งานจีน

餐厅指中南文

一课第 词生

生词
SHĒNGCÍ

คำศัพท์ในร้านอาหาร

餐厅 CĀNTĪNG ห้องอาหาร 水果汁 SHUǏGUǑZHĪ น้ำผลไม้
订位 DÌNGWÈI จองที่นั่ง 东西 DŌNGXĪ

สิ่งของ

晚餐 WǍNCĀN อาหารมื้อค่ำ 足够 ZÚGÒU เ พี ย ง พ อ

预订 YÙDÌNG จองล่วงหน้า 鸡肉 JĪRÒU เนื้อไก่
餐位 CĀNWÈI ที่นั่งในร้านอาหาร
牛排 NIÚPÁI สเต็กเนื้อวัว

欢迎光临 HUĀNYÍNGGUĀNGLÍN 打折券 DǍSHÉQUÁN คูปองลดราคา
ยินดีต้อ
นรับ

座位
ZUÒWÈI ที่นั่ง 促销 CÙXIĀO โปรโมชั่นราคาพิเศษ

点菜 DIǍNCÀI สั่งอาหาร 价格 JIÀGÉ ราคา

当然 DĀNGRÁN แน่นอน 现价　XIÀNJIÀ ราคาปัจจุบัน
打折
DǍSHÉ ลดราคา 红茶 HÓNGCHÁ ชาดำ

生词餐具
SHĒNGCÍ CĀNJÙ

คำศัพท์อุปกรณ์
ในการรับประทานอาหาร

盘子 碗 叉子

PÁN ZI WǍN CHĀ ZI
ถ้วย ส้อม
จาน
杯子 餐巾
勺子 BĒI ZI
แก้วน้ำ CĀN JĪN
SHÁO ZI ผ้าเช็ดปาก
ช้อน
高脚杯
葡萄酒杯 餐刀
GĀO JIǍO BĒI
PÚ TAO JIǓ BĒI CĀN DĀO
มีด (รับประทานอาหาร) แก้วที่มีขาสูง
แก้วไวน์

咖啡
杯 汤盘

KĀFĒI BĒI TĀNG PÁN
ชามซุป
ถ้วยกาแฟ

二课第 国菜泰

泰国菜
TÀI GUÓ CÀI

อาหารไทยในภาษาจีน

木瓜沙拉 冬阴功汤 泰式炒粿条

MÙGUĀ SHĀLĀ DŌNGYĪNGŌNG TĀNG TÀISHÌ CHǍOGUǑTIÁO

ส้มตำ ต้มยำกุ้ง ผัดไท

绿咖喱鸡肉 嘎拋炒豬肉 黄咖喱炒蟹

LǛ KĀLǏ JĪRÒU GÁPĀO CHǍO ZHŪRÒU HUÁNG KĀLǏ CHǍO XIÈ
ปูผัดผงกะหรี่
แกงเขียวหวานไก่ ผัดกะเพราหมูสับ

泰国菜
TÀI GUÓ CÀI

อาหารไทยในภาษาจีน

椰奶鸡汤 泰式帕能咖哩鸡 酸辣虾

YĒNǍI JĪ TĀNG TÀI SHÌ PÀNÉNG KĀLǏ JĪ SUĀNLÀXIĀ

ต้มข่าไก่ พะแนงไก่ แกงส้มกุ้ง

酿豆腐 咖喱鱼丸米线 椰子冰淇淋

NIÀNGDÒUFǓ KĀLǏ YÚWÁN MǏXIÀN YĒZI BĪNGQÍLÍN
ไอศกรีมกะทิ
เย็นตาโฟ ขนมจีนน้ำยา

三课第 话会

会话点菜
HUÌHUÀ DIǍNCÀI



ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหาร

先生，您要来点什么？

， ？XIĀN SHENG NÍN YÀO LÁI DIǍN SHÉN ME

คุณผู้ชาย ท่านต้องการสั่งอะไร

今天早上你们这儿有什么？

？JĪN TIĀN ZǍO SHANG NǏ MEN ZHÈ R YǑU SHÉN ME

เช้านี้พวกคุณที่นี้มีอะไร

水果汁，糕点 ，各种茶点等等。

， ，SHUǏGUǑZHĪ GĀODIǍN
。GÈ ZHǑNG CHÁ DIǍN DĚNG DĚNG

， ，น้ำผลไม้ ขนมที่ทำจากแป้ง น้ำชาชนิดต่างๆ

请给我来一杯红茶。

QǏNG GĚI WǑ LÁI YĪ BĒI HÓNG CHÁ

กรุณาเอาน้ำชามาให้ฉัน1 แก้ว

会话点菜
HUÌHUÀ DIǍNCÀI



ตัวอย่างบทสนทนา
การสั่งอาหาร

要来点菜了吗，先生？

， ？YÀO LÁI DIǍN CÀI LE MA XIĀNSHENG

， ？ต้องการสั่งอะไรเลยไหม คุณผู้ชาย




好的，来一份冬阴功汤。

， 。HǍODE LÁI YÍ FÈN DŌNGYĪNGŌNG TĀNG

，ได้ เอาต้มยำกุ้ง 1 จาน

还要什么别的东西吗，先生？

，HÁI YÀO SHÉN ME BIÉ DE DŌNG XĪ MA

XIĀNSHENG?

， ？ยังต้องการของอื่นอีกไหม คุณผู้ชาย

不要了，足够了。谢谢。

， 。 。BÚ YÀO LE ZÚ GÒU LE XIÈXIÈ

ไม่ต้องแล้ว เพียงพอแล้ว ขอบคุณ

四课第 用句型常

常用句型
CHÁNGYÒNGJÙXÍNG

ประโยคที่ใช่บ่อย

我想预定餐位。 ฉันต้องการจองที่นั่งในร้าน
อาหารล่วงหน้า
WǑ XIǍNG YÙ DÌNG CĀN WÈI

ยังมีที่นั่งไหม?
还有位子吗 ?
พวกคุณมีโต๊ะสำหรับ4 คนไหม?
HÁI YǑU WÈI ZǏ MA
ฉันสั่งอาหารได้เลยไหม?
你们有四人卓吗 ?
ขอเนื้อไก่ 1 จานให้ฉันหน่อย
NǏ MEN YǑU SÌ RÉN ZHUÓ MA

我可以点餐了吗 ?

WǑ KĚYǏ DIǍN CĀN LE MA

请给我一份鸡肉。

QǏNG GĚI WǑ YÍ FÈN JĪ RÒU

常用句型
CHÁNGYÒNGJÙXÍNG

ประโยคที่ใช่บ่อย

请给我一瓶矿泉水。 ขอน้ำดื่มให้ฉัน 1 ขวด


QǏNG GĚI WǑ YÌ PÍNG KUÀNG QUÁN SHUǏ
คุณต้องการสั่งเครื่องดื่มไหม?
你要先点饮料吗? ราคาโปรโมชั่น คือ150บาท

NǏ YÀO XIĀN DIǍN YǏN LIÀO MA วันนี้มีกิจกรรมราคาพิเศษ

促销价格是 150 泰铢。 คูปองลดราคาใบนี้ใช้ได้
CÙ XIĀO JIÀ GÉ SHÌ YĪBǍIWǓ
SHÍ TÀI ZHŪ
今天有特价活动。
JĪN TIĀN YǑU TÈ JIÀ HUÓ DÒNG

这张打折券可以用。

ZHÈ ZHĀNG DǍ ZHÉ QUÁN KĚYǏ YÒNG

นางสาว ศุภนันท์ วงษ์ระวีวัฒน์
กลุ่ม 2 เลขที่่ 7