Telshe East 2019

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

In honor
of

the esteemed

Hanhalas HaYeshiva

Continued hatzlacha

Kudos to

Yudi Grossman

Yitzy Fuerst

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

N”YEL

L”CZ HBY$YH $AR IRM

...IYDBAD LE LBX

WTRWMT WNL ITY YM

‘P$MW
JUEG DWD H$M

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

HML$ HAWPR

E$AS TB HRWBD ‘YXL

HDAH YNYS FSWY

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

L’zeicher Nishmas

Maran Rosh HaYeshiva zt”l.

whose gadlus baTorah and inspired leadership
was instrumental in creating the premier Telshe Yeshiva in Chicago

Our hakoras hatov to the

Rosh HaYeshiva

and the entire

Staff

for everything they did for our sons.

‫תנצב”ה‬

Yehuda and Leah Jakobowitz

Cleveland

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לז”נ‬
Rosh HaYeshiva

Moreinu Horav Avrohom Chaim Levin zt”l

Aaron and Debbie Kahn
and Family

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

With much ‫הכרת הטוב‬
to the

Rosh Yeshiva zt”l

for the years spent in Telshe Yeshiva,
and for influencing us to grow in Torah and Yiddishkeit.

With much appreciation to the

Rebbi shlit”a

for being a guiding light in our everyday lives.

May the Yeshiva continue to go ‫מחיל אל חיל‬.

Yanky and Suri Robinson

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

YzL

Ten Dinners Later…
Wow!

Thank you for everything!

YmS

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

TM$N RKZL

Rosh HaYeshiva zt"l

Moshe Schneider

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

In recognition of
our dear family members,
esteemed friends and valued clients
on this well-deserved honor.

Moshe Feuer

Alumni Legacy Chairman

Mendy Berger

Campaign Chairman

Meir Gelley

East Coast Dinner Chairman

Eric Rothner

Honorary Chairman

Individuals who lead by example personifying the teachings
of the Yeshiva as Ambassadors of Torah and Chesed.

May Hashem give you the strength to continue all your
outstanding work on behalf of the klal for many years to come.

Asher and Ettie Schoor

PRISM Insurance Group

The Insurance Specialists for the Health Care Industry
www.PrismInsuranceGroup.com

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

It’s difficult the speak
of a memory,of my

Rebbe

who is a part of me.

Every decision that I make,
every move that I take,

every chiddush that I think,
has its roots sunk deep

in all that I received from Mori V’rabi

Yehei Zichro Baruch

‫אליעזר דוב סגל‬
’‫ומשפ‬

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

We will never forget
the warmth, caring, and kindness that

The Rosh HaYeshiva

showed to us during our time in Chicago.

With Everlasting Hakoras Hatov,

Eli & Rochel Tropper

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

In memory
of

The Rosh Yeshiva zt”l

Best wishes
to

Telshe Yeshiva

and continued hatzlacha
on the fantastic work they do

Avery and Chani Weinschneider

New York

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לז”נ מו”ר‬

‫הרה”י הגרא”ח הלוי לוין זצוק”ל‬

‫אשר מסר נפשו לחנכנו על פי מסורת רבותינו‬
‫ולהעמידנו על רגלנו בתורה ובמדות טובות וביראת שמים‬
‫ועוררנו לעמוד על משמרתנו ולהביא הגדלות שבתוכנו‬
‫מכח אל הפועל כדי לקדש שם שמים בכל מקום ואופן החיים‪.‬‬

‫ונזכה לראות בקרוב אותו היום של‬
‫ובלע המות לנצח ומחה ד’ דמעה‬
‫מעל כל פנים ונזכה לראות את פני מו”ר זצוק”ל‬
‫כשיקוצו וירננו שוכני עפר בקבלת‬
‫פני משיח צדקנו במהרה בימינו אמן‪.‬‬

‫שלום אפרים ונדר ורעיתו‬

‫‪SILVER PAGE‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

L’zeicher Nishmas

Rosh HaYeshiva zt”l

Moshe Levi Weinberg

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לז”נ‬
‫אאזמו”ר מרן ראש הישיבה‬

‫הגאון הרב אברהם חיים הלוי לוין‬

‫זצוקלל”ה זיע”א‬

‫יחזקאל ולאה ציילברגער‬

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לכבוד‬
‫הסבתא החשובה‬

‫הרבנית לוין שתחי’ עמו”ש‬

‫שעמדה לימין אאזמו”ר זצוק”ל‬

‫יחזקאל ולאה ציילברגער‬

SILVER PAGE

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

 

     

 

‫כ"ז חשון תש"פ‬

,‫"א‬‫קאגו ש‬‫ז ש‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫ת‬ ‫וות‬ ‫ו‬‫כ‬
‫ר‬ ‫גאון‬ ‫ו‬‫ו ור‬‫ור‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫ו‬‫זכר ו‬ ‫ש‬‫וק‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫ר‬ ‫ו‬‫כ‬  ‫קר‬ ‫וח‬‫ ש‬‫רכ‬ ‫חו‬‫א‬

.‫קאגו‬‫ש‬ ‫וש‬‫ק‬ ‫ש‬ ‫ס‬‫ ראש ו‬"‫ן ז‬‫ו‬ ‫ם‬‫ם ח‬‫ר‬‫א‬
‫תו‬‫שפ‬‫תו ו‬‫ו‬ ‫קר‬ ‫ א‬,‫פר‬‫ ו‬‫כ‬ ‫ת‬‫ו‬ ‫שפו‬ ‫סר‬‫ ו‬,‫ם‬‫רחק‬  ‫ו"ר פרוס‬ ‫תו ש‬‫שפ‬
‫ך‬‫ ח‬,‫תא‬‫אור‬ ‫וותא‬‫תוך ח‬ ‫ם‬‫ר‬ ‫ו‬‫ור‬‫סר ש‬ ‫ שם‬.‫ז‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫רשו‬ ‫ת‬ ‫תוך תוכ‬ ‫ת‬ ‫וא‬

." ‫ז‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫ו ראש‬‫ות‬‫ר‬ ‫ שק‬‫ר‬‫ש‬ ‫סור‬ ‫"פ‬ ,‫ו‬ ‫ם‬‫ו‬‫א‬ ‫ו‬‫ ת‬‫וג‬
.‫ו‬ ‫ו‬ ‫ם‬‫ו אסור‬‫ וכו‬‫א‬ ‫רות‬‫ס‬ ‫ם‬ ‫ כ‬‫וו‬‫ז ק‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫תו‬‫ח‬ ‫ור‬ ‫ן‬ 

.'‫ק‬ ‫ש‬ ‫ת‬‫ו‬ ‫ש‬‫קו‬ ‫רכו‬ ‫כ‬‫ש‬ ‫ חשו‬‫שפח‬ ‫רכ‬ ‫ו‬‫ר אחר‬‫שא‬‫ ש‬"
.‫"א‬ "‫את גוא‬  ‫שרא‬ ‫ כ‬‫ו ו‬‫ ת‬ ‫תו‬‫ש‬  ‫ו‬ ‫ו"ר‬ ‫ שזכותו ש‬"‫ק‬ ‫זור‬

,‫ז‬ ‫ת‬‫ש‬ ‫ת‬ ‫שם‬ ‫כו"ח‬
"‫רן ז‬ ‫ו ש‬‫ר‬‫ו ו‬‫ת‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫ תש"פ‬,‫ערב ר"ח כסלו‬
November 27, 2019

Sending wishes of Mazel Tov to the Telshe Yeshiva this year is somewhat bittersweet. It is a true naches
to see the lifetime ‫ עבודה‬of the Rosh HaYeshivah zt”l continuing and growing through the tremendous
‫ יגיעה‬and ‫ התמדה‬of the Telshe talmidim. Yet his absence has left a vast void, one that is almost
impossible to fill. Rav Avrohom Chaim Levin zt”l was indeed a ‫חד בדורו‬.

Rarely does a day pass at Torah Umesorah, with its many chinuch-related questions and decisions, that I
don’t think to myself, “What would Rav Levin zt”l say about this?”

We were fortunate to have Rav Levin zt”l serve as the Yoshev Rosh of the Torah Umesorah Vaad Roshei
Yeshiva for many years, with remarkable devotion and ‫אחריות‬. The epitome of ‫עניוות‬, the Rosh
HaYeshiva never demanded that others conform to his opinion. Yet, when he felt his position was
correct, he confidently took a strong stance.

I fondly recall my weekly conversations with him. I would call almost every Erev Shabbos to give
the Rosh HaYeshivah a recap of what had taken place at Torah Umesorah during the week, and to
seek his guidance on certain issues. He was a Gadol with ‫ – אחריות‬he took ownership of Torah
Umesorah, feeling responsible and caring for all the mosdos, the mechanchim and mechanchos,
and the talmidim and talmidos. Rav Levin zt”l realized the significance of his decisions, which could
potentially affect Torah chinuch on a global level.

My association with Rav Levin zt”l was always a supreme pleasure. His calm and friendly manner,
his sincere concern, were so deeply valued and appreciated.

Rav Levin’s drasha at the Shalosh Se’udos of Torah Umesorah’s National Convention became the
highlight of the Shabbos, attended by over 1500 mechanchim and mechanchos.

Rav Levin’s impact on the Telshe Yeshivah, and on Torah Umesorah, will shine eternally as the ‫פירות‬
of his efforts continue to multiply.

‫חבל על דאבדין ולא משתכחין‬
‫יהי זכרו ברוך‬

Sincerely,

Rabbi Dovid Nojowitz
National Director

620 Foster Avenue ~ Brooklyn, NY 11230 ~ Phone: 212-227-1000 ~ Fax: 212-406-6934

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫ועד החנוך דשיקגו‬

ASSOCIATED TALMUD TORAHS OF CHICAGO

Central Agency for Religious Jewish Education

3531 Madison Street • Skokie • Illinois 60076

773/973-2828 • Fax 773/973-6666 • www.att.org

The Associated Talmud Torahs joins the Torah community and the Chicago
community in this evening’s tribute to the life and leadership legacy of Moreinu
HaRav Avrohom Chaim Levin ‫זצ"ל‬. His love of Yidden, Ahavas HaTorah and wisdom
made him a beacon of light from which we all benefited and were inspired.
Chicago was enriched by his presence and by his sense of responsibility to the
community. It is up to us to carry on his legacy of caring, respect and hard work to
keep our community unified around the ‫ עץ החיים‬of Torah and Chinuch for Torah.

Sincerely,

Mr. Steven Miretzky Mr. Leonard Weiss
Co-President Co-President

Rabbi Mordechai Raizman Rabbi Avrohom S. Moller
Executive Director of Operations Superintendent of Education

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫‪ ‬‬

‫לכבוד ישיבת טעלז – שיקאגו‬

‫חזקו ואמצו‬
‫להמשיך עבודתכם הגדולה להגדיל תורה ולהאדירה‬

‫גם א‪‬ו מזכירים ‪‬שמת‬
‫ראש הישיבה‬
‫הגאון הגדול‬

‫איש השלום ורב פעלים‬

‫מורי‪‬ו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצ"ל‬

‫ש‪‬יהל עיר‪‬ו ומסר ‪‬פשו בעד מוסדות התורה והחי‪‬וך שבתוכי‪‬ו‬
‫ובפרט בעד ישיבת אור ברוך ד'ווייטצען‬
‫שתמיד האציל מזמ‪‬ו‬

‫לתמוך ב‪‬ו ולעזור ל‪‬ו בכל מצב ולכל ‪‬ושא שיהיה‬

‫‪‬זכה להרמת קרן התורה בעיר‪‬ו‬

‫הרב משה יוסף או‪‬גער שליט"א‬

‫‪‬שיא‬
‫ו‪‬לוה אליו‬

‫הה‪‬הלה‪ ,‬המלמדים‪ ,‬התלמידים ומשפחותיהם ‪ ‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫ברכתנו שלוחה‬

‫למעכ"ת הרבנים הגאונים ראשי הישיבה שליט"א‬
‫ולמעכ"ת הרה"ג הנהלת הישיבה שליט"א‬

‫לערב שהוקדש לעילוי נשמתו הטהורה‬
‫של מורנו ראש הישיבה‬

‫הגאון הגדול הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק"ל‬

‫שהרביץ תורה ויראה והעמיד תלמידים למעלה מיובל שנים‬
‫מתוך מסירות נפש ויגיעה רבה בעמקה של תורה‬

‫לנו יאה למיבכי‪ ,‬צבור בני התורה‪,‬‬
‫עבר עלינו שנה שלימה‪ ,‬עוד דמעתה על לחיה‪,‬‬

‫הורם הנזר‪ ,‬והוסר העטרה‪,‬‬
‫אבד איש אמונה‪ ,‬היה לנו לחומה‪,‬‬
‫איה אבן היסוד‪ ,‬ואיה ראש הפינה‪,‬‬
‫מי יתן חכמה‪ ,‬ומי יאלפנו בינה‪,‬‬
‫מי יורנו דעה‪ ,‬ומי ילמדנו יראה‪,‬‬
‫סע הוא למנוחות‪ ,‬אותנו עזב לנאנחות‪,‬‬
‫ימליץ טוב בעד ישיבתו הגדולה והקדושה‪ ,‬תפרח ותשגה בתוספת ברכה והצלחה‪,‬‬
‫ירחם ה' במהרה על עמו‪ ,‬יחיש וישלח בימינו משיחו‪,‬‬

‫החותמים בשם כל בני החבורה‬

‫שאול הלוי נויברגר‬ ‫יוסף ברוך הלוי רייכנבך‬

‫מנהל ‪ ‬‬ ‫ראש הכולל‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫לאות זכרון‬
‫לראש ישיבת טלז זצוק''ל‬

‫אשר העמיד במשך עשרות שנים תלמידים לאלפים‬
‫על דרך שקבל מרבותיו הקדושים‬

‫ימים ולילות נדיב למען זולתו‬
‫מסירותו ונדיבתו לאחרים אי אפשר לתארו‬

‫נטיעה אשר נטע בעמל ויגיעה‬
‫פירותיו היום לשם ולתהילה‬

‫זכרונו הטהור לנצח לא ישכח‬

‫חנה זקס בית יעקב‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

 
 
 
 
 

Chicago Community Kollel

joins with

Telshe Yeshiva Chicago

In paying tribute to
The memory of

HaGaon Rav Avrohom Chaim Levin zt”l

His passing left a huge void in our city.
Rav Avrohom Chaim was a towering Torah figure

who was universally admired and respected by
all elements in our community and was a unifying force in our community.

We benefited greatly from his guidance, advice,
chizuk and warmth over the years.

His influence extended far beyond Chicago, across the Midwest
and throughout the Torah world.

As a member of the Moetzes Gadolei Yisroel of Agudath Israel
and Yosheiv Rosh of Torah U’Mesorah,

his daas Torah was sought by many and his opinion greatly valued.

May Telshe Yeshiva continue to grow and flourish
and to follow in the path of their great Rosh HaYeshiva.

Rabbi Dovid Zucker Rabbi Moshe Francis

Rosh Kollel Rosh Kollel

Rabbi Yehoshua Goldstein Rabbi Moshe Sterman
Rosh Chaburah Director

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Bais Chaim Dovid East Lincolnwood

Joins the Chicago Community
in honoring the memory
of

Hagoan Hagadol
Harav Avrohom Chaim Levin ‫זצ”ל‬

Rosh Yeshivas Telshe

The Rosh HaYeshiva’s ‫ גדלות‬in both ‫ השקפה‬and ‫הנהגה‬
together with his sterling ‫ מדות‬lifted the entire city
to higher and higher levels for many decades

The Rosh HaYeshiva’s memory lives on in the Yeshiva which he created
and nurtured and continues to bring the ‫ אור התורה‬into our city

May it be the will of ‫ הקדוש ברוך הוא‬that the
Yeshiva continue to shine it’s light ‫עד נצח‬

Bais Chaim Dovid East Lincolnwood
Rabbi Menachem Fine

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫ב''ה‬

 
 

Walder Education of Torah Umesorah 
joins Telshe Yeshiva, Chicago  

and its revered leaders  

Rabbi Chaim Dov Keller, ‫שליט"א‬, Rosh HaYeshiva 
Rabbi Shmuel Yehuda Levin, ‫שליט"א‬, Rosh Yeshiva
Rabbi Shmuel Yeshaya Keller, ‫שליט"א‬, Rosh Yeshiva

Rabbi Moshe Schmelczer, ‫שליט"א‬, Menahel
 
in honoring the illustrious legacy of 

Horav Avrohom Chaim Levin, ‫ זצוק״ל‬  
 

who devoted so much of his tireless efforts on behalf of and in support of  

Walder Education of Torah Umesorah 
 

As well as being dedicated to providing our future ‫תלמידי חכמים‬  
with excellence in ‫חינוך‬. 
 

May the ‫זכות‬ of this beautiful evening  
and the wonderful accomplishments of Telshe Yeshiva  

bring an ‫עליה‬ to his ‫נשמה‬. 
 

Walder Education of Torah Umesorah 

Dr. Joseph Walder, President 
Mrs. Elizabeth Walder, Vice President 

Mrs. Rouhama Garelick, Director 
  

3512 Oakton, Skokie, IL 60076 
Northwest corner of Oakton and St. Louis 
PH: 847.674.0800   Email: [email protected] 

 

“Every child deserves the best teacher, and every teacher deserves to be the best.” 
 

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND

SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

With much warmth,
Arie Crown Hebrew Day School

Rabbi Eli Samber, Principal Jeremy Amster, Presidium
Rabbi Meir Shapiro, Principal Emeritus David Hartman, Presidium
Sam Medow, Executive Director David Porush, Presidium

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫‪ ‬לזכר ולעילוי נשמת‬

‫מורנו ורבנו ראש הישיבה‬

‫הרה''ג ר' אברהם חיים לוין זצ''ל‬

‫הראש הישיבה זצ''ל היה המנהיג והרועה של עירנו‬
‫בכלל ולמוסדות התורה שבה בפרט‬

‫בעינה פקיחה ובמסירות נפלאה השריש בנו רוח‬
‫התורה על דרך ישראל סבא‬

‫זכרו הטהור לא ימוש מאתנו לנצח!‬

‫ויה''ר שיזכו משפחתו המעטירה שיחיו וישיבתו הק'‬
‫להמשיך את שלשלת הזהב שהשאיר אחריו לאורך‬

‫ימים ושנים טובות‬

‫בכבוד ובהוקרה‬

‫הנהלת ישיבת תפארת צבי‪-‬ג'ון דאקס בית יעקב‬
‫רבנן ותלמידיהן‬

‫‪ ‬‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Joins
Telshe Yeshiva
In paying tribute to the legacy of

HoRav Avrohom Chaim Levin, ‫זצ"ל‬

Rabbi Levin was a priceless jewel in Chicago’s crown
Who shone on so many facets of Torah, Chinuch and Chesed
His impact on mosdos, families and individuals remains profound

May his neshama have an Aliyah and may he be a malitz yosher for his
family and Klal Yisroel

HaRav Yehoshua Eichenstein, Zidichover Rebbe
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
HaRav Pinchus Eichenstein, Nasi
HaRav Zalmen Leib Eichenstein, Rov
Rabbi Tzvi Bider, Executive Director
Rabbi Yisrael Bogopulsky, Associate Director

Rabbi Yisroel Matzliach, Director of Refuah 311
Rabbi Daniel Muskat, Director of Programming

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Joins Telshe Yeshiva
In paying tribute to the legacy of

HoRav Avrohom Chaim Levin, ‫זצ"ל‬

Rabbi Levin’s unstinting devotion to every Yid is truly
inspirational for all that knew him. His enduring legacy will
continue to connect our community to all that he held dear for

many years to come.

Harav Yehoshua H. Eichenstein Zidichover Rebbe
Harav Pinchus Eichenstein Nasi
Harav Zalmen Eichenstein Rov & Rosh Kollel
Mr. Yosef Meystel President

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Bais Yaakov High School

joins the entire Torah community, locally and globally,
in mourning the loss of a true Torah giant and leader

Rosh Yeshivas Telshe

‫הגאון הרב אברהם חיים לוין זצ”ל‬

The Rosh Yeshiva’s wisdom and vision
changed the lives of thousands

May the Yeshiva be ‫ זוכה‬to continue
his legacy of ‫קידוש שם שמים‬
and have continued ‫הצלחה‬
in their ‫עבודת הקודש‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Agudath Israel of Illinois
extends a heartfelt birchas Mazel Tov to

Telshe Yeshiva Chicago

on the occasion of their

Annual Banquet

‫לזכר נשמת‬

‫הגאון הצדיק מוה"ר רבי אברהם חיים הלוי לוין זצוקללה"ה‬
‫שיקאגו‬-‫ראש הישיבה ישיבת טלז‬
‫יושב ראש אגודת ישראל ד'אילינוי‬

‫יתומים אנו ואין לנו אב‬
‫נפלה עטרה מעל ראשינו‬
‫אבד הקברניט ונסתמו עינינו‬
‫עבר שנה ועדין חסרונו מורגש‬

‫יה"ר שנזכה להמשיך בדרכו ובחזונו שסלל לנו לרומם קרן התורה ולעזור לכלל והפרט בכל צרכיהם‬

‫יהא זכרו ברוך‬

May Hashem grant continued bracha and hatzlacha to Telshe Yeshiva as they continue their
avodas hakodesh on behalf of our community.

Executive Board
Mr. Eli Davis, Rabbi Yosef Knopf, Mr. Yossi Meystel, Mr. Avrum Weinfeld

President Emeritus
Rabbi Dovid Schnell

Rabbi Yitzchok Ehrman Rabbi Yaakov Robinson
Chief Executive officer
Midwest Rabbonim Executive Director
Rabbi Yitzchok Bider
Executive Director Rabbi Shlomo Soroka
Director of Government Affairs

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫‪6045 N. Keystone Avenue, Chicago, IL 60646‬‬ ‫הרב בנימין מייסטל‬
‫‪p 773.455.1001 e [email protected]‬‬ ‫הרב צבי שנעל‬

‫לכבוד הישיבה הקדושה טעלז שיקאגו והעומדים בראשה הנהלת הישיבה שליט”א‪,‬‬

‫יתן ה’ שתזכו להמשיך עבודתכם הקודש להעמיד תלמידים הגונים ע”פ המסורה‬
‫הטהורה שקבלתם מרבותיכם הגדולים מתוך הרחבת הדעת ונחת ועונג תמיד‪.‬‬

‫גם אזכיר בזה מזכרת נצח לזכרו הטהור של ראש הישיבה‬

‫הגאון הרב אברהם חיים הלוי לוין זצ”ל‬

‫שהקים עולה של תורה בעירינו מתוך מסירות נפש‬
‫והשפיע רבות על תלמידיו ועל כל הנלוים אליו‪.‬‬

‫זכותו הגדול תעמוד בעד הישיבה הק’‪ ,‬בעד בני משפחתו‪ ,‬ובעד כל בית ישראל‪.‬‬

‫החותמים בברכה מרובה‪,‬‬

‫ישיבה עץ חיים‬
‫רבנן ותלמידיהון‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Agudas Yisroel of West Rogers Park

joins the community
in memorializing the
Telshe Rosh HaYeshiva

Rabbi Avrohom Chaim Levin zt”l

Whose leadership and guidance shepherded
generations of Talmidim and our city at large
to growth in Torah and Avodas Hashem in unity

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

Young Israel of Chicago

would like to express
our appreciation
for all that the

Rosh Hayeshiva z”tzal

has accomplished for the
City of Chicago

from 1960 and on…

May the Yeshiva and its Talmidim
continue al pi darko.

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לזכר נשמת‬

‫מרן הגאון הג' הרב אברהם חיים לווין זצ"ל‬

‫שנבנה בחכמתו וצדקתו המוסד הגדול והק' טלז ישיבה דשיקגו‪.‬‬
‫אשר זכיתי הרבה שנים ליהנות מאור תורתו ויראתו‬
‫ממשנתו התיכונית ומדותיו התרומיות‪.‬‬
‫קצרת היראה מהכיל כל שבחיו ועבודתו בעד‬
‫הישיבה הק'‪ ,‬ועירינו וכלל ישראל‪.‬‬
‫יה"ר שיעזרהו הקב"ה בזכותו להמשיך הצלחה גדולה‬
‫בעבודת הקודש דהישיבה עד ביאת גואל צדק‪.‬‬

‫תלמידו ומוקירו‬

‫יהושע העשיל בר"מ ז"ל אייכענשטיין‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לכבוד הישיבה הגדולה‬ Rabbi Shlomo S. Kohn
‫ישיבת טעלז‬ Rabbi Eliyahu Millen

‫מצטרפים אנו לכלל ולפרט שבאו‬ Roshei HaYeshiva
‫ ולהנציח‬,‫ להעלות‬,‫לכבד‬ Rabbi Mayer Y. Lichtman
‫זכרו הטהור של‬
‫קרבניטה של הישיבה‬ Menahel
‫ומנהיג הכלל‬ Rabbi Shmuel Kurtz
Director of General Studies
‫מרן הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק''ל‬ Rabbi Yisroel Meir Butrimovitz
‫יה''ר שזכותו תעמוד לכל מוסדות‬
‫התורה והחסד בשיקגו‬ Executive Director

‫והישיבה תמשיך לשגשג ולגדול ולעשות פרי תחת‬ BOARD MEMBERS
'‫פיקוחם של תלמידיו וצאצאיו שיחי‬ Mr. Yossi Brandman

Mr. Yishai Broner
Mr. Nesanel Davis
Mr. Elchanan Finestone
Mr. Norman Finkel
Dr. Michael Friedman
Rabbi Yochanan Friedman
Mr. Abie Gutnicki

Mr. Asher Kohn
Mr. Mordechai Lebovics

Mr. Aveeshi Lev
Rabbi H. and Dr. R. Millen
Mr. Mitchell Morgenstern

Rabbi Avrum Reifer
Rabbi Dovid Rokach

Mr. Dovid Tessler
Dr. Yigal Yahav

‫ביקרא דאורייתא‬
‫הנהלת ישיבת מאור התורה‬

3635 W. Devon Avenue | Chicago, Illinois 60659 | Tel: 773-465-0419 | Fax: 773-465-0520 | Email: [email protected]

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

With sincere ‫הכרת הטוב‬
To the

‫ראש הישיבה זצ”ל‬
And
‫ יבלט”א‬to his esteemed

Rebbetzin ’‫שתחי‬

‫משפחת‬
‫יהושע איברהם‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

In memory
of

our late
Rosh HaYeshiva

‫הגה”ר אברהם חיים לוין זצוק”ל‬

We loved and revered the Rosh HaYeshiva beyond words,
and we are forever grateful and proud to have been so close to him

May the

Hanhalas HaYeshiva

be blessed to continue
the Rosh HaYeshiva’s legacy

Nissim and Riki Abrin and Family
Eli and Rivky Abrin and Family

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

N”ZL
LWDGH IWAGH

L”CZ HBY$YH $AR

Shlomo Adolf

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

In honor
of the

Rosh HaYeshiva zt”l

and
all the

Rabbeim

Mr. and Mrs. Chaim Aharonoff
Mr. and Mrs. Yaniv Aharonoff

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

L’zeicher Nishmas

Moreinu Horav Avrohom Chaim Levin zt”l

H”BCNT

Yehuda and Michal Leah Albin

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫בס”ד‬
‫לזכר עולם יהיה צדיק‬
‫לעלוי נשמת האי גברא רבה יקירא‬

‫מורי ורבי הרה”ג הרב אברהם חיים לוין זצ”ל‬

‫זכיתי לשתות מבאר מים חיים‬
‫ליהנות משיעוריו הבהירים ושיחותיו הנעימים‬
‫להורות דרך חיים לעלות במדריגות התורה והיראה‬

‫קירבני באהבה וחיבה רבה‬
‫ועודדני ונהנתי ממנו עצה ותושיה‬

‫אליעזר אהרון ורעיתו‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לעילוי נשמתו הטהורה‬
‫של‬

‫מו”ר ראש הישיבה זצוק”ל‬

‫וברכתנו נתונה‬

‫לראשי הישיבה שליט”א‬

‫שיזכו להמשיך בדרכיו הקדושים‬
‫לגדל ולחנך תלמידי הישיבה‬
‫בדרכי התורה והיראה‬
‫מתוך בריאות והרחבת הדעת‬

‫ושימלא ד’ כל משאלותם לטובה‬

‫אברהם אטלס‬
‫ומשפחתו‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

‫‪REFLECTIONS‬‬ ‫‪OF‬‬
‫‪THE‬‬

‫‪ROSH HAYESHIVA‬‬

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
‫‪TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN‬‬

‫‪LEGACY DINNER‬‬

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ ‫‪TELSHE YESHIVA‬‬ ‫תלמ‬
‫יד‬
‫‪CHICAGO‬‬ ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לע”נ מורינו ראש הישיבה‬

‫הרב אברהם חיים לוין זצ”ל‬

‫דמותו עדיין עומד בפננו להדריכנו הלאה‬
‫בתורה וביראה ע”פ מסורת רבותינו זי”ע‬

‫יה”ר שיזכו בניו‬

‫מו”ר הרב שמואל יהודה שליט”א‬
‫והרב יצחק זאב שליט”א‬

‫להמשיך בעבודת הקודש בניהול הישיבה יחד עם‬

‫מורינו ראש הישיבה‬
‫הרב חיים דוב קעללער שליט”א‬
‫ושאר חברי ההנהלה שליט”א‬

‫לאורך ימים ושנים עד ביאת גואל צדק בב”א‬

‫עקיבא ברוך אטלאס ורעיתו‬

‫‪HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND‬‬
‫‪SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON‬‬

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫לעיולי נשמת נשמתו הטהורה‬
‫של‬

‫מו”ר ראש הישיבה זצוק”ל‬

‫וברכתנו נתונה‬

‫לראשי הישיבה שליט”א‬

‫שיזכו להמשיך בדרכיו‬
‫ולהעמיד תלמידים הרבה‬
‫מתוך בריאות הגוף והרחבת הדעת‬

‫אשר אטלס‬
‫ומשפחתו‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

‫נפלה עטרת ראשנו אוי נא לנו כי חטאנו‬

‫לז”נ מורינו‬

‫הרה”ג אברהם חיים בן הרב אליעזר הלוי זצוק”ל‬

Our family feels a tremendous void
with the loss of the Rosh HaYeshiva zt”l

‫משפחת שמעון אהרן אטלאס‬

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON

REFLECTIONS OF
THE

ROSH HAYESHIVA

‫מורנו הרב אברהם חיים הלוי לוין זצוק׳׳ל‬
TH E H OR AV AV ROH OM CH A IM LEV IN

LEGACY DINNER

‫י ד יו‬‫לתלמ‬ TELSHE YESHIVA ‫תלמ‬
‫יד‬
CHICAGO ‫מובהק‬
‫לרבותיו • רב מובהק‬

,‫איזוהי דרך ישרה שידבק בה האדם‬
‫רבי יוסי אומר שכן טוב‬
‫לכבוד‬

‫מרן ראשי הישיבה שליט”א‬
‫והנהלת הישיבה שיחיו‬

Who have done and continue to do so much for us
May you be zoche to be ‫מעמיד תלמידים הרבה‬
for many years to come

Shimmy and Sara Atlas
and Family

HOME INTRODUCTION ZICHRON OLAM LEGACY PARTNER TRIBUTE PLATINUM DIAMOND
SAPPHIRE EMERALD RUBY GOLD SILVER FULL HALF QUARTER MEMORIAL BIRCHAS HAMAZON