kuemmel2015_GB

Metal collar stiffeners
fitting in all styles with collar stiffeners
Art.Nr. 94000-170001

White – 7001
Light blue – 1211

Black – 9001

51

Binz

“For me, it is the best
polo-shirt on the market”

Sabine Heft, CEO Outfit Tübingen

Relaxed casual during leisure time or respectable
and dynamic in a business environment – with a
polo-shirt both men and woman are well dressed.
Being an all-time favourite, it should not be missed
in any well-kept wardrobe assortment.
It unites high wearing comfort and an exceptionally
good fit thanks to the mercerized and plied yarn
from Italy.
The Binz collection is available in four classic polo-
shirt colours with long and short sleeves.

52

53

Binz Long-sleeved: Art. Nr. 31100-139950 Short-sleeved: Art. Nr. 32100-139950

Men‘s polo-shirt
mercerised, 3 buttons, fitted, with side slits,
flat knitted collar, wristbands, Italian yarn,
100% cotton (maco, 60/2), approx. 200 g/m2,
washable up to 60°C
Size:
Polo S – XXXL

Ladies‘ polo-shirt
mercerised, 3 buttons, fitted with side slits,
flat knitted collar, wristbands, Italian yarn,
100% cotton (maco, 60/2), approx. 200 g/m2,
washable up to 60°C
Size:
Polo XS – XXL

Long-sleeved: Art. Nr. 41102-139950 Short-sleeved: Art. Nr. 42102-139950

54

White – 7001
Grey – 9211
Marine – 1001
Black – 9001

55

SPECIALS

Kümmel customized.
We produce shirts and blouses
to your requirements

How many possibilities are there of
creating your own shirt from all the
features like colours, cuts, collars
many further details? We wanted to
know it exactly and used a calculator.
Unfortunately, there were not enough
digits.

Let’s agree on the following:
The possibilities are endless. And all
these options are at your disposal. This
is your big advantage as a Kümmel
customer: We are not an importer of
finished products, we produce our
shirts and blouses in Europe and
Turkey – gladly also for you:

56

• All fabrics for our articles are on hand ready
for production

• From a batch of 300, shirts and blouses can
be dyed as required

• All our standard articles can be modified
to your specification (different collar shape,
additional breast pocket, different button
colours etc.)

• Nobly finished: Custom-made designs as
well as standard articles can be finished in our
in-house embroidery or during production

• Your own corporate outfit: We produce
shirts and blouses to your company appea-
rance: starting with design and choice of mate-
rial via production of prototypes and handling
of production to textile finishing and logistics

We are sure: You will find your personal
favourite among these various possibilities.
The Kümmel team is looking forward to
advising you.

57

58

SPECIALS

hemden und blusen seit 1965

59

SPECIALS

hemden und blusen seit 1965

60

61

SPECIALS

hemden und blusen seit 1965

62

63

Shirts and blouses for a busy day at work
– The Kümmel service line

Clothes not only make the man but also the company. Whether in security, a trendy bar or behind the
counter – with the Kümmel service collection, your employees are the best-dressed they can be.
Hard-wearing textiles for professional use – that has been the aspiration of Kümmel in this sector for
many years. Every shirt and every blouse has been developed for busy working days:

• Longevity and form-stability despite frequent washing cycles
• Fabric compositions are particularly easy-care and hard-wearing
• Every shirt and every blouse is available with long sleeves as well as with short sleeves
• Very long-term collections: You can re-order your products for many years
• Diverse selection: This collection is characterized by a particularly wide range of cuts, colours and

variations

64

65

George, Kate, Paul,
Linda & Ingrid

The all-rounders

Here are George, Kate, Paul, Linda, Ingrid and they
are incredibly versatile and extremely hard-wearing,
therefore offering an incredible variety of applica-
tion areas.
They all have stood the test for many years and
offer an outstanding price-performance ratio.

An overview of their best features:
• Great variety of standard colours
• Many other colours available on demand
• Fabric blend of 60 % cotton and 40 % polyester
• Great choice of cuts
• Ideal for daily usage
• Easy-iron, hard-wearing and easy care

66

67

George & Kate

George Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 11003-628801 Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 12003-628801
Classic poplin shirt, Long-sleeved 58 cm: Art. Nr. 15003-628801
spread collar, 1 breast pocket, front placket, Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17003-628801
long-sleeved with various arm lengths and
adjustable cuffs with 2 buttons,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Kate
Classic poplin blouse, slightly fitted with
side slits, front and back tucks, long-
sleeved with various arm lengths and
adjustable cuffs with
2 buttons, rounded hem,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21002-628801 3/4 length sleeves: Art. Nr. 23002-628801

68 Long-sleeved 66 cm: Art. Nr. 27002-628801

White – 7001 Black – 9001 Light grey – 9301

Light blue – 1211 Marine – 1001 Royal blue – 1111

Dark grey – 9401 Champagne – 4341 Bordeaux – 2101

Yellow – 5201 Orange – 5051 Red – 2201 Rosé – 2351

Short-sleeved: Art. Nr. 22002-628801

Green – 3201 Lime – 3261 Sand – 4321 Cocoa – 4121 69

Paul, Linda

Paul White – 7001
Fashionable poplin shirt, slim-fit,
modern spread collar with removable Black – 9001
stiffeners, modern cuffs with 2 buttons, all colours on page 63
long-sleeved with various arm lengths
and adjustable cuffs with 2 buttons,
rounded hem,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C

Size: 37/38 – 45/46
Slim fit

Long-sleeved: Art. Nr. 11002-690030
Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17002-690030

Linda
Fashionable poplin blouse, slim-line cut,
long-sleeved with various arm lengths,
front and back tucks, rounded hem,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Slim fit 32 – 48

Long-sleeved: Art. Nr. 21022-690030 3/4 length sleeves: Art. Nr. 23022-690030

70 Long-sleeved 66 cm: Art. Nr. 27022-690030

& Ingrid

Ingrid
Classic poplin blouse,
straight cut, 1 breast pocket, front placket,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Comfort fit 34 – 52

Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 21003-611165 Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 22003-611165

White – 7001
all colours on page 63

71

Peter & Sandra

The rugged

72

Peter and Sandra are made of a non-transparent, heavy
poplin fabric which weighs 140 gr/m2. That is why they are
particularly robust and hard-wearing despite the high cotton
proportion of 80 per cent.
They are designed for demanding everyday work and regular
washing cycles.

73

Peter & Sandra

Peter Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 11003-818233 Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 12003-818233
Classic poplin shirt,
spread collar, 1 breast pocket, front placket,
80% cotton / 20% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Sandra
Classic poplin blouse, slightly fitted with side
slits, front and back tucks, long-sleeved with
adjustable cuffs with 2 buttons,
rounded hem,
80% cotton / 20% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21002-818233 Short-sleeved: Art. Nr. 22002-818233

74

SPECIALS Page 56

White – 7001

75

Ryan & Eva

For sporty teams

76

Ryan and Eva are the articles for those who
like to wear body-fit.
Thanks to the high polyester content, both
shirt and blouse are easy-care despite the
stretch material blend, and will maintain
their shape even after frequent washing.

77

Ryan & Eva

Ryan
Sporty stretch shirt with modern spread collar
and removable stiffeners, extra fitted, adjustable
cuffs with 2 buttons, rounded hem,
59% cotton / 37% polyester / 4% elastane,
washable up to 60°C

Size: 37/38 – 43/44
Body fit

Eva
Sporty stretch blouse, slim-line cut, front and
back tucks, rounded hem,
59% cotton / 37% polyester / 4% elastane,
washable up to 60°C
Size:
Slim fit 32 – 48

78

SPECIALS Page 56

Long-sleeved: Art. Nr. 11022-590010

White – 7001

Long-sleeved: Art. Nr. 21022-590010 3/4 length sleeves: Art. Nr. 23022-590010 Black – 9001

79

Howard & Diane,
David & Mia,
Frank & Lisa

Clothes make the man

Welcome to the field of pilot shirts and service shirts. You can see
from the many names of this range: Kümmel offer you a particu-
larly great variety of shirts and blouses in this sector.

These are the most important features of this range:
• Variety of fits
• Removable epaulettes
• Available in white and light blue
• Available in long-sleeved and short-sleeved
• Two breast pockets with flaps
• Left breast pocket with pen pocket
• Easy-iron and hard-wearing

Whether a security service, fire brigade, ambulance corps or
traffic enterprise – be sure to find the right product in this
collection of shirts and blouses.

80

81

Howard & Diane

Howard Long-sleeved: Art. Nr. 11008-611165
Pilot’s shirt, poplin, with removable epaulettes, Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17008-611165
spread collar, 2 breast pockets (left one with
pen pocket), front placket. Available in two
cuts: classic and slim. Long-sleeved in various
arm lengths,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46

Diane
Pilot’s blouse, poplin, slightly fitted with side
slits, with removable epaulettes,
2 breast pockets (left one with pen pocket),
long-sleeved with adjustable cuffs with
2 buttons, front and back tucks, rounded hem,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21028-611165
82

Short-sleeved: Art. Nr. 12008-611165 Long-sleeved: Art. Nr. 11028-611165 Short-sleeved: Art. Nr. 12028-611165
Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17028-611165

Short-sleeved: Art. Nr. 22028-611165 White – 7001
Light blue – 1211

83

David & Mia Long-sleeved: Art. Nr. 11009-611165

David
Service shirt, poplin, spread collar,
2 breast pockets (left one with pen pocket),
front placket,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Mia
Service blouse, poplin, slightly fitted with
side slits, 2 breast pockets (left one with
pen pocket), front and back tucks, long-
sleeved with adjustable cuffs with
2 buttons,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21029-611165
84

Short-sleeved: Art. Nr. 12009-611165

Short-sleeved: Art. Nr. 22029-611165 White – 7001
Light blue – 1211

85

Frank & Lisa

Frank Long-sleeved: Art. Nr. 11008-190020
Pilot’s shirt, poplin, with removable epaulettes, Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17008-190020
spread collar, 2 breast pockets (left one with
pen pocket), front placket. Available in two cuts:
classic and slim. Lond-sleeved with various
arm lengths,
100% cotton,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46

Lisa
Pilot’s blouse, poplin, slightly fitted with side
slits, with removable epaulettes,
2 breast pockets (left one with pen pocket),
long-sleeved with adjustable cuffs with 2 but-
tons, front and back tucks, rounded hem,
100% cotton,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21028-190020
86

Short-sleeved: Art. Nr. 12008-190020 Long-sleeved: Art. Nr. 11028-190020 Short-sleeved: Art. Nr. 12028-190020
Long-sleeved 72 cm: Art. Nr. 17028-190020

Short-sleeved: Art. Nr. 22028-190020 White – 7001
Light blue – 1211

87

Stanley & Nicole

For those bored by plain colours

Fil-à-fil is French and means thread to thread. Fil-à-fil
fabrics are made of yarns in two different colours. This
brings about the characteristic shimmer effect in the
fabric structure.
Fil-à-fil articles are the most popular business attire
because they radiate reliability and expertise. That is
why they have such a wide field of application: from
technical service to food counter.
The fabric blend of 60 % cotton and 40 % polyester
is particularly easy to iron and hard-wearing.

88

89

Stanley & Nicole

Stanley
Classic fil-à-fil shirt, spread collar,
1 breast pocket, front placket,
long-sleeved with adjustable cuffs
with 2 buttons,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Nicole
Classic fil-à-fil blouse, slightly fitted with side
slits, front and back tucks, long-sleeved with
adjustable cuffs with 2 buttons,
rounded hem,
60% cotton / 40% polyester,
easy-iron and hard-wearing,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

90

Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 11003-616601 Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 12003-616601 White – 7001
Anthracite – 9101
Light blue – 1211
Mid-blue – 1161

Long-sleeved: Art. Nr. 21002-616601 Short-sleeved: Art. Nr. 22002-616601

91

Sergio & Sophia

The classic stripe

A thin striped shirt for many possible applications. The
densely woven poplin fabric is a blend of 80 % cotton
and 20 % polyester.
The distinctive feature of these blouses and shirts are the
fine vertical lines which are available in three beautiful
colours.

92

93

Sergio & Sophia

Sergio
Classic poplin shirt, spread collar,
1 breast pocket, front placket,
long-sleeved with adjustable cuffs
with 2 buttons
80% cotton / 20% polyester, easy-care,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 11003-818203

SPECIALS Page 56

Sophia
Classic poplin blouse, slightly fitted with side
slits, front and back tucks, long-sleeved with
adjustable cuffs with 2 buttons,
80% cotton / 20% polyester, easy-care,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

Long-sleeved: Art. Nr. 21002-818203
94

Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 12003-818203

Blue-White – 1631

Red-White – 2631

Short-sleeved: Art. Nr. 22002-818203 Green-White – 3631

95

Ridley & Sigourney

The alternative to the uniform shirt

Ridley & Sigourney – the Oxford edition for
business life. These shirts and blouses are the
ideal alternative to the classic uniform shirt. Rid-
ley & Sigourney appear formal and yet are casual
und sporty. We have used a particularly light
fabric blend in order to enhance the wearing
comfort in everyday working life even more.
Ridley & Sigourney are available in three
classic Oxford colours, both long-sleeved
and short-sleeved for the year-round use.

96

97

Ridley & Sigourney

Ridley
Classic Oxford shirt, front placket,
button-down collar, 1 breast pocket,
long-sleeved with adjustable cuffs with
2 buttons,
70% cotton / 30% polyester, easy-care,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 37/38 – 49/50

Long-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 11005-721705

Sigourney
Classic Oxford blouse, slightly fitted with
side slits, front and back tucks,
long-sleeved with adjustable cuffs with
2 buttons, rounded hem,
70% cotton / 30% polyester, easy-care,
washable up to 60°C
Size:
Classic fit 34 – 52

SPECIALS Page 56

Long-sleeved: Art. Nr. 21002-721705
98

Short-sleeved with breast pocket: Art. Nr. 12005-721705 White – 7001
Light blue – 1211
Light grey – 9301

Short-sleeved: Art. Nr. 22002-721705

99

Measurement charts

All sizes (cm) are for guidance. Slight deviations are possible.

classic fit 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50 Shirt
56 59 61 65 71 76 79
Size 51 56 59 65 71 76 79 Back length
Chest size 53 56 59 65 71 76 79
Waist size 81 83 83 85 85 90 90
Seam width
Back length

slim fit 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 Chest size
56 59 61 65 69 Waist size
Size 50 53 56 61 65 Seam width
Chest size 53 56 59 63 67
Waist size 81 83 83 85 85
Seam width
Back length

body fit 37/38 39/40 41/42 43/44
54 56 58 61
Size 49 51 53 56
Chest size 53 55 57 60
Waist size 81 83 83 85
Seam width
Back length

polo

Size SM L XL XXL XXXL
60 63 66 69
Chest size 53 56 57 60 63 66
73 73,5 74 74,5
Seam width 50 53

Back length 71,5 72

100