Once My Dream Was Concert Programme

PROGRAMME

• Symphony no.1 (The First Movement)
Johannes Brahms
• Hungarian March (The Damnation of Faust, op. 24)
Louis-Hector Berlioz
• The Sleeping Beauty (Scene no.5 – valse)
Pyotr Ilyich Tchaikovsky

— INTERMISSION —
• I Dreamed a Dream
Claude-Michel Schönberg
• How Far I’ll Go
Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina
• How to Train Your Dragon
John Powell
• A Million Dreams
Benj Pasek, Justin Paul
• La La Land
Justin Hurwitz
• A Dream Is a Wish Your Heart Makes
Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston

1

มารยาทการเขา้ ชม

1. การรับชมการแสดง ควรแตง่ กายให้เรยี บร้อยเหมาะสม
2. การไปถงึ สถานทแ่ี สดงกอ่ นถงึ เวลา ถอื เปน็ ธรรมเนยี มการ
ปฏบิ ตั ทิ ค่ี วรกระท�ำ
3. ผชู้ มควรอา่ นสจู บิ ตั รกอ่ นเรม่ิ การแสดง เพ่ือท�ำ ความเขา้ ใจ
แตล่ ะบทเพลง
4. ผู้ชมควรมสี มาธใิ นการชมการแสดง เพ่ือใหเ้ ขา้ ถึงความ
ไพเราะและคณุ ค่าของแตล่ ะบทเพลง
5. การปรบมอื ถอื เปน็ มารยาทส�ำ คญั ของผชู้ มการแสดง ควร
ปรบมอื เมอ่ื การแสดงเพลงนนั้ จบลง
6. การพักคร่ึงควรใช้เวลาประมาณ 15 นาที ผู้ชมควรเข้า
หอ้ งน�ำ้ ใหเ้ รยี บร้อย และควรกลบั มาที่นงั่ ก่อนเริ่มครึ่งหลงั
ขณะชมการแสดงไม่ควรลุกออกจากท่นี ัง่
7. งดใชเ้ ครอ่ื งมอื ส่ือสารทุกชนดิ ขณะชมการแสดง
8. การพาเด็กเข้ามาชมการแสดง ไม่ควรพาเด็กที่อายุตำ่�
กวา่ 5 ปีเข้าชมการแสดง
9. ผู้ชมไม่ควรบันทึกภาพหรือวิดีโอการแสดงในหอประชุม
เวน้ แตจ่ ะไดร้ บั อนญุ าตแลว้ จากผจู้ ดั การแสดง เพราะถอื วา่
เป็นลขิ สิทธเ์ิ ฉพาะ ไมอ่ นุญาตใหเ้ ผยแพร่ รวมถงึ แสงแฟลช
หรือแสงหน้าจอจะรบกวนสมาธิของผู้แสดงบนเวทีและ
ผู้ชมทา่ นอ่นื
10. งดน�ำ อาหารและเครอ่ื งด่มื ทุกชนดิ เข้าหอประชมุ

2

THAMMASAT UNIVERSITY
SYMPHONY ORCHESTRA (TUSO)

ชมุ นมุ ดรุ ิยางค์สากลแห่งมหาวิทยาลยั ธรรมศาสตร์ หรือ Thammasat
University Symphony Orchestra (TUSO) เริ่มต้นเม่ือปี พ.ศ. 2545 โดย
มีการรวมกลุ่มของนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กลุ่มเล็ก ๆ ท่ีมีใจรัก
ในดนตรีคลาสสิก เร่ิมแรกมีสมาชิกประมาณ 10 กว่าคนภายใต้ช่ือกลุ่ม TU
Chamber สมาชิกได้มีการฝึกซ้อมและแสดงคอนเสิร์ตอย่างต่อเน่ือง ชุมนุม
ของเรามีโอกาสร่วมงานกับมหาวิทยาลัยเป็นคร้ังแรกในงานครบ 70 ปี การ
สถาปนามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ในโอกาสน้ีเราจึงถือเอาวันท่ี 27 มิถุนายน
เปน็ วันครบรอบการก่อตงั้ ชุมนมุ มาตั้งแต่บัดนั้น

ในปีการศึกษา 2547 คณะกรรมการชุมนุมได้จัดการแสดงคอนเสิร์ตขึ้นในรูป
แบบของวง ซิมโฟนีออร์เคสตราเป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นวงดนตรีคลาสสิกขนาด
ใหญ่ มีความหลากหลายในชนิดของเคร่ืองดนตรี และถือเป็นวงดนตรีข้ัน
สูงสุดท่ีเป็นท่ียอมรับในระดับนานาชาติ โดยการแสดงคร้ังแรกน้ัน ได้แสดง
บทเพลงท่ีมชี ่อื เสียง อาทิ บทเพลงซมิ โฟนหี มายเลข 5 ในบันไดเสียง ซ-ี ไมเนอร์
ของ ลุดวิก ฟาน บโี ธเฟน่ และได้รับเสียงตอบรบั เป็นท่นี า่ พอใจ จึงได้ขออนมุ ตั ิ
มหาวิทยาลัยจัดต้ังเป็นชุมนุมวงดุริยางค์สากลมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ในปี พ.ศ. 2548 ยกระดับเป็นกลุ่มกิจกรรมในสังกัดขององค์การนักศึกษา
มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เพ่ือประโยชน์ในการพัฒนาศักยภาพด้านต่าง ๆ
ของกลมุ่ ตอ่ ไป

จากน้ันมีนักศึกษาทั้งภายในและภายนอกมหาวิทยาลัยสนใจสมัครเป็นสมาชิก
ของชมุ นุมเป็นอนั มาก จึงมีการแบ่งเป็นกลุ่มย่อย ๆ ในชุมนุมโดยใช้ชนดิ เคร่อื ง
ดนตรเี ป็นเกณฑ์ เช่น วงดรุ ิยางคเ์ คร่ืองเป่า วงดรุ ยิ างค์เคร่ืองสาย วงดรุ ิยาง
ค์แชมเบอร์มิวสิก และวงซิมโฟนีออร์เคสตรา ทําให้คณะกรรมการชุมนุมเห็น
ว่าช่ือชุมนุมวงดุริยางค์สากลน้ันมีความหมายแคบจนเกินไป จึงได้ขออนุมัติ
มหาวิทยาลัยในการเปล่ียนช่ือเป็น ชุมนุมดุริยางค์สากลแห่งมหาวิทยาลัย
ธรรมศาสตร์ และมีช่ือภาษาอังกฤษอย่างเป็น ทางการว่า Thammasat
University Symphony Orchestra (TUSO) นบั ตงั้ แต่ปี พ.ศ. 2550 เปน็ ต้นมา

จวบจนวันน้ี มีสมาชิกน้องใหม่มาร่วมชุมนุมกับเราทุกปีการศึกษา มีท้ังคนท่ีมี
พ้ืนฐานอยู่แล้ว ไปจนถึงไม่เคยสัมผัสประสบการณ์ด้านน้ีมาก่อน ซึ่งทางเรา
ก็เปิดรับสมาชิกใหม่ทุกคนด้วยความเต็มใจ เรามีการจัดการเรียนการสอนให้
ความรู้พ้ืนฐานทางดนตรีไปจนถึงสนับสนุนให้สมาชิกทุกคนสามารถบรรเลง
เพลงได้อย่างมีความสุข ยิ่งไปกว่าน้ันเรายังผลักดันให้สมาชิกทุกคนได้รวม
กับชุมนุมในการจัดกิจกรรมมากมายท้ังภายในและภายนอกมหาวิทยาลัยฯ
ดังเช่น ร่วมแสดงวงซิมโฟนีออร์เคสตราในงานวันปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ ได้
จัดคอนเสิร์ตใหญ่วงซิมโฟนีออร์เคสตราในมหาวิทยาลัยซ่ึงมีนักดนตรีร่วม
กว่า 70 คน ซ่ึงเป็นนักศึกษาปัจจุบัน ศิษย์เก่า และนักดนตรีสมทบจากภาย
นอกซึ่งทําให้การแสดงมีความสมบูรณ์เปรียบเสมือนมืออาชีพมากข้ึน ด้าน
กิจกรรมอ่ืน ๆ ได้แก่ จัดมินิคอนเสิร์ตภายในมหาวิทยาลัย ได้มีโอกาสแสดง
วง Chamber ภายนอกมหาวิทยาลัย อีกทั้งได้แสดงคอนเสิร์ตซิมโฟนีออร์
เคสตรา ณ มหาวิทยาลัยแห่งชาติลาว นครหลวงเวียงจันทร์ ฯลฯ

3

ภัทรศัย ทิพยาณานุกูล

PATTRASAI TIPYANANUKUL

Conductor

นายภทั รศัย ทพิ ยาณานุกูล จบ

การศึกษา Bachelor of Music-Violin

Performance(SummaCum Laude)

จาก Texas A&M University- Corpus

Christi ประเทศสหรัฐอเมรกิ า ระหวา่ ง

การศึกษาท่ี Texas A&M University-

CorpusChristiภทั รศยั ไดร้ บั ทนุ จากThe

Morris L. Lichtenstein Foundation

และเป็นสมาชิกของวง Lichtenstein

String Quartet ภายใตก้ ารดแู ลของ Dr. น อ ก จ า ก ก า ร เ ล่ น ไ ว โ อ ลิ น แ ล้ ว
Carrie Pierce และไดเ้ ขา้ รว่ ม Chamber ภทั รศัยยงั มคี วามสนใจดา้ นการอำ�นวย
Music Workshop กบั วง Dali String เพลง โดยศึกษากับ รศ.ดร.นรอรรถ
Quartet และ Chiara String Quartet จันทร์กลำ่�, ดร.วานิช โปตะวานิช, Dr.

Ronald Scott, อ.วชิรวิชญ์ ปัญญา
ภทั รศัยเรมิ่ เรยี นไวโอลนิ ตง้ั แตอ่ ายุ 11 ปี ลักษณ์ และ Douglas Bostock ซ่ึง
กบั อ.ฐติ พิ รรณ แววหงษ์, Alessandro ภทั รศยั ไดม้ โี อกาสเขา้ รว่ ม Conducting
Cappello, อ. ธนั วนิ ใจเพียร และ Dr. Jose Workshop/ Masterclass กับ Dr.
Flores และเคยเข้าร่วม Masterclass Donald Schleicher (New York) กบั
กับ Dr. Ursula Dehler, Dr. Lin He และ Hikotaro Yazaki (Bangkok), Douglas
Rudolf Koelman ภัทรศัยได้มีโอกาส Bostock (Bangkok, Tokyo, Taiwan)
รว่ มเลน่ ไวโอลนิ กบั วง Chulalongkorn และ Christopher Lyndon-Gee (Kiev,
University Symphony Orchestra, Ukraine)
Kingsville Symphony Orchestra และ

TAMU-CC University Symphony ปัจจุบันภัทรศัยเป็นสมาชิกของวง
Orchestra และไดเ้ ปน็ Concertmaster RoyalBangkokSymphonyOrchestra
รบั เชญิ ของวง Thammasat University (RBSO) และเป็น Conductor/Music
Symphony Orchestra
Director ของวง Panyotai High

School String Orchestra และสอนวชิ า

ไวโอลนิ ทโ่ี รงเรยี นปญั โญทยั (Panyotai

Waldorf School)

4

ภูมิพั ฒน์ ตั้งวัฒนมงคล ระหวา่ งทศ่ี กึ ษาอยทู่ ว่ี ทิ ยาลยั ดนตรี ไดเ้ รม่ิ
เรียนวิชาอํานวยเพลงอย่างจริงจังกับ
PHUMIPHAT ดร.วานิช โปตะวนิช ต่อมาไดร้ ับเลือก ให้
TANGWATTANAMONGKOL เปน็ ผอู้ าํ นวยเพลงของวง RTAF WIND

Conductor SYMPHONY และไดเ้ ขา้ ประกวดรายการ

เรม่ิ เรยี นดนตรกี บั อาจารยจ์ รญั Rangsit Music Competition 2015 ได้
เรือง ทอง ท่โี รงเรียนสายปัญญารังสิต รางวลั รองชนะเลศิ อนั ดบั 1 การประกวด
ต่อมา ได้เรียนทรัมเป็ตอย่างจริงจังกับ วง โยธวาทิต นักเรยี น นกั ศึกษา ชงิ ถ้วย
นาวา อากาศตรอี ารมณ์ สงิ หท์ องคาํ และ พระราชทานฯ ครงั้ ท่ี 35 ประจําปี 2559
ประเภท บุคคลท่ัวไป ได้รางวัลชนะเลิศ
พันจา่ อากาศเอกอภเิ ชษฐ์ เกดิ ยอด เมอ่ื อันดับ 1 ระหว่างท่ีศึกษาอยู่ได้มีโอกาส
จบการ ศึกษาชนั้ มธั ยมตน้ ไดเ้ ขา้ รบั การ เขา้ รว่ ม Conducting Master Class กบั
ศึกษาท่ี โรงเรียนดุริยางค์ทหารอากาศ ศิลปินระดับโลกมากมาย อาทิเช่น Jan
เคร่ืองมือ ทรัมเป็ต โดยมีพันจ่าอากาศ Van Der Roots, Douglas Bostock
เอกอภิศักดิ์ อ่อนน้อมและเรืออากาศโท และ Edward Carroll
กัสสร บวั แก้ว เป็นผสู้ อน

ต่อมาได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยรังสิต

ในระหวา่ งทศ่ี ึกษาอยทู่ โ่ี รงเรยี น ดรุ ยิ างค์ เขา้ ศึกษาระดบั ปรญิ ญาโทท่ี คณะศึกษา

ทหารอากาศ ภูมิพัฒน์ ได้มีโอกาส เข้า ศาสตร์ สาขาวิชาหลักสูตรและการสอน

ร่วมการแข่งขัน Thailand Trumpet มหาวทิ ยาลยั รงั สติ ปจั จบุ นั ภมู พิ ัฒน์ รบั

Competition 2009 ผ่านเข้ารอบชิง ราชการอยู่ท่ีกองดุริยางค์ทหารอากาศ
ชนะเลิศ และได้รับเลือกให้เป็นนักดนตรี ตําแหน่งนักดนตรี แผนกโยธวาทิต กอง
วงเยาวชน แหง่ ประเทศไทย ในระหวา่ งท่ี ดนตรี กองดรุ ิยางค์ทหารอากาศ หน่วย
ศกึ ษาอยทู่ ่ี โรงเรยี นดรุ ยิ างคท์ หารอากาศ บญั ชาการอากาศโยธนิ

ชนั้ ปที ่ี 3 ได้ เรยี นการอาํ นวยเพลงและการ

ประพันธเ์ พลง เพิมเติมกบั นาวาอากาศ

โทพิรุณ เจ๊ะวงศ์ เม่ือสําเร็จการศึกษา

จากโรงเรียนดุริยางค์ ทหารอากาศ ได้

สอบผ่านการคดั เลอื กชงิ ทุนเพ่ือเข้ารบั

การศึกษาทว่ี ทิ ยาลยั ดนตรี มหาวทิ ยาลยั

รงั สติ แขนงวชิ าการแสดง ดนตรี เครอ่ื ง

มือทรัมเป็ต โดยมี ดร.วานิช โปตะวนิช

เปน็ อาจารยผ์ สู้ อน

5

สุพิชชา สุขุม

SUPHITCHA SUKHUM

Concertmaster

นายสุพิชชา สุขุม เร่ิมต้นเรียน
ไวโอลินเม่ืออายุ 9 ปี ท่ีโรงเรียนดนตรี
ยามาฮา่ เซนทรลั บางนากบั อาจารยพ์ ุทธ
ไวทยานวุ ตั ติ สพุ ิชชาไดเ้ ขา้ รว่ มเลน่ ในวง
สยามกลการ บางนา ซิมโฟนี ออร์เคส
ตรา และได้มีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขัน
Yamaha Thailand Music Festival
2017 ในรายการ Violin Solo & Piano
และไดร้ ับรางวัลรองชนะเลิศอนั ดับ 1

เม่ืออาย 18 ปี สุพิชชาได้เข้าร่วมเป็นสมาชิกของวง Thammasat
University Symphony Orchestra (TUSO) หรือวงดุรยิ างค์ซิมโฟนี
แห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และได้ร่วมเล่นในคอนเสิร์ตท่ีจัดแสดง
โดยชมุ นมุ ดรุ ยิ างคส์ ากลแหง่ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตรม์ าโดยตลอด เชน่
The Magic Beam Concert, Harmony in Chaos Concert, Dragon
and Flower Concert, The Odyssey Concert,The Myth and Tales
Concert และ Until Unlight Concert

ปจั จบุ นั นายสพุ ิชชา สขุ มุ กาํ ลงั ศึกษาอยใู่ นคณะนติ ศิ าสตร์ มหาวทิ ยาลยั
ธรรมศาสตร์ และศึ กษาการแสดงไวโอลินกับอาจารย์ภัทรศั ย
ทิพยาณานุกลู

6

เบญจพร สวัสด์ิประทานชัย

BENJAPOND SAWATPRATANCHAI

Vocal

จบจากศึกษาปรญิ ญาตรี จากคณะดรุ ยิ างคศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั
ศิลปากร เอก voice jazz (ขบั ร้องแจส๊ )

เรมิ่ รอ้ งเพลงตง้ั แตอ่ ายุ 5 ปี หลงั จากนน้ั เมอ่ื อายุ 7 ปไี ดเ้ รมิ่ ประกวดรอ้ ง
เพลงครงั้ แรกแตย่ งั ไมไ่ ดร้ างวลั จนเมอ่ื อายุ 9 ปี ไดเ้ ขา้ ประกวดรอ้ งเพลง
ลูกทงุ่ และไดร้ บั รางวลั ชนะเลศิ เป็นตวั แทนจงั หวดั นนทบรุ ี เข้าแข่งขนั
ต่อในระดับประเทศ หลังจากนั้นก็เดินสายประกวดร้องเพลงตามงาน
ตา่ ง ๆ เร่ือย ๆ มา โดยเธอสามารถรอ้ งเพลงได้หลากหลายสไตล์ ทั้ง
ลกู ทุ่ง ลูกกรงุ Pop Jazz

จนเมอ่ื ปี 2551 ไดเ้ ขา้ ประกวดรายการ Mic ldol ทางชอ่ ง 5 ไดร้ บั รางวลั
ชนะเลิศ 4 สมยั ซ้อน และในปีเดยี วกันได้เซน็ สัญญากับทางค่าย แกรมม่ี
เพ่ือออกอลั บม้ั Mic idol มเี พลงออกมา 1 เพลง คอื เพลง ขอ้ ความอากาศ
หลังจากน้ันในปี 2558 ได้เข้าประกวดรายการ The Voice Season 4
โดยผา่ นเข้ารอบ Blind Audition สู่รอบ Battle อยทู่ ีม เจนนเิ ฟอร์ ค้มิ
ปจั จุบนั เธอยงั ทำ�งานทางดา้ นร้องเพลงต่าง ๆ เร่อื ยมา

7

สาส์นจากประธานชุมนุม

สวัสดีครับทุกท่าน ผมธรรมศาสตร์ ทองแกมแก้ว ปอนด์ครับ
ประธานชุมนุมดุริยางค์สากลแห่งมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
(Thammasat University Symphony Orchestra)
 

“ทกุ ทา่ นเคยมีความฝนั กนั ไหมครับ ?”

ผมเช่ือว่าทุกท่านจะต้องมีความฝันอย่างแน่นอน ไม่ว่าความฝันน้ัน
จะเป็นส่ิงเล็ก ๆ หรือแม้แต่ฝันท่ีย่ิงใหญ่ก็ตาม ในคอนเสิร์ตครั้ง
น้ี “Once My Dream Was” พวกเรา TUSO จะพาทุกท่านตาม
รอยความฝันของท่าน โดยให้ท่วงทำ�นองแห่งบทเพลงบอกเล่า
เร่ืองราวความฝันในแต่ละช่วงวัย ย้อนกลับไปต้ังแต่วัยเด็กจนถึง
ปัจจบุ ัน รวมถึงพาทา่ นไปสู่ความใฝฝ่ นั ท่ีท่านจะได้พบเจอในอนาคต
ในคร้ังน้ีพวกเรา TUSO ได้พยายามอย่างเต็มท่ีเพ่ือให้ทุกท่าน
ได้ด่ืมด่ำ�และเพลิดเพลินไปกับท่วงทำ�นองอันบรรเลงโดยวง
ออเคสตราอันยิ่งใหญ่น้ี ผมหวังว่าทุกท่านจะช่ืนชอบการแสดงใน
ครั้งน้ี ขอขอบพระคุณทุกท่านท่ีการสนับสนุนวงของพวกเราเป็น
อย่างดีเสมอมา และขอมอบบทเพลงแห่งเหล่าน้ีให้กับผู้มีความฝัน
ทุกท่าน สวสั ดคี รบั
 

8

SYMPHONY NO.1
(THE FIRST MOVEMENT)
Johannes Brahms

ซิมโฟนีหมายเลข 1 ประพันธ์
โดย “โยฮันเนส บราห์มส์” (Johannes
Brahms) บราหม์ ส์ใช้เวลาอย่างนอ้ ย 14
ปี ในการประพันธ์บทเพลงน้ใี ห้เสรจ็ อกี
ทง้ั ยงั ใชเ้ วลาในการเกบ็ รายละเอยี ดของ
บทเพลงนน้ี านรว่ ม 20 ปี โดยเรม่ิ รา่ งตง้ั
แต่ค.ศ.1854–1876

สาเหตุที่ทำ�ให้บทประพันธ์ชิ้นน้ีใช้เวลา ในชว่ งแรก บราหม์ สต์ งั้ ใจทจ่ี ะประพันธ์
ในการประพันธ์ยาวนาน แบ่งออกเป็ น 2
สาเหตุหลัก ได้แก่ ซิมโฟนีออกมาในกุญแจ D minor
1 ) ความพิถพี ิถนั มากเกนิ ไปของบราหม์ ส์ หลงั จากทไ่ี ดร้ บั แรงบนั ดาลใจจากการ
ในช่วงแรกเขาจึงทำ�ลายงานประพันธ์
ของตนเองไปหลายคร้งั ฟั ง ซมิ โฟนหี มายเลข 9 ของเบโธเฟน
2) ความคาดหวงั ของคนอนื่ วา่ บราหม์ ส์ ทว่า เม่ือประพันธ์ไปได้บางท่อน เขา
จะสามารถสร้างสรรค์บทเพลงออก
มาได้อย่างเลิศเลอสมกับคำ�กล่าวท่ีว่า ไม่พอใจผลงานของตนเอง จึงแยก
“ทายาทของเบโธเฟน” บทประพันธ์น้ันออกมาเป็ น Piano

ด้วยเหตุผลข้างต้น บราห์มส์จึงรู้สึกว่า Sonata in D minor อยา่ งไรกต็ าม โร
เขาคงทำ�ตามความคาดหวังของคนอ่ืน
ไมไ่ ดโ้ ดยงา่ ยแน่ ๆ ทวา่ ในเวลาตอ่ มา ค.ศ. แบรท์ ชูมนั น์ (Robert Schumann)
1868 บราห์มส์ก็เริ่มเข้าใกล้ความจริง
บทเพลงท่ีประพันธ์มาอย่างยาวนานก็ นกั ประพันธร์ ว่ มสมยั กบั บราหม์ ส์ เลง็
ใกล้เสร็จส้ิน เขาจึงส่งจดหมายไปหา เหน็ ถงึ ความตงั้ ใจของเขา จงึ ไดใ้ หค้ ำ�
เพ่ือนรักของเขา “คลาร่า วิค ชูมันน์”
(Clara Schumann) ให้ช่วยเขียนโน้ต แนะนำ�จนบราหม์ สป์ ระสบความสำ�เรจ็
เคร่อื งดนตรี “อลั ไพนฮ์ อร์น” เพ่ือให้เขา
ไปใช้ในซิมโฟนบี ทนี้ ตามหลกั ฐานกลา่ ว ในการประพันธ์ Symphony No.1 in
ว่า กว่าผลงานช้นิ น้จี ะเสร็จสิ้น บราห์มส์
ใชเ้ วลาอีกราว 8 ปี แมแ้ ต่เพ่ือนของเขา C minor
เองก็ยังได้รับโน้ตเพลงหลังจากแสดง
ในเมืองใหญเ่ สรจ็ เช่นเดยี วกนั ปั จ จุ บั น ง า น ข อ ง บ ร า ห์ ม ส์ ถู ก
เก็บไว้ท่ี พิพิธภัณฑ์ The Morgan

Library & Museum ณ นครนวิ ยอรก์

สหรัฐอเมรกิ า 9
 

HUNGARIAN MARCH
(THE DAMNATION OF FAUST, OP. 24)
Louis-Hector Berlioz

Hungarian March อนั โด่งดังของ “ลยุ ส์-แอก็ ตอร์ แบร์ลโี ยซ” (Louis-Hector
Berlioz) มาจากบทเพลง The Damnation of Faust, op. 24 แบรล์ โี ยซได้รับแนวคิดและ
แรงบันดาลใจการประพันธ์บทเพลงนี้มาจากบทละคร “สัญญาปี ศาจ” (Faust) โดยโยฮา
นน์ โวลฟ์ กงั ฟอน เกอเธ่ (Johann Wolfgang von Goethe) กวีเอกชาวเยอรมนั แห่งยคุ
โรแมนตกิ เมอ่ื แบรล์ โี ยซอายุ 24 ปี เขาเรมิ่ เขยี นบทเพลงนข้ี น้ึ ตามบทละครดงั กลา่ ว โดยมกั
เรยี กกนั ในชอ่ื La Damnation de Faust แบรล์ โี ยซภมู ใิ จกบั ผลงานนม้ี ากจนสง่ บทเพลงท่ี
ตนประพันธใ์ หแ้ กเ่ กอเธ่ ทวา่ เขาไดร้ บั การตอบกลบั จากผแู้ นะนำ�ดา้ นดนตรใี หก้ บั เกอเธ่ วา่
ผลงานของเขายังขาดรสนิยมที่ดีสำ�หรับการตีพิมพ์ แบร์ลีโยซรับคำ�แนะนำ�เหล่านี้ไว้และ
ยังคงมุง่ มน่ั ประพันธ์งานชน้ิ น้ตี ่อไป และในค.ศ.1845 เขาพยายามท่จี ะประพันธ์บทของเขา
ขน้ึ มาเองโดยองิ จากบทละครสัญญาปี ศาจ และเขากใ็ ชส้ ิ่งนเ้ี ป็ นฐานในการประพันธด์ นตรี
ของเขาประกอบกับเอาบทเพลงชิ้นเดิมมาปรับแก้ แบร์ลีโยซต้องการให้ผลงานนี้ เป็ นโอ
เปรา อย่างไรกต็ าม หลงั เปิ ดแสดงคร้งั แรกท่กี รุงปารีสในค.ศ.1846 กลับได้ผลตอบรบั ไม่
ดนี ัก แบร์ลโี ยซจึงเลกิ มองงานของเขาเป็ นโอเปรา

สำ�หรับทอ่ น Hungarian March น้นั มที ่มี าจากเหตุการณท์ ่แี บร์ลีโยซเตรียมตวั เดินทางไป
เปสต์ (Pest) ซึ่งเป็ นส่วนหนึ่งของบูดาเปสต์ในปั จจุบัน เขาพบกับนักดนตรีสมัครเล่นที่
แนะนำ�ให้เขาประพันธ์เพลงในทำ�นองประจำ�ชาตฮิ งั การี เพ่ือให้คนฮงั การีรกั เขา เน่อื งจาก
แบร์ลีโยซเกิดในยุคโรแมนติกซ่ึงแนวคิดชาตินิยมกำ�ลังเฟ่ื องฟู ตัวเขาเองก็อยากให้คน
ฮังการีรัก จึงเลือกบทเพลงของจานอส บิฮารี (János Bihari) เพื่อรำ�ลึกถึงเจ้าชายรา
โกตซี แฟแร็นตส์ที่ 2 แห่งทรานซิลเวเนีย (II. Rákóczi Ferenc) เจ้าชายผู้นำ�การจลาจล
ของฮังการีเม่ือต้นศตวรรษท่ี 18 ในการต่อสู้เพื่อต่อต้านอำ�นาจของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก
(Habsburg) จากออสเตรีย แบร์ลีโยซช่ืนชอบและได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงมาร์ชน้ี
มากจนกระทั่งเปล่ียนฉากในบทละครของเขาจากเยอรมนีเป็ นออสเตรีย และเพิ่มฉากท่ีไม่
ไดม้ สี ว่ นเกย่ี วขอ้ งกบั บทละครสญั ญาปี ศาจของเกอเธล่ งไปเพียงแคใ่ หเ้ ขาสามารถใสเ่ พลง
มารช์ น้ลี งไปในบทประพันธ์ได้เทา่ นน้ั

เมอ่ื ไปนำ� Hungarian March ไปบรรเลงในเปสต์ จงึ ไดร้ บั ผลตอบรบั ทดี่ มี าก ความปรารถนา
ในอสิ รภาพ จากเพลงมารช์ เพลงนจี้ งึ เป็ นแรงบนั ดาลใจทนี่ ำ�ไปสกู่ ารปฏวิ ตั ใิ นฮงั การี ค.ศ.1848

10

THE SLEEPING BEAUTY

(SCENE NO.5 – VALSE)
Pyotr Ilyich Tchaikovsky

The Sleeping Beauty เป็น
บทเพลงท่ีใช้ประกอบการแสดงบัลเลต์
โดยงานน้ีเป็นหน่ึงจากบทประพันธ์ทั้ง
3 ผลงานของ “ปอิ อตร์ อลิ ชิ ไชคอฟสก”ี
(Pyotr Ilyich Tchaikovsky) อีก 2 งาน
คือ Swan Lake และ The Nutcracker
ผลงานน้ีประพันธเ์ สรจ็ ในค.ศ.1889 และ
จัดแสดงครั้งแรกท่ีโรงละครมาริอินสก้ี
(Mariinsky Theatre) ณ เซนตป์ เี ตอส์
เบริ ก์ ประเทศรสั เซยี ในวนั ท่ี 15 มกราคม
Tchaikovsky ประพันธ์งานน้ีโดยยึด ค.ศ.1890
เร่ืองราวจากฉบับของพ่ีน้องตระกูลกริม
ม์ (Brothers Grimm) ซ่ึงเร่อื งราวเก่ยี ว
กับเจ้าหญิงออโรร่าท่ีถูกสาปโดยแม่มด
รา้ ยใหเ้ ขาสู่ภวงั ค์หลับใหล โดยมขี อ้ แมว้ า่
หากเจ้าหญิงจะฟ้ นื เธอต้องได้รับจุมพิต
อนั เปน็ รกั แทจ้ ากเจา้ ชาย โดยเจา้ หญงิ ออ
โรรา่ นนั้ ถกู บรรยายไวว้ า่ เปน็ เจา้ หญงิ ทม่ี ี
รปู โฉมทง่ี ดงามไรผ้ เู้ ทยี บเทยี ม และมจี ติ ใจ
ท่ีบริสุทธ์กิ บั ทกุ สิ่งมชี วี ติ

การแสดง Ballet ชดุ นม้ี คี วามยาวประมาณ
3 ชว่ั โมง โดยการดำ�เนนิ เรอ่ื งหลกั จะแสดง
ให้เห็นถึงความขัดแย้งกันของพลังแห่ง
ความดีและพลังแห่งความชั่วร้าย อีกทั้ง
งานประพันธช์ นิ้ นไ้ี ดร้ บั ความชน่ื ชมและคา่
ตอบแทนจากพระเจา้ ซารอ์ เลก็ ซานเดอรท์ ่ี
3 (Tsar Alexander III) และในค.ศ. 1903
บทประพันธ์น้ีนับว่าเป็นการแสดงบัลเลต์
ทไ่ี ดร้ บั ความนยิ มมากทส่ี ดุ เปน็ อนั ดบั สอง
ในคณะบัลเลต์มาริอนิ สกี

11

I DREAMED A DREAM

Claude-Michel Schönberg

บทเพลงนม้ี าจากละครเพลงเรอ่ื งเหยอ่ื
อธรรม (Les Misérables) ในค.ศ. 1980 ประพันธ์
ดนตรีโดยโคลด-มีแชล เชนแบร์ (Claude-
Michel Schönberg) และเรียบเรียงดนตรี
เพ่ือการแสดงวงออร์เคสตรา โดยจอหน์ คาเม
รอน (John Cameron) เนอ้ื เพลงภาษาองั กฤษ
ประพันธ์โดยเฮอร์เบริ ์ต เครตซ์เมอร์ (Herbert
Kretzmer) โดยองิ เนอ้ื เพลงจากภาษาฝรง่ั เศส
ซงึ่ ประพันธโ์ ดยอาแลง บบู ลลิ (Alain Boublil)
และฌ็อง มาร์ค นาเตล (Jean-Marc Natel)

เพลง “I Dreamed A Dream” เป็ นเพลงเก่ยี วกบั ชวี ิตท่นี า่ สลดและเตม็ ไปดว้ ย
ความโศกเศร้าของฟ็ องทีน(Fantine) หลังจากท่ีเธอตกงานและต้องหันไปค้า
ประเวณี ซงึ่ เธอไมเ่ คยคดิ ฝั นมากอ่ นวา่ ในชวี ติ นเี้ ธอจะตอ้ งทำ� เธอไมเ่ คยคดิ วา่ ตวั
เองจะอยใู่ นสภาพท่เี หมือนตกนรกท้งั เป็ น เพราะเธอมี “ความฝั น” เก่ยี วกบั ส่ิงท่ี
ใหญ่กวา่ และคิดว่าจะมคี วามสุขมากกว่าน้ี

ชอ่ื เพลง “I Dreamed A Dream” สะทอ้ นถงึ การทฟ่ี ็ องทนี ฝั นถงึ สง่ิ ทส่ี วยงามอนั
ขัดแย้งกัน ตัวเพลงสะท้อนให้เห็นถึงความฝั นท่ถี กู พังทลายของเธอ ซ่งึ เธอคดิ
วา่ เธอจะใชช้ วี ติ อยา่ งมคี วามสุขและไรก้ งั วลกบั “คนรกั ” และลกู ของเธอ แทนทีจ่ ะ
เหมอื นตกนรกทงั้ เป็ นในตอนนี้ ซง่ึ กระตนุ้ ความเหน็ อกเหน็ ใจและความสงสารทีผ่ ู้
ชม มตี อ่ เธอ อยา่ งไรกต็ าม ความฝั นเหลา่ นกี้ ข็ ดั แยง้ กบั ความเป็ นจรงิ ซงึ่ ในขณะ
นเ้ี ธอกำ�ลงั ดน้ิ รนหาอาหารใหต้ วั เองและลกู ของเธอ เดมิ ทเี ธอเป็ นผหู้ ญงิ ทส่ี วย ไร้
เดียงสา และบรสิ ุทธิ์ แตเ่ ธอจำ�ใจตอ้ งค้าประเวณเี พ่ือหาเล้ยี งชพี เธอถกู ทอดทง้ิ
และถกู เลือกปฏบิ ัตทิ างเพศโดยเจ้านายของเธอ เหลา่ โสเภณี และกล่มุ คนงานท่ี
เธอทำ�งานดว้ ย ตอนนเ้ี ธอกลายเป็ นคนทถ่ี กู พรากความสขุ และบทเพลงกส็ ะทอ้ น
ถึงสภาพในปั จจุบนั และความฝั นอนั โงเ่ ขลาและไร้เดียงสาของเธอ 

12

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON
John Powell

เพลงในชดุ นป้ี ระพันธโ์ ดยจอหน์ พา

วเวลล์ (John Powell) รว่ มกบั DreamWorks
Animation ซ่งึ ก่อนหนา้ น้พี าวเวลล์ไดร้ ่วม

งานกบั DreamWorks Animation มาหลาย
เรอ่ื งแลว้ แตเ่ รอื่ งนเ้ี ป็ นภาพยนตรเ์ รอื่ งแรกท่ี
HOW FAR I’LL GO เขาไดม้ สี ว่ นควบคมุ งานประพันธเ์ องทง้ั หมด

Lin-Manuel Miranda, Mark Mancina เป็ นเร่ืองแรก ซ่ึงในขณะน้ันพาวเวลล์มีช่ือ

How Far I’ll Go เป็นเพลงประกอบ เสียงเป็ นอย่างมากในความสามารถด้าน
ภาพยนตร์อนิเมชันเร่ืองโมอานา (Moana) การประพันธ์บทเพลง ทำ�ให้ในขณะน้ันทาง

จากวอลตด์ สิ นยี ์ (Walt Disney) ประพันธโ์ ดย DreamWorks Animation ไว้วางใจและ
ลนิ -มานเู อล มริ นั ดา (Lin-Manuel Miranda) สนับสนุนในให้พาวเวลล์ได้มีส่วนร่วมอย่าง
และมารก์ แมนซินา (Mark Mancina) ซง่ึ ขับ เตม็ ท่ี

รอ้ งในภาพยนตรโ์ ดยนกั แสดงและนกั รอ้ งชาว
อเมรกิ นั อลั ลอิ ิ คราวลั โย (Auli’i Cravalho) ใน บทเพลงนม้ี าจากภาพยนตร์ “อภนิ หิ ารไวกงิ้

บทบาทโมอานา โดยบทเพลงนไ้ี ดร้ บั การเสนอ พิชิตมงั กร” (How to Train Your Dragon)

ช่ือเข้าชิงรางวัลในหลากหลายเวทีและได้คว้า โดย “ฮิคคพั ” (ตวั ละครเอกของภาพยนตร์)
รางวลั Grammy Award สาขา “Best Song เป็ นเดก็ คนหนงึ่ ทอ่ี าศัยอยใู่ นหมบู่ า้ นไวกงิ้ ซงึ่

Written for Visual Media” ในงานประกาศ เป็ นหมบู่ า้ นของนกั ลา่ มงั กร แตเ่ ขาไมม่ ที กั ษะ

ผลรางวัล Grammy Award คร้ังท่ี 60 ในการลา่ มังกรเลย เขาเพียงแคต่ อ้ งการให้

พ่อและคนในหมู่บ้านยอมรับในตัวตนของ

ในคอนเสริ ต์ “Once My Dream Was” บทเพลง เขา เขาจงึ พยายามตามลา่ มงั กรใหไ้ ดอ้ ยา่ ง
“How Far I’ll Go” เป็นบทเพลงอันเป็นภาพ นอ้ ยหนง่ึ ตวั เพ่ือพิสจู นต์ วั เอง แตส่ ดุ ทา้ ยเขา
แทนถึง การย้อนระลึกถึงวัยท่ียังมีความฝัน ก็ค้นพบว่า แม้ตัวเองนั้นไม่มีความสามารถ
ซ่ึงขับร้องโดยโมอานาในช่วงเวลาท่ีเธอกำ�ลัง ในการฆ่ามังกรเหมือนกับคนอ่ืนในหมู่บ้าน
สงสัย เธอแสดงความขัดแย้งภายในจิตใจ แต่เขาก็สามารถคิดค้นวิธีการข้นึ ข่ีมังกรได้
ระหวา่ งความปรารถนาทจ่ี ะอยบู่ นเกาะเพ่ือเปน็ ซ่ึงไม่มีใครในหมู่บ้านคาดคิดว่าเขาจะทำ�ได้
ผู้นำ� และความฝันของเธอท่ีจะออกจากเกาะ น่ันทำ�ให้เขาได้รับการยอมรับจากทุกคน
เพ่ือสำ�รวจมหาสมุทรท่ีกว้างใหญ่ซ่ึงเป็นส่ิง เร่ืองราวของฮิคคัพแสดงให้เห็นว่า “การ
ท่ีเธอหลงใหลมาตลอดชีวิต โดยเน้ือเพลงน้ี เป็ นท่ียอมรับไม่จำ�เป็ นต้องพยายามเป็ นใน
เปน็ มมุ มองของโมอานา อนั แสดงใหเ้ หน็ ความ ส่ิงท่ีเราเป็ นไม่ได้” เพราะหากฮิคคัพมุ่งท่จี ะ
คิดข้างในและอารมณ์ของเธอ รวมถึงปัญหา ตามล่ามังกรเพียงอย่างเดียว หรือถอดใจ
ท่ีเธอกำ�ลังเผชิญ จะเห็นได้ว่าโมอานาพร้อม ไปกับสิ่งท่ีเขาทำ�ไม่ได้ นั่นหมายถึงว่าเขาจะ
กับการเปล่ียนแปลงครั้งย่ิงใหญ่เพ่ือจะตาม ไม่มีทางรู้เลยว่าแท้จริงแล้วตัวเองสามารถ
หาความฝันและต้องการท่ีจะเป็นตัวเอง ไม่ใช่ ท่ีจะทำ�อะไรได้ เขาจึงคาดหวังความท้าทาย
เป็นคนอย่างท่ีคนอ่ืนต้องการให้เธอเป็น และ ท่ีจะออกสำ�รวจโลกท้ังใบ เขาไม่กลัวส่ิงใด
มีความรูส้ ึกวา่ ตวั เองมศี ักยภาพ ขอเพียงเเค่ อีกต่อไปนอกจากตวั เขาเอง
เรม่ิ ท่ีจะออกไปไล่ตามหาความฝนั

13

A MILLION DREAMS

Benj Pasek, Justin Paul

A Million Dreams ประพันธ์โดยเบนจ์ พาเซก็ (Benj Pasek) และจสั ติน พอล
(Justin Paul) บทเพลงนเ้ี ปน็ บทเพลงทเ่ี ปน็ พลงั แหง่ การคดิ บวกและการเชอ่ื มน่ั ในความ
ฝนั ของตวั เอง บทเพลงนเ้ี ปน็ สว่ นหนงึ่ ของภาพยนตร์ “โชวแ์ มนบนั ลอื โลก” (The Greatest
Showman) ซ่งึ เปน็ ภาพยนตรท์ ่สี ร้างจากชวี ติ ของ พีที บาร์นมั (P. T. Barnum) จากโรง
ละคร Barnum & Bailey Circus ท่มี ชี ่ือเสียง แมว้ ่าคนรอบขา้ งจะคิดว่าบารน์ ัมกำ�ลังเสีย
สติเพราะฝนั ถงึ เร่ืองท่ยี ่งิ ใหญต่ ั้งแต่ยงั เด็ก นนั่ คือ การเปดิ โรงละครเปน็ ของตัวเอง แต่
บาร์นัมก็ไม่ละท้ิงความฝันอันย่ิงใหญ่ของเขา เขายังคงสร้างความฝันของเขาตั้งแต่วัย
เดก็ จนโตเป็นผู้ใหญ่ ในทา้ ยท่สี ุดเขากเ็ ปดิ โรงละคร Barnum & Bailey Circus ได้สำ�เร็จ
อกี ทง้ั ยงั ไดร้ บั แรงสนบั สนนุ จากภรรยาของเขา ซง่ึ สะทอ้ นใหเ้ หน็ วา่ ภรรยาของเขาพรอ้ ม
ท่จี ะสนับสนุนตลอดการเดนิ ทางเพ่ือทำ�ใหฝ้ นั เปน็ จรงิ

LA LA LAND

Justin Hurwitz

บ ท เ พ ล ง ชุ ด ป ร ะ ก อ บ ภ า พ ย น ต ร์
La La Land ประกอบด้วย 3 เพลง ไดเ้ เก่ (1) Mia
and Sebastian’s Theme (2) City of Stars (3)
Another Day of Sun ซงึ่ ทกุ บทเพลงประพันธโ์ ดย
จสั ตนิ เฮอรว์ ติ ซ์ (Justin Hurwitz)

ทุกคนท่ีมีความฝันล้วนแล้วแต่ออกเดินทางไป
ยังเส้นทางต่าง ๆ เพ่ือสร้างฝันนั้นให้กลายเป็น
จริง เช่นเดียวกับตัวละครเอกของภาพยนตร์
“มีอา” (Mia) เธอเดินทางมายังลอสแอนเจ
ลิ ส ม า เ พ่ื อ ทำ� ต า ม ค ว า ม ฝั น ใ น ก า ร เ ป็ น นั ก แ ส ด ง

แมว้ า่ เธอจะตอ้ งออกมาเลน่ ดนตรยี ามค�ำ่ คนื หรอื เขา้ ไปทำ�งานในรา้ นกาแฟเพราะหวงั วา่ วนั
หนง่ึ จะมแี มวมองชวนเธอไปคดั ตวั เพ่ือเปน็ นกั แสดงกต็ าม แตเ่ ธอกย็ งั อดทนและพยายาม
ไลต่ ามความฝนั ของเธออยา่ งไมห่ ยดุ ยงั เธอตามแขง่ ขนั และออดชิ นั ละครเวทมี ากมายเพ่ือ
สกั วนั จะไดเ้ ฉยฉายในนครดาราตามอยา่ งใจฝนั ซงึ่ เธอตอ้ งประสบกบั ความคาดหวงั ความ
ผดิ หวงั ความทอ้ แท้ อันเปน็ รสชาติของชวี ิต

 

14

A DREAM IS A WISH YOUR HEART MAKES

Mack David, Al Hoffman, Jerry Livingston

บทเพลงนป้ี ระพันธโ์ ดยแมก็ เดวดิ (Mack David) อลั ฮอฟฟแ์ มน
(Al Hoffman) และเจอรร์ ี ลฟิ วงิ ส์ตัน (Jerry Livingston)
A Dream Is a Wish Your Heart Makes บทเพลงจากภาพยนตร์ช่อื
ดงั “ซนิ เดอเรลลา” (Cinderella) อนั เปน็ ภาพแทนความฝนั ในวยั ใสของ
เด็กคนหนึ่ง ผู้ซ่ึงสามารถ “ฝัน” ในส่ิงท่ีอยากฝัน และจินตนาการภาพ
“ฝนั ” ท่ีอยากเป็น ซ่ึงเธอเช่ือว่าทุกส่ิงท่ีตนคิดสามารถเป็นจริงได้เพียง
แคจ่ นิ ตนาการ และฝนั นนั้ ไมไ่ ดม้ กี รอบใดมาคน่ั ความฝนั ของเธอ มเี พียง
แคจ่ นิ ตนาการและความคดิ ของเธอเทา่ นนั้ ทห่ี ยดุ ยง้ั ความฝนั ของเธอได้
โดยในภาพยนตร์ ซนิ เดอเรลลาไม่ได้บอกความฝนั ของเธอใหแ้ กบ่ รรดา
สัตว์ในป่า เพราะเธอเช่ือว่า หากบอกความฝันแก่ผู้อ่ืนแล้ว ฝันน้ันจะไม่
เป็นจริง อีกทั้งผู้คนควรมองโลกในแง่ดีและรอโอกาสด้วยความหวัง
แมว้ า่ เนอ้ื หาในบทเพลงจะดเู หมอื นเปน็ การฝนั กลางวนั แตซ่ นิ เดอเรลลา
ก็มคี วามมงุ่ ม่ันและเช่อื ในความฝนั ของเธออย่างแท้จรงิ ดังเช่นเน้อื ร้อง
จากบทเพลงท่กี ลา่ วว่า

“แมว้ า่ หวั ใจของคณุ จะโศกเศรา้ สักเพี ยงใด หากคณุ ยงั คงเชอ่ื
มนั่ สักวัน... ฝันนนั้ จะเป็นจรงิ ”

15

MUSICIAN วชิ ยานนท์ วฒุ ณิ รงคต์ ระกลู DOUBLE BASS

ณัฏฐณิชา อุระวฒั นพันธุ์ ยศพนธ์ อ่อนสำ�อางค์

CONDUCTOR เจษฎาภรณ์ ทพิ ยาณานกุ ลู ธนธรณ์ ธนกจิ ประภา
สุวฒั นช์ ัย พรกลุ วัฒน์ วรรธนศิ หอตระกูล
ภทั รศัย ทิพยาณานุกูล บญุ เอญิ ไกรระวี สรัลชนา เซนชยั
ภูมพิ ัฒน์ ตงั้ วฒั นมงคล ธนดล หลังทอง ธารา เต็งรำ�พึง

FIRST VIOLIN ธญั ไชยมาดี FLUTE / PICCOLO
จิณณพัต นาคนชุ
สุพิชชา สุขมุ ธีรธินันทร์ ภกั มี ภาวันต์ ราชภณั ฑารกั ษ์
ภัทรวนิ ภัทรนธิ ิมา ปุณโณปถัมภ์
ชฎา พลธรี ะเสถยี ร VIOLA ชลชาติ โพธ์เิ งิน
อนรรถ อัสโสรัตนก์ ลุ ศรธุ ติ า ขาวแก้ว
ศุภณัฐ ชัยสังฆะ ธนพงษ์ คงเอ่ยี มพิธี ปาละตา ข�ำ เจริญ
ยู มารูตะ ธานทั ธนาวรวงศา วภิ าวี เลิศนภากาศ
สุชานชุ อังสวานนท์ สิรญิ ากรณ์ โกมตุ ตานนท์ ดำ�รงพล ดุลสริ
พงศกร มณีรัสยากร ธนภัทร์ ฐานันดร
สุประวณี ์ จนั ทรส์ วา่ ง ฐปนัท เกียรตไิ พบลู ยก์ ิจ OBOE
ปวันรตั น์ เภตรานนท์ นาวนิ เอมเปรมศิลป์
พริมา เหลา่ นิยมไทย เฌอเอล์ม พูลเกษ ฐติ ญา ทิวารี
บุณณ โลหิตนาวี ชนญั ญา มชั ฉิมานนท์ เอกปวณี ์ ตรีเภรี
พิมพ์กาญจน์ วสุวงศ์

SECOND VIOLIN CELLO ENGLISH HORN

ณัฏฐ์ ไกรฤกษ์ กนกนภา จันทร์ศิริ

องั ศวีร์ สดากร ธัชพงศ์ ศรสี ุวรรณ

ปณุ ยทุ ธ อทุ ยั พนั ธ์ เรอื นแกว้ สิรินดา กอวัฒนา CLARINET /
พันศิตา วสุธาร BASS CLARINET
พันธุผ์ รา พันธ์วุ งศ์
เนตรชนก จนิ จกั แก้ว ปั ทม์ สมิทธิปรีชาวงษ์
สรรค์พณชิ ใบมงคล
ยทุ ธศกั ด์ิ ชมุ สาย ณ อยธุ ยา พันธนันท์ ธนายพุ งศ์

ทศพร โพธ์ทิ อง รฐั นนั ท์ ศิรเิ ทพวัฒนา

AnaPaulaCarbonellDíaz ธนพัฒน์ ปั้ นก้อง

16 อทิ ธิกร ธชั มาลี ศุภวุฒิ แพร่แสงเอ่ยี ม

BASSOON PERCUSSION MANAGEMENT
TEAM
ประทปี นพกิจ สโรชา นุม่ แจ่ม

กฤตธี ชัยนนั ท์ ธรรมศาสตร์ ทองแกมแกว้

FRENCH HORN วนสพรรณฑ์ สนั ตว์ รนารถ อาจารยท์ ป่ี รกึ ษา

พชร อมรินทโรวาท ศิริพงษ์ เหลืองเรอื งทอง ผศ.ธชั พงศ์ ศรสี ุวรรณ
ภวิษณุ์ ผดุงศักด์ิสวัสด์ิ

พรี พรรฒ์ ศรโี รจนภญิ โญ กรวิชญ์ อนนุ ตการุณ ประธานคณะกรรมการ

เจ้าพระยา มาสง ธรรมศาสตร์ ทองแกมแกว้
กฤษณ์ ดวงมรกต
E. GUITAR

TRUMPET / พิชญ์ เถาถวิล รองประธาน
CORNET คณะกรรมการ
E. BASS
กวนิ สิริจันทกลุ

ชนกนั ต์ เลิศทรัพย์อนนั ต์ ศุภณฐั ชยั สังฆะ

ธนพล สุจรติ วรกุล PIANO เลขานุการ
สิรภพ ขนุ นุชนารถ
สโรชา นุ่มแจม่

ณัฐธยาน์ เงินราง กวิน สิริจนั ทกุล

ภทั รา รชั ตภษู ิต มณรี ตั น์ ปล้มื ถนอม ประสานงาน

TROMBONE กุลรัตน์ จงอภิรตั นกลุ วิชชรุ ณิ ี ชมุ พล
กฤตมิ า อง้ึ ตระกลู
คชภคั ขอประเสริฐ VOCAL

กานตมิ า มอี ยู่ เบญจพร สวสั ดป์ิ ระทานชยั เอกสาร / โครงการ

กนั ตินันท์ วิเศษสิงห์ สกุ ษมา คลอ่ งนกั รบ
ชาฎา ชา่ งศักด์ิ จณิ หน์ ภิ า จงึ สถาปตั ยช์ ยั

แอรอน กาสุยะ ณฐั ณชิ าช์ เหลอื งธวุ ปราณตี

ชินอิสร์ พ่อค้า ธนดล หลงั ทอง

TUBA ปทติ ตา พงศ์เศรษฐสนั ต์
พลอยไพลนิ มสู กิ ะ

ศุภณัฐ เขมะพัฒนสมาน

17

ทรัพยากรบคุ คล บรรณาธกิ าร ภูบดี ลมิ ปิ ผล
ศุภาวรี ์ กิตตกิ ลั ยาวงศ์
จณิ ณพตั นาคนชุ กุลรตั น์ จงอภิรัตนกุล

เดโชดม สมพงษ์ กติ กิ ญั ญา เขมะชัยเวช สวัสดิการ
ธนพฒั น์ จนั ทวงษ์
ชลชาติ โพธ์เิ งนิ

ธ�ำ รง แซเ่ ฉนิ ชยั นพิ ัทธ์ ลอยวฒั นกุล เมธา ภญิ โญภาพ

ธรี ภทั ร ตงั้ จติ เกษมสขุ ธญั ไชยมาดี กญั ญาวรี ์ ผอ่ งใส

พนั ธผ์ุ รา พนั ธว์ุ งศ์ มรเุ ชษฐ์ ทองเทพไพโรจน์ พรรณศิ า สวา่ งศรี

ภาสกร พฒั นชู สโรชา นมุ่ แจ่ม เรอื งรนิ สอดส่องกจิ

วภิ าวี เลศิ นภากาศ สิรนิ ดา กอวัฒนา

ศภุ วฒุ ิ แพรแ่ สงเอย่ี ม เหรัญญิก อรรครนิ ท์ ไชยเดช

อมติ ตา ปั้นเหนง่ เพช็ ร์ รัฐนนั ท์ ศิริเทพวัฒนา สถานท่ี
อรษิ า มานมเู ลาะ ชนิ อิสร์ พ่อคา้

ชตุ กิ าญจน์ อทิ ธศิ ักดส์ิ กลุ กันตินันท์ วเิ ศษสิงห์

ผู้เรียบเรยี งเพลง นชั ชา ภทั ราวราพันธ์ กฤตภาส เกิดสุข
จณิศกานต์ เจรญิ โพธ์ิ
ธรรมศาสตร์ ทองแกมแกว้ บุญเอญิ ไกรระวี
ชาฎา ชา่ งศักด์ิ
ปณุ ยทุ ธ อทุ ยั พนั ธ์ เรอื นแกว้ พันศิตา วสุธาร
วนสพรรณฑ์ สนั ตว์ รนารถ นทั ธ์ฤิ ดี กฤษณะภกั ดี
พอพล บ�ำ รงุ จติ ร์

มรเุ ชษฐ์ ทองเทพไพโรจน์ ปณุ ยวจั น์ จ�ำ ชาติ

สริ ภพ ขนุ นชุ นารถ จัดหาสปอนเซอร์ วชิราวรรณ ทวนทอง

อภดู ม เกษมสถติ สถาพร ศุภณัฐ ชยั สังฆะ ศิรตา ด่านอุดมกจิ

รัฐนนั ท์ ศิรเิ ทพวัฒนา

บรรณารักษ์ พัสดุ ประชาสัมพันธ์

ธัญ ไชยมาดี ศรธุ ิตา ขาวแก้ว มณรี ัตน์ ปล้มื ถนอม
ปาณิสรา พงษ์ศรกี รู กมลรตั น์ โปธา
พิชญ์ เถาถวิล ณัฏฐณิฌา ด�ำ สี กฤตชญา หริ ญั โณ
สโรชา นมุ่ แจม่ กฤตพร หล่อสิงห์คำ�
อังศวีร์ สดากร ณฐั ธยาน์ เงินราง กวนิ สิริจนั ทกลุ
ธนพัฒน์ ปั้ นก้อง เกียรติวงศ์ วีระยุทธ

ปาละตา ข�ำ เจริญ

ภัทรา รัชตภูษิต ชนกนนั ท์ นิลจนั ทร์

18

ชตุ กิ าญจน์ สรุ ไิ พศาลสกลุ OPERATION BACKSTAGE
ณิชกานต์ บรรลุสุข TEAM
กิตกิ ญั ญา เขมะชยั เวช
นันท์นภัส แสงแก้ว
กริสนยั หอยสังข์

ฟ้ ารุ่ง แสงภกั ดี PROJECT จณศิ กานต์ เจริญโพธ์ิ
ภูวดล แสงอรุณ
ศรโี สธร เลศิ เบญจภคั ธร MANAGER ชนิดาภา ไทยสม
สิรกิ ร ศักด์ปิ ระเสริฐ
เกยี รติวงศ์ วีระยทุ ธ ชตุ กิ าญจน์ สรุ ไิ พศาลสกลุ
โปสเตอร์ กฤตพร หล่อสิงห์คำ� ญาณิมล อมรวสิ ุทธ์ิ

กมลรตั น์ โปธา ปรศิ รา บุญชู ธญั รดา เพชรสกุล
ณิชกานต์ บรรลุสุข
มณีรตั น์ ปล้มื ถนอม ปั ญจรัตน์ ออง ธำ�รง แซ่เฉนิ

ออกแบบสูจิบัตร ศศิธร สิทธ์เิ หล่าถาวร พีรภาส งอกผล

มณีรตั น์ ปล้มื ถนอม สทุ ธวิ รรณ วรรณสมบตั ศิ ริ ิ ภบู ดี ลิมปิ ผล
สิริกร ศักด์ปิ ระเสริฐ
หยูจิง ไต้ ศรโี สธร เลศิ เบญจภคั ธร
พิธีกร
ศิรตา ดา่ นอดุ มกจิ
อง่นุ กุญชร จารุสาร
ทะเบยี น อักษิพร หม่นื คณุ
ชา่ งภาพ
ศุภวฒุ ิ แพรแ่ สงเอ่ยี ม อารยา ณ นคร
ชมุ นมุ TU Photo
กฤตมิ า อ้งึ ตระกูล รับรอง VIP
ชินอิสร์ พ่อค้า

ณชิ กานต์ บรรลสุ ุข ณฐั ณชิ าช์ เหลอื งธวุ ปราณตี

เดโชดม สมพงษ์ จณิ หน์ ิภา จึงสถาปั ตย์ชัย

ธนดล หลงั ทอง ชนกนันท์ นิลจนั ทร์
ธญิ าดา เกียรตอิ นุชิต ชตุ ิกาญจน์ อิทธิศักด์สิ กุล

นทั ธ์ฤิ ดี กฤษณะภกั ดี ทัศนยี ์ ไทยบญุ ราศรี

ปทิตตา พงศ์เศรษฐสันต์ ธรรมศาสตร์ ทองแกมแกว้

พลอยไพลนิ มสู ิกะ นชั ชา ภทั ราวราพันธ์

ฟ้ ารุ่ง แสงภกั ดี ภาสกร พัฒนชู

ภูวดล แสงอรณุ รฐั นันท์ ศิรเิ ทพวัฒนา

รวินท์ อนิ ทพรม สโรชา นมุ่ แจม่

ลักษมี กล่นิ เจรญิ แสงอรุณ วงศ์เบญจพล

สุกษมา คล่องนกั รบ

19

ประสานงานผชู้ ม khawcafe Drink Dome Water
(ขาวคาเฟ่ ) (น�้ำ ดม่ื โดม) (ดรง๊ิ โดม
วิชชรุ ิณี ชมุ พล IG : khaw.cafe วอเทอร)์
ธนพัฒน์ จันทวงษ์ FB : Khaw.Cafe Tel : 0-2564-2946,
063-203-8135
สถานท่ี yum yum cafe FB : Drink Dome
(ย�ำ ย�ำ คาเฟ่) Water
กฤตภาส เกิดสุข IG : yamyamcafe_
ณฏั ฐณฌิ า ด�ำ สี thammasat Yamaha
ธีรภัทร ตงั้ จติ เกษมสุข FB : ยำ�ยำ�คาเฟ่ สาขา (ยามาฮา่ รชั ดาภเิ ษก)
รินรดา เรยี บรอ้ ย ม.ธรรมศาสตร์ FB : Yamaha
อรษิ า มานมเู ลาะ TikTok:yumyumcafe Ratchadapisek

ดูแลบธู Double A Anywheel (เอนว่ี ลี )
(บรษิ ทั ดบ๊ั เบล้ิ เอ (บรษิ ทั เอนว่ี ลี จ�ำ กดั )
รัฐนนั ท์ ศิริเทพวฒั นา
ปาณิสรา พงษ์ศรกี รู จ�ำ กดั (มหาชน) IG : anywheel.th
มณีรตั น์ ปล้มื ถนอม
ศุภณัฐ ชยั สังฆะ IG : doublea_workplay FB : Anywheel
สิริกร ศักด์ปิ ระเสรฐิ
อมติ ตา ปั้ นเหนง่ เพ็ชร์ FB : Double A Club Thailand

สปอนเซอร์ People Haus : Cafe
and Restaurant
eventpop (พเี พลิ เฮา้ ส์ : คาเฟ่
(อเี วน้ ตป์ ๊ อป) แอนด์ เรสเตอรอ้ งท)์
IG: eventpop IG : peoplehaus
FB : Eventpop FB : People Haus

20