵ ֽלנּו
ט ֗וב ְּבֵעי ֵני ֱאלֹ ִהים ְו ָא ָדם. ָלַעדְ ,ל ֵחן ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶ ֽרַוח ַהָּצ ָלה
ְו ַה ְצ ָל ָחהְּ ,ב ָר ָכה ִויׁשּוָעהֶ ,נ ָח ָמהַּ ,פ ְר ָנ ָסה
ָה ַר ֲח ָמן ,הּוא ְי ַז ֵּ ֽכנּו ִלימ ֗ות ַהָּמִֽׁשיַח ּו ְל ַחֵּיי ְו ַכ ְלָּכ ָלהְ ,ו ַר ֲח ִמים ְו ַחִּיים ְוָׁשל ֗ום ְו ָכל ט ֗וב,
ָהע ֗ו ָלם ַה ָּבא .בחול ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח ויו”ט ּו ִמָּכל טּוב ְלע ֗ו ָלם ַאל ְי ַח ְּס ֵ ֽרנּו.
וחול המועד וראש השנה ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ות
ַמ ְלּכ ֗וְ ,וֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָדִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ָה ַר ֲח ָמן ,הּוא ִי ְמל ֗ו ְך ָע ֵ ֽלינּו ְלע ֗ו ָלם
ַעד ע ֗ו ָלםֹ .ע ֶשׂה ָׁשל ֗ום ִּב ְמר ֗ו ָמיו ,הּוא ַי ֲע ֶשׂה
ָוֶעדָ .ה ַר ֲח ָמן ,הּוא ִי ְת ָּב ַר ְך ַּבָׁש ַ ֽמִים ּו ָב ָ ֽא ֶרץ.
ָׁשל ֗ום ָע ֵ ֽלינּו ְוַעל ָּכל ִי ְשׂ ָר ֵאלְ ,ו ִא ְמרּו ָא ֵמן. ָה ַר ֲח ָמן ,הּוא ִיְׁש ַּת ַּבח ְלד ֗ור ּד ֗ו ִריםְ ,וִי ְת ָּ ֽפ ַאר
ָּ ֽבנּו ָלַעד ּו ְל ֵ ֽנ ַצח ְנ ָצ ִחיםְ ,וִי ְת ַה ַּדר ָּ ֽבנּו ָלַעד
ֶאת ְיָי ְקד ֗וָׁשיוִּ ,כי ֵאין ַמ ְחס ֗ורְיראּו ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי ע ֗ו ָל ִמיםָ .ה ַר ֲח ָמן ,הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵ ֽסנּו
ְּב ָכב ֗ודָ .ה ַר ֲח ָמן ,הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻע ֵּ ֽלנּו ֵמַעל
ִלי ֵר ָאיוְּ .כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵ ֽעבּוְ ,וד ֗ו ְרֵׁשי ְיָי ַצָּוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵ ֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות ְל ַא ְר ֵ ֽצנּו.
לֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב .ה ֗ודּו ַליָי ִּכי ט ֗ובִּ ,כי ָה ַר ֲח ָמן ,הּוא ִיְׁש ַלח ָ ֽלנּו ְּב ָר ָכה ְמ ֻר ָּבה ַּב ַּ ֽבִית
ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗וּ .פ ֗ו ֵ ֽתַח ֶאת ָי ֶ ֽד ָךּ ,ו ַמ ְשִּֽׂביַע ְל ָכל ַה ֶּזהְ ,וַעל ֻׁש ְל ָחן ֶזה ֶׁש ָא ַ ֽכ ְלנּו ָע ָליוָ .ה ַר ֲח ָמן,
ַחי ָרצ ֗וןָּ .ברּו ְך ַהֶ ֽגּ ֶבר ֲאֶׁשר ִי ְב ַטח ַּביָיְ ,ו ָהָיה הּוא ִיְׁש ַלח ָ ֽלנּו ֶאת ֵא ִלָּֽיהּו ַהָּנ ִביא ָזכּור ַלּט ֗וב,
ְיָי ִמ ְב ַטח ֗וֽ ַ .נַער ָהִֽיי ִתי ַגם ָז ַ ֽק ְנ ִּתיְ ,ולֹא ָר ִֽאי ִתי ִוי ַבּ ֶׂשר ָ ֽלנּו ְּבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות ְיׁשּוע ֗ות ְו ֶנ ָחמ ֗ות.
ַצ ִּדיק ֶנ ֱע ָזבְ ,ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַב ֶּקׁש ָ ֽל ֶחםְ .יָי ֹעז ְלַעּמ ֗ו
ִי ֵּתןְ ,יָי ְי ָב ֵר ְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבּ ָׁשל ֗ום.
HOME PROGRAM INTRODUCTION CORPORATE SPONSORS ADS GALLERY BIRKAS HAMAZON