Jewish Academy 2018

In honor of our dear friend
Rabbi Ariel Edry

who never stops working
on behalf of the klal.

Mr. and Mrs. Jeff Stern

Mazel tov to all the honorees In honor
of our grandchildren both current and former

students of The Jewish Academy.

Mr. and Mrs. Alan Friedman

Mazel Tov to my good friend
Rabbi Ariel Edry

Your avodas hakodesh is exemplary.

Chaim Kutoff

Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold
Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon

With tremendous hakaras hatov to

Rabbi and Rebbetzin Edry

for all they do on behalf of Klal Yisrael and
out of appreciation for their friendship.

Rabbi Ben and Aviva Gonsher and Family

Mazel tov and best wishes to
Rabbi Ariel Edry

Avrohom Benmergui

Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold
Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon

Thank You
Eden Caterers, Tekiah Orchestra, Moving Journals, Joey

G, Copymaster
for making this dinner possible.

Jewish education is a birthright

Thank you for joining us tonight and
making this dinner an amazing success!

Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold
Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon

Hyman and Esther Eisenstein
Aaron Blatt

Benny and Yaffa Kirat
Guy Hendel

Mordechai Benzaquen
Rachel and Ronnie Sagman

Mr. and Mrs. David Gray

Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold
Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon

Elya Goodfriend
The Staff of Kosher Motors.com

Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold
Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon

‫ׁ ִשיר ַה ַמּ ֲעל ֗ות‪ְּ ,‬בׁשּוב ד׳ ֶאת ִׁשי ַבת ִצּי ֗ון‪ָ ,‬הִ ֽיינּו ְּכ ֹח ְל ִמים‪ָ .‬אז ִי ָמּ ֵלא‬

‫ְשׂח ֗וק ִ ֽפּינּו ּו ְלׁש ֗ו ֵ ֽננּו ִר ָנּה‪ָ ,‬אז י ֹא ְמרּו ַבגּ ֗ו ִים‪ִ ,‬ה ְג ִדּיל ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִעם ֵ ֽא ֶלּה‪ִ .‬ה ְג ִדּיל‬
‫ד׳ ַל ֲעשׂ ֗ות ִע ָ ֽמּנּו‪ָ ,‬הִ ֽיינּו ְשׂ ֵמ ִחים‪ׁ .‬שּו ָבה ד׳ ֶאת ְׁש ִבי ֵ ֽתנּו‪ַ ּ ,‬כ ֲא ִפי ִקים ּ ַב ֶ �נּֽ ֶגב‪.‬‬
‫ַה ֹזּ ְר ִעים ְּב ִד ְמ ָעה‪ְּ ,‬ב ִר ָנּה ִי ְק ֽ ֹצרּו‪ָ .‬הל ֗וְך ֵי ֵלְך ּו ָב ֹכה ֹנ ֵשׂא ֶ ֽמׁ ֶשְך ַה ָ �זּֽ ַרע‪ּ ,‬ב ֹא ָיב ֹא‬

‫ְב ִר ָנּה ֹנ ֵשׂא ֲא ֻל ֹמּ ָתיו‪.‬‬

‫ְתּ ִה ַלּת ד׳ ְי ַד ֶבּר ִפּי‪ִ ,‬וי ָב ֵרְך ּ ָכל ָבּ ָשׂר ֵשׁם ָק ְדשׁוֹ ְלעוֹ ָלם ָו ֶעד‪ַ .‬ו ֲא ַ ֽנ ְחנוּ ְנ ָב ֵרְך ָיהּ‪,‬‬
‫ֵמ ַע ָתּה ְו ַעד עוֹ ָלם‪ַ ,‬ה ְללוּ ָיהּ‪ .‬הוֹדוּ ַלד׳ ִּכי טוֹב‪ִּ ,‬כי ְלעוֹ ָלם ַח ְסדּוֹ‪ִ .‬מי ְי ַמ ֵלּל ְגּבוּ‬

‫רוֹת ד׳ ַי ְשׁ ִ ֽמי ַע ּ ָכל ְתּ ִה ָלּתוֹ‪.‬‬

‫לחול‪ַ :‬נ ֲהר ֗ות ּ ָב ֶבל ׁ ָשם ָיַׁ ֽש ְבנּו ַגּם ּ ָב ִ ֽכינּו‪ְּ ,‬ב ָז ְכ ֵ ֽרנּו ֶאת ִצּי ֗ון‪ַ .‬על ֲע ָר ִבים ְּבת ֗ו ָכּה‪ַ,‬על‬

‫ָּת ִ ֽלינּו ִּכּ ֹנר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ִּ .‬כי ׁ ָשם ְׁש ֵא ֽלּונּו ׁש ֗ו ֵ ֽבינּו ִּד ְב ֵרי ִׁשיר ְות ֗ו ָל ֵ ֽלינּו ִשׂ ְמ ָחה‪ִֽׁ ,‬שירּו‬
‫ָ ֽלנּו ִמּ ִׁשיר ִצּי ֗ון‪ֵ .‬איְך ָנִׁשיר ֶאת ִׁשיר ד׳‪ַ ,‬על ַא ְד ַמת ֵנ ָכר‪ִ .‬אם ֶאְׁשּ ָכ ֵחְך ְירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪,‬‬
‫ִּתְׁשּ ַכח ְי ִמי ִני‪ִּ .‬ת ְדּ ַבק ְלׁש ֗ו ִני ְל ִחִּכי ִאם ל ֹא ֶא ְזְּכ ֵ ֽר ִכי‪ִ ,‬אם ל ֹא ַא ֲע ֶלה ֶאת ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים‬
‫ַעל ר ֹאׁש ִשׂ ְמ ָח ִתי‪ְ .‬ז ֹכר ד׳ ִל ְב ֵני ֱאד ֗ום ֵאת י ֗ום ְירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪ָ ,‬ה ֹא ְמ ִרים ָ ֽערּו ָ ֽערּו‬
‫ַעד ַה ְיס ֗וד ּ ָבּה‪ַ ּ .‬בת ּ ָב ֶבל ַהּ ְׁשדּו ָדה‪ַ ,‬אְׁש ֵרי ׁ ֶשְּיׁ ַשּ ֶלם ָלְך ֶאת ְגּמּו ֵלְך ׁ ֶש ָגּ ַמ ְל ְּת ָלנּו‪.‬‬

‫ַאְׁש ֵרי ׁ ֶשּי ֹא ֵחז ְו ִנּ ֵפץ ֶאת ֹע ָל ַ ֽל ִיְך ֶאל ַה ָּ ֽס ַלע‪.‬‬

‫ִּכי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול‬ ‫ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמ ֻזָּמן ְל ַקּ ֵים ִמ ְצ ַות ֲע ֵשׂה ׁ ֶשל ִּב ְרּ ַכת ַהָּמז ֗ון‪ֶ ׁ ,‬שֶּנ ֱא ַמר‪:‬‬
‫ָּת ִמיד ל ֹא ָ ֽח ַסר ָ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַאל ֶי ְח ַסר ָ ֽלנּו‬ ‫ְו ָא ַכ ְלָּת ְו ָשׂ ָ ֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶ ֽהיָך‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲא ֶשׂר ָ ֽנ ַתן‬
‫ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו ַה ָגּד ֗ול‪,‬‬
‫ִּכי הּוא ֵאל ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב‬ ‫ָלְך‪.‬‬
‫ַלּ ֹכל‪ּ ,‬ו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ְּב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאׁ ֶשר‬
‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵרְך‪.‬‬
‫ּ ָב ָרא‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬הָּזן ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬
‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ֽנ ֗ו ֶדה ּ ְלָך‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על ׁ ֶש ִה ְנ ַ ֽח ְלָּת‬
‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ַל ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו ֶ ֽא ֶרץ ֶח ְמָּדה ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבה‪,‬‬ ‫ִּב ְרׁשּות ָמ ָר ָנן ְו ַרּ ָב ָנן ְו ַרּב ֗ו ַתי‪ְ ,‬נ ָב ֵרְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו)‬
‫ְו ַעל ׁ ֶשה ֗ו ֵצא ָ ֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶ ֽא ֶרץ‬
‫ִמ ְצ ַ ֽרים‪ּ ,‬ו ְפ ִדי ָ ֽתנּו ִמּ ֵבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬ו ַעל‬ ‫ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו‪.‬‬
‫ְּב ִרי ְתָך ׁ ֶש ָח ַ ֽת ְמָּת ִּב ְב ָשׂ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬ו ַעל ּת ֗ו ָר ְתָך‬
‫ׁ ֶשּ ִלַּמ ְד ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֻח ֶ ּֽקיָך ׁ ֶשה ֗ו ַד ְע ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל‬ ‫המסובין‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו‬
‫ַחִּיים ֵחן ָו ֶ ֽח ֶסד ׁ ֶשח ֗ו ַנ ְנ ָּ ֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֲא ִכי ַלת‬ ‫ּו ְבטּוב ֗ו ָחִ ֽיינּו‪.‬‬
‫ָמז ֗ון ׁ ָש ַאָּתה ָזן ּו ְמ ַפ ְר ֵנס א ֗ו ָ ֽתנּו ָּת ִמיד‪,‬‬
‫המזמן‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵ ֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו‬
‫ָחִ ֽיינּו‪.‬‬

‫ּ ָברּוְך הּוא ּו ָברּוְך ְׁשמ ֗ו‪.‬‬

‫ּ ָברּוְך ַאָּתהד׳‪ֱ ,‬אֹל ֵ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬

‫ַהָּזן ֶאת ָהע ֗ו ָלם ּ ֻכּל ֗ו ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶ ֽח ֶסד‬
‫ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶ ֽל ֶחם ְל ָכל ּ ָב ָשׂר‬

‫‪Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold‬‬
‫‪Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon‬‬

‫ֵעי ֵ ֽנינּו‪ִּ ,‬כי ֵאל ֶ ֽמ ֶלְך ַחּנּון ְו ַרחּום ָ ֽאָּתה‪.‬‬ ‫ְּב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת ּו ְב ָכל ׁ ָש ָעה‪.‬‬

‫ְו ַעל ַהּ ֹכל‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ֲ ,‬א ַ ֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים ּו ְב ֵנה ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה‬

‫ָלְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָתְך‪ִ ,‬י ְתּ ָב ַרְך ִׁש ְמָך ְב ָי ֵ ֽמינּו‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו‬

‫ְּב ִפי ּ ָכל ַחי ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬כּ ָכתּוב‪ְ ,‬ירּוׁ ָש ָ ֽל ִים‪ָ .‬א ֵמן‬

‫ַאָּתה ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ֶ ֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪ָ ּ,‬ברּוְך‬ ‫ְו ָא ַכ ְלָּת ְו ָשׂ ָ ֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶ ֽקיָך‬
‫ַעל ָה ָ ֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲאׁ ֶשר ָ ֽנ ַתן ָלְך‪ָ ּ .‬ברּוְך‬
‫ָה ֵאל‪ָ ,‬א ִ ֽבינּו‪ַ ,‬מ ְל ֵּ ֽכנּו‪ַ ,‬א ִּדי ֵ ֽרנּו‪ּ ,‬ב ֗ו ְר ֵ ֽאנּו‪,‬‬
‫ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬על ָה ָ ֽא ֶרץ ְו ַעל ַהָּמז ֗ון‪.‬‬
‫ּג ֗ו ֲא ֵ ֽלנּו‪ ,‬י ֗ו ְצ ֵ ֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵׁ ֽשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב‪,‬‬
‫ַר ֵחם‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ַ ,‬על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַע ֶּ ֽמָך‪ ,‬ר ֗ו ֵ ֽענּו ר ֗ו ֵעה ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬ה ֶּ ֽמ ֶלְך ַהּט ֗וב‬

‫ְו ַעל ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעי ֶ ֽרָך‪ְ ,‬ו ַעל ִצּי ׂון ִמְׁשּ ַכן ְו ַהֵּמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ֶ ׁ ,‬שְּב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא‬

‫ְּכב ֗ו ֶ ֽדָך‪ְ ,‬ו ַעל ַמ ְלכּות ּ ֵבית ָּד ִוד ְמִׁשי ֶ ֽחָך‪ֵ ,‬ה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא ֵיי ִטיב ָ ֽלנּו‪.‬‬

‫ְו ַעל ַה ַּ ֽב ִית ַה ָגּד ֗ול ְו ַהָּקד ֗וׁש ׁ ֶשִּנ ְק ָרא הּוא ְג ָמ ָ ֽלנּו‪ ,‬הּוא ג ֗ו ְמ ֵ ֽלנּו‪ ,‬הּוא ִי ְג ְמ ֵ ֽלנּו‬

‫ִׁש ְמָך ָע ָליו‪ֱ .‬אֹל ֵ ֽקינּו‪ָ ,‬א ִ ֽבינּו‪ְ ,‬ר ֵ ֽענּו‪ָ ,‬ל ַעד‪ְ ,‬ל ֵחן ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶ ֽר ַוח‬

‫זּו ֵ ֽננּו‪ַ ּ ,‬פ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‪ְ ,‬ו ַכ ְלְּכ ֵ ֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ִוי ֵ ֽחנּו‪ַ ,‬הּ ָצ ָלה ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְּ ,‬ב ָר ָכה ִויׁשּו ָעה‪,‬‬

‫ְו ַה ְר ַוח ָ ֽלנּו ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו ְמ ֵה ָרה ִמּ ָכל ֶנ ָח ָמה‪ַ ּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ְו ַכ ְלּ ָכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים‬

‫ָצר ֗ו ֵ ֽתינּו‪ְ ,‬ו ָנא ַאלַּת ְצ ִרי ֵ ֽכנּו‪,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ְ ,‬ו ַחִּיים ְוׁ ָשל ֗ום ְו ָכל ט ֗וב‪ּ ,‬ו ִמּ ָכל טּוב‬

‫ל ֹא ִלי ֵדי ַמ ְּת ַנת ּ ָב ָשׂר ָו ָדם‪ְ ,‬ול ֹא ִלי ֵדי ְלע ֗ו ָלם ַאל ְי ַחְּס ֵ ֽרנּו‪.‬‬

‫‪ ,‬הּוא ִי ְמל ֗וְך ָע ֵ ֽלינּו ְלע ֗ו ָלםָה ַר ֲח ָמן‬ ‫ַה ְל ָו ָא ָתם‪ִּ ,‬כי ִאם ְל ָי ְדָך ַהְּמ ֵל ָאה‪,‬‬
‫ַהְּפתּו ָחה‪ַ ,‬הְּקד ֗וׁ ָשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ׁ ,‬שּל ֹא‬
‫ָו ֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְתּ ָב ַרְך ּ ַבׁ ָש ַ ֽמ ִים‬
‫ֵנב ֗וׁש ְול ֹא ִנּ ָכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫ּו ָב ָ ֽא ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשַּתּ ַבח ְלד ֗ור‬

‫בר”ח ֱאֹל ֵ ֽקינּו ֵואֹל ֵקי ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬י ֲע ֶלה ְו ָיב ֹא‪ּ ,‬ד ֗ו ִרים‪ְ ,‬ו ִי ְת ָּ ֽפ ַאר ָּ ֽבנּו ָל ַעד ּו ְל ֵ ֽנ ַצח‬
‫ְו ַיִ ֽגּי ַע‪ְ ,‬ו ֵי ָר ֶאה‪ְ ,‬ו ֵי ָר ֶצה‪ְ ,‬ו ִיָּׁש ַמע‪ְ ,‬ו ִיּ ָפ ֵקד‪ְ ,‬נ ָצ ִחים‪ְ ,‬ו ִי ְת ַהַּדר ָּ ֽבנּו ָל ַעד ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי‬
‫ְו ִיָּז ֵכר ִז ְכר ֗ו ֵ ֽננּו ּו ִפ ְקד ֗ו ֵ ֽננּו‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ ,‬ע ֗ו ָל ִמים‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵ ֽסנּו‬
‫ְו ִז ְכר ֗ון ָמ ִֽׁשי ַח ּ ֶבן ָּד ִוד ַע ְב ֶּ ֽדָך‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ְּב ָכב ֗וד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻע ֵּ ֽלנּו‬
‫ְירּוׁ ָש ַ ֽל ִים ִעיר ָק ְדֶׁ ֽשָך‪ְ ,‬ו ִז ְכר ֗ון ּ ָכל ַעְּמָך ּ ֵבית ֵמ ַעל ַצָּוא ֵ ֽרנּו ְוהּוא י ֗ו ִלי ֵ ֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות‬
‫ִי ְשׂ ָר ֵאל ְל ָפ ֶ ֽניָך‪ִ ,‬ל ְפ ֵלי ָטה‪ְ ,‬לט ֗ו ָבה‪ְ ,‬ל ֵחן ְל ַא ְר ֵ ֽצנּו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח ָ ֽלנּו‬
‫ּו ְל ֶ ֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים‪ְ ,‬ל ַחִּיים ּו ְלׁ ָשל ֗ום‪ְּ ,‬בי ֗ום ְּב ָר ָכה ְמ ֻרּ ָבה ּ ַב ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ַעל ׁ ֻש ְל ָחן‬
‫ר ֹאׁש ַה ֽ ֹח ֶדׁש ַהֶּזה‪ָ .‬ז ְכ ֵ ֽרנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵ ֽקינּו‪ּ ,‬ב ֗ו ֶזה ׁ ֶש ָא ַ ֽכ ְלנּו ָע ָליו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁש ַלח‬
‫ְלט ֗ו ָבה‪ּ ,‬ו ָפ ְק ֵ ֽדנּו ב ֗ו ִל ְב ָר ָכה‪ְ ,‬וה ֗וִׁשי ֵ ֽענּו ָ ֽלנּו ֶאת ֵא ִלָּ ֽיהּו ַהָּנ ִביא ָזכּור ַלּט ֗וב‪,‬‬
‫ב ֗ו ְל ַחִּיים‪ּ .‬ו ִב ְד ַבר ְיׁשּו ָעה ְו ַר ֲח ִמים‪ ,‬חּוס ִוי ַבֶּׂשר ָ ֽלנּו ְּבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות ְיׁשּוע ֗ות‬

‫ְו ָחֵּ ֽננּו‪ְ ,‬ו ַר ֵחם ָע ֵ ֽלינּו ְוה ֗וִׁשי ֵ ֽענּו‪ִּ ,‬כי ֵא ֶ ֽליָך ְו ֶנ ָחמ ֗ות‪.‬‬

‫‪Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold‬‬
‫‪Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך ֶאת ( ָא ִבי ֲאׁ ֶשר ִי ְב ַטח ּ ַבד׳‪ְ ,‬ו ָה ָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ֽ ַ .‬נ ַער‬

‫מ ֗ו ִרי) ַּ ֽב ַעל ַה ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ְ ,‬ו ֶאת ( ִאִּמי ָהִ ֽיי ִתי ַגם ָז ַ ֽק ְנ ִּתי‪ְ ,‬ול ֹא ָר ִ ֽאי ִתי ַצ ִּדיק‬
‫מ ֗ו ָר ִתי) ּ ַב ֲע ַלת ַה ַּ ֽב ִית ַהֶּזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו ְמ ַבֶּקׁש ָ ֽל ֶחם‪ .‬ד׳ ֹעז ְל ַעּמ ֗ו‬

‫ְו ֶאת ּ ֵבי ָתם ְו ֶאת ַז ְר ָעם ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ִיֵּתן‪ ,‬ד׳ ְי ָב ֵרְך ֶאת ַעּמ ֗ו ַבָּׁשל ֗ום‪.‬‬
‫ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך א ֗ו ִתי ( ְו ָא ִבי‬
‫ְו ִאִּמי) ְו ֶאת ִאְׁש ִּתי ְו ֶאת ַז ְר ִעי ְו ֶאת ּ ָכל‬
‫ֲאׁ ֶשר ִלי) א ֗ו ָ ֽתנּו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָ ֽלנּו‪ְּ ,‬כמ ֗ו‬
‫ׁ ֶש ִנ ְתּ ָב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵ ֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם ִי ְצ ָחק‬
‫ְו ַי ֲע ֹקב‪ַ ּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪ֹ ּ ,‬כל‪ֵ ּ ,‬כן ְי ָב ֵרְך א ֗ו ָ ֽתנּו‬
‫ּ ֻכ ָּֽלנּו ַ ֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונ ֹא ַמר ָא ֵמן‪.‬‬

‫ּ ַבּ ָמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְו ָע ֵ ֽלינּו‬

‫ְזכּות‪ֶ ׁ ,‬ש ְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶ ֽמ ֶרת ׁ ָשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנָּׂשא‬
‫ְב ָר ָכה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאֹל ֵהי ִיְׁש ֵ ֽענּו‪,‬‬
‫ְו ִנ ְמ ָצא ֵחן ְו ֵ ֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּב ֵעי ֵני ֱאֹל ִקים‬

‫ְו ָא ָדם‪.‬‬

‫לר"ח ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הוּא ְי ַח ֵדּשׁ ָע ֵ ֽלינוּ ֶאת ַה ֽ ֹח ֶדשׁ‬
‫ַה ֶזּה ְלטוֹ ָבה ְו ִל ְב ָר ָכה‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַז ֵּֽכנּו ִלימ ֗ות‬

‫ַהָּמ ִֽׁשי ַח ּו ְל ַחּ ֵיי ָהע ֗ו ָלם ַהּ ָבא‪ .‬בחול‬
‫ַמ ְג ִּדיל (בשבת ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה‬
‫ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ות ַמ ְלּכ ֗ו‪ְ ,‬ו ֽ ֹע ֶשׂה ֶ ֽח ֶסד‬
‫ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָד ִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו ַעד ע ֗ו ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה‬
‫ׁ ָשל ֗ום ִּב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא ַי ֲע ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום‬

‫ָע ֵ ֽלינּו ְו ַעל ּ ָכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ְ ,‬ו ִא ְמרּו ָא ֵמן‪.‬‬

‫ְיראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וׁ ָשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור‬

‫ִלי ֵר ָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵ ֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרׁ ֵשי‬
‫ד׳ ל ֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי‬
‫ט ֗וב‪ִּ ,‬כי ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵ ֽת ַח ֶאת ָי ֶ ֽדָך‪,‬‬
‫ּו ַמ ְשׂ ִּֽבי ַע ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָ ּ .‬ברּוְך ַה ֶ ֽגּ ֶבר‬

‫‪Home Program Introduction Supporter Builder Partner Platinum Gold‬‬
‫‪Silver Bronze Full Half Quarter Greeting Birchas Hamazon‬‬