3.1.2 ตัวอยา่ งการแปลทานอง เพลงโหมโรงเยน็
เพลง สาธุการ
---ร ---ม ---ม -ซ-ล -ร–ท -ล–ฟ ---ม ---ร
*
---ท -ล-ร ---ม ---ฟ -ล-ท รทลฟ --มล รฟมร
ฟ ม ร ม ฟ ซ ล - ท- -ทล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ร ซ ม ร ด ซ ล ท ด ร ด ท ล
รมลซ ทลรท รมซล รทลซ ทซลท ดรซด รลรด ทลซล
ซรรร ซมมม ลซซซ ทลลล รลทด รดทล ทรซด ทลซม
-ฟมร -ม-ร ฟมร- ซ-ลท ลซลท ลทดร ซรซด รดทล
- ท - ร - ท - ล ร ล ร ด ท ล ซ ม - ล - ท - ร - ม -ทล ซ ม ซ ร ม ซ ล
---ล -ลลล รมลซ ทลรท ลทรม ซลทร ทลซม ซทลซ
-ฟมร -ม-ร ฟมรม ฟซลซ -ร-ล รทลซ รมลซ ทลรท
ล ท ร ล ร ท ท ท ร ม ซฺ ร ซฺ ม ม ม ซ ท ล ซ ท ล ซ ม ร ซ ม ร ม ซ ล -
ท–รซ รซลท รลทร ซทลซ ทซลท ดรซด รลรด ทลซล
ซรซม ซลซม ลซมซ รมซล รลทด รดทล รลรด ทลซม
ฟ ม ร ม ฟ ซ ล - ท - - ทลซ ม ซ ร ม ซ ร ม ร ซ ม ร ด ซ ล ท ด ร ด ท ล
รมลซ ทลรท รมซล รทลซ ทซลท ดรซด รลรด ทลซล
ซรรร ซมมม ลซซซ ทลลล รลทด รดทล ทรซด ทลซม
ลซลล ลทลล ลรมฟ มฟซล -ทลท รทล- ฟ–มล รฟมร
ลซลล รทลซ รซรซ ลทดร ลทรม ซลทร ทลซม ซทล-
ซ--ซ -ซซซ รมร- ซ–ลท มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ
ฟรมฟ มฟลม ฟมร- ซ–ลท ลทลล ทรทท รมรร มซมม
*
ซซซซ -ล-ร มรซร ซรม- ซ–ลล รทลซ รมลซ ทลรท
ลซลท -ร-ม ซรมร มซลท มซมร ทรทล ซลทล รทลซ
ซรมร ซมรม ลซมซ รมซล ซลทด รลทด รลรด ทลซล
ลลลร ลรมฟ ลทลฟ ลฟมร รมรซ ทลรท รลทร ซทลซ
- ร - ม - ซ - ล ท ร ซ ด ท ล ซ ม ซ ร ม ร ซ ม ร ม - - ทล ซ ม ร ม ซ ล
-ทรล ทลซม -ร-ม -ซ-ล รรรล รทลซ รมลซ ทลรท
ลทลล ทรทท รมรร มซมม ลมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท
ดทลม ลฟมร ฟมรม ฟทลฟ มฟลท รทลฟ ลทลฟ ลฟมร
ลซทล ซทลซ รซลท ลทดร ดทลม ลฟมร ฟมรม ฟทลฟ
รมรฟ มฟลท รรรล รทลฟ มฟลท รทลฟ ทลฟม ลฟมร
ลทรล ทลรท รมซร มรซม ลมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท
ร ร ร ล ร ท ล ซ ร ม ล ซ ท ล ร ท ม ฟ ล ม ฟ ซ ล - ท - -ทล ซ ม ซ ร ม
รมลว ทลรท รลทร ซทลซ ทซลท ดรซด รลรด ทลซล
ซรมร ซมรม ล ซมซ รมซล รรรล รทล- ฟ–มล รฟมร
กลับ * - *
พระเจ้าเปิดโลก
---ท ---ร -ม-ร -ท-ล รลทด รดทล รลรด ทลซม
- ฟ ล ม ร ซ ล ท- - ทลซ ม ซ ร ม ซ ร ม ร ซ ม ร ม ล ซ ม ซ ร ม ซ ล
รมลซ ทลรท รมซล ซทลซ รซลท ดรซด รลรด ทลซล
- - - ร - - - ม - - - ทลซ ม ซ - ล - ร - ท - ล - ฟ - - - ม - - - ร
ตระหญา้ ปากคอก
- - - ร - - - ม - - -ทลซ ม ซ - ล - - - ท ล ซ –ด - ท - ด รด ท - ล
- ฟ - ม - ร - รท ลซ - ท - ร - ม - ซ -ซซซ ร ซ - ด ซ ร ซ ด ร ด ท ล
-ร-ม -ร-- ท–ลร ซทลซ ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซท ทซลท
ร ท ล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ร ม ซ ล - ท – ซ ร ม ร ซ ม - ทลซ ม ซ ร ม ซ ล
รลทร ซทลซ ลทรล ทซลท มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ
-ฟลม ฟมร- ซ–ฟซ มฟรม ซรมร ซมรด ซรซด รดทล
รมลซ ทลรท รมซล รทลซ ฟรมฟ ซทลซ ลทรล ทซลท
ร ท ล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ร ม ซ ล ท ซ ร -รรร ซ ม -มมม ล ซ -ซซซ ท ล -ลลล
ซลทด รดทล ทซลท ลทดร ซทลซ มซรม ฟมรม ฟซล-
ท–รม ซลทร ทลซม ซทลซ ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซล ทซลท
ซรมร ซมรม ลซมซ รมซล รลทด รดทล ทรซด ทลซม
-ล-ร -รมฟ ลทรม ลฟมร ดทลท รทดร ฟมรม ฟซลซ
รมรร มซมม ซลซซ ลทลล รลทด รดทล รทลซ ทลซม
ฟมรม ซทลซ ลทรล ทซลท มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ
- ร -รรร ซ ม ร ม - ซ -ซซซ ร ม ซ ล - ร - ม - ร - ท - - - ล - - - ซ
เพลงเข้าม่าน
---ร ---ม -ซ-ร -ม-ซ -ท-ร -ท-ล ทลรด ทลซม
รซลท ลทดร ซรซด รดทล รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท
มฟลม ฟมรด รดมร มรฟม รทลซ รซลท รลทร ซทลซ
ดมรด ซดรม ฟซฟด รมฟซ ลฟซล ทรดท ดซลท ดทลซ
รมซม ซลซซ ทลซม ซทลซ มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ
ทลซม ซลซซ ทลซล ทซซซ ทลซม ซรมซ รมซล รทลซ
มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซล ทซลท
รซลซ มซรม ลซมร มซล- ท–รม ซทลซ ลทรล รททท
รมซล มซซซ ฟมร- ซ–ลท รลทร ซทลซ ฟมร- ซ–ลท
ลทลล -ทลล ทลซล ทลรท รททท รลลล ทลซล ทลรท
รรทท รรลล ทลซล ทลรท รลทร รมซล ทลซล ทลรท
ลทดร ดซลท ดทลม ลฟฟฟ มฟมม มฟมม ดมฟม ลมฟล
ดลทด ทดลด ทดลท ฟลมฟ มฟมม ฟลฟฟ ดมดฟ มฟลท
ดดทด ททลท ลลฟล ฟฟมฟ มมดม มฟมม ดมดฟ ลมฟล
ดลทด มฟลท ดทฟล ทมฟล มฟมม ฟทลฟ ทลรท ลฟมร
ลมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท ลทดร ลรดท ดทลม ลฟฟฟ
มฟมม ฟลฟฟ ดทลม ลฟทล มฟมม ฟลฟฟ ดทลม ลฟฟฟ
มฟมล มลทด ฟทลฟ ทลลล ดทดฟ ทลฟม ดมฟม ดมฟล
ดลทด มฟลท ดมฟล ทรมฟ ทลลล รทลฟ ทลฟม ลฟมร
ฟรมฟ ทลฟม ฟมรม ฟซลท ลทดร ลรดท ดทลม ลฟฟฟ
มฟมม ฟลฟฟ มดมฟ ลฟทล มฟลท ลดทล ซฟมล มลทด
มฟลท ดลทด ฟทลฟ ทลลล ลฟลล ลทลล ดทลฟ ทลลล
มฟลท ดลทด ทลฟม ลฟมด ลดทล ฟทลฟ มลฟม ดฟมด
ลทลล ทดทท ลทดท ดลทด ลดทล ฟทลฟ มลฟม ดฟมด
มฟมล ทลซฟ ซฟมล ซฟมด มดมฟ ลททท ฟทลฟ ทลลล
ลฟลล ลทลล ดทลฟ ทลลล มดมฟ ลมฟล ทฟลท ดลทด
ลทฟซ ลดทล ซฟมล ซลทด ลทลล ทดทท ลทดท ดลทด
ลดทล ฟทลฟ มลฟม ดฟมด มฟมล ทลซฟ ซฟทฟ ซฟมด
มดมฟ มดดด ดลทด ทลลล ลทลล ทดทล ดลลล ทดทล
ซทลร ลทดซ รซรซ ลทดร ลทลล รทลฟ ลทลม ลฟมร
ทรลท ฟลมล ฟมรฟ มรมร ฟมลม ฟมรซ ลซรซ ลซฟม
รมฟท ลซฟม ฟมลม ฟซลท รททท รททท รมรซ รซลท
รซลท ลทดร ซรซด รดทล รมรร -มรร ฟมรม ฟซลซ
รซลท รทลซ รมรซ ทลซม ซรมร ซมรม ลซมซ รมซล
รลทด รดทล ทดรด ทลซม รซรร รมรร มรซร ซรมซ
รซลท รทลซ รมซล ทลซม ลฟลล รลทร ลทลฟ ลฟมร
ลมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท ซลทด รดทล ทดรด ทลซม
รมรร มซมม ฟมรม ฟซลซ มรซด ซดรม รมซล ทลซม
รมฟซ ฟซลท รลทร ซทลซ รซรร รมรร มรซร ซรมซ
รซลท รทลซ รมซล ทลซม ลฟลล รลทร ลทลฟ ลฟมร
ลมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท ซลทด รดทล ทดรด ทลซม
รมรร มซมม ฟมรม ฟซลซ รลทร ซทลซ ฟมรม ฟซลท
มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ ซทซซ ซทซซ ทลซม ซทลซ
ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซล ทซลท รมซล รทลซ ลทซล ทซลท
ซมซซ ซลซซ ทลซม ซทลซ รลทร ซทลซ ลทรล ทซลท
ลซลท ลซรม ฟมรม ฟซลท รมลซ ทลรท รมซล รทลซ
ซลซซ ซลซซ ทลซล รทลซ ฟมรม ลมฟซ ฟมรม ฟซลท
รลทร ซทลซ ลทรล ทซลท ซมซซ ซลซซ ทลซม ซทลซ
ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซล ทซลท ลซลท ลซรม ฟมรม ฟซลท
มซรม ซลทร ทลซม ซทลซ รซซซ ลทลซ รทลซ ลทลซ
ลทดร ดซลท ลซรซ ลทดร ลทลล -ทลล ทลฟล รลทร
ลทลล ทรทท รมรร มฟมม ลฟมร ฟมรด รดมร มรฟม
รมฟซ ลซฟม ฟมรม ฟซลท รททท รททท รทลซ ทลรท
รซรซ ลทดร ซรซด รดทล รมรร รมรร ฟมรม ฟซลซ
รซลท รทลซ รมซล ทลซม ซรรร ซมมม ลซซซ ทลลล
ซลทด รดทล ทรซด ทลซม รมรร รมรร ฟมรม ฟซลซ
รซลท รทลซ รมซล ทลซม
เพลง ปฐม
-ท-ร -ท-ล -ซ-ล -ท-ร รรมร ซฟมร ดรมร ซฟมร
-ซลท -ร-ม มมฟม ลซฟม รมฟม ลซฟม -ร-ม รซล-
ท–ลร ซทลซ รมซม ซลทร ทลซม ซทลซ -ล-ซ มลซม
-ล-ซ รมซล ทลทซ รซลท รมซล ทลซม -ร-ร -ม-ซ
- ท ล ซ - ม - มมม ร ม ซ ล ท ล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ม ม - ล - ซ ม ล ซ ม
-ล-ซ รมซล ทลทซ รซลท รมซล ทลซม -ร-ร -ม-ซ
- ท ล ซ - ม -มมม ร ม ซ ล ท ล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ม ม
เพลง ลา
-ลทล ซมรท รซลท ลทรม -ทรล ทลซม รมซม ลซมล
รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท รซรท ลซฟม ฟมรซ รซลท
รมซร มซลม ลซทล ซลลล รลทด รดทล รทลซ ทลซม
ซรมร ซรมซ รมซล ทลซม รลทร ซทลซ ลซทล ซม-ซ
เพลง เสมอ
ลซทล ซฟมร ฟมรม ฟซลซ ลซทล ซฟมร มรดร มฟซฟ
มรมฟ มฟลท รรรล รทลฟ มฟลท ลดทล รมซม มรซม
ฟรมฟ มฟลม ฟมรม ฟซลท ทลทท ทรทท รทลซ รซลท
รทลร ฟมลฟ ทลรด ลฟมร ฟมรม ฟซลท ลซฟซ ลซฟม
ร ด ร ม - ซ - ล ท ลซ - ฟ - ม - ร
เพลงรวั สามลา
*หมายเหตุผบู้ รรเลงไดบ้ รรเลงตามทานองหลกั
เพลงเชิด
*หมายเหตผุ บู้ รรเลงไดบ้ รรเลงตามทานองหลกั
เพลง กลม
ขึ้น
---ร ---ซ ---ล ---ท ---- ---ท -ททท -ท-ท
- ท ล ซ ล ท ล ท - ร –รร ร - ท ล ท - ท ล ซ ล ท ล ท - ร –รร ร - ท ล ท
ฟรมฟ ซมฟซ ลฟซล ทซลท รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท
รทลท รทลฟ มรมฟ มฟลฟ มรมฟ มฟลฟ มรม- ซ–ลท
รทลท รทลฟ มรมฟ มฟลฟ มฟมฟ มฟลฟ มรม- ซ–ลท
เสยี งท่ี 1
รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท
รทลท รทลฟ มรมฟ มฟลฟ รทลท รทลฟ มรมฟ มฟลฟ
ม ฟ ม ล ม ฟ ม ล ม ฟ ร ท ล ฟ ม ร - ม –รรร ฟ ม –ฟฟ ล ฟ ม ร ท ล ฟ ม
ฟ ร ม ฟ ม ฟ ล - ม – ล ม ล ฟ ม ร - ม -รรร ฟ ม -ฟฟฟ ล ฟ ม ร ท ล ฟ ม
ฟรมฟ มฟล- ม–ลม ลฟมร ลทรท ลฟมร ฟมร- ซ–ลท
ลทลล ฟลฟฟ มฟมม รมรร ฟรมฟ มฟซล ทลรท ลซฟม
ล ร ม ฟ ท ล ฟ ม ร ม ฟ ท ล ฟ ม ร ฟ ม ร ม ฟ ซ ล - ท -ทลซ ม ซ ร ม
ฟมลม ฟมร- ซ–ฟซ มฟรม ฟรมฟ ซทลซ รมฟซ ลซฟม
ฟมลม ฟมร- ซ–ฟซ มฟรม ฟรมฟ ซทลซ รมฟซ ลฃฟม
กลับตน้
หัวกลับตน้
รมรร ซมลซ ลลทล ทลรท
เสยี งที่ 2
ซลซร ซมรด มรดร มรซม ซลซร ซลซด ทรซด ทลซม
ซลซม รซลท รทลซ ทลรท ซลซม รซลท ลซลท ลทรท
รมลซ ทลรท รลทร ซทลซ ฟมรม ฟซล- ท–รล รดทล
ทซลท ลทรล ทลซม ซทลซ ฟมรม ฟซล- ท–รล รดทล
ทซลท ลทรล ทลซม ซทลซ รรรล รทลซ ลทรล ทลซ-
ม–รร มซล- ท–ลล รทลซ ทซลท ลทดร ซรซด รดทล
รมลซ ทลรท รมซล รทลซ ลทรล ทลซม ซรมซ รมซ-
ล–รล ทลซม ซรมซ รมซล ทซลท ลทดร ซรซด รดท-
ล – ร ล ท ล ซ ม ซ ร ม ซ ร ม ซ ล - ทล ซ ลท ลทดร ซรซด รดทล
หวั กลบั ต้นเสียงท่ี 2
ทลซร ซลทด ทดรด ทลซม
เสยี งท่ี 3
ดรดล ดลซฟ มรด- ฟ–ซล ดรดล ดลซฟ ลซฟซ ลซดล
ดรดล ดลซม รดรม รมซม ดรดล ดลซม รดรม รมซม
รดรม รมซล ดลซม ซมรด ดรดล ดลซม รมซล ซมซร
มดรม รมซร มรดล ซมรด ดรดล ดลซม รมซล ซมซร
มดรม รมซร มรดล ซมรด ซลดล ดรดด ซลดซ ลดลล
ซลซซ มซมม รมรร ดรดด มดรม รมฟซ ฟลซฟ ซฟมร
ซลซด ทลซ- ม–ดร ซมรด รมซด รมซล ดซลด ซลด-
ร–ดซ ดลซฟ มฟซล ซฟมร มดรม รมฟซ ฟลซฟ ซฟมร
- มรด ร ม ร ม ซ ล ด ล ซ ล ซ ฟ ม ร ม ด ร ม ร ม ฟ ซ ฟ ล ซ ฟ ซ ฟ ม ร
หวั กลับต้นเสยี งท่ี 3
- มรด ร ม ฟ ร ม ฟ ซ ม ฟ ซ ล ฟ ซ ล
หวั กลบั ต้นไปเสียงที่ 1
(: - ล ลลล - ร ม ฟ ท ล ฟ ล ท ล ร ท - ล -ลลล - ร ม ฟ ท ล ฟ ล ท ล ร ท
ล ซ ล ท ล ท ด ร ซ ร ซ ด ร ด ท ล :)
เพลงชานาญ
-ฟ-ม -ร-ท -ม-ร ---ม ---ม -มมม -ซลท -ร-ม
---ดรม -ซ-ล ทลรล รลทด ซลทด ทลซม ลซมร ซมรด
ซลทด รดท- ล-รด ทลซฟ ---ฟ -ฟฟฟ รทรล ทลฟม
รมรร มฟมม ฟลฟฟ ลทลล -ด-ดดด มดทล ทดทล ทลฟม
-ล-ลลล -ท-- ร-ลร ลฟมร ฟรมฟ มฟลม ฟมร- ซ-ลท
ลทดร ซดทล ทลรซ รซลท ลทลล ลรทท รมรร มซมม
--ฟ -ฟฟฟ รทรล ทลฟม ลทลม ลฟมร มมฟม ลฟมร
---ร ---ม -ทลซมซ รมซ- ล-ทร ซดทล ทรซด ทลซม
---ร -ฟมรร-ล ---ร -ฟมร-ม รมรร มซมม รมซล ทลซม
---ดรม -ซ-ล ทลรล รลทด ซลทด ทลซม ลซมร ซมรด
ซลทด รดท- ล-รด ทลซฟ ---ฟ -ฟฟฟ รทรล ทลฟม
รมรร มฟมม ฟลฟฟ ลทลล -ด-ดดด มดทล ทดทล ทลฟม
-ล-ลลล -ท-- ร-ลร ลฟมร ฟรมฟ มฟลม ฟมร- ซ-ลท
ลทดร ซดทล ทลรซ รซลท ซร-รรร ซม-มมม ลซมซ รมซ-
ล--ท -ททท -ม-ร -ท-ล -ร-ม -ร-ั ท ---ล ---ซ
เพลงกราวใน
*หมายเหตุผู้บรรเลงไดบ้ รรเลงตามทานองหลกั
เพลงตน้ เขา้ มา่ น
---ร ---ม -ซ-ร -ม-ซ -ท-ร -ท-ล ทลรด ทลซม
รซลท ลทดร ซรซด รดทล รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท
มฟลม ฟมรด รดมร มรฟม รทลซ รซลท รลทร ซทลซ
เพลง ลา
-ลทล ซมรท รซลท ลทรม -ทรล ทลซม รมซม ลซมล
รลทร ซทลซ รมลซ ทลรท รซรท ลซฟม ฟมรซ รซลท
รมซร มซลม ลซทล ซลลล รลทด รดทล รทลซ ทลซม
ซรมร ซรมซ รมซล ทลซม รลทร ซทลซ ลซทล ซม-ซ
บทท่ี 4
สรปุ
จากการศึกษาได้ข้อสรปุ ดงั ตอ่ ไปนี้
1.สามารถพิสูจน์มาตรฐาน หลักและกฎเกณฑ์ดว้ ยทฤษฎีการบรรเลงเพลงหน้าพาทย์ สาหรับ
วิชาชพี วิชาดุริยางคศิลปไ์ ทย ตรงตามเปา้ หมายของการศกึ ษา
2.สามารถแปลทานองโดยยึดเน้ือทานองหลักของแต่ละเพลงเป็นแนวทางของห้วงทานองซี่ง
เป็นทางของซออ้โู ดยเฉพาะ
3.สามารถฝึกกระบวนการความคิดที่ก็ให้เกิด สติ สมาธิ ไหวพริบในการแก้ไขปัญหาแบบ
กะทนั หนั ซึง่ ทง้ั หมดเป็นพ้ืนฐานในการเป็นนกั ดนตรีทด่ี ีภายในอนาคตขา้ งหน้าของศลิ ปนิ
4.มีความแม่นยาในการบรรเลงเพลงในทุกด้าน เชน่ แม่นนว้ิ แม่นเสียง แม่นทาง แม่นจงั หวะ
ซึ่งเป็นการฝึกทักษะพื้นฐานในการบรรเลงเคร่ืองดนตรีในกลุ่มเคร่ืองสาย ตามมาตรฐานหลักสูตร
รายวิชา ทักษะเครอ่ื งสาย 7
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
รายงานเรื่อง ทักษะเครื่องสายไทย 7 22
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search