Chai Lifeline 2019

Hopsital Meals, Chai Lifeline New Jersey Chai Lifeline Mid-Atlantic Volunteers

The Hartman Family Foundation’s annual Wish at the Wall program takes
Chai Lifeline teens on a journey of a lifetime to Israel

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Q&A
with Rabbi Dr. David Fox
Director of Interventions and Community Education at Project Chai

What is Project Chai? What kinds of crises does
Project Chai respond to?
Project Chai is the Crisis, Trauma and How do they respond?
Bereavement Department of Chai
Lifeline. Our staff and well-trained Our Project Chai crisis team is there
volunteers provide crisis intervention, in the aftermaths of sudden deaths
sometimes known as mental health after illness as well as from attacks, car
first aid, for people of all ages who are accidents, natural disasters, suicide
suffering from the effects of a tragedy and substance abuse. We also deal with
or dealing with ongoing physical and crisis and trauma unrelated to death or
emotional hardship. Our goal is to help illness. On the communal level, we offer
survivors regain their spiritual and presentations, lectures and educational
emotional health. resources to support community leaders
such as rabbis of local synagogues and
Who are Project Chai’s first school principals. On a personal level,
responders? we counsel our first responders to reach
out and listen to the victims, utilizing an
Project Chai has hundreds of volunteers evidence-based format for processing
in communities throughout North their experience, offering words of
America, Europe and Israel, who are comfort, being as open and as non-
all pre-screened and have undergone judgmental as possible.
rigorous training to handle all sorts of
crises and traumatic events. The training
is conducted by our dedicated staff who
are licensed mental health professionals
or have many years of relevant
experience.

In the event of a crisis, contact Project Chai’s
24-hour crisis hotline at 855-3-CRISIS or
email [email protected] with any questions.

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Rabbi Dr. Fox trains volunteers from the chassidic community

“Our goal is to help survivors
regain their spiritual and
emotional health.”

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

A Growth 22
Spurt
additional children
experienced an
unforgettable
summer at Camp
Simcha/Special

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

In 2018, Chai Lifeline provided more support
to more children than ever before

—- A 15% year-over-year increase

Chai Lifeline’s global volunteer network

expanded 10%
Meals to families increased 27%

Participation in family days and holiday

parties surged 49%

Overnight visits at Chai House, family
accommodations adjacent to the Children’s

Hospital of Philadelphia, grew 24%

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Camp Simcha and Camp Simcha Special

For over 30 years, Camp Simcha and Camp Simcha
Special have lived up to their names by bringing
joyful and meaningful summer memories to children
with pediatric illness. Camp Simcha, named in
memory of Dr. Samuel Abraham, was established
in 1987 to deliver fun and life-changing summer experiences for
children battling cancer and other hematological illnesses. Camp
Simcha Special, named in memory of Zvi Dovid Obstfeld, offers a
positive, growth-oriented environment for children facing the challenges of
serious chronic illness to be active and reach their potentials. Through their fully
accessible facilities, their dedicated staff, and confidence-building activities,
Camp Simcha and Camp Simcha Special impact young lives to grow, be inspired
and live life to the fullest.

Meridian Village Scharf Village

In Loving Memory of

SUSAN ANN SCHARF

By Her Brother and Sister,
Melodie and Martin Scharf, Lawrence, NY

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Villages and Cottages at Endowed Facilities at Camp Simcha
Camp Simcha
Jack and Moishe Horn Norma Kligman Infirmary
Meridian Village Campus
dedicated by Meridian Capital Group Yaakov Nussbaum
Silber and Scheiner Families Photography Center
Scharf Village Medical Center
dedicated by Martin and Melodie Obstfeld Pavilion
Scharf of Lawrence, NY Harry and Jeanette Weinberg
Year Round Center Martin D. Schnall Woodshop
Beit Daniella
Iin memory of Daniella Nechama Stella K. Abraham Family Sari’s Castle
Moffson, a”h Center dedicated in memory of Sari
Ort a”h
Faye’s Castle The Yoel Abramowitz Garden
in memory of Harav Yaakov Zakheim, Seeling Pool
z’’l and Reb Dovid HaKohen Rand, z’’l The Rochelle Berkowitz
Garden The Shamah Family Way
Mayer and Chaya Rivka Fischl
The Dream Palace Strasser Family Dining Hall
In Loving Memory of Avraham Ben in memory of Sarah Esther
Ephraim HaKohen, z’’l Bas Yehuda Gershon a”h Strasser Family Library

LH Financial Services Fischl Recreation Center at Stanton Lake House
Matt’s Place
Matt’s Place Shaul and Mary Tawil Bet
A gift of Matthew Arbess and Daniel Illean K. Goldberg Social Hall Hakneset/Beit Midrash
and Marlene Arbess
Pam and Craig Goldman Tepper-Davis Recreation
Teena and Stu Rubinfeld and Family Creative Arts Pavilion Center
and Esther Wertenteil and Family
In loving memory of Fred Rubinfeld, Alexander and Charlotte Uri’s Place
z’’l and Louis Wertenteil, z’’l Herman Residence
The West Wing, dedicated in
Debbie and David Seltzer Kahal Lev Shlomo honor of Hilda Tryfus Hess

The Kindler Family Sports
Center

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Camp Simcha gave me the opportunity to be
myself, just focus on having fun, and not
be defined by my illness. Here, I’ve built my
self-confidence, made lifelong friends, and

“FEEL LIKE MY BEST SELF.”-Ariel

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

More than
800 medications dispensed per

day through the camp’s
onsite pharmacy

Camp Simcha and Camp Simcha Special welcomed
hundreds of campers from across the globe, representing

6continents
3:1 Staff to Camper ratio

Our dedicated counselors, medical team and professional staff ensure
each child receives a safe, secure, and unmatched camp experience

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

46,800
popsicles
enjoyed
each
summer

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

What’s Next: Looking Ahead

Launch of Young Builders Society

A new initiative has been established for Chai Lifeline’s next
generation of lay leadership and emerging philanthropists.
The Young Builders Society connects young professionals
who are committed to Chai Lifeline’s mission and eager to

play a significant and active role in the growth of the organization.

Client-Driven Services

Chai Lifeline will conduct external surveys and internal assessments
examining client needs in order to improve and facilitate services. The
findings will provide important insight and guidance into resource
allocation and program development moving forward.

Project Chai

In its effort to expand its valuable support
network, Project Chai will offer its crisis
intervention services in Florida, Baltimore and other regions across North
America, and continue its growth in the Chassidic community. In addition,
Project Chai plans to broaden consultations in Israel and Europe.

i-Shine Opens Westchester / Riverdale Chapter

Recognizing a need to provide support for local children living with illness or
loss in their homes, a group of dedicated volunteers launched an i-Shine chapter
serving Westchester and Riverdale in 2019. i-Shine, Chai Lifeline’s national

afterschool program, partners with volunteers and
community day schools to offer children tutoring,
homework help and recreational activities in a
warm, caring and supervised environment.

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Camp Simcha Enhancements for Summer 2019

A New Electronic Doors Offer Accessibility To All
Facilities will offer greater inclusivity thanks to the newly installed
electronic doors at various locations throughout the campus.

A Pool Upgrades Making A Splash
All campers can now swim, wade, and dive in Camp Simcha’s upgraded
pool with its new anti-leak technology and smoother floor surface. The
pool will be fully accessible to children with disabilities to ensure a fun and
safe experience for everyone.

A Additional Golf Carts
Zipping around camp in the newly added golf carts gives Camp Simcha
campers a sense of adventure, while enabling counselors and personnel to
safely and securely transport children to different destinations throughout
the camp.

A Computer System Gets an Update
Camp Simcha’s computer system will be
updated and replaced throughout the campus,
including the nurses’ stations, treatment
rooms, doctors’ offices and pharmacy. The new
computer system will enable staff to provide
optimal medical treatment and services to
campers in a more secure and efficient way.

A Ort Castle Unveiled
The Ort Castle will be unveiled in Summer 2019 to
provide a magical and creative space for activities
such as arts and crafts, baking, and various other
workshops. The Castle will be open year-round for
special events and retreats for families living with
serious illness.

A Construction of Multi Purpose Rooms
New multi purpose rooms will offer a variety of
inclusive, educational and therapeutic activities for campers to express
their creativity and build self-confidence. The programs and workshops
will include canvas painting, leather craft, string art and more.

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

year-round Programs & services

Recreational & After-School i-Shine
Programs After-school fun, assistance and friendship
for children coping with the illness of a family
Ari Adler Adventures in Art member or a loss
Creative and therapeutic self-expression
through art i-Shine Teaneck
in memory of Ilana Michal Schwartz, a”h
Ariella Hornstein Music in Our Lives
Integrating music into programs and activities i-Shine Westchester/Riverdale
in memory of Robert A. Finkelstein z”l
Bernice Rimberg “Our SIBS” Program
(Specially Important Brothers and Sisters) i-Shine West Coast
Integrating activities for brothers and sisters sponsored by Helena and Steven Usdan

Friends n’ Fun Weekends Additional chapters in Antwerp, Brooklyn,
In memory of Sari Ort, a”h Chicago, Queens/Nassau, Rockland County,
Weekend boosts of confidence and courage South Forida and Toronto

Holiday parties and events Joseph and Chana Kornwasser Color My
Honey Engel Toy Drive World: Kids Helping Kids Through Art
Holiday toy drives In memory of Mark (Mottel) Kornwasser z”l
Creative arts help children express themselves
and find friendship

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Louis Wertenteil Heart-to-Heart Leon & Zipporah Goldstein Simcha Program
“Big Brothers and Sisters” for kids and sibs Meal Support
Transportation Services
Community Services
Trips, Vacations & Retreats
Bellows Family National Crisis Intervention
Program, Project Chai Disney World Trip
Project Chai, counseling, and retreats to help Sponsored by the Ohr Meir Foundation
families and communities heal after tragedy Four magical days in Orlando that change lives

Bryna Fertig Volunteer Training Program Hartman Family Foundation
David J. and Dina Lipins Publications Wish at the Wall
Donald Alan Harris Healing Hearts A Project of Chai Lifeline Midwest
Bereavement Program An inspirational trip to Israel for teens
Facilitates healing after untimely deaths
Joan and Shael Bellows Family Day
Martha Prince 6 X Chai Volunteer Program A project of Chai Lifeline Midwest
Solomon’s Children’s Initiative: A SuperFund An exciting day at a major theme park
for the Future
LH Financial Services Annual Winter Retreat
Counseling A weekend of unprecedented support for Chai
Lifeline families
Bernard and Lucille Katz Chailine Telephone
Support Groups Pamela and Craig Goldman River Retreat
Chai Family Centers A private, single-family retreat
Project Chai’s 24 Hour Crisis Helpline
Stella K. Abraham Family Center
Educational Assistance Located on the Jack and Moishe Horn Campus
at Camp Simcha
Elimelech Moskowitz Homebound Time out and away from illness
Educational Learning Program
Tutoring services The Sohacheski Famly Relax, Renew &
Reconnect
The Joseph & Elsie Listhaus ChaiLink Program In memory of Leo Presser z”l
Connecting children to classrooms, teachers Weekend getaways for parents
and friends through the use of webcams and
laptops The Sohacheski Family Beauty Within
In memory of Florence Presser a”h
Shaindy Leffel Memorial Lending Library A rejuvenating day for moms

Hospital and Home-based Services Summer Programs

Advocacy and Case Management Camp Simcha
Chai House (adjacent to The Children’s Dedicated in memory of Dr. Samuel Abraham z”l
Hospital of Philadelphia)
“Home away from home” for families of Camp Simcha Special
hospitalized children Dedicated in memory of Zvi Dovid
Obstfeld z”l
The Evan Levy Fund
Supports families in the midst of pediatric
medical crises

Insurance Support Service

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Your Impact:
Financial Highlights

In 2018, your contributions allowed Chai Lifeline to further its mission
and provide unparalleled support to its growing client population.
Nearly 85 cents of every dollar donated went toward programs and
services that directly benefit our children and families.

Fundraising 85%

8.5% Programs
& Services

6.5%

Administration

*Percentages have been rounded to nearest .5%.

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Help Us Grow

Together, we can make a difference in the lives
of those living with childhood illness.

Get Involved

Volunteer

Make a difference in the life of a child.
From serving as a Big Brother/Sister or Camp
Simcha staff member, Chai Lifeline offers
numerous ways to get involved and join our
global volunteer network. Join our team today.
Visit www.chailifeline.org/volunteer.

Show Your Support

Make A Monetary Contribution

Every single donation to Chai Lifeline not only eases the suffering of children
and families confronting pediatric illness, but also brings them joy—joy which so
often eludes them in the wake of devastating diagnoses. Make a donation online
by visiting www.chailifeline.org/donate or by calling 877-CHAI-LIFE.

Gift Your Appreciated Securities

Chai Lifeline accepts gifts in the form of stock donations, as well as contributions
from donor-advised funds. To learn more, please call 877-CHAI-LIFE.

Donate A Vehicle

You can now donate your used car, truck, motorcycle, boat, RV or trailer to Chai
Lifeline. Schedule a free pickup or tow over the phone, or by filling out a secure
online form. Please visit
www.chailifeline.org/cars or call 844-485-4663 for more information.

Leave a Legacy

Help transform lives for years to come with a bequest, estate contribution or
other legacy gift. Please contact [email protected] to learn more.

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Chai Lifeline New York party

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Chai Lifeline Southeast Sunday Funday outing

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Where You Can Find Us

Regional Offices Camp Simcha Monsey, NY
430 White Road 321 Route 59, Suite W5
New York Glen Spey, NY 12737 Tallman, NY 10982
151 West 30th Street (845) 856-1432
New York, NY 10001 (888) 756-1432 New York City, NY
877-CHAI-LIFE 151 West 30th Street, New
Chai House York, NY 10001
New Jersey Philadelphia, PA
106 Clifton Avenue 3434 Sansom Street, Apt. 3F International Affiliates
Lakewood, NJ 08701 Philadelphia, PA 19104
(732) 719-1700 Belgium
(800) 882-0745 River Retreat Sint Thomasstraat 36
Mahwah, NJ 2018 Antwerp, Belgium
Mid-Atlantic Pamela & Craig Goldman (32) 495-198-100
600 Reisterstown Road. River Retreat
Baltimore, MD 21208 1058 Ramapo Valley Road Canada
(410) 205-2085 Mahwah, NJ 07430 Toronto Office
300A Wilson Ave.
Midwest Chai Family Centers Toronto, ON, M3H 1S8
6600 N. Lincoln Avenue 647-430-5933
Lincolnwood, IL 60712 Brooklyn, NY
(847) 763-1818 Ilana Schindler Chai Family Montreal Office
(888) 763-1819 Center 1090B Pratt
1034 East 14th Street Montreal, QC H2V2V2
West Coast Brooklyn, NY 11230 514-667-7041
Sohacheski Family Center
475 S. Robertson Boulevard Chicago, IL England
Beverly Hills, CA 90211 6600 N. Lincoln Avenue The House, 12 Queens Road
(310) 274-6331 Lincolnwood, IL 60712 London, NW4 2TH
(877)374-6331 (44) 208-202-9297
Ft. Lauderdale, FL
Southeast 2699 Stirling Road, Suite Israel/Chaiyanu
2699 Stirling Road, Suite B303 Mercaz Shatner 3, Givat
B303 Fort Lauderdale, FL 33312 Shaul
Fort Lauderdale, FL 33312 Jerusalem 95461
(305) 956-9990 Long Island, NY (972) 02-658-3000
(888) 355-8153 Adeline S. Zucker Chai
Family Center
91 Carman Avenue
Cedarhurst, NY 11516

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

Leadership

Board of Directors Rabbi Dr. David Fox Regions and Affiliates
Sol Mayer, Mordy Rothberg Director of Intervention Greater New York
Presidium and Community Education, Dr. Cheryl Book
Project CHAI Director of Clinical and
Joseph B. Sprung Family Services
Chairman of Executive Zahava Farbman, MSW,
Committee Phd candidate Esther Schwartz, MA
Co-Director of Project CHAI Director of Hospital Services
Larry Spiewak
Co-Chairman of Board Nachman Maimon, Mid-Atlantic
Director, Camp Simcha/ Tzvi Haber
Melvin Brill Camp Simcha Special Program Director
Chairman Emeritus Midwest
Matt Yaniv Rabbi Shlomo Crandall
Mechel Berger Chief Marketing Officer Director
Secretary
Development New Jersey/Pennsylvania
Shimmy Bertram Rabbi Arye Adest Rabbi Sruli Fried, MSW
Treasurer Director, Community Affairs Director

Members: Michael Albala Southeast
Brian Haimm Director of Institutional Ellen Weiss, MSW
Joe Hammer Advancement Director
David Klein
Abie Maleh Rabbi Levi Katlowitz West Coast
David Mandelbaum Director of Community Randi Grossman, MPH
Hillel Moerman Development Director
Elliot Moskowitz
Eli Schron Miriam Tennenbaum Camp Simcha UK
Alan Shamah Director of Leadership Neville Goldschneider
Moshe Taub Development Director
Daniel Weingarten
Bike4Chai/Tour de Simcha Chai Lifeline Antwerp
Roth & Co Rabbi Sruli Fried Avi Maier
Auditors Executive Director Betty Maier
Directors
Senior Staff Yoel Margolese
Rabbi Simcha Scholar Director, Bike4Chai Chai Lifeline Canada
Chief Executive Officer Rabbi Mordechai Rothman
Mindy Tyner Director
Rabbi Abraham Cohen Director, Tour de Simcha
Executive Director Chaiyanu/
Team Lifeline Chai Lifeline Israel
Rabbi Mordechai Gobioff, Moshe Turk Elad Maimon
MSW Director Director
Director of Client Services,
National

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

www.chailifeline.org Chai Lifeline Winter Retreat
877-CHAI-LIFE

151 W. 30th Street
New York, NY 10001

HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON

TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU

‫‪BIRKAT HAMAZON‬‬

‫ֽנ ֗ו ֶדה ּ ְלָך‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על ׁ ֶש ִהנְ ַ ֽח ְלּ ָת‬ ‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי נְ ָב ֵרְך‪.‬‬
‫המסובין‪ :‬יְ ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמב ָֹרְך ֵמ ַעּ ָתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ַל ֲאב ֗ו ֵתֽינּו ֶאֽ ֶרץ ֶח ְמּ ָדה ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבה‪,‬‬ ‫המזמן‪ :‬יְ ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמב ָֹרְך ֵמ ַעּ ָתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ְו ַעל ׁ ֶשה ֗ו ֵצא ָתֽנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶאֽ ֶרץ‬ ‫ּ ִב ְרׁשּות ָמ ָרנָן ְו ַרּ ָבנָן ְו ַרּב ֗ו ַתי‪ ,‬נְ ָב ֵרְך‬
‫ִמ ְצ ַ ֽרים‪ּ ,‬ו ְפ ִדי ָתֽנּו ִמּ ֵבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬ו ַעל‬
‫ּ ְב ִרי ְתָך ׁ ֶש ָח ַ ֽת ְמּ ָת ּ ִב ְב ָשׂ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬ו ַעל ּת ֗ו ָר ְתָך‬ ‫( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶשָא ַכֽ ְלנּו ִמּׁ ֶשּל ֗ו‪.‬‬
‫ׁ ֶשּ ִלּ ַמ ְדָּתֽנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֻחֶּקֽיָך ׁ ֶשה ֗ו ַד ְעָּתֽנּו‪ְ ,‬ו ַעל‬ ‫המסובין‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶשָא ַכֽ ְלנּו ִמּׁ ֶשּל ֗ו‬
‫ַחּיִים ֵחן ָו ֶחֽ ֶסד ׁ ֶשח ֗ונַנְָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֲא ִכי ַלת‬
‫ָמז ֗ון ׁ ָש ַאּ ָתה זָן ּו ְמ ַפ ְרנֵס א ֗ו ָתֽנּו ּ ָת ִמיד‪,‬‬ ‫ּו ְבטּוב ֗ו ָח ִי ֽינּו‪.‬‬
‫המזמן‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶשָא ַכֽ ְלנּו ִמּׁ ֶשּל ֗ו‬
‫ּ ְב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת ּו ְב ָכל ׁ ָש ָעה‪.‬‬
‫ּו ְבטּוב ֗ו ָח ִי ֽינּו‪.‬‬
‫ְו ַעל ַהּכ ֹל‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֲ ,‬א ַנֽ ְחנּו מ ֗ו ִדים‬ ‫ ּ ָברּוְך הּוא ּו ָברּוְך ׁ ְשמ ֗ו‪.‬‬

‫ָלְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָתְך‪ ,‬יִ ְתּ ָב ַרְך ׁ ִש ְמָך‬ ‫ָּברּו ְך ַאּ ָתה ד׳‪ֱ ,‬אֹל ֵ ֽקינּו ֶמֽ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬
‫ּ ְב ִפי ּ ָכל ַחי ּ ָת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬כּ ָכתּוב‪,‬‬
‫ְוָא ַכ ְלּ ָת ְו ָשׂ ָבֽ ְעּ ָת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכּ ָת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶ ֽקיָך‬ ‫ַהּזָן ֶאת ָהע ֗ו ָלם ּ ֻכּל ֗ו ּ ְבטּוב ֗ו ּ ְב ֵחן ּ ְב ֶ ֽח ֶסד‬
‫ַעל ָה ָאֽ ֶרץ ַהּט ֹ ָבה ֲאׁ ֶשר ָנ ֽ ַתן ָלְך‪ָ ּ .‬ברּוְך‬
‫ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶלֽ ֶחם ְל ָכל ּ ָב ָשׂר‬
‫ַאּ ָתה ד׳‪ַ ,‬על ָה ָאֽ ֶרץ ְו ַעל ַהּ ָמז ֗ון‪.‬‬
‫ּ ִכי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול ּ ָת ִמיד‬

‫ֹלא ָ ֽח ַסר ָלֽנּו‪ְ ,‬וַאל יֶ ְח ַסר ָלֽנּו ָמז ֗ון‬

‫ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬ב ֲעבּור ׁ ְשמ ֗ו ַה ָגּד ֗ול‪ִ ּ ,‬כי‬

‫הּוא ֵאל זָן ּו ְמ ַפ ְרנֵס ַלּכ ֹל ּו ֵמ ִטיב ַלּכ ֹל‪,‬‬

‫ּו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ּ ְב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאׁ ֶשר ּ ָב ָרא‪.‬‬

‫ּ ָברּוְך ַאּ ָתה ד׳‪ַ ,‬הּזָן ֶאת ַהּכ ֹל‪.‬‬

‫‪HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON‬‬

‫‪TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU‬‬

‫‪BIRKAT HAMAZON‬‬

‫ֵה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא יֵי ִטיב ָלֽנּו‪ .‬הּוא‬ ‫ַר ֵחם‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על יִ ְשׂ ָר ֵאל ַעֶּמָֽך‪,‬‬
‫גְ ָמ ָלֽנּו‪ ,‬הּוא ג ֗ו ְמ ֵלֽנּו‪ ,‬הּוא יִגְ ְמ ֵלֽנּו ָל ַעד‪,‬‬
‫ְל ֵחן ּו ְל ֶחֽ ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶ ֽר ַוח ַהּ ָצ ָלה‬ ‫ְו ַעל יְרּוׁ ָש ַלֽיִם ִעי ֶ ֽרָך‪ְ ,‬ו ַעל ִצּיוׂן ִמׁ ְשּ ַכן‬
‫ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְ ּ ,‬ב ָר ָכה ִויׁשּו ָעה‪ ,‬נֶ ָח ָמה‪,‬‬ ‫ּ ְכב ֗ו ֶדָֽך‪ְ ,‬ו ַעל ַמ ְלכּות ּ ֵבית ּ ָד ִוד ְמׁ ִשי ֶ ֽחָך‪,‬‬
‫ּ ַפ ְרנָ ָסה ְו ַכ ְלּ ָכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים ְו ַחּיִים‬ ‫ְו ַעל ַהַּבֽיִת ַה ָגּד ֗ול ְו ַהּ ָקד ֗וׁש ׁ ֶשּנִ ְק ָרא‬
‫ְוׁ ָשל ֗ום ְו ָכל ט ֗וב‪ּ ,‬ו ִמּ ָכל טּוב ְלע ֗ו ָלם‬ ‫ׁ ִש ְמָך ָע ָליו‪ֱ .‬אֹל ֵ ֽקינּו‪ָ ,‬א ִבֽינּו‪ְ ,‬ר ֵעֽנּו‪,‬‬
‫זּו ֵנ ֽנּו‪ַ ּ ,‬פ ְרנְ ֵסֽנּו‪ְ ,‬ו ַכ ְלּ ְכ ֵלֽנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ִוי ֵ ֽחנּו‪,‬‬
‫ַאל יְ ַחּ ְס ֵ ֽרנּו‪.‬‬ ‫ְו ַה ְר ַוח ָלֽנּו ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ְמ ֵה ָרה ִמּ ָכל‬
‫ָצר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ְ ,‬ונָא ַאל ּ ַת ְצ ִרי ֵכֽנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪,‬‬
‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִ ְמל ֗וְך ָע ֵלֽינּו ְלע ֗ו ָלם‬ ‫ֹלא ִלי ֵדי ַמּ ְתנַת ּ ָב ָשׂר ָו ָדם‪ְ ,‬וֹלא ִלי ֵדי‬
‫ַה ְל ָוָא ָתם‪ִ ּ ,‬כי ִאם ְליָ ְדָך ַהּ ְמ ֵלָאה‪,‬‬
‫ָו ֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִ ְתּ ָב ַרְך ּ ַבׁ ָש ַמֽיִם‬ ‫ַהּ ְפתּו ָחה‪ַ ,‬הּ ְקד ֗וׁ ָשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ׁ ,‬שֹּלא‬
‫ּו ָב ָאֽ ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִׁ ְשּ ַתּ ַבח ְלד ֗ור‬
‫ּד ֗ו ִרים‪ְ ,‬ויִ ְתָּפַֽאר ָּבֽנּו ָל ַעד ּו ְל ֵנ ֽ ַצח‬ ‫נֵב ֗וׁש ְוֹלא נִּ ָכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫נְ ָצ ִחים‪ְ ,‬ויִ ְת ַהּ ַדר ָּבֽנּו ָל ַעד ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי‬
‫ע ֗ו ָל ִמים‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יְ ַפ ְרנְ ֵסֽנּו‬ ‫ּו ְב ֵנה יְרּוׁ ָש ַלֽיִם ִעיר ַהּ ֽק ֹ ֶדׁש ּ ִב ְמ ֵה ָרה‬
‫ּ ְב ָכב ֗וד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִׁ ְשּב ֗ור ֻעֵּלֽנּו‬
‫ֵמ ַעל ַצּ ָוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵכֽנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות‬ ‫ְביָ ֵמֽינּו‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאּ ָתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ונֵה ְב ַר ֲח ָמיו‬
‫ְלַא ְר ֵצֽנּו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִׁ ְש ַלח ָלֽנּו‬ ‫יְרּוׁ ָש ָלֽיִם‪ָ .‬א ֵמן‬
‫ּ ְב ָר ָכה ְמ ֻרּ ָבה ּ ַבַּבֽיִת ַהּזֶה‪ְ ,‬ו ַעל ׁ ֻש ְל ָחן‬
‫זֶה ׁ ֶשָא ַכֽ ְלנּו ָע ָליו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יִׁ ְש ַלח‬ ‫ָּברּו ְך ַאּ ָתה ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ֶמֽ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬
‫ָלֽנּו ֶאת ֵא ִלָּי ֽהּו ַהּנָ ִביא זָכּור ַלּט ֗וב‪,‬‬
‫ִוי ַבּׂ ֶשר ָלֽנּו ּ ְבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות יְׁשּוע ֗ות‬ ‫ָה ֵאל‪ָ ,‬א ִבֽינּו‪ַ ,‬מ ְלֵּכֽנּו‪ַ ,‬אּ ִדי ֵ ֽרנּו‪ּ ,‬ב ֗ו ְר ֵאֽנּו‪,‬‬
‫ּג ֗ו ֲא ֵלֽנּו‪ ,‬י ֗ו ְצ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵׁ ֽשנּו ְקד ֗וׁש יַ ֲעק ֹב‪,‬‬
‫ְונֶ ָחמ ֗ות‪.‬‬ ‫ר ֗ו ֵעֽנּו ר ֗ו ֵעה יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬הֶּמֽ ֶלְך ַהּט ֗וב‬
‫ְו ַהּ ֵמ ִטיב ַלּכ ֹל‪ֶ ׁ ,‬שּ ְב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא‬

‫‪HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON‬‬

‫‪TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU‬‬

‫‪BIRKAT HAMAZON‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יְזֵַּכֽנּו ִלימ ֗ות ַהּ ָמִׁ ֽשי ַח‬ ‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יְ ָב ֵרְך ֶאת (ָא ִבי‬

‫ּו ְל ַחּיֵי ָהע ֗ו ָלם ַהּ ָבא‪ .‬בחול ַמ ְגּ ִדיל (בשבת‬ ‫מ ֗ו ִרי) ַּבֽ ַעל ַהַּבֽיִת ַהּזֶה‪ְ ,‬ו ֶאת ( ִאּ ִמי‬
‫ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה ִמגְּד ֗ול)‬ ‫מ ֗ו ָר ִתי) ּ ַב ֲע ַלת ַהַּבֽיִת ַהּזֶה‪ ,‬א ֗ו ָתם ְו ֶאת‬
‫יְׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‪ְ ,‬ו ֽע ֹ ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד ִל ְמׁ ִשיח ֗ו‬ ‫ּ ֵבי ָתם ְו ֶאת זַ ְר ָעם ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָל ֶהם‪,‬‬
‫ְל ָד ִוד ּו ְלזַ ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‪ .‬ע ֹ ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום‬ ‫( ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא יְ ָב ֵרְך א ֗ו ִתי ( ְוָא ִבי ְו ִאּ ִמי)‬
‫ּ ִב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא יַ ֲע ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום ָע ֵלֽינּו‬ ‫ְו ֶאת ִאׁ ְשּ ִתי ְו ֶאת זַ ְר ִעי ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר‬
‫ִלי) א ֗ו ָתֽנּו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָלֽנּו‪ְ ּ ,‬כמ ֗ו‬
‫ְו ַעל ּ ָכל יִ ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו ָא ֵמן‪.‬‬ ‫ׁ ֶשנִ ְתּ ָב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵתֽינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם יִ ְצ ָחק‬
‫ְויַ ֲעק ֹב‪ַ ּ ,‬בּכ ֹל‪ִ ,‬מּכ ֹל‪ּ ,‬כ ֹל‪ֵ ּ ,‬כן יְ ָב ֵרְך א ֗ו ָ ֽתנּו‬
‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וׁ ָשיו‪ִ ּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור‬ ‫ּ ֻכָּלֽנּו ַי ֽ ַחד ּ ִב ְב ָר ָכה ׁ ְש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונ ֹא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬

‫ִלי ֵרָאיו‪ְ ּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵעֽבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרׁ ֵשי‬ ‫ַּבָּמר ֗ום יְ ַלּ ְמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְו ָע ֵלֽינּו‬
‫ד׳ ֹלא יַ ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ּ ִכי‬
‫ט ֗וב‪ִ ּ ,‬כי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵתֽ ַח ֶאת יָ ֶדָֽך‪,‬‬ ‫זְכּות‪ֶ ׁ ,‬שּ ְת ֵהא ְל ִמׁ ְש ֶמֽ ֶרת ׁ ָשל ֗ום‪ְ ,‬ונִּׂ ָשא‬
‫ּו ַמ ְשִּׂבֽי ַע ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָ ּ .‬ברּוְך ַה ֶגּֽ ֶבר‬ ‫ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאֹל ֵהי יִׁ ְש ֵעֽנּו‪,‬‬
‫ֲאׁ ֶשר יִ ְב ַטח ּ ַבד׳‪ְ ,‬ו ָהיָה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ַ .‬נ ֽ ַער‬ ‫ְונִ ְמ ָצא ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל ט ֗וב ּ ְב ֵעינֵי ֱאֹל ִקים‬
‫ָה ִי ֽי ִתי גַם זָ ַ ֽקנְּ ִתי‪ְ ,‬וֹלא ָר ִאֽי ִתי ַצּ ִדיק‬
‫נֶ ֱעזָב‪ְ ,‬וזַ ְרע ֗ו ְמ ַבּ ֶקׁש ָלֽ ֶחם‪ .‬ד׳ ע ֹז ְל ַעּמ ֗ו‬ ‫ְוָא ָדם‪.‬‬

‫יִּ ֵתן‪ ,‬ד׳ יְ ָב ֵרְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבּׁ ָשל ֗ום‪.‬‬

‫‪HOME PROGRAM JOURNAL ABOUT BIRKAT HAMAZON‬‬

‫‪TITANIUM FOUNDER PLATINUM BENEFACTOR DIAMOND SCHOLARSHIP GOLD CHAI FULL HALF  THANK YOU‬‬