Yeshurun 2018

To the best dorm In honor of
supervising family Shalom and Sarit

I had in May Hashem continue to grant
high school. you the koach to do so much
for the community and your
Mazel Tov
beautiful family!
Levy and Avigayil
Sheinfeld We love you guys!

Moish & Alissa

In honor of Mazal Tov to the honorees as
Shalom and Sarit well as all of the magidei shiur

Abowitz and participants of Daf
for all they do for Hashavuah! Your dedication

our Shul and and consistency is a great
community inspiration to us all! We feel
Benzy and Batya Fox so privileged to have seen this

first hand.
Hatzlacha to us all!
The Dragon family

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov to the Mr. Abowitz
Abowitzes!
I have heard that you
On such a well-deserved were a great Dorm
honor for everything
you do for the shul. Supervisor.

Zvi and Rachel May you be blessed
Zimmerman with all the good
things.

Jerry Seinfeld

Mazal Tov to Mazel Tov
Shalom and Sarit from

Abowitz Rabbi Moshe and Malka Hier
on this wonderful and Los Angeles, Ca
well-deserved honor.

Rabbi and Mrs.
Mordechai Ginsparg

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

With great hakaras hatov Best wishes to
for all Rabbi Cohen, shlit"a Shalom and Sarit
does for our family and the Abowitz upon your

klal. honor.
May Rabbi Cohen and Jay and Cyndee

Yeshurun go ‫מחיל אל חיל‬ Meystel

Rabbi & Mrs.
Gavriel Bachrach

Mazel Tov to the
Abowitzes

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

Mazel Tov to all of Mazel tov
the honorees. May to the participants in the
you go ‫מחיל אל חיל‬ Daf HaShavuah shiur and
to the maggidei shiur for
Eddy &
Beruria Loew the completion of
Maseches Yoma!
May you go from
chayil to chayil.
Jonathan Margolin

Daf Hashavuah has been a In honor of our children
remarkable way to learn and grandchildren.
sections of Shas that I've never
Richard & Ilene Olswang
been exposed to
previously. Much hakaras
hatov to Rabbi Cohen. He's an
amazing Rebbi. May we be
zoche to finish all of Shas.

Mazel Tov!
Marc & Stacy Olswang

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of Mazel Tov to the
Abowitzes on the
‫יהודית בת שמעון ע"ה‬
well deserved
Lyle & Ellen Wexler honor and to all
and Family those involved in

learning Daf
Hashavuah.
Aliza and Lavi Zaret

Mazel Tov Rabbi and Morah
Abowitz on this well-deserved
honor. To Rabbi and Rebbetzin
Cohen, thank you for all you have
done for us and our family and
for the Chicago community.
May you and we collectively all
have the strength to continue to
grow in our respective avodah.
With warm wishes to our Adas

Yeshurun family,
Jeremy and Shayna Bekritsky

Waterbury, Connecticut

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

Joel and Wendy Malkin

Ari and Avigail Burian

Mazel Tov to the entire Shul and the
Honorees and the Rabbanim. Thank you for
providing a wonderful warm environment to
Daven in all week long. - Jeremy Hartstein

Chaim and Miriam Banker

Thank you to Rabbi Cohen for the
great Tuesday Tefillah Shiur.
- Chaim Ben-Porat

In honor of Gavriel & Lena Prero
- Hy & Maxine Crandall

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

Thanking the Shul for everything it does.
Mazel Tov! Yoni and Elisheva Borenstein

Mazel Tov and Yasher Koach to all the Daf
Hashavuah participants. May we continue to

go from strength to strength, and from
mesechta to mesechta!
Martin Kleinman

In honor of Dovid and Staci Margulis.
Thank you for your warmth and friendship!

In honor of Rabbi Rosen
for a great Daf Yomi Shiur

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

Mr. & Mrs. Melech Lensky

With ‫ הכרת הטוב‬for all Rabbi Cohen does for
us—Yacov & Esther Olevitch

In Honor of R' Sholom Abowitz for all his
Chevrah Kedishah work.

Rabbi and Mrs Yoni Burstyn

Anonymous in honor of Rabbi Millunchick

In honor of Rabbi Cohen and the Banquet Honorees
—Rabbi James M. (‫ & )יעקב משה‬Marilyn Gordon

In honor of Rabbi Cohen
Colman & Elise Ginsparg

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

‫לעלוי נשמת מורינו רבינו הרב‬
‫הגאון רבן של כל בני הגולה‬
‫רבי אהרן ליב שטיינמן זצוק“ל‬
‫השפעתו על כל כלל ישראל‬
‫השפעתו על כל ארץ ישראל‬
‫השפעתו על ארצות הברית‬
‫והשפעתו על עדת ישורון‬

‫מה נאמר ומה נדבר‬
‫יתומים היינו ואין אב‬

‫ת‪.‬נ‪.‬צ‪.‬ב‪.‬ה‪.‬‬

‫‪INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS‬‬

‫‪HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON‬‬

in memory of our dear friend
David Crane a"h

His smile was infectious.
His sense of humor was energizing.
His dedication to Torah and Mitzvos

was inspiring.
His time with us was short, his impact

will be long.
We all miss you.

Adas Yeshurun

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of our dear
friend

Martin Cohen a"h

Marty was quiet but powerful.
His attendance at shiur was not only

consistent but impactful.
His friends loved him.
We will all miss him.
Adas Yeshurun

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of our dear friend

Harav Rabbi Zushe Yosef
Blech z"l

Your great intellect
Your great anava
Your great wonderful personality
Caused many people to depend on you
And none of us realized how much we

needed you.
Our loss is so painful, our shul will never
be the same without your participation

from near and far.
We wish your family the koach to

continue your legacy
Adas Yeshurun

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of

Reb Chaim Aryeh (Henry)
Mermelstein z”l

Mr. Mermelstein’s connection to Munkatch.
His connection to the world of Torah.
His mechutanim were gedolei olam.

His dikduk to Mitzvos, his participation in
davening, his kavod for our beis knessses,

are limud, was a lesson, to all the multi-
generational people in our shul.

His persona was an inspiration, and is
something that we will all always remember.
May he be a Melitz Yosher for his family, for

klal yisroel and for our own kehillah.

Adas Yeshurun

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of our dear

Yaakov Yisroel Topper a”h

Yaakov Yisroel, his life was short.
We are still in shock and in pain.
His petira has affected all of us to become
better. To be more thoughtful, to appreciate
that which we have, and take nothing for

granted.
Your family misses you. Hashem should
give them all the strength to continue to
build. May all their activities be an ilyui for

your precious neshama.

Adas Yeshurun

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In loving memory of
Mrs. Anita Abowitz a”h

‫חנה בת אשר זעליג ע“ה‬
.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In loving memory of
Mr. Moshe Hess a”h

‫משה יעקב ע“ה בן‬
‫יבלח“ט עמוס שלמה נ“י‬

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In loving memory of

Mr. Chaim and Mrs. Sarah Neuberger A”H
Mr. Herschel and Mrs. Hania Sporer A”H

Mrs. Miriam Klein A”H

.‫ה‬.‫ב‬.‫צ‬.‫נ‬.‫ת‬

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

In memory of our dear friend/relative
harriet abramchik a"h

whose untimely and sudden passing has
left us all deeply saddened but who lives

on in all of our hearts and memories
forever

gerda abramchik
joseph & elka abramchik

hersch & evy block
fred & lynne brody
yosef & edie davis

sylvia kushner
harriet margolies
perry & rachel miller
barry & susan robinson
barry & phyllis smith
benny & shulamis weinfeld

INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS

HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON

‫לחול‪ַ :‬נ ֲהר ֗ות ּ ָב ֶבל ׁ ָשם ָיַֽׁש ְבנּו ַגּם ּ ָב ִֽכינּו‪ְּ ,‬ב ָז ְכ ֵֽרנּו ֶאת ִצּי ֗ון‪ַ .‬על ֲע ָר ִבים ְּבת ֗ו ָכּה‪ָּ ,‬ת ִֽלינּוַעל‬

‫ִּכֹּנר ֗ו ֵֽתינּו‪ִּ .‬כי ׁ ָשם ְׁש ֵא ֽלּונּו ׁש ֗ו ֵֽבינּו ִּד ְב ֵרי ִׁשיר ְות ֗ו ָל ֵֽלינּו ִשׂ ְמ ָחה‪ִֽׁ ,‬שירּו ָֽלנּו ִמּ ִׁשיר ִצּי ֗ון‪.‬‬
‫ֵאיְך ָנִׁשיר ֶאת ִׁשיר ד׳‪ַ ,‬על ַא ְד ַמת ֵנ ָכר‪ִ .‬אם ֶאְׁשּ ָכ ֵחְך ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ִּ ,‬תְׁשּ ַכח ְי ִמי ִני‪ִּ .‬ת ְדּ ַבק‬
‫ְלׁש ֗ו ִני ְל ִחִּכי ִאם לֹא ֶא ְזְּכ ֵֽר ִכי‪ִ ,‬אם לֹא ַא ֲע ֶלה ֶאת ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ַעל רֹאׁש ִשׂ ְמ ָח ִתי‪ְ .‬ז ֹכר ד׳‬
‫ִל ְב ֵני ֱאד ֗ום ֵאת י ֗ום ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ָ ,‬ה ֹא ְמ ִרים ָֽערּו ָֽערּו ַעד ַה ְיס ֗וד ּ ָבּה‪ַ ּ .‬בת ּ ָב ֶבל ַהּ ְׁשדּו ָדה‪,‬‬
‫ַאְׁש ֵרי ׁ ֶשְּיׁ ַשּ ֶלם ָלְך ֶאת ְגּמּו ֵלְך ׁ ֶש ָגּ ַמ ְלְּת ָלנּו‪ַ .‬אְׁש ֵרי ׁ ֶשּיֹא ֵחז ְו ִנּ ֵפץ ֶאת ֹע ָל ַֽל ִיְך ֶאל ַהָּֽס ַלע‪.‬‬

‫ׁ ֶש ָח ַֽת ְמָּת ִּב ְב ָשׂ ֵֽרנּו‪ְ ,‬ו ַעל ּת ֗ו ָר ְתָך ׁ ֶשִּלַּמ ְד ָּֽתנּו‪,‬‬ ‫ִה ְנ ִני מּו ָכן ּו ְמזָֻּמן ְל ַקּ ֵים ִמ ְצ ַות ֲע ֵשׂה ׁ ֶשל ִּב ְרּ ַכת ַהָּמז ֗ון‪ֶ ׁ ,‬שּ ֶנ ֱא ַמר‪ְ :‬ו ָא ַכ ְלָּת‬
‫ְו ַעל ֻח ֶּֽקיָך ׁ ֶשה ֗ו ַד ְע ָּֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ַחִּיים ֵחן ָו ֶֽח ֶסד‬ ‫ְו ָשׂ ָֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶֽהיָך‪ַ ,‬על ָה ָֽא ֶרץ ַהּ ֹט ָבה ֲא ֶשׂר ָֽנ ַתן ָלְך‪.‬‬
‫ׁ ֶשח ֗ו ַנ ְנ ָּֽתנּו‪ְ ,‬ו ַעל ֲא ִכי ַלת ָמז ֗ון ׁ ָש ַאָּתה ָזן‬
‫ּו ְמ ַפ ְר ֵנס א ֗ו ָֽתנּו ָּת ִמיד‪ְּ ,‬ב ָכל י ֗ום ּו ְב ָכל ֵעת‬ ‫המזמן‪ַ :‬רּב ֗ו ַתי ְנ ָב ֵרְך‪.‬‬
‫המסובין‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪.‬‬
‫ּו ְב ָכל ׁ ָש ָעה‪.‬‬
‫המזמן‪ְ :‬י ִהי ׁ ֵשם ד׳ ְמ ֹב ָרְך ֵמ ַעָּתה ְו ַעד ע ֗ו ָלם‪ִּ .‬ב ְרׁשּות‬
‫ָמ ָר ָנן ְו ַרּ ָב ָנן ְו ַרּב ֗ו ַתי‪ְ ,‬נ ָב ֵרְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו‪.‬‬

‫ְו ַעל ַהֹּכל‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ֲ ,‬א ַֽנ ְחנּו מ ֗ו ִדים‬ ‫המסובין‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו‬
‫ָחִֽיינּו‪.‬‬
‫ָלְך‪ּ ,‬ו ְמ ָב ְר ִכים א ֗ו ָתְך‪ִ ,‬י ְתּ ָב ַרְך ִׁש ְמָך ְּב ִפי‬
‫המזמן‪ָ ּ :‬ברּוְך ( ֱאֹל ֵֽקינּו) ׁ ֶש ָא ַֽכ ְלנּו ִמֶּׁשּל ֗ו ּו ְבטּוב ֗ו‬
‫ּ ָכל ַחי ָּת ִמיד ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪ַ ּ .‬כּ ָכתּוב‪ְ ,‬ו ָא ַכ ְלָּת‬ ‫ָחִֽיינּו‪.‬‬

‫ְו ָשׂ ָֽב ְעָּת‪ּ ,‬ו ֵב ַר ְכָּת ֶאת ד׳ ֱאֹל ֶֽקיָך ַעל ָה ָֽא ֶרץ‬ ‫ּ ָברּוְך הּוא ּו ָברּוְך ְׁשמ ֗ו‪.‬‬

‫ַהּ ֹט ָבה ֲאׁ ֶשר ָֽנ ַתן ָלְך‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬על‬ ‫ּ ָברּוְך ַאָּתה ד׳‪ֱ ,‬אֹל ֵֽקינּו ֶֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬
‫ָה ָֽא ֶרץ ְו ַעל ַהָּמז ֗ון‪.‬‬
‫ַהּ ָזן ֶאת ָהע ֗ו ָלם ּ ֻכּל ֗ו ְּבטּוב ֗ו ְּב ֵחן ְּב ֶֽח ֶסד‬
‫‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ַ ,‬על ִי ְשׂ ָר ֵאל ַע ֶּֽמָך‪ְ ,‬ו ַעלַר ֵחם‬ ‫ּו ְב ַר ֲח ִמים‪ ,‬הּוא נ ֗ו ֵתן ֶֽל ֶחם ְל ָכל ּ ָב ָשׂר ִּכי‬

‫ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬ו ְבטּוב ֗ו ַה ָגּד ֗ול ָּת ִמיד לֹא ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ִעי ֶֽרָך‪ְ ,‬ו ַעל ִצּיוׂן ִמְׁשּ ַכן ְּכב ֗ו ֶֽדָך‪,‬‬

‫ָֽח ַסר ָֽלנּו‪ְ ,‬ו ַאל ֶי ְח ַסר ָֽלנּו ָמז ֗ון ְלע ֗ו ָלם ְו ַעל ַמ ְלכּות ּ ֵבית ָּד ִוד ְמִׁשי ֶֽחָך‪ְ ,‬ו ַעל ַהַּֽב ִית‬

‫ָו ֶעד‪ַ ּ .‬ב ֲעבּור ְׁשמ ֗ו ַה ָגּד ֗ול‪ִּ ,‬כי הּוא ֵאל ָזן ַה ָגּד ֗ול ְו ַהּ ָקד ֗וׁש ׁ ֶשִּנ ְק ָרא ִׁש ְמָך ָע ָליו‪.‬‬

‫ּו ְמ ַפ ְר ֵנס ַלּ ֹכל ּו ֵמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ּ ,‬ו ֵמ ִכין ָמז ֗ון ְל ָכל ֱאֹל ֵֽקינּו‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ְ ,‬ר ֵֽענּו‪ ,‬זּו ֵֽננּו‪ַ ּ ,‬פ ְר ְנ ֵֽסנּו‪,‬‬

‫ְּב ִרּי ֗ו ָתיו ֲאׁ ֶשר ּ ָב ָרא‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ַ ,‬הּ ָזן ְו ַכ ְלְּכ ֵֽלנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ִוי ֵֽחנּו‪ְ ,‬ו ַה ְר ַוח ָֽלנּו ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‬

‫ְמ ֵה ָרה ִמּ ָכל ָצר ֗ו ֵֽתינּו‪ְ ,‬ו ָנא ַאל ַּת ְצ ִרי ֵֽכנּו‪,‬‬ ‫ֶאת ַהּ ֹכל‪.‬‬

‫ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ ,‬לֹא ִלי ֵדי ַמְּת ַנת ּ ָב ָשׂר ָו ָדם‪,‬‬ ‫ֽנ ֗ו ֶדה ְּלָך‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ַ ,‬על ׁ ֶש ִה ְנ ַֽח ְלָּת‬
‫ְולֹא ִלי ֵדי ַה ְל ָו ָא ָתם‪ִּ ,‬כי ִאם ְל ָי ְדָך ַהְּמ ֵל ָאה‪,‬‬
‫ַל ֲאב ֗ו ֵֽתינּו ֶֽא ֶרץ ֶח ְמָּדה ט ֗ו ָבה ּו ְר ָח ָבה‪ְ ,‬ו ַעל ַהְּפתּו ָחה‪ַ ,‬הּ ְקד ֗וׁ ָשה ְו ָה ְר ָח ָבה‪ֶ ׁ ,‬שּלֹא ֵנב ֗וׁש‬
‫ׁ ֶשה ֗ו ֵצא ָֽתנּו‪ ,‬ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו‪ֵ ,‬מ ֶֽא ֶרץ ִמ ְצ ַֽרים‪ְ ,‬ולֹא ִנּ ָכ ֵלם ְלע ֗ו ָלם ָו ֶעד‪.‬‬
‫ּו ְפ ִדי ָֽתנּו ִמּ ֵבית ֲע ָב ִדים‪ְ ,‬ו ַעל ְּב ִרי ְתָך‬

‫‪INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS‬‬

‫‪HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON‬‬

‫ּו ְב ֵנה ְירּוׁ ָש ַֽל ִים ִעיר ַה ּֽ ֹק ֶדׁש ִּב ְמ ֵה ָרה ַהַּֽב ִית ַהּ ֶזה‪ ,‬א ֗ו ָתם ְו ֶאת ּ ֵבי ָתם ְו ֶאת ַז ְר ָעם‬
‫ְב ָי ֵֽמינּו‪ָ ּ .‬ברּוְך ַאָּתה ד׳‪ּ ,‬ב ֗ו ֵנה ְב ַר ֲח ָמיו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ָל ֶהם‪ָ ( ,‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך‬

‫א ֗ו ִתי ( ְו ָא ִבי ְו ִאִּמי) ְו ֶאת ִאְׁשִּתי ְו ֶאת ַז ְר ִעי‬ ‫ְירּוׁ ָש ָֽל ִים‪ָ .‬א ֵמן‬

‫ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר ִלי) א ֗ו ָֽתנּו ְו ֶאת ּ ָכל ֲאׁ ֶשר‬ ‫ּ ָברּוְך ַאָּתה ד׳ ֱאֹל ֵֽקינּו ֶֽמ ֶלְך ָהע ֗ו ָלם‪,‬‬
‫ָֽלנּו‪ְּ ,‬כמ ֗ו ׁ ֶש ִנ ְתּ ָב ְרכּו ֲאב ֗ו ֵֽתינּו‪ַ ,‬א ְב ָר ָהם‬
‫ָה ֵאל‪ָ ,‬א ִֽבינּו‪ַ ,‬מ ְלֵּֽכנּו‪ַ ,‬א ִּדי ֵֽרנּו‪ּ ,‬ב ֗ו ְר ֵֽאנּו‪ִ ,‬י ְצ ָחק ְו ַי ֲע ֹקב‪ַ ּ ,‬בּ ֹכל‪ִ ,‬מּ ֹכל‪ֹ ּ ,‬כל‪ֵ ּ ,‬כן ְי ָב ֵרְך‬
‫ּג ֗ו ֲא ֵֽלנּו‪ ,‬י ֗ו ְצ ֵֽרנּו‪ְ ,‬קד ֗וֵֽׁשנּו ְקד ֗וׁש ַי ֲע ֹקב‪ ,‬א ֗ו ָֽתנּו ּ ֻכָּֽלנּו ַֽי ַחד ִּב ְב ָר ָכה ְׁש ֵל ָמה‪ְ ,‬ונֹא ַמר‬
‫ר ֗ו ֵֽענּו ר ֗ו ֵעה ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ַ ,‬ה ֶּֽמ ֶלְך ַהּט ֗וב ָא ֵמן‪.‬‬
‫ְו ַהֵּמ ִטיב ַלּ ֹכל‪ֶ ׁ ,‬שְּב ָכל י ֗ום ָוי ֗ום הּוא‬
‫ּ ַבּ ָמר ֗ום ְי ַלְּמדּו ֲע ֵלי ֶהם ְו ָע ֵֽלינּו ְזכּות‪,‬‬ ‫ֵה ִטיב‪ ,‬הּוא ֵמ ִטיב‪ ,‬הּוא ֵיי ִטיב ָֽלנּו‪ .‬הּוא‬

‫ְג ָמ ָֽלנּו‪ ,‬הּוא ג ֗ו ְמ ֵֽלנּו‪ ,‬הּוא ִי ְג ְמ ֵֽלנּו ָל ַעד‪ֶ ׁ ,‬שְּת ֵהא ְל ִמְׁש ֶֽמ ֶרת ׁ ָשל ֗ום‪ְ ,‬ו ִנָּׂשא ְב ָר ָכה‬
‫ְל ֵחן ּו ְל ֶֽח ֶסד ּו ְל ַר ֲח ִמים ּו ְל ֶֽר ַוח ַהּ ָצ ָלה ֵמ ֵאת ד׳‪ּ ,‬ו ְצ ָד ָקה ֵמ ֱאֹל ֵהי ִיְׁש ֵֽענּו‪ְ ,‬ו ִנ ְמ ָצא‬
‫ְו ַה ְצ ָל ָחה‪ְּ ,‬ב ָר ָכה ִויׁשּו ָעה‪ֶ ,‬נ ָח ָמה‪ַ ּ ,‬פ ְר ָנ ָסה ֵחן ְו ֵֽשׂ ֶכל ט ֗וב ְּב ֵעי ֵני ֱאֹל ִקים ְו ָא ָדם‪.‬‬

‫ְו ַכ ְלּ ָכ ָלה‪ְ ,‬ו ַר ֲח ִמים ְו ַחִּיים ְוׁ ָשל ֗ום ְו ָכל ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַזֵּֽכנּו ִלימ ֗ות ַהָּמ ִֽׁשי ַח‬

‫ט ֗וב‪ּ ,‬ו ִמּ ָכל טּוב ְלע ֗ו ָלם ַאל ְי ַחְּס ֵֽרנּו‪ּ .‬ו ְל ַחּ ֵיי ָהע ֗ו ָלם ַהּ ָבא‪ .‬בחול ַמ ְג ִּדיל (בשבת‬

‫‪ ,‬הּוא ִי ְמל ֗וְך ָע ֵֽלינּו ְלע ֗ו ָלם ור”ח ויו”ט וחול המועד וראש השנה ִמ ְגּד ֗ול) ְיׁשּוע ֗ותָה ַר ֲח ָמן‬

‫ָו ֶעד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִי ְתּ ָב ַרְך ּ ַבׁ ָש ַֽמ ִים ַמ ְלּכ ֗ו‪ְ ,‬ו ֹֽע ֶשׂה ֶֽח ֶסד ִל ְמִׁשיח ֗ו ְל ָד ִוד ּו ְל ַז ְרע ֗ו‬
‫ּו ָב ָֽא ֶרץ‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ִיְׁשַּתּ ַבח ְלד ֗ור ַעד ע ֗ו ָלם‪ֹ .‬ע ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום ִּב ְמר ֗ו ָמיו‪ ,‬הּוא‬
‫ּד ֗ו ִרים‪ְ ,‬ו ִי ְתָּֽפ ַאר ָּֽבנּו ָל ַעד ּו ְל ֵֽנ ַצח ְנ ָצ ִחים‪ַ ,‬י ֲע ֶשׂה ׁ ָשל ֗ום ָע ֵֽלינּו ְו ַעל ּ ָכל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪,‬‬

‫ְו ִי ְת ַהַּדר ָּֽבנּו ָל ַעד ּו ְלע ֗ו ְל ֵמי ע ֗ו ָל ִמים‪ְ .‬ו ִא ְמרּו ָא ֵמן‪.‬‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ַפ ְר ְנ ֵֽסנּו ְּב ָכב ֗וד‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ְ ,‬יראּו ֶאת ד׳ ְקד ֗וׁ ָשיו‪ִּ ,‬כי ֵאין ַמ ְחס ֗ור‬
‫הּוא ִיְׁשּב ֗ור ֻעֵּֽלנּו ֵמ ַעל ַצָּוא ֵֽרנּו ְוהּוא ִלי ֵר ָאיו‪ְּ .‬כ ִפי ִרים ָרׁשּו ְו ָר ֵֽעבּו‪ְ ,‬וד ֗ו ְרׁ ֵשי ד׳‬
‫י ֗ו ִלי ֵֽכנּו ק ֗ו ְמ ִמּיּות ְל ַא ְר ֵֽצנּו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא לֹא ַי ְח ְסרּו ָכל ט ֗וב‪ .‬ה ֗ודּו ַלד׳ ִּכי ט ֗וב‪ִּ ,‬כי‬
‫ִיְׁש ַלח ָֽלנּו ְּב ָר ָכה ְמ ֻרּ ָבה ּ ַבַּֽב ִית ַהּ ֶזה‪ְ ,‬ו ַעל ְלע ֗ו ָלם ַח ְסּד ֗ו‪ּ .‬פ ֗ו ֵֽת ַח ֶאת ָי ֶֽדָך‪ּ ,‬ו ַמ ְשׂ ִּֽבי ַע‬
‫ׁ ֻש ְל ָחן ֶזה ׁ ֶש ָא ַֽכ ְלנּו ָע ָליו‪ָ .‬ה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְל ָכל ַחי ָרצ ֗ון‪ָ ּ .‬ברּוְך ַה ֶֽגּ ֶבר ֲאׁ ֶשר ִי ְב ַטח‬
‫ִיְׁש ַלח ָֽלנּו ֶאת ֵא ִלָּֽיהּו ַהּ ָנ ִביא ָזכּור ַלּט ֗וב‪ַ ּ ,‬בד׳‪ְ ,‬ו ָה ָיה ד׳ ִמ ְב ַטח ֗ו‪ַֽ .‬נ ַער ָהִֽיי ִתי ַגם‬
‫ִוי ַבֶּׂשר ָֽלנּו ְּבשׂ ֗ור ֗ות ט ֗וב ֗ות ְיׁשּוע ֗ות ָז ַֽק ְנִּתי‪ְ ,‬ולֹא ָר ִֽאי ִתי ַצ ִּדיק ֶנ ֱע ָזב‪ְ ,‬ו ַז ְרע ֗ו‬
‫ְו ֶנ ָחמ ֗ות‪.‬‬
‫ְמ ַבּ ֶקׁש ָֽל ֶחם‪ .‬ד׳ ֹעז ְל ַעּמ ֗ו ִיֵּתן‪ ,‬ד׳ ְי ָב ֵרְך‬

‫ָה ַר ֲח ָמן‪ ,‬הּוא ְי ָב ֵרְך ֶאת ( ָא ִבי מ ֗ו ִרי) ֶאת ַעּמ ֗ו ַבָּׁשל ֗ום‪.‬‬

‫ַּֽב ַעל ַהַּֽב ִית ַהּ ֶזה‪ְ ,‬ו ֶאת ( ִאִּמי מ ֗ו ָר ִתי) ּ ַב ֲע ַלת‬

‫‪INTRO HONOREE SHOMREI BONEI AMUDEI TOMCHEI SHIVTEI TORMEI YEDIDEI HALF/QUARTER MEMORIALS‬‬

‫‪HOME PROGRAM YEAR IN REVIEW SIYUM AD JOURNAL BIRKAS HAMAZON‬‬