国文 6B

CONTOH Kandungan

国文资料手册 6B

TEMA 5 INTEGRITI
Unit 13 Aku Berintegriti......................................................... 1
Unit 14 Sekolah Berintegriti Murid Cemerlang.............. 5
Unit 15 Rakyat Berintegriti................................................... 9

TEMA 6 KEBUDAYAAN, KESENIAN DAN ESTETIKA
Unit 16 Warisan dan Adat................................................. 13
Unit 17 Permainan Tradisional.......................................... 16
Unit 18 Warna-warni Budaya, Seni dan Estetika.......... 19

TEMA 7 SAINS, TEKNOLOGI DAN INoVASI
Unit 19 Sains dalam Kehidupan...................................... 23
Unit 20 Teknologi Hari ini.................................................... 27
Unit 21 Minda Inovatif........................................................ 31

TEMA 8 EKONOMI, KEUSAHAWANAN DAN PENGURUSAN
KEWANGAN

Unit 22 Majukan Ekonomi Kita.......................................... 35
Unit 23 Pupuk Minat Keusahawanan............................. 39
Unit 24 Generasi Celik Wang........................................... 43

UNIT 13 TEMA 5 Integriti

Aku Berintegriti

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 86 – 90

1 tugas (tu.gas) m/s 86 6 direkodkan (di.re.kod.kan) m/s 87

kewajipan sesuatu; task or disimpan; to be recorded or

duty；任务 stored；被储存（在）
CONTOH Mei Ling menjalankan tugas yang Urusan pinjaman buku akan

diamanahkan kepadanya dengan direkodkan dalam sistem yang

bertanggungjawab. baru digunakan oleh pihak

2 diamanahkan sekolah.

(di.a.ma.nah.kan) m/s 86 7 memulangkan

kepercayaan yang diletakkan (me.mu.lang.kan) m/s 87

kepada seseorang; to put trust mengembalikan; to return

in someone；被委以任务 something；归还
Tugas menutup suis lampu telah Saya memulangkan buku yang

diamanahkan kepada Yasmine. dipinjam dari perpustakaan tepat

3 menutup (me.nu.tup) m/s 86 pada waktunya.

mematikan nyala lampu dan 8 didenda (di.den.da) m/s 87

lain-lain; to turn off (the lights)； dikenakan hukuman berupa

关（灯） wang; to be fined；被罚款

Saya akan menutup suis lampu Untuk menggelakkan didenda,

dan kipas sebelum keluar dari kita harus mematuhi tarikh

rumah. pemulangan buku yang dipinjam.

4 hujah (hu.jah) m/s 86 9 pilih bulu (pi.lih + bu.lu) m/s 87

pendapat berserta alasan; tidak memandang kedudukan,

arguments or points；观点，论 bangsa, keturunan; to favour (in

点 an unfair way)；偏爱，偏袒
Semua hujah berkaitan papan Fang Yee tidak bersikap pilih

litar yang dikemukakan oleh Jia bulu dalam memberikan bantuan

Jian memang betul. kepada kawan-kawannya.

5 peminjam (pe.min.jam) m/s 87 10 senggang (seng.gang) m/s 87

orang yang meminjam; borrower waktu yang terluang; free time or

(books)；借阅人 leisure time；空闲时间
Semua peminjam yang lewat Saya suka membaca buku pada

memulangkan buku akan didenda. waktu senggang.

1 国文资料手册 6B

Unit 13 Aku Berintegriti

11 mengurus (me.ngu.rus) m/s 87 17 ditampal (di.tam.pal) m/s 87

mengatur atau mengemaskan; dilekatkan sesuatu; to stick or

to manage or organise；打理 post something on；被贴在某处
Teck Meng ditugaskan untuk Poster yang terbaik akan ditampal

mengurus semua buku yang pada papan kenyataan sekolah.
baru sampai itu.
18 nasihat (na.si.hat) m/s 87
12 membalut (mem.ba.lut) m/s 87
ajaran, petunjuk yang baik;

advice；忠告
Segala nasihat yang diberikan

oleh guru akan sentiasa saya
ingat dan amalkan.
CONTOH membungkus sesuatu supaya
tidak terdedah; to wrap or cover 19 bermanfaat (ber.man.fa.at) m/s 87

something；用……包裹 berguna dan berfaedah;
Kok Meng akan membalut buku- beneficial and helpful；有益的，
有用的
buku yang baru dibelinya supaya
tidak mudah koyak. Segala nasihat yang diberikan
itu memang bermanfaat kepada
13 kemasnya (ke.mas.nya) m/s 87 saya.

kelihatan elok dan rapi; neat and

orderly；井然有序
Buku-buku di atas rak disusun

dengan kemasnya mengikut
kategori buku.

14 memastikan (me.mas.ti.kan) m/s 87 20 mengumpulkan m/s 88

menentukan; to ensure；确保 (me.ngum.pul.kan)
Semua murid dikehendaki
memungut atau mengutip
memastikan buku yang dipinjam sesuatu; to gather or collect；搜
oleh mereka berada dalam
keadaan baik. 集

15 berada (ber.a.da) m/s 87 Kakak mengumpulkan sisa-sisa
makanan lalu dimasukkan ke
dalam bekas plastik.

ada atau terdapat di sesuatu 21 takut (ta.kut) m/s 88
tempat; be (is, are, was, were)；
tidak berani menghadapi
处在 (某处) sesuatu; fearful or frightened；

Jangan bising ketika berada di 恐惧的
dalam perpustakaan.
“Kamu tidak perlu takut kalau
16 mencipta (men.cip.ta) m/s 87 tidak melakukan kesalahan,” kata
Cikgu Wong kepada Mei Tan.
menerbit atau menghasilkan
22 melanda (me.lan.da) m/s 88
sesuatu; to create；创造
Mei Ling ditugaskan untuk menimpa; to hit or strike
suddenly；遭受，袭击
mencipta sekeping poster

bersempena dengan Minggu

Pusat Sumber Sekolah.

国文资料手册 6B 2

Unit 13 Aku Berintegriti

Ribut yang melanda pada petang Mei Ling bersyukur kerana
semalam telah menyebabkan
banyak pokok tumbang. selamat sampai ke puncak

Gunung Tahan setelah

23 bergadai (ber.ga.dai) m/s 88 mengharungi perjalanan yang

penuh cabaran.

mempertaruhkan (nyawa); to 27 dendangkan (den.dang.kan) m/s 89

risk one’s life；牺牲（性命） dinyanyikan untuk bersuka-
Saya sanggup bergadai nyawa suka; to be sung (for fun)；欢乐
地歌唱
demi mempertahankan maruah
negara. Saya akan dendangkan sebuah
lagu yang dituju khas buat sahabat
baik saya.
24 tenaga CONTOH(te.na.ga) m/s 88

kekuatan yang membolehkan 28 hormat (hor.mat) m/s 89
seseorang membuat sesuatu;
memberi penghargaan
energy or strength；力量，力气
“Dengan tenaga yang ada, saya terhadap seseorang; to

berusaha untuk berenang ke respect；尊敬
tepi pantai,” kata salah seorang Kita mesti hormat kepada ibu
mangsa yang terselamat dalam
kejadian sampan karam itu. bapa kerana mereka banyak

25 ranting (ran.ting) m/s 88 berjasa.

bahagian cabang yang kecil- 29 berhemah (ber.he.mah) m/s 89

kecil; twig；嫩枝，细枝 mempunyai budi pekerti yang
Seekor burung merbuk hinggap mulia; to show good manners；有

di ranting pokok rambutan lalu 涵养

berkukur. Sikap Mei Lan yang berbudi
bahasa serta berhemah tinggi itu
26 bersyukur (ber.syu.kur) m/s 88 menarik perhatian kami.

berterima kasih; to be grateful
for something；表示感激，感恩

B Kata Majmuk Kiasan 国文资料手册 6B

1. langkah kanan  bernasib baik, bertuah 非常幸运
2. berlapang dada  berasa senang dan lega 如释重负
3. hati emas  sangat baik hati 善良
4. terasa hati  berasa tersinggung perasaan 惹恼，冒犯
5. berbesar hati  bangga, gembira 得意的，开心的
6. cepat kaki  pantas berjalan 脚程很快（行走的速度）

3

Unit 13 Aku Berintegriti

C Polisemi

Polisemi Ayat Contoh

1. berada 富有的 1. Kok Seng merupakan anak orang
 kaya berada di kampung saya.

berada 处在 2. Saya berada di tempat kejadian
 ada atau terdapat di sesuatu sewaktu kejadian itu berlaku.
CONTOH
tempat

2. rosak 损坏 1. Banyak rumah di tepi pantai rosak
 sudah tidak baik dipukul ribut.

rosak 已经发臭 2. Buah rambutan itu banyak yang
 buruk, busuk rosak.

rosak 抛锚（车子） 3. Abang lewat ke pejabat hari ini kerana
 tidak dapat berjalan lagi keretanya rosak di tengah jalan.

(kenderaan)

3. takut 害怕 1. Saya sangat takut akan ular kerana
 gentar, gerun pernah dipatuk ular semasa kecil.

takut 畏惧 2. Lai Choy tidak mahu menceburi
 tidak sanggup menghadapi bahaya bidang perniagaan kerana takut akan

mengalami kerugian.

takut 担心 3. Shanti bangun awal setiap hari kerana
 berasa bimbang takut terlewat ke sekolah.

4. tua 年老 1. Walaupun datuk saya telah tua,
 sudah lanjut usia badannya masih kuat.

tua 成熟的 2. Kelapa tua akan diparut untuk
 sudah hampir masak mendapatkan santan.

tua 年长的 3. Rini lebih tua dua tahun daripada
 lebih umur (daripada) saya.

5. muda 年轻 1. Banyak anak muda berhijrah ke
 remaja, belum tua bandar untuk mencari pekerjaan.

muda 未成熟的 2. Mangga muda ini sangat masam.
 belum masak

muda （颜色）浅的 3. Bilik bacaan dicat dengan warna biru
 kurang gelap (warna) muda kegemaran saya.

国文资料手册 6B 4

UNIT 14 TEMA 5 Integriti

Sekolah Berintegriti Murid
Cemerlang

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 91 – 95

1 berkemahiran m/s 91 6 perang (pe.rang) m/s 92

(ber.ke.ma.hi.ran) warna; brown (colour)；褐色
Kok Wai memang suka memakai
terlatih atau berkebolehan;
skilled or to have the abilities kemeja-T yang berwarna perang.
needed；拥有熟练的技术，技能
CONTOH Mei Lan berkemahiran dalam
bidang seni budaya. 7 mengerat (me.nge.rat) m/s 92

memotong atau memisahkan;

2 beretika (ber.e.ti.ka) m/s 91 to cut or separate；切开

berakhlak, bermoral; to be Kamu perlu berhati-hati ketika
ethical；拥有道德伦理 mengerat paip getah itu agar

Kita perlu beretika dalam betul ukurannya.

pergaulan seharian agar 8 mengetatkan (me.nge.tat.kan) m/s 92
dipandang mulia. menjadikan sesuatu supaya

3 dwibahasa (dwi.ba.ha.sa) m/s 91 tidak longgar; to make something

ditulis dalam dua bahasa; become tighter or firmer；使……

bilingual；双语 紧固
Sajak yang dihasilkan oleh Cikgu
Tukang paip itu telah
Kumaran telah diterbitkan dalam mengetatkan kepala paip agar
dwibahasa. air tidak meleleh.

4 penyelaras (pe.nye.la.ras) m/s 92 9 selak (se.lak) m/s 92

orang yang kerjanya penyelak kayu palang; bolt；门

menyelaraskan sesuatu; 闩

coordinator；协调人 Selak pintu rumah itu perlu
diperbaiki kerana telah longgar.
Kok Meng telah dilantik menjadi

penyelaras dalam aktiviti 10 bercorak (ber.co.rak) m/s 92
perkhemahan itu.
bergambar; with motifs or
5 diagihkan
(di.a.gih.kan) m/s 92 patterns；有图案的

dibahagikan; to be divided or Lukisan pada tembok pagar di
rumah Mei Shan yang bercorak
split into；被分配
Semua kerja dalam program itu alam sekitar itu sangat menarik.

telah diagihkan kepada semua

jawatankuasa yang terlibat.

5 国文资料手册 6B

Unit 14 Sekolah Berintegriti Murid Cemerlang

11 rendang (ren.dang) m/s 92 16 ketupat (ke.tu.pat) m/s 92

rendah dan banyak cabang nasi yang dimasak dalam
dan daun; low and shady；矮且 kelongsong daun kelapa; rice
cooked in woven coconut leaves；
荫凉的
马来粽
Pokok rambutan di halaman
rumah Mei Ling rendang dan Ketupat merupakan makanan
berbuah lebat. tradisional yang dihidangkan
pada Hari Raya.
12 semak (se.mak) m/s 92
CONTOH
tidak tersusun; untidy and 17 membimbing (mem.bim.bing) m/s 93

messy；凌乱不堪的 memberi petunjuk; to guide or
Semua barang yang bersepah di coach；引领

dalam bilik ini perlu dikemaskan Cikgu Tan telah ditugaskan untuk
supaya tidak kelihatan semak. membimbing kami dalam mata
pelajaran Sains pada setiap hari
13 memuji (me.mu.ji) m/s 92 Rabu.

menyatakan penghargaan 18 taklimat (tak.li.mat) m/s 93
kepada sesuatu yang baik;
penerangan yang ringkas;
to praise or speak of someone
briefing；简报会
highly；赞成 Semua murid perlu menghadiri
Cikgu Tan memuji murid-
taklimat berkaitan Program Jaya
muridnya kerana berjaya Diri di dewan sekolah pada waktu
mendapat keputusan yang rehat nanti.
cemerlang dalam peperiksaan
akhir tahun. 19 pemikiran (pe.mi.ki.ran) m/s 93

14 seia (se.ia) m/s 92 cara atau hal memikirkan
sesuatu; thinking (someone’s
sama-sama bersetuju; to be in
agreement on something；意见一 ideas or opinions)；看法，观点
Pada pemikiran saya, masalah
致
ini dapat kita selesaikan selewat-
Segala keputusan yang diambil lewatnya pada pagi esok.
ini merupakan seia sekata yang
telah kami putuskan bersama- 20 slaid (slaid) m/s 93
sama.

15 menghargai (meng.har.ga.i) m/s 92 gambar pada kepingan seluloid;

menghormati, memuliakan; to slide；幻灯片
appreciate or value；感激
Mei Ling menyediakan
Kami amat menghargai segala
usaha yang telah dilakukan oleh beberapa keping slaid untuk
Cikgu Tan.
membentangkan kertas kerjanya.

国文资料手册 6B 6

Unit 14 Sekolah Berintegriti Murid Cemerlang

21 mengekalkan m/s 93 26 menyiapkan (me.nyiap.kan) m/s 94

(me.nge.kal.kan) menyudahkan sesuatu

menjaga atau memelihara pekerjaan; to complete or get

supaya berlanjutan; to maintain something done；完成

or retain；持续地维持 Saya akan berusaha untuk
Saya perlu menggiatkan
menyiapkan tugasan yang
usaha untuk mengekalkan
kecemerlangan yang dicapai ini. diberikan dengan sebaik mungkin.

27 melawat (me.la.wat) m/s 95

pergi menziarahi atau
berkunjung; to visit；游览

Pada bulan hadapan, Mei Lee
dan keluarganya akan melawat
ke Pulau Pinang.
22 memilih CONTOH(me.mi.lih) m/s 94

mengambil atau menentukan 28 kios (kios) m/s 95
mana-mana yang disukai; to
pondok kecil tempat menjual
choose or pick；挑选 surat khabar dan lain-lain;
Cikgu Silva memilih beberapa
kiosk；售货亭
orang murid untuk menyertai Majalah-majalah dan makanan
pertandingan Sukaneka Hari
Integriti. ringan boleh dibeli di kios itu.

23 kuantiti (kuan.ti.ti) m/s 94

jumlah bilangan; the amount of 29 dikisar (di.ki.sar) m/s 95

number or quantity；数量 dihancurkan; to be ground；被
Bahan-bahan yang diperlukan
磨碎
untuk kari ikan ini perlu mengikut
kuantiti yang telah ditetapkan Cili kering dan rempah-ratus itu
dalam buku resipi itu. akan dikisar sehingga lumat.

24 dipuji (di.pu.ji) m/s 94

diberikan penghargaan

terhadap kebaikan; to be 30 ikhlas (ikh.las) m/s 95

praised；被赞扬 tidak menipu atau berpura-
pura; sincere or not pretending；
Kejayaan kami dalam
真诚的
pertandingan bahas telah dipuji
“Saya menolong dengan ikhlas
oleh guru besar sekolah. dan tidak mengharapkan
sebarang balasan,” kata Encik
25 rahsia (rah.sia) m/s 94 Tan kepada Puan Chong.

benda yang tersembunyi;

secret；秘诀
“Sebenarnya saya hanya

memberikan tumpuan semasa
guru mengajar dan tiada rahsia
untuk menjadi murid cemerlang,”
kata Lilian.

7 国文资料手册 6B

Unit 14 Sekolah Berintegriti Murid Cemerlang

B Peribahasa

1. bulat hati  ikhlas, tetap hati atau bersungguh-sungguh 衷心，下定决心
2. membanting tulang  bekerja keras 辛勤
3. bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat  menyelesaikan

sesuatu perkara dengan sepakat antara satu sama lain 集思广益，共同出谋策
划
4. lipas kudung  membuat sesuatu kerja dengan pantas 非常迅速
5. seperti limau masak seulas  mempunyai kelebihan daripada orang lain 优越之
处
6. ringan tulang  rajin bekerja 勤奋的
7. berat sama dipikul, ringan sama dijinjing  suka duka sama-sama ditanggung
患难与共
8. senyum simpul  senyum yang menandakan gembira 开心地笑
9. bagai isi dengan kuku  sangat karib 亲密无间的
CONTOH
C Polisemi

Polisemi Ayat Contoh

1. perang 褐色 1. Izwam mewarnakan ranting kayu
 warna yang dilukisnya dengan warna
perang.

perang 战争 2. Semua tawanan perang itu telah
 pertempuran (perkelahian) dengan berjaya diselamatkan.

menggunakan senjata

2. selak 掀开 1. Tudung saji itu saya selak untuk
 menyingkap melihat masakan yang dihidangkan
selak 门闩 di atas meja.
 kayu palang di pintu
2. Selak kayu di pintu itu telah rosak.

3. rendang 矮且荫凉的 1. Ayah dan ibu berehat di bawah
 rendah dan banyak cabang daun sebatang pokok yang rendang
sambil melihat adik membina istana
pasir.

rendang 仁当 2. Lemang yang dihidangkan dengan
 sejenis lauk yang dibuat daripada rendang ayam memang sedap.

daging dan lain-lain yang dirempah-

rempahi

国文资料手册 6B 8

UNIT 15 TEMA 5 Integriti

Rakyat Berintegriti

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 96 – 100

1 mesej (me.sej) m/s 96 Kita tidak boleh bergurau
keterlaluan terutamanya yang
pesanan; message；信息 melibatkan maruah diri seseorang.
Semua mesej yang disampaikan

itu akan saya ambil tindakan
dengan segera.
CONTOH 6 berkongsi (ber.kong.si) m/s 96

2 meragukan (me.ra.gu.kan) m/s 96 bersama-sama menggunakan
sesuatu；to share; 分享
menimbulkan rasa syak; to
doubt or feel uncertain；怀疑， Saya tidak berkongsi maklumat
疑惑 yang tidak sahih kebenarannya.

Mesej yang saya terima daripada 7 palsu (pal.su) m/s 96
pengirim yang tidak dikenali itu
meragukan hati saya. tidak benar; false or phoney；假

3 sepadan (se.pa.dan) m/s 96 冒的，伪造的

sesuai, kena benar; matching or Segala maklumat yang terdapat
dalam mesej itu adalah palsu
suitable；相配的，合适的 belaka.
Wajah perompak itu tidak
8 tercemar (ter.ce.mar) m/s 96
sepadan dengan lakaran yang
dihasilkan oleh pegawai polis itu. menjadi cemar; to be tainted or

4 sebarkan (se.bar.kan) m/s 96 tarnished；（名誉）受损，玷污
Kita tidak harus menyebarkan
menyampaikan sesuatu
maklumat yang tidak sahih
ajaran, maklumat, berita dan terutamanya maklumat tentang
rakan kita supaya maruahnya
sebagainya supaya diketahui tidak tercemar.

oleh ramai orang; to spread；散 9 warga (war.ga) m/s 97

播（谣言） ahli; member or resident；成员，

Jangan sebarkan dan kongsi 住户

maklumat yang diterima sebelum Setiap warga di taman perumahan
ini sentiasa membantu antara satu
menentukan kesahihan maklumat sama lain.

tersebut.

5 bergurau (ber.gu.rau) m/s 96 10 mengaplikasikan m/s 97

bersenda atau berjenaka; to (me.ngap.li.ka.si.kan)
joke or say funny things; 开玩笑，
戏虐 melaksanakan; to apply；应
用，使用

9 国文资料手册 6B

Unit 15 Rakyat Berintegriti

Samuel dan ahli 15 membuktikan m/s 98

kumpulannya akan cuba (mem.buk.ti.kan)

mengaplikasikan semua meyakinkan dengan bukti; to

maklumat yang diperoleh mereka prove；证明

dalam tugasan yang diberikan. Kejayaan sekolah kita dalam

11 pelibatan (pe.li.ba.tan) m/s 97 bidang kurikulum telah

membuktikan bahawa

perihal melibatkan diri; segala usaha yang dilakukan

participation；参与 membuahkan hasil.
Kejayaan sesebuah sekolah

memerlukan pelibatan semua
pihak.
CONTOH 16 kebesaran (ke.be.sa.ran) m/s 99

12 kemenjadian (ke.men.ja.dian) m/s 97 kemuliaan; ceremonial；庆典，

perihal menjadi (dari aspek 典礼

akademik, kokurikulum dan Rakyat Malaysia yang berbilang
kaum merayakan hari kebesaran
bersama-sama.

sahsiah); the process of becoming 17 kekal (ke.kal) m/s 99

well developed (in academia,

extracurricular activities and ada selama-lamanya; to remain

character in particular)；蜕变成 or last；持续着，保持不变
Saya berharap persahabatan kita
果（概括了学术方面的表现，
kekal hingga akhir hayat.
课外活动以及品行操守）

Keusahawanan merupakan

satu bidang yang kini menjadi 18 aturan (a.tu.ran) m/s 99

aspek utama dalam memastikan peraturan; rules；规则
Semua tindakan yang kita lakukan
kemenjadian murid.
biarlah menurut aturan yang
13 arahan (a.ra.han) m/s 97
betul.
perintah; instructions or orders；
19 sopan (so.pan) m/s 99
指令
baik budi bahasanya; decent or
Semua arahan yang telah
disampaikan itu akan saya polite；讲文明的，有礼貌的
laksanakan segera. Kita perlu bersikap sopan apabila

14 mencapai (men.ca.pai) m/s 97 memandu di jalan raya agar
tidak berlaku perkara yang tidak
menjayakan rancangan; to diingini.

achieve or attain；实现 20 disemaikan (di.se.mai.kan) m/s 99
Segala usaha yang dilakukan
dipupuk; to be instilled；被灌输
telah mencapai tahap yang baik Sikap berbudi bahasa perlu
serta memuaskan hati pelanggan.
disemaikan dalam sanubari
anak-anak sejak kecil lagi.

国文资料手册 6B 10

Unit 15 Rakyat Berintegriti

21 kental (ken.tal) m/s 99 26 benteng (ben.teng) m/s 99

teguh, kental atau kuat; unsur yang mempertahankan
atau melindungi sesuatu;
unwavering；坚定的，毅然的
Jiwa yang kental membolehkan bastion or wall；堡垒，心理防

seseorang menghadapi sesuatu 线
cabaran dengan tabah dan tidak
mudah berputus asa. Nilai integriti dalam hati
merupakan benteng kepada
22 tegas (te.gas) m/s 99 kita daripada terjebak dengan
perkara-perkara yang merugikan
diri sendiri.
CONTOH tidak ragu-ragu; strict or firm；
27 insan (in.san) m/s 99
严格的，严厉的
manusia; human being；人类
Beliau merupakan seorang guru Sebagai insan biasa, kita tidak
yang tegas tetapi penyayang.
terhindar daripada melakukan
23 gelabah (ge.la.bah) m/s 99 kesalahan.

gelisah, tidak tentu arah; 28 julung-julung (ju.lung-ju.lung) m/s 100

disoriented or unable to think kali pertama; for the first time；
clearly；无判断力的 第一次
Bersikap gelabah dalam
menghadapi sesuatu perkara Program Hari Keluarga diadakan
akan menyebabkan kita sukar julung-julung kalinya di Taman
membuat keputusan yang tepat. Melur sejak taman perumahan itu
dibina.
24 rasional (ra.sio.nal) m/s 99

menurut pertimbangan atau 29 petunjuk (pe.tun.juk) m/s 100
fikiran yang wajar; rational or
tanda atau isyarat yang
sensible；理智的
Pemikiran rasional amat penting memberitahu sesuatu; sign；指

dalam menjamin kesejahteraan 示（牌）
dan kesihatan mental seseorang
individu. Pihak berkuasa telah memasang

papan petunjuk untuk

25 normal (nor.mal) m/s 99 memudahkan masyarakat luar

datang ke kawasan itu.

mengikut aturan; ordinary or 30 berlangsung (ber.lang.sung) m/s 100

usual；正常的，正规的 diadakan; to take place；举行
Kritikan dalam setiap tugasan Pertandingan sukaneka antara

yang kita lakukan merupakan taman perumahan sedang
perkara normal. berlangsung di padang
bandaran.

11 国文资料手册 6B

Unit 15 Rakyat Berintegriti

B Kata Ganda Berentak

1. mundar-mandir  berulang-alik, berjalan pergi balik 徘徊
2. riuh-rendah  heboh, gempita 喧闹，吵杂
3. gilang-gemilang  baik sekali; sangat baik 太棒了，好极了
4. terang-benderang  sangat terang 明亮的
5. gundah-gulana  perasaan yang tidak tenteram 不安稳（情绪），怅然若失
6. lauk-pauk  pelbagai jenis lauk 各种佳肴
7. sayur-mayur  pelbagai jenis sayur 各种蔬菜
8. ramah-tamah  orang yang mesra 友好的，和善的
CONTOH
C Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)
benar = sahih 正确的，确凿的
怀疑 meragukan × meyakinkan 相信
melamun = berkhayal 幻想，空想
mematuhi × mengingkari
dugaan = rintangan 挫折，挑战 遵从 违抗，不服从
memulangkan = mengembalikan 归还
平静 tenang × gelabah 浮躁

建设 membina × merobohkan 摧毁

D Polisemi Ayat Contoh
1. Murid-murid 6 Gigih bekerjasama
Polisemi
1. kelas 教室 membersihkan kelas mereka.
 bilik darjah 2. Kelas tambahan telah diadakan untuk
kelas 课程
 perkumpulan untuk meningkatkan kefahaman murid-
murid tentang subjek yang dipelajari.
mempelajari sesuatu 1. Kamila memetik suis untuk
2. memasang 点亮 memasang lampu.
 menyalakan 2. Pekerja itu sedang memasang jeriji
memasang 组装 tingkap.
 mencantumkan
12
国文资料手册 6B

UNIT 16 TEMA 6 Kebudayaan, Kesenian dan Estetika

Warisan dan Adat

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 106 – 111

1 pemukul (pe.mu.kul) m/s 106 penginapan semasa bercuti di
Sarawak.
alat untuk memukul; bat；鼓
6 keindahan (ke.in.da.han) m/s 107
棒，敲击棒，棍

Alat pemukul gendang itu
diperbuat daripada kayu yang
berkualiti.
CONTOH perihal indah, kecantikan,
2 memetik (me.me.tik) m/s 106
keelokan; beauty；美景
bermain gitar/ kecapi dengan Saya berasa sungguh kagum
menggamit talinya; to strum or
pluck (guitar)；弹，拨弄（吉他 apabila melihat keindahan Pulau

琴弦） Langkawi.

Mei Wei sudah pandai memetik 7 menetap (me.ne.tap) m/s 107
gitar selepas mendapat tunjuk
ajar daripada abangnya. tinggal dengan tetap; to reside or

3 menepuk (me.ne.puk) m/s 106 settle down；定居，居住
Mei Shan telah lama menetap

di kampung semenjak ayahnya
bersara daripada perkhidmatan
kerajaan.

memukul dengan telapak 8 anggun (ang.gun) m/s 108

tangan (tidak berapa kuat); elok, bergaya dan menarik
(berkenaan cara berpakaian);
to tap or pat or hit something
gently；轻拍 elegant or stylish；优雅的，漂亮
Pak Mat menepuk gendang
mengikut alunan muzik yang 的
diperdengarkan.
Xiao Ling kelihatan begitu anggun
apabila berbaju kebaya.

4 keraian (ke.ra.ian) m/s 106 9 dipelihara (di.pe.li.ha.ra) m/s 108

jamuan (untuk memuliakan dan dijaga dengan baik; to be
lain-lain); celebration；庆祝活 preserved or maintained；被保

动，庆祝会 存，被保留

Dalam majlis keraian itu, Adat resam harus dipelihara
pelbagai alat muzik tradisional untuk tatapan generasi akan
dipersembahkan untuk tatapan datang.
para pengunjung.
10 berkumandang
5 penginapan (pe.ngi.na.pan) m/s 107 m/s 108
(ber.ku.man.dang)

tempat menginap (bermalam); bergema, bergaung; to produce
clear sound or resonate；传来声
accommodation；住宿 响
Saya menempah inap desa untuk

13 国文资料手册 6B

Unit 16 Warisan dan Adat

Muzik yang berkumandang itu 16 melayan (me.la.yan) m/s 110
menandakan pesta budaya telah
dimulakan. menyempurnakan keperluan

11 terikat (ter.i.kat) m/s 108 orang lain (pembeli, tetamu); to
entertain or serve; 侍候，招待
tidak bebas daripada, Pelayan itu tidak menang tangan
melayan pelanggan yang tidak
terkongkong oleh; to restrict or
putus-putus datang.
control；牵制于，限制
Tarian kebudayaan Melayu 17 kaunter (kaun.ter) m/s 110

terikat dengan peraturan-
peraturan tertentu.
CONTOH meja panjang tempat melayani
12 warisan (wa.ri.san) m/s 108 pertanyaan tetamu, tempat
urus niaga dijalankan, tempat
sesuatu yang diwarisi, makanan disajikan kepada
sesuatu yang turun-temurun, pelanggan atau barang-barang
peninggalan; legacy or dipamerkan; a counter at which
people are served；柜台，服务
heritage；（历史）遗产
Warisan kebudayaan kita perlu 台

kita perkenalkan kepada bangsa Samuel beratur di kaunter
lain untuk diperkembangkan. pembayaran untuk membayar
seluar jean yang dibelinya.
13 duka
(du.ka) m/s 108 18 kulit (ku.lit) m/s 110

(perasaan hati yang) susah tisu nipis yang membaluti tubuh
atau sedih, dukacita; grief or (manusia atau binatang); skin
(humans) or hide (animals); 皮
sorrow；悲伤，悲痛
Rasa duka yang tersemat di hati 肤，皮

perlu kita rawati dengan baik. Kulit adik berasa gatal-gatal
akibat gigitan nyamuk.
14 penerbitan (pe.ner.bi.tan) m/s 109

perihal (perbuatan 19 keunikan (ke.u.ni.kan) m/s 111

menerbitkan); publication perihal unik, sifat unik;

(publishing)；出版 uniqueness；独特性，独一无二
Penerbitan buku tatabahasa itu Keunikan Pulau Perhentian amat

telah dirancang sejak awal tahun menarik hati saya untuk bercuti di
sana.
lagi.

15 menjahit (men.ja.hit) m/s 110 20 memperagakan

membuat pakaian; to sew or (mem.pe.ra.ga.kan) m/s 111

stitch；缝制，缝补 mempamerkan, menunjuk-
Ibu sedang menjahit pakaian nunjukkan; to model or

untuk Hari Raya Aidilfitri yang showcase；展示
bakal menjelang.

国文资料手册 6B 14

Unit 16 Warisan dan Adat

Para peragawati itu Kita perlu menyimpan pakaian
tradisional ini di tempat yang
memperagakan pakaian sesuai agar selamat.

mengikut kebudayaan masing-

masing. 23 pita (pi.ta) m/s 111

21 kebudayaan (ke.bu.da.ya.an) m/s 111 jalur (kain, kertas) yang
panjang, reben; band；箍条，
keseluruhan cara hidup (yang
merangkumi cara bertindak, 镶边
berkelakuan, dan berfikir);
Gaun ini kelihatan menarik
culture (the way of life)；文化 selepas dijahit dengan pita merah
jambu.
（生活方式）

Kebudayaan setiap masyarakat
di negara ini perlu kita hormati
demi perpaduan negara.
CONTOH 24 corak (co.rak) m/s 111

22 menyimpan (me.nyim.pan) m/s 111 ragi atau bunga-bunga pada
kain (barang anyaman,
menaruh di tempat yang tenunan); design or pattern；图
selamat; to put away or keep；
案，花纹
把……放好，收好
Corak lukisan dinding itu sungguh
cantik kerana adunan warnanya
tepat.

B Kata Ganda Berentak

1. turun-temurun  berpindah-pindah daripada bapa kepada anak, daripada anak
kepada cucu dan seterusnya 世代相传

2. berpindah-randah  selalu bertukar tempat 不停地搬迁，迁移

C Peribahasa

Bahasa Jiwa Bangsa  bahasa merupakan lambang jati diri setiap bangsa tersebut
语文是民族的灵魂

D Polisemi Ayat Contoh
1. Lee Mei merupakan seorang budak
Polisemi
baik 高尚的，正直的 yang baik budi pekertinya.
 mulia 2. Kok Meng telah baik daripada demam
baik 康复
 pulih yang dihidapinya.

15 国文资料手册 6B

UNIT 17 TEMA 6 Kebudayaan, Kesenian dan Estetika

Permainan Tradisional

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 112 – 117

1 simulasi (si.mu.la.si) m/s 112 Pemenang dalam permainan
Chaturanga boleh mencapai
perbuatan (latihan dan lain-
kemenangan apabila raja pihak
lain) yang berasaskan atau
CONTOH lawan dapat ditawan.
menggunakan sesuatu yang

direka atau dibuat-buat tetapi 5 popular (po.pu.lar) m/s 113

yang mirip kepada atau hampir digemari atau disukai ramai;
dengan yang sebenarnya; liked or supported by many people;

simulation；模拟（物，环境） 受欢迎，被喜爱
Kanak-kanak sekarang suka
Lagu-lagu artis Korea semakin
akan permainan yang melibatkan popular dalam kalangan rakyat
simulasi yang berkaitan dengan Malaysia.
kehidupan mereka.

2 pameran (pa.me.ran) m/s 112 6 ditebuk (di.te.buk) m/s 113

pertunjukan (hasil seni, buku, dibuat lubang, ditembusi; to be
dan lain-lain); exhibition；展览 made a small hole in something；

会 扎了一个洞，刺破

Kami sekeluarga telah pergi Buluh perlu ditebuk untuk
melihat pameran seni lukis di dipasangkan tempat meletakkan
Balai Seni Negara. kaki pemain.

3 terperinci (ter.pe.rin.ci) m/s 112 7 dipasangkan (di.pa.sang.kan) m/s 113

diperincikan, dihuraikan bahagian-bahagian sesuatu
dicantumkan sehingga menjadi
dengan butir-butirnya; detailed sesuatu yang lengkap; to be
assembled or installed; 被安装，
or thorough；详细的，全面的 被组装

Semua peserta dikehendaki Kerusi keselamatan bayi wajib
dipasangkan di dalam kereta
menyediakan pelaporan yang bagi menjamin keselamatan bayi.

terperinci tentang kertas kerja

pertandingan kebudayaan itu.

4 ditawan (di.ta.wan) m/s 112 8 pelepah (pe.le.pah) m/s 113

ditangkap dan dikurung, tangkai daun; frond; 窄长的叶
dipenjarakan, ditahan; to
be caught or captured or 子
imprisoned；被逮着，被俘虏，
Pelepah daun pisang banyak
被关押 kegunaannya terutama untuk
membungkus nasi lemak.

国文资料手册 6B 16

Unit 17 Permainan Tradisional

9 perlumbaan (per.lum.ba.an) m/s 113 a particular design or type of

perlawanan kecepatan (berlari, product; 型号
berperahu dan lain-lain); race; Model terkini keluaran Proton
竞赛（赛跑，赛艇）
mendapat sambutan luar
Acara perlumbaan 100 meter jangkaan.
lelaki ialah acara yang ditunggu-
tunggu dalam temasya tersebut. 15 kerangka (ke.rang.ka) m/s 114

rangka (lukisan dan

10 mempopularkan sebagainya), lakaran,

(mem.po.pu.lar.kan)
CONTOH m/s 113 rancangan atau garis kasar

menjadikan popular (disukai (karangan, lukisan dan lain-

ramai); to make something become lain); framework or sketch or

popular; 使受欢迎，使普及化 outline; 框架，草图，略图
Pelbagai usaha perlu dilakukan Kita perlu membina kerangka

bagi mempopularkan permainan dahulu sebelum menampal kertas
tradisional.
minyak pada rangka layang-

layang itu.

11 sambutan (sam.bu.tan) m/s 113 16 menampal (me.nam.pal) m/s 115

cara-cara meraikan sesuatu melekatkan tampal pada;
(hari raya atau tetamu);
to paste or stick something to
celebrations; 庆祝，庆祝会
Sambutan Hari Raya Aidilfitri something; 粘贴上
Kita perlu meletakkan gam
pada tahun ini lebih meriah
selepas hampir dua tahun negara sebelum menampal kertas
kita dilanda wabak COVID-19. minyak pada rangka layang-
layang.

12 waktu (wak.tu) m/s 114 17 menerbangkan

masa ketika sesuatu dilakukan; (me.ner.bang.kan) m/s 115

time or moment; 时刻 membawa (mengangkut)
Pada waktu petang, saya suka dengan kapal terbang,
memandu (mengemudikan)
bermain bola di hadapan rumah. kapal terbang; to transport
people or goods by aircraft or fly;
13 berkumpul (ber.kum.pul) m/s 114
空运，驾驶（飞机）
berhimpun (beramai-ramai); to
Kapten Ali amat teruja kerana
gather or come together; 聚集 telah dipilih untuk menerbangkan
Orang ramai telah berkumpul di pesawat Airbus A380.

pintu masuk pasar sejak pukul 18 stabil (sta.bil) m/s 115
6.00 pagi lagi.

14 model (mo.del) m/s 114 keadaan sesuatu yang tidak
berubah-ubah; stable or firmly
jenis dan reka bentuk sesuatu
barang yang dikeluarkan; fixed; 牢固的

17 国文资料手册 6B

Unit 17 Permainan Tradisional

Rangka layang-layang perlu tegang-tegang, menghulurkan
dibuat dengan teliti agar stabil. (kaki, tangan) tegang-tegang;

19 memintal (me.min.tal) m/s 116 to stretch; 伸展
Lim Foong meregangkan
memilin supaya jadi tali; twist;
kakinya kerana telah terlalu lama
拧，扭，织 duduk bersila di atas lantai.

Kok Meng dan Jia Jun sedang 22 mencangkung m/s 117
memintal gelang getah untuk
dibuat induk. (men.cang.kung)

duduk dengan kaki berlipat
tetapi punggung tidak
mencecah lantai, bertinggung;

to squat; 蹲，蹲坐
Lim Meng mencangkung lalu

mengikat tali kasutnya.
20 mengetuk CONTOH (me.nge.tuk) m/s 117

memukul dengan buku jari, 23 membidik (mem.bi.dik) m/s 117
memukul dengan palu atau
sesuatu alat; to knock or hit mengarahkan sesuatu

repeatedly; 敲，击，打 (senapang dan lain-lain) ke
Suraya mengetuk pintu
sasaran; to aim or point a weapon
rumahnya dengan kuat untuk
memanggil adiknya yang sedang
tidur.

21 meregangkan m/s 117 or shot at somebody; 瞄准

(me.re.gang.kan) Penembak itu menumpukan

menjadikan regang, menarik sepenuh perhatian untuk
supaya regang, menegangkan
(tali), membentangkan (kain) membidik pada sasarannya.

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)
keras 硬的 × lembut 软的
bertugas = bekerja
工作，在岗位上 kalah 输 × menang 赢

popular = terkenal moden 先进的 × kuno 古老的
有名的，闻名遐迩
mengikat 捆绑 × mengurai 解开
lapang = luas
宽阔的，广阔的 mengumumkan × merahsiakan
公布 隐瞒
bercadang = berhajat
计划，打算

mengetuk = memukul 敲打，敲

国文资料手册 6B 18

UNIT 18 TEMA 6 Kebudayaan, Kesenian dan Estetika

Warna-warni Budaya, Seni dan Estetika

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 118 – 122

1 empuk (em.puk) m/s 118 6 lumrah (lum.rah) m/s 119

lembut dan senang dikunyah kebiasaan; ordinary or usual；
(berkenaan makanan seperti
ubi rebus); tender or easy to 日常 ，平常

chew；嫩的，软的 Telah menjadi lumrah kepada ibu
Ubi kayu itu akan direbus sehingga untuk membuat kuih setiap hari
Sabtu.
empuk sebelum ditaburkan ragi.
CONTOH 7 menikmati (me.nik.ma.ti) m/s 119
2 tumisan (tu.mi.san) m/s 118
rasa keenakan, rasa sedap; to
masakan yang digoreng savour or enjoy food；细品，享
dengan minyak dahulu; food is 用
cooked in oil over heat；煎炒的
Kamu akan dapat menikmati
食物 keenakan buah durian kampung
apabila berkunjung ke sana nanti.
Bau tumisan dari dapur itu sangat
harum. 8 ran (ran) m/s 119

3 pekat (pe.kat) m/s 118 pondok yang dibuat di atas
pokok; tree house；树上小屋
tidak cair; thick and
Pemuda itu membina ran untuk
concentrated；浓稠的 melindungi diri daripada binatang
Kakak menambahkan sedikit air berbahaya.

ke dalam santan yang pekat itu.

4 pewarna (pe.war.na) m/s 118 9 bekal (be.kal) m/s 119

bahan untuk mewarnai; apa-apa yang dibawa sebagai
bekalan makanan; something
colouring；（食用）色素 that people carry and eat；被带
Serbuk pewarna itu digunakan
去的食物
untuk membuat kek lapis.
Saya membawa bekal ke sekolah
5 dijamah (di.ja.mah) m/s 119 sebagai langkah berjimat cermat.

makan sedikit atau merasa; to 10 masakan (ma.sa.kan) m/s 119

be tasted；被品尝过 sesuatu yang dimasak; food
Nasi yang dihidangkan oleh prepared in a particular way；菜

ibu telah dijamah oleh abang 肴
sebelum pergi bekerja.
Dumpling merupakan masakan
Cina yang sedap dan mudah
disediakan.

19 国文资料手册 6B

Unit 18 Warna-warni Budaya, Seni dan Estetika

11 berkhasiat (ber.kha.siat) m/s 119 supaya kekal dan tidak
berubah; to be maintained；保留
mengandungi khasiat;
（文化）
nutritious；营养丰富的
Warisan budaya setiap kaum
Kita perlu makan makanan yang harus dipertahankan agar tidak
lapuk ditelan zaman.
berkhasiat.

12 mementingkan m/s 119 17 benar (be.nar) m/s 121

(me.men.ting.kan)

mengutamakan; to put or place memang demikian halnya, sah;

something first；注重，重视 true or correct；如实的，正确的
Kita harus mementingkan Kata-kata yang diucapkannya itu

kebersihan diri dan kawasan memang benar belaka.
persekitaran.
CONTOH 18 memukau (me.mu.kau) m/s 121

13 menyaksikan m/s 120 memikat hati; to mesmerise
or have someone’s attention
(me.nyak.si.kan) completely；迷住了, 使……着

melihat, menonton; to watch or 迷

see；观看，观赏 Persembahan tarian itu sungguh
Mereka berkumpul di depan memukau hati para penonton.

televisyen untuk menyaksikan 19 diukir (di.u.kir) m/s 121
perlawanan bola sepak antara

Malaysia dengan Thailand.

14 budaya (bu.da.ya) m/s 120 dipahat; to be cut into the surface

peradaban; culture or the way of of stone or wood；被雕刻在
Motif berbentuk bunga telah
life；文化
Setiap kaum di Malaysia diukir pada labu sayong yang
telah dikeringkan.
mempunyai warisan budaya
tersendiri. 20 teliti (teli.ti) m/s 121

15 mencungkil (men.cung.kil) m/s 120 cermat dan hati-hati; careful；

mencari dan mengenal 仔细的，小心的
pasti orang-orang yang
berkebolehan dalam sesuatu Kaishah membaca arahan pada
bidang dan mengetengahkan kertas peperiksaan itu dengan
bakatnya; to discover；发掘 teliti sebelum mula menjawab
soalan.
Pertandingan menulis cerpen itu
diadakan untuk mencungkil bakat 21 lembut (lem.but) m/s 121
murid dalam bidang penulisan.
tidak keras; mild or gentle；温和
16 dipertahankan m/s 120
的，和缓的
(di.per.ta.han.kan)
Tutur katanya yang lembut dan
sesuatu yang telah dijadikan bersopan itu menarik perhatian
amalan atau warisan dijaga kami.

国文资料手册 6B 20

Unit 18 Warna-warni Budaya, Seni dan Estetika

22 waja (wa.ja) m/s 121 Tuah yang datang ini tidak akan
saya persia-siakan.
semangat yang kuat; strong-
willed or determined；意志坚定 26 jelaga (je.la.ga) m/s 122

的 debu hitam dalam asap yang
ditinggalkan; soot or a black
Mei Ling seorang yang berhati
waja kerana dia sanggup powder produced when coal or
meneruskan pekerjaan yang
mencabar itu. wood is burned；煤灰，烟尘
Jelaga pada lampu minyak tanah

itu telah saya bersihkan.
CONTOH23 benua (be.nua) m/s 121

daratan yang sangat luas; 27 leper (le.per) m/s 122

continent；大洲，大陆 tidak jeluk (piring, pinggan);
Pada musim tertentu terdapat
f lat；扁平的
penghijrahan burung antara Ibu mengalas cawan yang berisi
benua.
kopi panas dengan piring yang
24 kaligrafi (ka.li.gra.fi) m/s 122 leper.

seni menulis dengan indah; 28 menghasilkan m/s 122
calligraphy or (the art of
producing) beautiful writing；书 (meng.ha.sil.kan)

法 mengeluarkan hasil; to yield or

Pertandingan kaligrafi akan produce；产生，出产
diadakan pada bulan hadapan. Puan Yong dapat menghasilkan

25 tuah (tuah) m/s 122 dua ratus biji kuih bakul dalam
masa sehari.

bernasib baik; luck；运气（尤
指机遇）

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

telaga = perigi 水井 empuk × keras
嫩的，软的 硬的

dijamah = dirasa 被品尝过 浓缩的 pekat × cair 稀薄的

lumrah = biasa 平常 永久的 kekal × sementara 暂时的

menikmati = merasai mementingkan × mengabaikan
享受……的乐趣 重视 忽视

tetamu = jemputan selesai × terbengkalai
客人，贵宾 完成的 未完成的

21 国文资料手册 6B

Unit 18 Warna-warni Budaya, Seni dan Estetika

C Pollisemi

Polisemi Ayat Contoh

1. masuk 进入 1. Dia masuk ke hutan untuk mencari
 bergerak ke dalam tumbuhan herba.

masuk 降于地平线之下 2. Matahari masuk pada pukul 7.20
 terbenam malam.

masuk 加入 3. Sudah setahun Encik Gan masuk
CONTOH
 menjadi ahli sesuatu pertubuhan persatuan itu.

masuk 迈入，达到 4. Walaupun umurnya baru masuk empat

 sudah sampai (umur, tempoh, tahun, dia sudah pandai membaca.

waktu)

masuk 去（做，参加，出席） 5. Teck Ming tidak dapat masuk
 ikut serta, turut campur peperiksaan kerana menghidap demam
denggi.

2. pekat 稠的，浓的（液体） 1. Ibu memasukkan santan pekat ke
 tidak cair, likat dalam gulai ayamnya.

pekat 浓缩的（饮料） 2. Ibu membawakan ayah secawan kopi
 keras (minuman) pekat sebagai hidangan minum petang.

pekat 能见度低的 3. Cuaca pada malam ini pekat dan
 gelap dan kelam berangin.

pekat 混浊的（水） 4. Air sungai yang tercemar itu kelihatan
 tidak jernih (air) sungguh pekat.

pekat 带有很重的（口音，腔调） 5. Telor percakapannya masih pekat
 tebal, kuat (berkenaan dengan dialek Kelantan.
percakapan)

3. lembut 柔滑的，柔润的 1. Kulit adik sungguh lembut dan gebu.
 tidak keras, mudah lentur
2. Bee Leng lembut perangainya.
lembut 好心肠的，温柔的
 baik hati, elok perangai 3. Warna yang lembut menjadi pilihan
Yen Leng.
lembut 柔和的（颜色）
 tidak terlalu terang (warna) 4. Raut wajahnya yang lembut dan
mudah tersenyum menjadikannya
lembut 和蔼的 gadis idaman pemuda di kampungnya.
 tidak garang

国文资料手册 6B 22

UNIT 19 TEMA 7 Sains, Teknologi dan Inovasi

Sains dalam Kehidupan

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 128 – 133

1 geseran (ge.se.ran) m/s 128 5 tewas (te.was) m/s 129

gesekan, geselan; friction；摩 kalah (dalam pertandingan,

擦 permainan); defeat or lose；战
Geseran antara kedua tapakCONTOH
败，落败

tangan membolehkan kita Pasukan sekolah saya telah

memanaskan tangan dan anggota tewas dalam pertandingan bola

badan yang kesejukan. keranjang antara sekolah.

2 permukaan (per.mu.ka.an) m/s 128 6 berbeza (ber.be.za) m/s 129

muka atau paras; surface or the berlainan; to be different from
something or vary；不一样，有
top part of something；表面
Daya geseran akan terhasil 差别

apabila dua permukaan objek Tumbesaran tumbuhan akan
bersentuhan antara satu sama berbeza akibat persaingan untuk
mendapatkan makanan.
lain.

3 haus (haus) m/s 128 7 merosot (me.ro.sot) m/s 129

berkurangan besarnya atau sangat banyak turunnya; to

tebalnya kerana tergosok deteriorate or become worse；每

况愈下，恶化
(banyak dipakai); worn or to Selepas menghidapi penyakit
become thinner through continuous
kronik, kesihatan Mei Xin makin
use or rubbing；磨损
merosot.
Bapa Yee Mun telah membeli

sepasang kasut baharu untuknya 8 sugul (su.gul) m/s 129

kerana tapak kasutnya telah susah hati, dukacita; unhappy or
haus. glum or sad；闷闷不乐的，不快

4 sesak (se.sak) m/s 129 乐的
Sani kelihatan sugul apabila

terlalu penuh sehingga tidak mengetahui bahawa keputusan
lapang; crowded；拥挤的，密集 peperiksaannya tidak berapa
baik.
的

Pada waktu petang, kawasan itu 9 menatang (me.na.tang) m/s 129
sangat sesak kerana ramai orang

bertumpu ke sana untuk membeli- mengangkat sesuatu di atas
belah.
tapak tangan; to hold or present

something with hands；捧在手上

23 国文资料手册 6B

Unit 19 Sains dalam Kehidupan

Kok Meng menatang dulang Kucing liar itu merayau-rayau
berisi beberapa cawan kopi panas untuk mencari makanan.
dan sepinggan pisang goreng
kepada tetamu. 15 dipelawa (di.pe.la wa) m/s 131

10 berisi (ber.i.si) m/s 129 diajak; to be invited；被邀请
Sani dipelawa oleh Aiman untuk
tidak kurus, gemuk; plump or
fleshy；丰满的，发福的 menghadiri majlis hari jadinya
pada malam ini.
Badan Ganesh semakin berisi
selepas sembuh daripada
penyakit.
CONTOH 16 meriah (me.riah) m/s 131

11 bersaing (ber.saing) m/s 129 riang gembira atau suka ria;
merry or showing enjoyment；愉
berebut untuk mendapatkan 快的
sesuatu; to compete for
Majlis perasmian Taman Botani
something；相互竞争 sekolah sungguh meriah.
Tumbuhan akan sentiasa
17 istimewa (is.ti.me.wa) m/s 131
bersaing untuk mendapatkan air,
udara dan cahaya matahari jika khas (untuk sesuatu tujuan
ditanam terlalu rapat. tertentu), khusus; special；特别

12 akar (a.kar) m/s 129 的，特殊的

bahagian tumbuhan yang Bersempena dengan Hari Ibu,
tumbuh di dalam tanah; root； saya membeli sebuah hadiah
istimewa kepada ibu tersayang
根，根茎 untuk membalas jasanya.

Tugas akar pada tumbuhan 18 cereka (ce.re.ka) m/s 132
adalah untuk menyerap air.
cerita rekaan; fiction；虚构的文
13 menjalar (men.ja.lar) m/s 129
学作品，小说
tumbuh melata; to grow and
spread outwards (from the original Adik gemar menonton cereka
plant)；以攀藤或匍匐的方式生 sains tentang pengembaraan di
angkasa lepas.
长
19 misi (mi.si) m/s 132
Pokok labu dan tanaman kacang
panjang merupakan jenis tanaman tugas khusus yang merupakan
yang menjalar. tanggungjawab bagi seseorang
atau sesuatu kumpulan;
14 merayau-rayau m/s 131
mission；特别任务
(me.ra.yau-ra.yau) Kedatangan beliau ke sini

berjalan-jalan tanpa arah membawa misi yang besar untuk
tujuan; to wander or walk around memastikan masalah kampung
slowly without any purpose；漫无 ini dapat diselesaikan.

目的地闲逛，流浪

国文资料手册 6B 24

Unit 19 Sains dalam Kehidupan

20 situasi (si.tua.si) m/s 132 Kapten kapal itu membuat satu
pengumuman tergempar hasil
keadaan; situation；情况，形势
“Dalam situasi sekarang, kita risikan yang dilakukan oleh

perlu membuat keputusan dengan pegawainya.
cermat,” kata Cikgu Lim.
23 hancur (han.cur) m/s 132

21 getir (ge.tir) m/s 132 pecah dengan kecil-kecil; to
crumble or break into pieces；
kesusahan atau kesulitan;
使……粉碎
ordeals or painful experiences；
Gelas yang terjatuh ke lantai
磨难，严峻的考验 hancur berkecai.

Segala pahit getir yang
dialaminya akan dijadikan azimat
untuk berjaya.
CONTOH 24 teriak (te.riak) m/s 132

22 tergempar (ter.gem.par) m/s 132 memanggil dengan kuat; to

dengan mendadak atau secara shout or yell；叫喊，呼喊
tiba-tiba; something happens “Kamu harus pergi segera,” teriak
suddenly and unexpectedly；瞬间
Pak Mat kepada anaknya yang
发生 masih duduk di serambi rumah.

B Peribahasa

1. bagai menatang minyak yang penuh  memelihara anak dengan penuh kasih
sayang 无微不至地照顾

2. bagai langit dengan bumi  jurang perbezaan yang terlalu besar 天壤之别
3. angkat kaki  meninggalkan sesuatu tempat 离开
4. bagai bulan jatuh ke riba  mendapat keuntungan yang besar dengan tidak

disangka-sangka 意外的收获

C Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

berbeza = berlainan 痛苦 derita × bahagia 幸福
不同的，不一样的
溃败 tewas × menang 胜利
wajah = paras 容貌，容颜 拽住 menarik × melepaskan 释放

berakhir = tamat 结束 从前 dahulu × kini 现在

hancur = remuk 破碎不堪

25 国文资料手册 6B

Unit 19 Sains dalam Kehidupan

D Ayat Seruan dan Ayat Perintah

Jenis Ayat Ayat Contoh

Ayat Seruan 感叹句 1. “Nah, ambillah tuala ini!” kata Kamal.

Digunakan untuk menyatakan (mempelawa seseorang mengambil sesuatu 恳
perasaan seperti kagum,
marah, kecewa, sakit dan 请对方接受，接纳)
sebagainya 用于表达各种情 2. Aduh, sakitnya kaki saya! (menyatakan rasa

感，如惊讶，愤怒，失望，疼 sakit 表示疼痛)
3. Amboi, tingginya bangunan ini! (menyatakan
痛等语气的句子。
rasa hairan 表示惊叹，诧异)
4. Aduhai, malangnya nasib saya! (melahirkan
CONTOH rasa sedih 产生可怜，可悲之情)

5. Wahai murid-murid yang dikasihi, mari kita
bertolak sekarang! (menarik perhatian 为了吸引

注意)

6. Syabas, kamu telah mendapat johan dalam
pertandingan melukis itu! (menyatakan pujian

表达赞美之意)

7. Cis, berani engkau mengambil barang saya!
(menyatakan rasa marah, geram, benci 表达愤

怒，不满，厌恶之情)

8. Eh, kamu masih belum balik! (menyatakan rasa
terkejut 表示震惊)

9. Wah, banyaknya sijil yang kamu dapat!
(menyatakan rasa kagum, terkejut 表示羡慕，

惊讶之情)

Ayat Perintah 祈使句 Merujuk silaan/ jemputan 表示恳请，邀请

Digunakan dengan tujuan 1. Jemput minum, Shanti.
memberikan perintah, 2. Sila masuk, Fatin.

menyatakan keinginan, Merujuk permintaan 表示请求

harapan atau larangan untuk 1. Tolong tutup tingkap itu.
melakukan sesuatu 用于表达 2. Harap bersabar, majlis akan bermula sebentar
命令，请求，期待，希望，警 lagi.

告，禁止等语气的句子。 3. Minta penuhkan tempat kosong di bahagian

depan.

Merujuk larangan 表示禁止，劝阻
1. Jangan memijak rumput itu.
2. Usah dikenang peristiwa itu.

Merujuk suruhan/ arahan 表示命令，指示
1. Ambilkan minuman itu, Cheah Mei.
2. Buang sampah ini ke dalam tong sampah.

国文资料手册 6B 26

UNIT 20 TEMA 7 Sains, Teknologi dan Inovasi

Teknologi Hari Ini

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 134 – 139

1 interaktif (in.te.rak.tif) m/s 134 about a situation；足够了解，精

saling bertindak, berhubung; 通的

interactive；互动式的 Kok Meng sangat mahir akan
Murid-murid pada zaman ini selok-belok kawasan perumahan
itu kerana dia pernah tinggal di
lebih suka akan permainan yang kawasan tersebut.
bercorak interaktif.
CONTOH 6 perisian (pe.ri.sian) m/s 135
2 gelanggang (ge.lang.gang) m/s 134
program-program yang
kawasan permainan; court or
arena or ring；(运动的) 球场， dibangunkan; software；软体
竞技场 Terdapat banyak perisian yang

Gelanggang badminton itu boleh digunakan untuk membantu
dipenuhi para penyokong yang
ingin menyaksikan perlawanan kita membina pamplet ini.
akhir badminton antara Malaysia
dengan Indonesia. 7 mencetak (men.ce.tak) m/s 135

3 realiti (rea.li.ti) m/s 134 mengecapkan tulisan pada
kertas; to print；印刷
keadaan yang nyata; reality；
Kok Meng akan mencetak semua
现实，实际情况 hasil karyanya untuk dibukukan.

Pada realiti sekarang, murid- 8 paparan (pa.pa.ran) m/s 135
murid tidak suka akan permainan
tradisi. maklumat seperti teks, gambar,
simbol yang dipaparkan; the
4 jurusan (ju.ru.san) m/s 135 way in which words and pictures
are shown electronically；文字，
aliran, bahagian pengajian
(ilmu pengetahuan); course of 照片的展示，编排
study or stream；源流，研读（
Saya sangat tertarik dengan
学科） paparan yang terdapat pada kulit
buku yang baru diterbitkan itu.
Abang Kok Meng merupakan
mahasiswa Universiti Kebangsaan 9 berkomunikasi m/s 135
Malaysia yang mengambil
jurusan perubatan. (ber.ko.mu.ni.ka.si)

5 mahir (ma.hir) m/s 136 berhubung; to communicate；沟

pengalaman yang luas tentang 通，交流
sesuatu hal; to have knowledge
Perkembangan teknologi seperti
WhatsApp, Telegram, e-mel
dan lain-lain telah memudahkan
proses berkomunikasi.

27 国文资料手册 6B

Unit 20 Teknologi Hari Ini

10 meleburkan (me.le.bur.kan) m/s 135 15 wabak (wa.bak) m/s 136

mencairkan, menjadikan penyakit yang menular;
sesuatu lebur; to melt down；熔
化 epidemic；（疾病）流行，传染
Wabak penyakit demam denggi
Tukang emas itu meleburkan
gelang tangan emas itu bagi mula merebak di seluruh kawasan
membentuk rekaan baharu untuk kampung.
dijual.
16 futuristik (fu.tu.ris.tik) m/s 137

CONTOH11 pengguna (peng.gu.na) m/s 135 idea yang mengarah ke masa

orang yang menggunakan hadapan; futuristic or strange
sesuatu; consumer or user；消
and modern；超前新奇的
费者，用户 Logo yang dicipta oleh Han Lun

Setiap pengguna perlu membaca bercorak futuristik.
syarat-syarat yang terkandung
dalam buku yang dibekalkan itu. 17 canggih (cang.gih) m/s 137

12 mampu (mam.pu) m/s 135 moden dan kompleks; modern
and sophisticated；先进且精密
sanggup; to be capable of；有能
的
力做到
Rumah pintar itu dilengkapi
Pencetak itu mampu mencetak pelbagai peralatan yang sungguh
sebanyak 1000 halaman dalam canggih.
masa 5 minit.
18 dipamerkan (di.pa.mer.kan) m/s 138
13 berkesan (ber.ke.san) m/s 136
ditunjukkan; to be exhibited；被
menimbulkan hasil yang 展出，被展览

diharapkan, efektif; to Lukisan yang dihasilkan itu
dipamerkan di galeri seni.

successfully achieve the results 19 pengunjung (pe.ngun.jung) m/s 138

that you want；能产生预期结果 orang yang mengunjung
sesuatu tempat, pelancong,
的 pelawat; visitor or tourist；参观
者，游客
Teknologi yang dibangunkan
Pameran peranti pintar itu penuh
itu sungguh berkesan untuk sesat dengan pengunjung.

menghalang pencemaran sungai.

14 tersesat (ter.se.sat) m/s 136

tersalah jalan; lost one’s way； 20 peranti (pe.ran.ti) m/s 138

迷路 alat atau perkakas; device；器

Kami tersesat semasa datang 械，装置
ke sini kerana tidak biasa dengan
kawasan ini. Semua peranti yang digunakan
itu mahal belaka.

国文资料手册 6B 28

Unit 20 Teknologi Hari Ini

21 menghalang (meng.ha.lang) m/s 138 23 beroperasi (ber.o.pe.ra.si) m/s 138

menahan sesuatu agar tidak bergerak atau berjalan; to
bergerak; to prevent；阻止，阻 operate or function；操作
挡
Banyak peranti elektronik dapat
Perisian antivirus itu berkesan beroperasi dan dikawal dari jauh
untuk menghalang virus daripada menggunakan telefon pintar.
merosakkan komputer.
24 mengecas (me.nge.cas) m/s 138
pencerobohan
22
(pen.ce.ro.bo.han)
CONTOH m/s 138 mengalirkan arus elektrik ke
dalam bateri; to charge；充电
perihal tindakan yang bersifat
menceroboh; to violate or destroy Ibu meminta saya mengecas
telefon bimbitnya.
a special place；破坏，侵犯
Orang ramai yang melakukan 25 pendaftaran (pen.daf.ta.ran) m/s 139

pencerobohan di kawasan hutan perbuatan mendaftarkan;
simpan akan dikenakan tindakan
undang-undang. registration；登记
Borang pendaftaran bagi

pertandingan kuiz kebudayaan itu

telah saya hantar semalam.

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

mahir = cekap 冒充的 palsu × asli 原作的
娴熟的，熟练的 继续 meneruskan × menamatkan 结束
聪明伶俐的 pintar × dungu 愚蠢糊涂的
rekaan = ciptaan 发明，创造

berkesan = efektif 有效的

C Ayat Aktif dan Ayat Pasif

Ragam Ayat Ayat Contoh

Ayat Aktif Transitif 及物式主动句 Jia Yi menghadiahi gurunya selendang.
Mengandungi kata kerja transitif
(melakukan perbuatan). Ayat ini diikuti subjek kata kerja objek 1 objek 2
oleh frasa nama sebagai objek. transitif

及物式主动句含有及物动词， 以名词短

语作为宾语。

29 国文资料手册 6B

Unit 20 Teknologi Hari Ini

Ragam Ayat Ayat Contoh

Ayat Aktif Tak Transitif Tak berpelengkap
Rambutnya bersikat.
不及物式主动句
subjek kata kerja tak transitif
Mengandungi kata kerja
tak transitif. Kata kerja Berpelengkap
dapat berdiri sendiri tanpa Rambutnya bersikat dengan rapi.
memerlukan objek atau
penyambut. Ayat ini subjek kata kerja pelengkap
terbahagi kepada dua tak transitif
kategori, iaitu:
(i) tak berpelengkap
(ii) berpelengkap

含有不及物动词，分为两

个部分，那就是：

(i) 没有补语
(ii) 有补语
CONTOH
Ayat pasif dengan kata ganti nama diri pertama

Buku itu saya beli di kedai buku.

objek subjek kata kerja pasif keterangan

Ayat pasif dengan kata ganti nama diri kedua

Nota itu kamu salin di dalam buku latihan.

Ayat Pasif 被动句 objek subjek kata kerja pasif keterangan
Ayat pasif mengandungi
kata kerja transitif yang Ayat pasif dengan kata ganti nama diri ketiga
dipasifkan. Ayat ini
mengutamakan objek Buku dibaca oleh Fang Teng di biliknya.
sebagai unsur yang
diterangkan. objek kata kerja pasif subjek keterangan

含有被动式的及物动词， Ayat pasif dengan kata “kena”

着重宾语（放在句子前 Begnya kena ragut peragut.

端）。

objek kata kerja pasif subjek

Ayat pasif dengan imbuhan kata kerja pasif

Kakinya tertusuk paku.

objek kata kerja pasif subjek

国文资料手册 6B 30

UNIT 21 TEMA 7 Sains, Teknologi dan Inovasi

Minda Inovatif

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 140 – 144

1 inovasi (i.no.va.si) m/s 140 5 pengisar (pe.ngi.sar) m/s 140

sesuatu yang baru alat untuk mengisar; grinder or
diperkenalkan; a new idea or
mill；研磨机
innovation；创新，新观念 Ibu menggunakan pengisar
Penghasilan produk inovasi di
untuk mengisar cili kering dan
peringkat sekolah bukan sahaja bawang.
mampu melonjakkan nama
sekolah tetapi turut memberi
manfaat kepada keseluruhan
warganya.
CONTOH 6 kategori (ka.te.go.ri) m/s 141

2 kisaran (ki.sa.ran) m/s 140 kumpulan atau kelas; category；

hasil mengisar; something that 类别，种类

has been crushed or milled into Pertandingan Inovasi itu terbahagi
kepada dua kategori, iaitu remaja
substance；碾碎物 dan dewasa.
Bahan-bahan kisaran yang
7 dipasang (di.pa.sang) m/s 141
dihasilkan itu akan digunakan
dalam masakan nanti. diletakkan sesuatu pada atau
dilengkapi sesuatu dengan; to
3 mengasingkan m/s 140
be installed or fixed something into
(me.nga.sing.kan)
position；被安装
memisahkan; to separate；(使) Rumah Encik Tan dipasang

分开 dengan pintu pagar automatik
untuk memudahkannya keluar
Kakak mengasingkan putih dan masuk.
telur daripada kuning telur untuk
dimasukkan ke dalam adunan 8 berfungsi (ber.fung.si) m/s 141
kuih itu.
boleh digunakan; to operate or
4 inovatif (i.no.va.tif) m/s 140
work；（使）运作，能够操作
kebolehan untuk membuat Suis lampu di rumah Kok Meng

pembaharuan atau mengubah tidak berfungsi kerana sudah
terbakar.

suai; using new ideas or 9 menyedut (me.nye.dut) m/s 141

innovative；创新的 menarik masuk habuk, pasir
dan lain-lain ke dalam bekas,
Cikgu Tan dinobatkan sebagai mesin dan lain-lain; to suck up
dust and dirt；吸（尘土，灰
guru cemerlang kerana
尘）
memperkenalkan kaedah

pengajaran dan pembelajaran

inovatif.

31 国文资料手册 6B

Unit 21 Minda Inovatif

Ahmad menyedut habuk di sebagainya); to get a prize (in a
biliknya dengan pembersih
vakum. competition)；赢取
Pasukan Malaysia berjaya
10 buangan (bua.ngan) m/s 141
menggondol empat pingat emas
dalam kejohanan itu.

sesuatu yang dibuang; waste or 16 menewaskan m/s 142

unwanted matter；废料，废物 (me.ne.was.kan)
Pengendali bahan buangan
mengalahkan; to defeat；击败
terjadual mesti memakai pelitup Pasukan yang diketuai oleh Yu
muka dan sarung tangan semasa
menjalankan tugas. Zhe berjaya menewaskan juara

bertahan dalam pertandingan

bola keranjang itu.
CONTOH11 ditukarkan (di.tu.kar.kan) m/s 141

digantikan dengan yang lain; to 17 melayari (me.la.ya.ri) m/s 143

be replaced；被更换 melihat laman web dalam
Kipas yang baru dibeli itu telah Internet; to surf the internet or
browse the Web；上网, 浏览 (
ditukarkan dengan kipas baharu
kerana tidak boleh berfungsi. 网际网络）

12 ciptaan (cip.ta.an) m/s 141 Mei Wee melayari Internet
untuk mencari maklumat tentang
sesuatu yang dicipta; invention kerja kursus yang diberikan oleh
gurunya.
or creation；发明

Murid-murid dikehendaki 18 pautan

menghantar kereta mainan (pau.tan) m/s 143

ciptaan mereka ke sekolah esok. sambungan dalam sistem
komunikasi; a connection
13 membantu (mem.ban.tu) m/s 142
between documents on the internet
memberikan pertolongan; to
or link；连结
help or assist；帮助，给予协助 “Klik pautan yang disediakan

Mei Ling mengucapkan terima untuk memuat turun borang
penyertaan dan maklumat lanjut
kasih kepada Ai Li kerana tentang pertandingan itu,” kata
kerani itu.
membantunya mengangkat

buku latihan ke bilik guru.

14 memenangi (me.me.na.ngi) m/s 142 19 program (pro.gram) m/s 143

mendapat kemenangan; to rancangan yang mengandungi
win；获胜，赢 dasar atau cara menjalankan
sesuatu; a plan of activities to be
Zhi Kang memenangi tempat
pertama dalam perlawanan done；计划，方案
badminton itu. Program amal itu berjalan lancar

15 menggondol (meng.gon.dol) m/s 142 dengan adanya kerjasama
memperoleh (piala, sijil dan antara badan kebajikan dengan
penduduk setempat.

国文资料手册 6B 32

Unit 21 Minda Inovatif

20 kaedah (ka.e.dah) m/s 143 24 kompang (kom.pang) m/s 144

cara atau peraturan; method； rebana yang dipukul beramai-

方法 ramai; a type of shallow, hand-

Kaedah pembayaran dalam beaten drum；羊皮鼓
talian semakin mendapat tempat Ramai anak muda di kampung
di hati ramai orang.
kita pandai memalu kompang.

21 dilatih (di.la.tih) m/s 143 25 memalu (me.ma.lu) m/s 144

CONTOH dididik atau diajar menjadi memukul; to beat；拍打，敲打
mahir; to be trained (by learning Li Meng semakin mahir memalu
skills)；被培训，受训练（成
kompang selepas mendapat
为） tunjuk ajar daripada Laiman.

Murid-murid yang berbakat 26 paluan (pa.luan) m/s 144
dalam bidang sukan akan dilatih
sebagai bakal atlet negara. pukulan dan palu; a series of
regular hits to something；敲击
22 bercetak (ber.ce.tak) m/s 143
声
dalam bentuk cetak; printed；
Guru besar telah diarak dengan
印刷 paluan kompang dan diiringi
bunga manggar pada majlis
Kertas peperiksaan itu persaraannya.

mengandungi empat halaman

bercetak. 27 nyaring (nya.ring) m/s 144

23 menerusi (me.ne.ru.si) m/s 143 kuat dan nyata, lantang; high-

melalui; by, using, through；透 pitched；响亮的, 刺耳的
Penggera kebakaran itu berbunyi
过，利用
nyaring ketika kebakaran itu
Kita boleh membeli tiket kapal berlaku.
terbang secara dalam talian
menerusi laman sesawang yang
disediakan.

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

mengasingkan = memisahkan 初级 junior × senior 高级
（使）分开
取走 mengambil × memulangkan 归还
peralatan = perkakas 用具，器材 获胜 memenangi × menewaskan 输掉

sering = sentiasa 时常，老是 缺少的 kurang × lebih 更多的
创造 mencipta × memplagiat 抄袭
sumber = punca 来源

panduan = petunjuk 指导

33 国文资料手册 6B

Unit 21 Minda Inovatif

C Susunan Ayat

Susunan Ayat Ayat Contoh

Susunan Biasa 顺句 Hadiah itu untuk ibu saya.
Ayat yang subjeknya di hadapan dan
predikatnya di belakang. subjek predikat
顺句是主语在前面，谓语在句子后面。
Budak itu menangis.
subjek predikat
CONTOH
Susunan Songsang 倒反句 Untuk ibu saya hadiah itu.
Ayat yang predikatnya dikedepankan predikat subjek
mendahului subjeknya.
倒反句是谓语在前面，主语在句子后 Menangis budak itu.
subjek predikat
面。

D Polisemi

Polisemi Ayat Contoh

1. bahan 材料 1. Puan Wong pergi ke pasar raya untuk
 ramuan membeli bahan membuat kek lapis.

bahan 资料，素材 2. Mun Cheon pergi ke Perpustakaan
 butir Negara untuk mendapatkan bahan
rujukan yang berkaitan dengan kerja
kursusnya.

2. ringan 轻的 1. Jasmin dapat mengangkat kotak itu
 tidak berat kerana agak ringan.

ringan 无足轻重的，忽视的 2. Pelibatan remaja dalam masalah sosial
 remeh, tidak penting tidak boleh dipandang ringan oleh ibu
bapa.

3. bekas 以前的，前任的 1. Encik Tan merupakan bekas anggota
 pernah terlibat keselamatan negara.

bekas 疤痕 2. Terdapat banyak bekas gigitan
 kesan atau tanda nyamuk pada badan adik.

bekas (尤指制作东西的) 手艺，工 3. Karangan bunga yang cantik itu bekas
艺 tangan Puan Lim.

 hasil yang dikeluarkan

国文资料手册 6B 34

UNIT 22 TEMA 8 Ekonomi, Keusahawanan dan Pengurusan Kewangan

Majukan Ekonomi Kita

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 150 – 155

1 mendaki (men.da.ki) m/s 150 7 hangat (ha.ngat) m/s 151

memanjat; to climb；攀爬 meriah; wonderful and warm；热
Kok Meng gemar mendaki bukit
烈的
pada hujung minggu.
Kuiz Celik Kewangan yang
dianjurkan oleh Bank Simpanan
Nasional mendapat sambutan
hangat daripada murid-murid.
2 pemijak CONTOH(pe.mi.jak) m/s 150

tempat berpijak; pedal or 8 tempahan (tem.pa.han) m/s 151

footrest；踏板 pesanan, sesuatu yang
Tempat pemijak basikal itu telah ditempah; orders；订单（所订

rosak dan perlu diganti. 的货，所点的菜饭）

3 khasiat (kha.siat) m/s 150 Hampir setiap hari, Puan Kong
menerima tempahan daripada
faedah atau kebaikan; pelanggan yang gemar akan kek
pisangnya.
nourishment；营养
Jambu mengandungi banyak 9 lumayan (lu.ma.yan) m/s 151

khasiat yang diperlukan oleh
badan manusia.

4 laris (la.ris) m/s 150 banyak sekali, mewah;

sangat laku; to be bought quickly handsome or lavish；大量的, 豪

and in large numbers；热销的 华的
Cakoi yang dijual oleh Fu Keong
Hadiah lumayan ditawarkan
sangat laris pada hari minggu. untuk pemenang Pertandingan
Pelaburan PNB anjuran Amanah
5 mencegah (men.ce.gah) m/s 150 Saham Nasional Berhad (ASNB).

menghalang; to prevent；预防 10 mempromosikan m/s 151
Kita hendaklah mengamalkan
(mem.pro.mo.si.kan)
amalan hidup sihat bagi
mencegah penyakit kronik. melakukan promosi untuk

sesuatu yang hendak

6 unik (u.nik) m/s 151 dipasarkan; to promote or make

something more popular by

tidak sama dengan yang lain, advertising it；推广，促销
lain daripada yang lain; being mempromosikan
the only one of its kind or unique； Sejak

独一无二的 produknya di laman sosial,

Setiap kaum di Malaysia Halimah mendapat banyak
mempunyai tradisi yang unik.
tempahan daripada pelanggan.

35 国文资料手册 6B

Unit 22 Majukan Ekonomi Kita

11 produk (pro.duk) m/s 151 Kok Meng mempunyai

sesuatu yang dikeluarkan; pengetahuan yang mendalam

product；产品 tentang bidang kejuteraan.
Keropok lekor produk keluaran
17 pertimbangan m/s 153
Kemaman sangat sedap.
(per.tim.ba.ngan)

12 hiasan (hia.san) m/s 151 fikiran atau renungan tentang

buruk baik dalam sesuatu

segala yang digunakan perkara, perhitungan; judgment
untuk menghiasi sesuatu;
or the ability to make sensible
decoration；装饰品
Pasu yang dibeli oleh emak di

kedai bunga itu dijadikan hiasan
di ruang tamu.
CONTOH decisions；判断力

Shan Shan membuat

pertimbangan yang sewajarnya

sebelum membuat keputusan

untuk menceburi bidang

13 memasarkan (me.ma.sar.kan) m/s 152 perniagaan.

memperdagangkan; to market 18 samudera (sa.mu.de.ra) m/s 154

or advertise goods；推销，行销 lautan; ocean or sea；海洋，大
Malik berusaha memasarkan
海
produk madu kelulut syarikatnya
ke luar negara. Setiap hari, nelayan meredah
samudera bagi mencari rezeki.

14 bercadang (ber.ca.dang) m/s 153 19 keringat (ke.ri.ngat) m/s 154

mempunyai niat untuk peluh; sweat；汗水
melakukan sesuatu; to propose Keringat yang membasahi dahi
or suggest a possible plan；建
dilap oleh Farid menggunakan
议，提议 sapu tangan.

Natasha bercadang membawa 20 bergelora (ber.ge.lo.ra) m/s 154
keluarganya melawat negeri
Terengganu pada bulan hadapan.

15 pendedahan (pen.de.da.han) m/s 153 bergelombang besar,

mengombak; with a lot of rough

pengenalan kepada sesuatu waves or choppy；波浪滔滔的，

perkara; exposure to something； 波澜起伏的

接触（新事物） Laut yang bergelora

Tujuan lawatan sambil belajar menyebabkan Encik Lam tidak

ke kilang batik adalah untuk jadi turun ke laut.

memberikan pendedahan 21 kontena (kon.te.na) m/s 154

tentang proses penghasilan kain

batik kepada murid-murid. bekas berupa peti besar
daripada logam atau kayu yang
16 pengetahuan (pe.nge.ta.huan) m/s 153 digunakan untuk memuatkan
barang supaya mudah diangkut
apa-apa yang diketahui; dengan kapal, lori; a very large
knowledge；知识，学问

国文资料手册 6B 36

Unit 22 Majukan Ekonomi Kita

metal box used for transporting Ayah menghadiahi ibu seutas
rantai mutiara bersempena
goods；货柜
Pemandu lori kontena itu dengan ulang tahun perkahwinan

sungguh berhemah ketika mereka yang ke-30.
memandu di jalan raya.
25 kemelut
22 pelosok (pe.lo.sok) m/s 154 (ke.me.lut) m/s 155

ceruk, penjuru; corners；五湖四 keadaan yang genting atau
berbahaya; a time of great danger
海，各个角落
or crisis；危机
Saya telah berusaha mencari Kemelut yang melanda dirinya
sahabat saya di seluruh pelosok
negara tetapi masih gagal. telah berakhir dengan cara yang
baik.
CONTOH
23 menyabung (me.nya.bung) m/s 154 26 berisiko (be.ri.si.ko) m/s 155

mempertaruhkan (nyawa); to mempunyai risiko; involving
put one’s life at risk；冒着生命
危险去做某件事 the possibility of something bad

Dia sanggup menyabung nyawa happening or risky；有风险的
di hutan belantara demi mencari Warga emas dan kanak-kanak
rezeki untuk menyara anaknya.
merupakan antara golongan
24 mutiara (mu.tia.ra) m/s 154 yang berisiko tinggi dijangkiti
COVID-19.

permata yang diperoleh 27 deretan (de.re.tan) m/s 155
daripada sejenis tiram; pearl；
barisan; row；一排，一列
珍珠 Taman perumahan itu terletak di

belakang deretan kedai itu.

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

rezeki = pendapatan 盈利 untung × rugi 亏损
收入，生计

meminati = menggemari 喜爱 需求 pemintaan × penawaran 供应

berwaspada = berhati-hati 热烈 hangat × dingin 冷淡
小心，注意

berazam = bercita-cita meningkatkan × menurunkan
立志，下定决心 提升 下降

berusia = berumur 上年纪，变老 快乐 sukacita × dukacita 悲伤

37 国文资料手册 6B

Unit 22 Majukan Ekonomi Kita

C Peribahasa

1. mata pencarian  pekerjaan yang dibuat sehari-hari untuk penghidupan 生计，
工作

2. mengorak langkah  mulai melangkah 开始迈步
3. hangat-hangat tahi ayam  tidak bersungguh-sungguh 漫不经心的，不认真的
4. alang-alang mandi biar basah  membuat sesuatu perkerjaan itu biarlah hingga

selesai 有始有终，做事能坚持到底
5. jejak langkah  perbuatan/ amalan orang yang terdahulu 步入后尘（跟随他人

的举动或脚步）

6. di mana ada kemahuan, di situ ada jalan  bersungguh-sungguh dalam
melakukan sesuatu walaupun terdapat seribu satu rintangan 有志者事竟成
CONTOH
D Polisemi

Polisemi Ayat Contoh
1. Saya kuat berpeluh kerana cuaca hari
1. hangat 炙热的（天气）
 panas ini hangat.
2. Jualan murah itu mendapat sambutan
hangat 热烈的（反应）
 meriah hangat.
3. Isu buli hangat dibicarakan dalam
hangat 热门的，有争议的 (话题)
 masih baharu media massa.
4. Pidatonya begitu hangat lagi bernas.
hangat 充满热情的 (演讲)
 penuh semangat

2. dasar 底层 1. Dasar kuali itu hitam seperti arang
 lapisan yang bawah sekali kerana kesan jelaga tidak dibersihkan
dengan baik.

dasar 底部（海底） 2. Sebuah kapal karam di dasar laut

 bahagian yang di bawah sekali selepas dipukul ribut kencang.

(sungai, laut, tasik)

dasar 基础，原则 3. Dasar utama Rukun Tetangga
 asas, prinsip ditubuhkan adalah untuk membolehkan

penduduk mengawal sendiri

keselamatan di kawasan kediaman

masing- masing.

国文资料手册 6B 38

UNIT 23 TEMA 8 Ekonomi, Keusahawanan dan Pengurusan Kewangan

Pupuk Minat Keusahawanan

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 156 – 161

1 mengasah (me.nga.sah) m/s 156 Kebanyakan wanita memilih
berjinak-jinak dalam bidang
memupuk minat; to hone one’s
keusahawanan.
skill；磨练，磨砺
Bengkel Keusahawanan itu

diadakan untuk mengasah bakat
keusahawanan dalam kalangan

murid.
CONTOH 6 rakaman (ra.ka.man) m/s 157

2 yakin (ya.kin) m/s 156 sesuatu yang dirakamkan;

betul-betul percaya; to believe recording；录音，录影
Adik telah memuat turun rakaman
that someone is good and
video tentang cara-cara memasak
reliable；深信不疑，信任 ketupat palas.
Cikgu Gan yakin akan
7 berceloteh (ber.ce.lo.teh) m/s 157
kebolehan murid-muridnya untuk
mengendalikan Hari Kantin bercakap-cakap; to prattle；闲
Sekolah.
聊，胡扯

Nenek mengajar saya

menganyam kelongsong ketupat

sambil berceloteh.

3 enak (e.nak) m/s 157 8 tular (tu.lar) m/s 157

sedap; tasty or delicious；美味 sesuatu yang merebak; to

可口的 spread or make something to be

Kuih-muih yang dijual oleh Nek known；（使）广泛地传开
Kiah enak belaka. Kejayaan Melinda dalam

4 ditempah (di.tem.pah) m/s 157 pertandingan masakan itu telah
tular di media sosial.
dipesan; to arrange to have
9 bertambah (ber.tam.bah) m/s 157
something on a particular date in
semakin meningkat; to increase
the future；被预订
Dia pergi ke kedai kek untuk or grow；增加，增长
Jualan kek Mak Mah kian
mengambil kek hari jadi yang
ditempahnya. bertambah selepas anaknya
mempromosikan keknya di media
5 berjinak-jinak (ber.ji.nak-ji.nak) m/s 157
sosial.
mulai menanam minat dalam
sesuatu aktiviti, bidang; 10 menjanakan (men.ja.na.kan) m/s 157
interested in learning something；
对某事物非常有兴致；急切想 menghasilkan, mengadakan,
melahirkan, mengeluarkan; to
试试 generate or produce；产生，引

起，带来

39 国文资料手册 6B

Unit 23 Pupuk Minat Keusahawanan

Puan Dewi amat gembira Kerjaya impian saya ialah
menjadi seorang pakar bedah.
kerana pokok hiasan mini yang

ditanamnya mampu menjanakan 16 tertumpu (ter.tum.pu) m/s 158

pendapatan sampingan

kepadanya. berpusat pada, berfokus; to give
a lot of attention to something；特
11 menyuntik (me.nyun.tik) m/s 157
别关注，集中
memberikan; to instil or inject
Sesi pembelajaran bagi murid
something；打强心针，增添 OKU tidak hanya tertumpu di
Kejayaan Mei Ling dalam dalam kelas tetapi persekitaran
sekolah juga menjadi bilik darjah
pertandingan masakan itu telah kepada mereka.
menyuntik semangatnya untuk
terus maju.
CONTOH 17 perancangan (pe.ran.ca.ngan) m/s 159
12 inspirasi (in.spi.ra.si) m/s 157
perbuatan (tindakan, usaha)
ilham, bisikan hati; inspiration； merancang sesuatu; planning；

给予灵感的人或事物 策划，规划

“Ibu menjadi sumber inspirasi “Semua perancangan yang
dibuat telah membuahkan hasil,”
buat diriku untuk melanjutkan kata Cikgu Lam.

pelajaran dalam bidang

masakan,” kata Linda. 18 kegagalan (ke.ga.ga.lan) m/s 159

13 terdetik (ter.de.tik) m/s 157 tidak berhasil atau berjaya;

terlintas dalam hati; to flash failure or no success；失败，挫
through one’s mind；(想法) 突
败
然闪现
Saya yakin segala usaha yang
Keinginan untuk menjadi penulis dilakukan tidak akan menghadapi
mula terdetik dalam hatinya kegagalan kerana kita telah
selepas menyedari kekurangan melakukan yang terbaik.
bahan bacaan berkaitan bidang
perubatan dan kesihatan dalam 19 beraneka (ber.a.ne.ka) m/s 160
bahasa Melayu.
berjenis; consisting of various
14 merealisasikan m/s 157
types mixed together；各种各样
(me.rea.li.sa.si.kan) Kedai Pak Mat menjual beraneka

menjadikan kenyataan; to jenis makanan dan minuman.

achieve something you were 20 sengit (se.ngit) m/s 160

hoping for；实现 terlalu banyak persaingan;

Dia berusaha dengan tough and fierce；激烈的，猛烈

bersungguh-sungguh untuk 的

merealisasikan impiannya. Pertarungan sengit yang
dipamerkan oleh kedua-
15 impian (im.pian) m/s 157 dua pasukan sungguh
mempersonakan penonton.
yang diimpikan, angan-angan;
dream；梦想

国文资料手册 6B 40

Unit 23 Pupuk Minat Keusahawanan

21 resipi (re.si.pi) m/s 160 26 pengasas (pe.nga.sas) m/s 161

senarai bahan dan peraturan orang yang memulakan
sesuatu; founder；创办者
yang diperlukan untuk
Pengasas kilang kicap itu berasal
menyediakan suatu masakan dari Kuala Lumpur.

atau makanan; recipe；食谱 27 pelabur (pe.la.bur) m/s 161
Lemak sotong yang dimasak
orang yang melabur (menanam
berpandukan resipi di media
sosial memang menjadi.

22 menu CONTOH (me.nu) m/s 160 modal); investor；投资者

Kejayaan syarikat yang

senarai masakan yang disajikan ditubuhkan oleh Encik Chong
pada sesuatu hidangan; a list of
the food that is served at a meal； telah membuka mata pelabur

菜单 luar negara untuk melabur di

Saya yakin menu yang kita syarikatnya.
sediakan ini akan dapat menarik
minat pelanggan. 28 mengembangkan m/s 161

(me.ngem.bang.kan)

menjadikan berkembang maju;

23 menawan (me.na.wan) m/s 160 to expand or increase something；

memikat, menambat (hati); 扩大，增加

to capture or win somebody’s Laiman mendapatkan pinjaman

heart；赢得（芳心），征服 daripada Bank Pertanian untuk
Busana yang direkanya
mengembangkan ladang
menawan dan menambat hati
wanita. penternakan madu kelulutnya.

29 jualan (jua.lan) m/s 161

24 berganda (ber.gan.da) m/s 160 barang-barang yang dijual;

bertambah atau meningkat sale；销售，出售
sekali lipat lebih banyak Hasil jualan kedai Pak Mat
daripada jumlah asal; to become
twice as much or increase hugely； semakin meningkat sejak beliau
membesarkan perniagaannya.
翻一倍，大幅增加

Jualan dalam talian naik
berganda sejak Perintah Kawalan
Pergerakan dikuatkuasakan.

25 berperisa (ber.pe.ri.sa) m/s 161

mengandungi perisa; to have a
flavour or a particular taste；具

有（某种）味道或风味

Coklat yang dimakan oleh adik itu
berperisa oren.

41 国文资料手册 6B

Unit 23 Pupuk Minat Keusahawanan

B Peribahasa

1. jika tidak dipecahkan ruyung, di mana boleh mendapat sagu  cita-cita tanpa
usaha tidak akan tercapai 比喻没有付出和努力， 就没有收获; 一份耕耘，一份
收获。

2. gulung tikar  bankrap 倒闭，破产

C Perkataan Sinonim dan Antonim
CONTOH
Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)

cilik = kecil 年幼的 深信不疑 yakin × ragu-ragu 怀疑

berani = gagah 英勇的，无畏的 peniaga × pelanggan
商人 顾客，客户

saluran = rangkaian 频道 memuat naik × memuat turun
上传 下载

kegagalan = kekecewaan mengembangkan × mengecilkan
沮丧，失望 使扩大 使缩小

penggemar = peminat 粉丝，爱慕者 兴隆 maju × mundur 衰退

D Polisemi Ayat Contoh
1. Perkembangan teknologi, maklumat
Polisemi
1. mudah 容易的，省事的 dan komunikasi membolehkan kita
 tidak susah berhubung antara satu sama lain
dengan mudah.
mudah 不费力的，轻易的 2. Perkara yang berlaku ini amat mudah
 cepat atau lekas sekali untuk kita selesaikan jika semua telah
sepakat.
2. akal 智商，智力 1. Wei Wen seorang yang tajam akalnya.
 daya fikiran
akal 理智，精明能干 2. Sue Li putus akal apabila mendapati
 ikhtiar kereta yang diparkir di depan rumahnya
hilang.
akal 诡计，骗局
 tipu daya, helah, muslihat 3. Perompak itu menggunakan pelbagai
akal untuk melepaskan diri daripada
国文资料手册 6B serbuan polis.

42

UNIT 24 TEMA 8 Ekonomi, Keusahawanan dan Pengurusan Kewangan

Generasi Celik Wang

A Perbendaharaan Kata Imbas Buku Teks: m/s 162 – 166

1 urusan (u.ru.san) m/s 162 6 mendedahkan m/s 162

hal yang perlu diuruskan; affair (men.de.dah.kan)

or matter；事务 menyebabkan atau menjadikan
“Saya datang ke bank kerana ada
seseorang mengetahui
urusan penting,” kata Encik Tan.
CONTOH sesuatu; to reveal or make

something known；透露

2 menyemak (me.nye.mak) m/s 162 Pihak kerajaan selalu

memeriksa semula agar tiada mengingatkan kita agar tidak
kesalahan; to examine or check
that something is correct；核对， mendedahkan butir-butir diri
检查
kepada orang yang tidak dikenali.
Kita perlu menyemak baki wang
sebelum keluar dari bank. 7 eksekutif (ek.se.ku.tif) m/s 163

orang atau golongan yang

mempunyai kuasa dan

3 pembayaran (pem.ba.ya.ran) m/s 162 tanggungjawab berkaitan

perihal membayar; payment；付 dengan pentadbiran atau
款
pengurusan sesuatu organisasi
Semua pembayaran bil boleh
dilakukan melalui perbankan atau syarikat; executive；行政主
Internet.
管（尤指商业机构中的）

Beliau menggalas tanggungjawab

sebagai ketua pegawai eksekutif

4 memindahkan m/s 162 di sebuah syarikat kosmetik yang

(me.min.dah.kan) terkemuka.

meletakkan ke tempat lain; to 8 berhemat (ber.he.mat) m/s 163

transfer or divert；转移（转账） berjimat cermat; showing careful
Encik Tan telah memindahkan
use of money；节俭，节约
sebahagian wangnya ke dalam Encik Lim sentiasa berbelanja
akaun pelaburan.
dengan berhemat agar tidak
5 dijamin (di.ja.min) m/s 162 terjerumus dengan hutang-

ditanggung keselamatan piutang.
sesuatu; to make something
certain to happen or ensure；确 9 mengawal (me.nga.wal) m/s 163

保，保证 menjaga atau mengawasi; to

Wang simpanan kita di bank control or limit；控制，克制
dijamin selamat oleh Perbadanan mengawal
Insurans Deposit Malaysia Kita perlu
(PIDM).
perbelanjaan agar tidak melebihi

pendapatan.

43 国文资料手册 6B

Unit 24 Generasi Celik Wang

10 mewah (me.wah) m/s 163 Kami berasa bimbang kerana
mereka masih belum sampai
secara berlebih; posh or plush； lagi meskipun hari sudah lewat
petang.
高档的，豪华的
16 pintar (pin.tar) m/s 164
Saya telah berpeluang untuk
makan di restoran mewah yang cerdik, pandai; smart or
terdapat di ibu kota. intelligent；聪颖的，理解力强

11 selamat (se.la.mat) m/s 162 的

Azli memang pintar dalam mata
pelajaran Sains dan Bahasa
Inggeris.
CONTOH terpelihara atau terhindar
daripada bahaya; (all) in one 17 rosak (ro.sak) m/s 164
piece or safe；安然无恙地， 安
tidak sempurna; broken or
全的
damaged；破损的，坏掉的
Saya berharap agar kita dapat Barang yang baru sampai itu telah
sampai ke destinasi yang dituju
dengan selamat. rosak dan perlu dikembalikan
semula.
12 saham (sa.ham) m/s 163

modal sah syarikat; share or 18 dompet (dom.pet) m/s 164

stock；股份，股票 bekas duit; purse or wallet；钱
Saham yang baru dilancarkan itu
包，皮夹子
mendapat sambutan yang hangat
dalam kalangan masyarakat. Meskipun dompetnya yang
diperbuat daripada kulit buaya itu
13 disyorkan (di.syor.kan) m/s 163 mahal, dia berpuas hati dengan
kualitinya.
dicadangkan; to be suggested or
19 cemas (ce.mas) m/s 164
proposed；被提议
Semua perkara yang disyorkan berasa gusar atau takut; anxious

itu telah mendapat persetujuan or nervous；焦虑的，惶恐的
daripada ahli Lembaga Pengarah Kita tidak perlu berasa cemas
secara sebulat suara.
kerana bantuan akan sampai
14 membalas (mem.ba.las) m/s 163 sebentar lagi.

berbuat kebaikan sebagai tanda 20 untung (un.tung) m/s 165
terima kasih atas kebaikan
yang diterima; to repay or reward laba; profit；盈利，利润
Kita telah mendapat untung yang
someone；报答
Saya akan berusaha mencapai berlipat kali ganda hasil daripada
pelaburan itu.
kerjaya impian saya untuk
membalas jasa ibu bapa.

15 bimbang (bim.bang) m/s 164 21 polisi (po.li.si) m/s 166

gusar atau tidak tenteram; rancangan tindakan yang telah
worried；担忧的，心神不宁的 dipersetujui; policy or a plan of

国文资料手册 6B 44

Unit 24 Generasi Celik Wang

what to do；政策，方针 24 kos (kos) m/s 166
Semua polisi yang ditetapkan itu
harga yang perlu dibayar untuk
akan kami patuhi. memperoleh sesuatu; cost；费

22 waris (wa.ris) m/s 166 用

orang atau pihak yang berhak Kos sara hidup di bandar semakin
menerima sesuatu; beneficiary tinggi.

or inheritor；受益人，继承人 25 teruk (te.ruk) m/s 166
Ahli KWSP dinasihatkan

membuat penamaan waris
bagi memudahkan urusan
pengeluaran KWSP selepas
meninggal dunia.
CONTOH terlalu sangat; terrible；糟糕的
23 pampasan (pam.pa.san) m/s 166 Kilang Encik Wong mengalami

kerosakan yang teruk dalam

kebakaran yang berlaku

semalam.

wang yang dibayar sebagai 26 tuntutan (tun.tu.tan) m/s 166
ganti rugi; compensation or
sesuatu yang dituntut; claim；
reparation；赔偿金
Syarikat insurans membayar 索款

wang pampasan ke atas rumah Pekerja yang mengalami
yang musnah dalam ribut taufan kecederaan di tempat kerja harus
itu. membuat tuntutan dengan
segera kepada Perkeso.

B Perkataan Sinonim dan Antonim

Sinonim Antonim
(Kata yang Sama Erti) (Kata yang Berlawanan)
menonton = menyaksikan 观看
gaya = cara 风格，作风 mendedahkan × merahsiakan
berhemat = berjimat 节俭 泄露 隐瞒
cemas = risau 焦虑的，不安的
节约 berhemat × berboros 挥霍无度

jarang-jarang × selalu
不常见 经常

昂贵的 mahal × murah 便宜的

C Peribahasa

1. ingat sebelum kena, jimat sebelum habis  selalu berhati-hati supaya tidak
tertipu atau kehabisan harta 防范未然，有备无患（还未遭遇不幸就谨慎小心，
还未经济拮据就节约）

2. sediakan payung sebelum hujan  berwaspada sebelum ditimpa kesusahan 未
雨绸缪（比喻事先预备，防患未然）

45 国文资料手册 6B

Unit 24 Generasi Celik Wang

D Ayat Aktif dan Ayat Pasif

Ayat Aktif 主动句 Ayat Pasif 被动句

Kita perlu membuat simpanan Simpanan dan tabungan perlu kita buat
dan tabungan dalam kehidupan dalam kehidupan harian.
harian.

Golongan remaja perlu mempelajari Ilmu pengurusan kewangan perlu dipelajari
CONTOH
ilmu pengurusan kewangan. oleh golongan remaja.

Kita perlu mengagihkan sumber Sumber pendapatan perlu diagihkan
pendapatan dengan sebaik-baiknya dengan sebaik-baiknya untuk keperluan
untuk keperluan dan kehendak sendiri. dan kehendak sendiri.

E Polisemi

Polisemi Ayat Contoh

1. habis 被用完，耗尽 1. Makanan yang dihidangkan di atas
 tidak ada yang tinggal lagi meja itu telah habis dimakan oleh
adik kerana terlalu lapar.

habis 结束 2. Kami menonton pautan video tentang
 selesai, tamat perbankan Internet itu sehingga
habis.

habis 全部 3. Tanaman di kebun Pak Hamid habis
 kesemuanya dipijak oleh sekawan gajah.

habis 几乎，将近 4. Rumah usang itu habis dimakan

 banyak bahagiannya, hampir anai-anai.

keseluruhannya

2. awam 公共的 1. Masyarakat digalakkan menggunakan
 untuk atau terbuka kepada pengangkutan awam bagi

semua orang mengurangkan kesesakan lalu lintas.

awam 民众，公众 2. Orang awam dinasihatkan agar tidak

 bukan tentera atau polis, biasa mendedahkan maklumat peribadi

kepada orang yang tidak dikenali.

awam 普遍的 3. Mesyuarat itu hanya membincangkan
 umum, am perkara-perkara awam.

国文资料手册 6B 46

CONTOH