BUKU TEKS BAHASA CINA KOMUNIKASI

13 ద ඾ឦૃᮃ ឈ˧
14 ʷࠒ̡
15 ঌ˭ hàn yû pïn yïn cí yì
16 ྖ
yôu mempunyai
sekeluarga
yï jiä rén
gembira
kuài lè sayang

ài

ำ ү ‫ݥݥ‬ ‫ݸݸ‬
ྚྚ ྙྙ
huó dòng षष ‫ݛݛ‬
‫׎׎‬ षष
ʷ զʷզὊ੽ ንವ ‫ݾݾ‬ ‫ݸݸ‬
tïng yi tïng zhâo dá àn षष ‫׎׎‬

1. ‫׎׎‬ 43

2. ‫ݛݛ‬

3. ‫ݾݾ‬

4. ྚྚ

5. ‫ݥݥ‬

6. ྙྙ

ߦ˸ಖю
1.1.1Ὂ1.1.2
2.1.1

̄ ణ૱ጷ˸
tì huàn liàn xí

1. ឰ ᫈ ᤈ ͯ ௧ ឺ Ὕ

qîng wèn zhè wèi shì shuí

ᤈ ͯ ௧ ੈ ᄊ ྙྙ Ǎ

zhè wèi shì wô de yé ye

ణ૱ ‫ݛݛ‬ ྚྚ ‫ݥݥ‬
ឈឦ
nâi nai bà ba mä ma

2. ੈ ͱ ‫ ښ‬Ս ᬠ ‫ ڹ‬Ǎ

wô zhù zài jí lóng põ

ణ૱ Ꮵ࣎ĀĀᯱОႁ ੈ ̓ĀĀࠗ ᒼ
ឈឦ
lâo shï mâ liù jiâ wô men sù shè

3. Ϳ ద ї ˔ ͤ ͤ Ὕ

nî yôu jî gè bó bo

ੈ ద ̋ ˔ ͤ ͤ Ǎ

wô yôu wû gè bó bo

ణ૱ ‫ݾݾ‬ĀĀ‫پ‬ĀĀ‫ݾݾ‬ ‫׎׎‬ĀĀːĀĀ‫׎׎‬
ឈឦ
jiê jie sì jiê jie gë ge liâng gë ge

षषĀĀʼĀĀषष ‫ݸݸ‬ĀĀʷĀĀ‫ݸݸ‬

dì di sän dì di mèi mei yï mèi mei

ߦ˸ಖю
5.4.1Ὂ5.4.2

44

ʼ ҄ͻࠒऑಞ
zhì zuò jiä tíng shù

ၹႃᑨ҄ͻ࡛̆ͿᄊࠒऑಞὊཀྵՑ੪ӿѣ౏Ὂस᠛‫ࠉិښ‬ᄊ࣋շ
౜ʽὊˁՏߦ̓ʷᡑѬ̚Ǎ

ၹ஡ೂ὆8PSE὇҄ͻþࠒऑಞÿ

ᤥ હଣК὆*OTFSU὇ὊཀྵՑ
ᤥહఅਦಖኤ὆4NBSU"SU὇
‫ڏ‬ॎǍ

̰ ጸጻፇ౞‫ڏ‬὆)JFSBSDIZ὇
ᤥહՌᤠᄊ‫ڏ‬ॎǍ

ߦ˸ಖю ᣥКࠒऑሦ់Ὂ̿߹ੇͿ
ᄊþࠒऑಞÿǍ
1.2.1
3.2.1 45

‫ پ‬ᄺ‫ڀڏ‬ን᫈ᮥ
kàn tú huí dá wèn tí

ౄ ቫ ᄊ ࠒ ீ Т ጇ ‫ڏ‬

lî duän de jiä zú guän xì tú

ྙྙ ‫ݛݛ‬

yé ye nâi nai

὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇

ͤඇ ͤͤ ྚྚ ‫ݥݥ‬

bó mû bó bo bà ba mä ma

὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇

۶‫׎‬ ۶‫ݸ‬ ‫ݾݾ‬ ౄቫ

táng gë táng mèi jiê jie lî duän

὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇ ὆ ࡧ὇

46

1. ౄ ቫ ᄊ ࠒ ீ ద ї ˔ ̡Ὕ ̵ ̓ ௧ ឺ Ὕ

lî duän de jiä zú yôu jî gè rén tä men shì shuí

2. ౄ ቫ ᄊ ྙ ྙ ̭ ࣲ ܳ ܸ ̀Ὕ

lî duän de yé ye jïn nián duõ dà le

3. ౄ ቫ ద ї ˔ ‫ ݾ ݾ‬Ὕ

lî duän yôu jî gè jiê jie

4. ྚ ྚ ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ̤ ˦Ὕ

bà ba de mä majiào shén me

5. ྚ ྚ ᄊ ‫ ׎ ׎‬Է ̤ ˦Ὕ

bà ba de gë ge jiào shén me

ិ۶እઑ

ߦၷऄၹܳ޵ʹ౏̮ፁᒭࣂᄊࠒऑੇրǍߦၷԻၹ̿ʾᄊவर
̮ፁ὘

ੈᄊࠒదĀĀ˔̡Ǎ̵̓௧ĀĀ
ੈᄊĀĀࣲ̭ĀĀࡧǍ
ੈదĀĀ˔ĀĀǍ
ੈྖੈᄊࠒ̡Ǎ

ិ Ց ્ ੍

kè hòu tiâo zhàn

‫ښ‬Ө஡ሦ់˗ὊྚྚᄊЌषᄊߧߕሦ˞۶‫׎‬nj۶‫ݾ‬nj
۶षੋ۶‫ݸ‬Ǎᥧ˦Ὂྚྚᄊ‫ݸݾ‬ᄊߧߕট˦ሦ֐քὝ

ߦ˸ಖю
1.1.2Ὂ1.2.1
2.2.1
3.2.1Ὂ3.2.2

47

̋ ঐʷঐ
niàn yi niàn

ǒࠒீൡǓ

jiä zú gë

ྚ ྚ ᄊ ྚ ྚ Է ̤ ˦ Ὕ ྚ ྚ ᄊ ྚ ྚ Է ྙ ྙǍ

bà ba de bà ba jiào shén me bà ba de bà ba jiào yé ye

ྚ ྚ ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ̤ ˦Ὕ ྚ ྚ ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ‫ݛ ݛ‬Ǎ

bà ba de mä ma jiào shén me bà ba de mä ma jiào nâi nai

ྚ ྚ ᄊ ‫ ׎ ׎‬Է ̤ ˦ Ὕ ྚ ྚ ᄊ ‫ ׎ ׎‬Է ͤ ͤǍ

bà ba de gë ge jiào shén me bà ba de gë ge jiào bó bo

ྚ ྚ ᄊ ष ष Է ̤ ˦ Ὕ ྚ ྚ ᄊ ष ष Է Ԩ ԨǍ

bà ba de dì di jiào shén me bà ba de dì di jiào shñ shu

ྚ ྚ ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ̤ ˦ Ὕ ྚ ྚ ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ‫ݿ ݿ‬Ǎ

bà ba de jiê mèi jiào shén me bà ba de jiê mèi jiào gñ gu

‫ ݥ ݥ‬ᄊ ྚ ྚ Է ̤ ˦ Ὕ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ྚ ྚ Է ܱ НǍ

mä ma de bà ba jiào shén me mä ma de bà ba jiào wài gõng

‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ̤ ˦Ὕ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ܱ ާǍ

mä ma de mä ma jiào shén me mä ma de mä ma jiào wài pó

‫ ݥ ݥ‬ᄊ Ќ ष Է ̤ ˦Ὕ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ Ќ ष Է ᒹ ᒹǍ

mä ma de xiõng dì jiào shén me mä ma de xiõng dì jiào jiù jiu

‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ̤ ˦Ὕ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ᬁ ‫ފ‬Ǎ

mä ma de jiê mèi jiào shén me mä ma de jiê mèi jiào ä yí

‫ݛݛ‬ ԨԨ

‫ݿݿ‬
48

ྙ ྙ ྚ ྚ ᄊ ྚ ྚ Է ྙ ྙǍ ঐʷঐ
‫ݥݥ‬
yé ye bà ba de bà ba jiào yé ye

‫ݛ ݛ‬ ྚ ྚ ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ‫ݛ ݛ‬Ǎ

nâi nai bà ba de mä ma jiào nâi nai

ͤ ͤ ྚ ྚ ᄊ ‫ ׎ ׎‬Է ͤ ͤǍ

bó bo bà ba de gë ge jiào bó bo

Ԩ Ԩ ྚ ྚ ᄊ ष ष Է Ԩ ԨǍ

shñ shu bà ba de dì di jiào shñ shu

‫ݿ ݿ‬ ྚ ྚ ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ‫ݿ ݿ‬Ǎ

gñ gu bà ba de jiê mèi jiào gñ gu

ܱ Н ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ྚ ྚ Է ܱ НǍ

wài gõng mä ma de bà ba jiào wài gõng

ܱ ާ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݥ ݥ‬Է ܱ ާǍ

wài pó mä ma de mä ma jiào wài pó

ᒹ ᒹ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ Ќ ष Է ᒹ ᒹǍ

jiù jiu mä ma de xiõng dì jiào jiù jiu

ᬁ ‫ފ‬ ‫ ݥ ݥ‬ᄊ ‫ ݸ ݾ‬Է ᬁ ‫ފ‬Ǎ

ä yí mä ma de jiê mèi jiào ä yí

ܱН ᒹᒹ

ܱާ

ߦ˸ಖю
4.2.1

49

ቸ ᮋ

bî shùn

‫ݥ‬ 123 456
ष 123 456 7
ྚ 123 456 78
‫ݾ‬ 123 456 78
‫׎‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ࠒ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

඾ ឦ ૃ ᮃ

hàn yû pïn yïn

឴ʷ឴ gñ – gû gù
kñ – kû kù
dú yi dú hë hé – hè
jï jí jî jì
ߦ˸ಖю qï qí qî qì
1.1.1 xï xí xî xì
3.1.1Ὂ3.1.2
5.1.1 ऄၹʽᤘߦ᣿ᄊ඾ឦૃᮃὊᤉᛡᔘ᚟થ຤੆Ǎ
50

ኄ ̋ ិ ិ ࠉ ᧗

dì wû kè kè shì li

ߦ˸ᄬಖ

Objektif pembelajaran

ੈ̓ߦ͘὘

Kita dapat mempelajari:

• ၹӨឦឭѣិࠉ᧗ᄊྭֶՐሦ

nama benda di dalam kelas dengan menggunakan bahasa Cina

• ၹӨឦ‫ڀ‬ን᫈ᮥὊࣳ˅ឭѣ߹டᄊԲߕ

cara untuk menjawab soalan dengan ayat yang lengkap
dalam bahasa Cina

• ಪ૶ૉᇨϢѣᄱऄᄊүͻ

cara untuk memberi respons yang tepat berdasarkan arahan
yang diberi

• ඾ߚᄊቸᮋ

penulisan karakter Cina mengikut urutan stroke

• ඾ឦૃᮃ

Hanyu Pinyin

51

ិ ࠉ ᧗ ᄇ౜

kè shì li bái bân

ិ ࠉ ᧗ ద ̤ ˦Ὕ

kè shì li yôu shén me

௑ ᧿

shí zhõng

ੳ ࣘ

sào zhou

‫ڦۈ‬ೋ

lä jï tông

೰ߕ ߦၷѬጸ҄ͻˀՏዝ‫ی‬὆ࠄྭ‫ڏ‬njૃᮃnj
඾ߚ὇ᄊӵྟὊ߹ੇՑ̉ᄱᦡࠫǍ
yî zi

52

ᄇ౜୻ ᫃

bái bân cä mén

ߦ˸ಖю ቔ
1.1.2Ὂ1.2.1
2.1.1Ὂ2.2.1Ὂ2.2.2 chuäng

൅

chú

ಸߕ

zhuõ zi
53

ិ ࠉ ᧗ ˷ ద ̤ ˦Ὕ

kè shì li yê yôushén me

ெ ԋ ႃ ༥ ᮳ ੡ ࣋ շ ౜

rì lì diàn dëng fëng shàn bù gào bân

˺ ӊ᧗ ద ̤ ˦ Ὕ

shñ bäo li yôu shén me

ᨥቸ ൃᄕ

qiän bî xiàng pí

˺

shñ

዗ߕ ࡇ

bù zi chî

ߚЧ

zì diân

ߦ˸ಖю
1.1.2Ὂ1.2.1
2.2.1Ὂ2.2.2

54

ၷ ឈ

shëng cí

1 ិࠉ᧗ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
2 ௑᧿
3 ᄇ౜ hàn yû pïn yïn cí yì
4 ᄇ౜୻ kè shì li dalam kelas
5᫃
6ቔ shí zhõng jam
7൅ bái bân
8 ಸߕ bái bân cä papan putih
9 ೰ߕ pemadam papan
10 ‫ڦۈ‬ೋ mén
11 ੳࣘ chuäng putih
pintu
chú
zhuõ zi tingkap

yî zi almari
lä jï tông
sào zhou meja

kerusi

tong sampah

penyapu

55

12 ெԋ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
13 ႃ༥
14 ᮳੡ hàn yû pïn yïn cí yì
15 ࣋շ౜ rì lì kalendar
16 ˺ӊ
17 ᨥቸ diàn dëng lampu
18 ൃᄕ fëng shàn kipas
19 ዗ߕ bù gào bân papan kenyataan
20 ࡇ shñ bäo beg sekolah
21 ߚЧ pensel
22 ˺ qiän bî pemadam
xiàng pí buku latihan
pembaris
bù zi kamus
chî buku
zì diân
shñ

ߦ˸ಖю
2.1.1

56

ำ ү ద ʷవ ˺Ǎ

huó dòng yôu yï bên shñ

ʷ Բ‫ی‬ጷ˸ ዗ߕǍ
jù xíng liàn xí
bù zi
ੈ
ߚ ЧǍ
wô
zì diân
Ϳ
ಸ ߕǍ
nî
zhuõ zi
ិࠉ᧗ ʷ स
೰ߕǍ
kè shì li yï zhäng
yî zi
ᤈ᧗ ద
᫂Ǎ
zhè li yôu
cháng
ᥧ᧗ ʷ ં
ᆁǍ
nà li yï bâ
duân
‫ݾݾ‬ ࡇ
ܸǍ
jiê jie chî
dà
۶‫׎‬ ᄊॢ
࠵Ǎ
táng gë de hên
xiâo
षष ˺ ӊ

dì di shñ bäo

ߦ˸ಖю
5.4.1

57

̄ ᄺ‫ڀڏ‬ን᫈ᮥ
kàn tú huí dá wèn tí

1. ᤈ ௧ ̤ ˦ Ὕ

zhè shì shén me

2. ᥧ ௧ ̤ ˦ Ὕ

nà shì shén me

3. ិ ࠉ ᧗ ద ̤ ˦ Ὕ

kè shì li yôushén me

4. ˺ ӊ ᧗ ద ̤ ˦ Ὕ

shñ bäo li yôushén me

5. ಸ ߕ ʽ ద ̤ ˦ Ὕ

zhuõ zi shang yôu shén me

6. ೰ ߕ ʽ ద ̤ ˦ Ὕ

yî zi shang yôu shén me

ߦ˸ಖю
1.1.2Ὂ1.2.1
2.2.1
3.2.2

58

ʼ զʷզὊ੽ ንವ
tïng yi tïng zhâo dá àn

1. A B C
C
2. A B C
C
3. A B C

4. A B 59

5. A B

ߦ˸ಖю
1.1.1Ὂ1.1.2

‫ پ‬឴ʷ឴ὊϢ ʷϢ ឰ Ϳ ባ ᡑ౏Ǎ
dú yi dú zuò yi zuò
qîng nî zhàn qî lái
1.
2. ឰͿ‫گ‬ʾǍ
3.
4. qîng nî zuò xià
5.
6. ឰͿᤉ౏Ǎ

60 qîng nî jìn lái

ឰͿѣԝǍ

qîng nî chñ qù

ឰͿ୻ᄇ౜Ǎ

qîng nî cä bái bân

ឰͿੳ‫ڡ‬Ǎ

qîng nî sâo dì

7.

ឰͿ Т ᫃Ǎ

qîng nî guän mén

8.

ឰͿनቔǍ

qîng nî käi chuäng

9.

ឰ ߷ ᭢Ǎ

qîng än jìng

10.

ឰ ˡ ੤Ǎ

qîng jû shôu

࠲ߦၷѬੇ "# ːጸǍ" ጸߦၷ᠇᠊ፌૉᇨὊ# ጸߦၷಪ૶
ૉᇨὊϢѣᄱТᄊүͻǍ" ጸߦၷᮌ᧫ࠫ # ጸߦၷਫ਼Ϣᄊү
ͻὊϢѣក͉Ǎ᣿ՑὊːጸߦၷࠫ૱͊ҬὊ᧘‫ܭ‬ї˔‫ڀ‬ՌǍ
తՑὊஔ࣎঴ፇࣳក᝷ߦၷ̓ᄊ᛫ဘǍ

ߦ˸ಖю

1.1.2Ὂ1.1.3
2.2.1Ὂ2.2.2
4.1.1

61

̋ ԰݀ጷ˸
kôu tóu liàn xí

ិ ࠉ ᧗ ద ̤ ˦ Ὕ

kè shì li yôu shén me

ߦ˸ಖю 1. ಪ૶ʽ‫ڏ‬Ὂ᝺ᝠࠫភǍ
1.2.1Ὂ1.3.3 2. ಪ૶ʽ‫ڏ‬Ὂ̮ፁͿᄊិࠉǍ

62

ቸ ᮋ

bî shùn

࠵
12 3

᫂
123 4

᧗ 1234 56 7

ࠉ 1234 56 78 9

ិ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ᆁ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ߦ˸ಖю
3.1.1Ὂ3.1.2

63

඾ ឦ ૃ ᮃ

hàn yû pïn yïn

឴ʷ឴

dú yi dú

jñ jú jû jù
qñ qú qû qù

xñ xú xû xù

ᝮʷᝮ

jì yi jì

jnjqnjx ֗ ü ᄱૃ௑Ὂʽ᭧ᄊːགᮌᄵ႕Ὂиੇ junjqunjxuǍ̿ʾ௧
គᝮᤈ˔඾ឦૃᮃ᜻ѷᄊ԰᝼὘

j ju ࠵ ü ᜹ ̀ jnjqnjxὊ
qü qu
x xu xiâo jiàn le

୒ ʾ ࣥ ߕ ቷ ٜ ٜǍ

zhäi xiàmào zi xiào xï xï

࠵ ü ᇌ ᜹ jnjqnjxὊ

xiâo pèngjiàn

ԝ ଀ ː ག ᤇ ឴ þü ÿǍ

qù diào liâng diân hái dú

ঐʷঐ

ߦ˸ಖю
5.1.1

64

ኄ О ិ ੈ ᄊ ߦ ಣ

dì liù kè wô de xué xiào

ߦ˸ᄬಖ

Objektif pembelajaran

ੈ̓ߦ͘὘

Kita dapat mempelajari:

• ၹӨឦឭѣߦಣ‫ڤ‬ਫ਼ᄊՐሦ

nama kemudahan di sekolah dengan menggunakan bahasa Cina

• ‫ښ‬ெ࣢ၷำ˗ឭӨឦ

percakapan harian dalam bahasa Cina

• ၹӨឦឭѣவͯឈ

kata arah dalam bahasa Cina

• ၹ඾ߚ‫܍‬и᛫ಫ

cara pengisian borang dengan menggunakan karakter Cina

• ඾ߚᄊቸᮋ

penulisan karakter Cina mengikut urutan stroke

• ඾ឦૃᮃ

Hanyu Pinyin

65

ੈ ᄊ ߦ ಣ

wô de xué xiào

ᤈ ௧ ੈ ᄊ ߦ ಣ Ǎ ߦ ಣ ᧗ ద ̤ ˦ Ὕ
zhè shì wô de xué xiào xué xiào li yôu shén me ᮼ ۶

shí táng

‫ ˺ ڏ‬ᯞ

tú shñ guân

ᕙ ‫ڤ‬ ወ ု ‫ڤ‬

câo châng lán qiú châng

Ԑ ਫ਼ ҩ Н ࠉ

cè suô bàn gõng shì

ࠄ ᰎ ࠉ

shí yàn shì

66

ࠗ ᒼ ិ Ց ્ ੍

sù shè kè hòu tiâo zhàn

຤᜿ಣ‫ڇ‬ՑὊߦၷႇѣߦಣࣱ᭧‫ڏ‬Ὂ
ࣳиʽ‫ڤ‬ਫ਼ՐሦǍ

ᇪ ۶

lî táng

ϣ ᢼ ‫ڤ‬ ஔ ࣎ ҩ Н ࠉ

tíng chë châng jiào shï bàn gõng shì

ߦ˸ಖю ႃ ᑨ ࠉ
1.1.2Ὂ1.2.1
2.1.1Ὂ2.2.1Ὂ2.2.2 diàn nâo shì
67

ԝ ‫ ˺ ڏ‬ᯞ

qù tú shñ guân

ల ᦐὊ ӥ ߷ Ǎ ˠ ൕ Ὂ ӥ ߷ Ǎ

mù dñ wû än lì xïn wû än

Ϳ ᜶ ԝ ‫ ᧗ ד‬Ὕ

nî yào qù nâ lî

ੈ ᜶ ԝ‫ ˺ ڏ‬ᯞ ώ ˺ Ǎ

wô yào qù tú shñ guân jiè shñ

Ϳ ք Ὕ

nî ne

ੈ ᜶ ԝ ‫ ˺ ڏ‬ᯞ ພ ˸ Ҫ ិǍ

wô yào qù tú shñ guân wën xí gõng kè

ੈ ̓ ʷ ᡑ ԝբ Ἷ

wô men yï qî qù ba

ߦ˸ಖю
1.1.2Ὂ1.2.1Ὂ1.3.2Ὂ1.3.3
2.2.1

68

ၷ ឈ

shëng cí

1 ߦಣ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
2 ᮼ۶
3 ࠗᒼ hàn yû pïn yïn cí yì
4 ᇪ۶ xué xiào
5 ஔ࣎ҩНࠉ shí táng sekolah
6 ႃᑨࠉ sù shè kantin
7 ϣᢼ‫ڤ‬ lî táng asrama
8 ҩНࠉ dewan
9 ࠄᰎࠉ jiào shï bàn gõng shì bilik guru
10 Ԑਫ਼ diàn nâo shì bilik komputer
11 ‫˺ڏ‬ᯞ tempat parkir
12 ᕙ‫ڤ‬ tíng chë châng pejabat
13 ወု‫ڤ‬ bàn gõng shì makmal
14 ԝ tandas
shí yàn shì perpustakaan
cè suô padang
gelanggang
tú shñ guân bola keranjang
câo châng pergi
lán qiú châng

qù

69

15 ᜶ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
16 ‫᧗ד‬
17 ώ hàn yû pïn yïn cí yì
18 ພ˸Ҫិ
19 ʷᡑ yào mahu
nâ lî mana
jiè pinjam
wën xí gõng kè ulang kaji
yï qî bersama

ិ Ց ્ ੍

kè hòu tiâo zhàn

ិՑ҂ಣ‫ڇ‬ᡌʷᡌὊથʾՊ‫ڤ‬ਫ਼ᄊིྟὊཀྵՑԧ૙
ѹਓὊѾၹႃᑨଆྠࣳᦡʽ஡ߚὊ˞Ϳᄊߦಣ҄ͻ
ʷవድᎿᄊᬷ᩽዗Ǎ

ߦ˸ಖю
2.1.1
3.2.2

70

ำ ү

huó dòng

ʷ ణ૱ጷ˸
tì huàn liàn xí

1. ੈ ᜶ ԝ ᮼ ۶ Ǎ

wô yào qù shí táng

ణ૱ ᕙ ‫ڤ‬ ᇪ۶ Ԑਫ਼
ឈឦ
câo châng lî táng cè suô

2. ੈ ֗ న Ԥ ‫ ښ‬ᮼ ۶ Չ ˌ ᜵ Ǎ

wô hé péng you zài shítáng chï dõng xi

ణ૱ ‫ ˺ڏ‬ᯞ ᄺ ˺ ࠄ ᰎ ࠉ ʽ ិ ࠗ ᒼ ͔ ৌ
ឈឦ
tú shñ guân kàn shñ shí yàn shì shàng kè sù shè xiñ xi

3. ᤈ ௧ ੈ ̓ ߦ ಣ ᄊ ࠗ ᒼ Ǎ

zhè shì wô men xuéxiào de sù shè

ణ૱ ወ ု ‫ڤ‬ ҩ Н ࠉ ϣ ᢼ ‫ڤ‬
ឈឦ
lán qiú châng bàn gõng shì tíng chë châng

ߦ˸ಖю

1.1.2
2.2.1
5.4.1Ὂ

71

̄ ᝣគவͯឈ
rèn shi fäng wèi cí

ࢻ ᣸ Ғ ᭧ Կ ᣸

zuô biän qián miàn yòu biän

Ց ᭧

hòu miàn

1. ҩ Н ࠉ ᄊ Ғ ᭧ ௧ ႃ ᑨ ࠉ Ǎ ᫈ንጷ˸

bàn gõng shì de qián miàn shì diàn nâo shì

2. ҩ Н ࠉ ᄊ Ց ᭧ ௧ ϣ ᢼ ‫ ڤ‬Ǎ

bàn gõng shì de hòu miàn shì tíng chë châng

3. ҩ Н ࠉ ᄊ ࢻ ᣸ ௧ ࠗ ᒼ Ǎ

bàn gõng shì de zuô biän shì sù shè

4. ҩ Н ࠉ ᄊ Կ ᣸ ௧ ወ ု ‫ ڤ‬Ǎ

bàn gõng shì de yòu biän shì lán qiú châng

ߦ˸ಖю
2.2.1Ὂ2.2.2
5.3.1Ὂ5.4.1
72

ʼ ੽ѣߦಣ ‫ ڤ‬ਫ਼Ր ሦ
zhâo chñ xué xiào châng suô míng chëng

ࠗੈరᮼࠄ௧ԝ
ᒼώᇪ۶ᰎ‫ڏ‬௡
Ҫ᜶̵ិࠉ˺ិ
ወҩНࠉ̓ᯞᕙ
ࣲုᏥʼொͿ‫ڤ‬
‫ݞ‬ಣ‫౏ڤ‬Ԑਫ਼ӥ

‫ᦡ پ‬ឈ 2. 3.
pèi cí ិ ಣ

1. 5.

ெ ‫ڤ‬

4. 73

۶

ߦ˸ಖю
2.1.1
3.2.2
4.1.1

̋ ‫܍‬и᛫ಫ
tián xiê biâo gé

ᯱ౏᜵̎Л࠙ࠗ˗ߦ ᄱྟ
ኄОࡓ˗Ө஡ӑᓬ

Ԡҫ᛫ಫ

Րߚ὘ ိጟ὘
ߦಣ὘ ѣၷெర὘
ভѿ὘὆ ὇ႄ὆ ὇‫ݙ‬
ࣲᴔ὘
ͱ‫ڧ‬὘

ੈ ࠒ᫂Տਓ˺
ͱࠒႃភ὘ Տਓ ˀՏਓᝨߧߕԠҫኄОࡓ˗Ө஡ӑᓬǍ
ႃᥫ὘
ࠒ᫂ኤՐ὘ ੤఻Ղᆊ὘

ߦ˸ಖю ெర὘
3.2.1
74

ቸ ᮋ

bî shùn

ԝ 123 4 5

ࢻ 123 4 5

Կ 123 4 5

Ց 123 4 56

᜶ 123 4 5678 9

Ғ 123 4 5678 9

ߦ˸ಖю
3.1.1Ὂ3.1.2

75

඾ ឦ ૃ ᮃ –
–
hàn yû pïn yïn sà
zhà
឴ʷ឴ chà
shà
dú yi dú

z

zä zá zâ

c

cä – câ

s

sä – sâ

zh

zhä zhá zhâ

ch

chä chá châ

sh

shä shá shâ

ߦ˸ಖю
1.1.1
5.1.1
76

ኄ ʹ ិ ԝ ᮼ ۶

dì qï kè qù shí táng

ߦ˸ᄬಖ

Objektif pembelajaran

ੈ̓ߦ͘὘

Kita dapat mempelajari:

• ၹӨឦᥙనԤԝᮼ۶֗གᖝ

cara untuk mengajak kawan ke kantin dan memesan makanan dalam bahasa Cina

• ၹӨឦឭѣՊመᮼྭᄊՐሦ

pelbagai jenis makanan dalam bahasa Cina

• ‫ښ‬ெ࣢ၷำ˗ឭӨឦ

percakapan harian dalam bahasa Cina

• ᝣគ˗‫ڎ‬ᕐ஡ӑ

budaya dan kesenian teh Cina

• ඾ឦ᧚ឈᄊၹข

penggunaan penjodoh bilangan bahasa Cina

• ඾ߚᄊᦊᯫ

radikal karakter Cina

• ඾ߚᄊቸᮋ

penulisan karakter Cina mengikut urutan stroke

• ඾ឦૃᮃ

Hanyu Pinyin

77

ԝ ᮼ ۶

qù shí táng

ঃ ࣱ὘ʾិ̀Ὂੈ̓ԝᮼ ۶ Չ ˌ ᜵Ὂ‫ݞ‬ՙὝ

zhì píng xià kè le wô men qù shí táng chï dõng xi hâo ma

˝ ࡉ὘‫ݞ‬Ἷੈ᜶Չ֞‫آ‬ዛ ዠ Ǎ

dän ní hâo wô yào chï gä lí mî fên

ঃ ࣱ὘ੈ ਇ Չ๒ӯᲜᯌǍ Ϳ ᜶ ‫˦ ̤ ؟‬Ὕ

zhì píng wô xiâng chï hâi nán jï fàn nî yào hë shén me

˝ ࡉ὘ੈ᜶‫ݛྦ؟‬ǍͿք Ὕ ិ Ց ્ ੍

dän ní wô yào hë niú nâi nî ne kè hòu tiâo zhàn

ঃ ࣱ὘ੈ᜶‫ ു ؟‬යǍ ߦၷ ̡ʷጸὊᣃื
໦ፂࠫភǍ
zhì píng wô yào hë chéng zhï

78

˝ ࡉ὘Ꮵ ౜Ὂឰ ᫈ ʷ С ܳ ࠶ ᨑὝ

dän ní lâo bân qîng wèn yï gòng duõ shâo qián

Ꮵ ౜὘ʷ ᄨᲜᯌ ʼ ̾Ս̋ӡ ̸njʷ ᇂ ֞‫آ‬ዛዠʼ ̾Ս nj

lâo bân yï pán jï fàn sän lìng jí wû shí xiän yï wân gä lí mî fên sän lìng jí

ʷ ౔ ྦ‫ݛ‬ʷ ̾ Սnjʷ౔ ു යʷ̾Ս̄ӡ ̸ Ὂʷ С

yï bëi niú nâi yï lìng jí yï bëi chéng zhï yï lìng jí èr shí xiän yï gòng

௧М̾Սʹӡ ̸Ǎ

shì bä lìng jí qï shí xiän

˝ ࡉ὘Ꮵ ౜ Ὂᤈ௧ М ̾Սʹӡ ̸ Ǎ៙៙Ǎ

dän ní lâo bân zhè shì bä lìng jí qï shí xiän xiè xie

Ꮵ ౜὘៙ ៙ Ǎ

lâo bân xiè xie

ߦ˸ಖю ঐʷঐ ᫈ንጷ˸
79
1.1.2Ὂ1.2.1Ὂ1.3.2Ὂ1.3.3
2.1.1Ὂ2.2.1

ၷ ឈ

shëng cí

1 ʾិ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
2Չ
3 ˌ᜵ hàn yû pïn yïn cí yì
4 ֞‫آ‬ xià kè waktu rehat
5 ዛዠ chï
6ਇ dõng xi makan
7 ๒ӯᲜᯌ gä lí sesuatu
8‫؟‬ mî fên
9 ྦ‫ݛ‬ xiâng kari
10 ുය mihun
11 Ꮵ౜ hâi nán jï fàn ingin
12 ʷС hë nasi ayam Hainan
13 ܳ࠶ᨑ minum
niú nâi susu
80 chéng zhï jus oren
tauke
lâo bân jumlah
yï gòng berapa harga
duõ shâo qián

14 ᄨ ඾ឦૃᮃ ឈ˧
15 ̾Ս
16 ᇂ hàn yû pïn yïn cí yì
17 ̸ pán
18 ౔ lìng jí pinggan
wân ringgit
xiän mangkuk
bëi
sen
cawan

ិ۶እઑ

ѬጸำүὊ˞ᮼ۶҄ͻ˗஡ྠᄊᖝӭὊཀྵՑ‫ိښ‬ʽ̮ፁᖝӭ˗
ᄊᮼྭ֗ᯍநǍ

ߦ˸ಖю ͿԻ̿ؓၹᎪፏὊଽ࠭Х̵
ᯀԊᄊᖝӭ౏ͻԠᏦǍ
1.2.1
2.1.1 81
3.2.2
5.3.1

ำ ү

huó dòng

ʷ ឴ʷ឴

dú yi dú

1. ʾ ិ ̀ Ὂ Ϳ ਇ Չ ̤ ˦ Ὕ

xià kè le nî xiâng chï shén me

ੈ ਇ Չ ༲ ᭧ Ǎ

wô xiâng chï châo miàn

2. Ϳ ‫ ؞‬ൔ ‫ ڎ ˗ ؟‬ᕐ ՙ Ὕ

nî xî huan hë zhõng guó chá ma

ˀὊ ੈ ‫ ؞‬ൔ ‫ݛ ྦ ؟‬Ǎ

bù wô xî huan hë niú nâi

3. ʷ ౔ ᜵ ၡ ය ܳ ࠶ ᨑ Ὕ

yï bëi xï guä zhï duõ shâo qián

ʷ ౔ ᜵ ၡ ය ̄ ̾ Ս М ӡ ̸ Ǎ

yï bëi xï guä zhï èr lìng jí bä shí xiän

4. ᮼ ۶ Ӯ ̤ ˦ ᮼ ྭ Ὕ

shí táng mài shén me shí wù

ᮼ ۶ Ӯ Ნ ᯌ nj֞ ‫ آ‬᭧nj ༲ ዛ ዠ ኎ Ǎ

shí táng mài jï fàn gä lí miàn châo mî fên dêng

ߦ˸ಖю
2.2.1
5.4.1Ὂ5.4.2
82

̄ ឴ʷ឴
dú yi dú

ˠ ᕻ ὘ ྚ ྚὊ ੈ ᯙ ̀ Ǎ

lì shä bà ba wô è le

ྚ ྚ ὘‫ ݞ‬բὊ ੈ ̓ ʷ ᡑ ԝ Չ ˌ ᜵ բἿ

bà ba hâo ba wô men yï qî qù chï dõng xi ba

὆ ‫ ښ‬Ꮏ ᮼ ˗ ॷ ὇

zài mêi shí zhõng xïn

ྚ ྚ ὘ ੈ ਇ Չ ༲ G ౎ ֗ ෢ ྛὊ Ϳ ք Ὕ

bà ba wô xiâng chï châo guô tiáo hé shä dië nî ne

ˠ ᕻ ὘ឰ ࣟ ੈ Է ʷ ᇂ ֞ ‫ آ‬᭧ ֗ ʷ ˔ ඾ ‫ ܀‬ӊ Ὂ៙ ៙ ྚ ྚ Ǎ

lì shä qîng bäng wô jiào yï wân gä lí miàn hé yï gè hàn bâo bäo xiè xie bà ba

ྚ ྚ ὘ ˠ ᕻ Ὂ ੈ ᜶ ‫ ׿ ֞ ؟‬ǍͿ ք Ὕ

bà ba lì shä wô yào hë kä fëi nî ne

ˠ ᕻ ὘ੈ ᜶ ‫ ു ؟‬ය Ǎ ᤈ ᧗ Ӯ ᄊ ു ය ॢ ழ ᱥ Ὂ˷ ॢ ‫ ؟ ݞ‬Ǎ

lì shä wô yào hë chéng zhï zhè lî mài de chéng zhï hên xïn xiän yê hên hâo hë

ߦ˸ಖю ិ Ց ્ ੍

1.3.1 kè hòu tiâo zhàn
2.2.1
Κ૶ਫ਼ߦᄊЯࠔὊᎄиқవὊᤉᛡѹਓ᛫໦Ǎ

83

ʼ ణ૱ጷ˸
tì huàn liàn xí

1. ዛ ᯌ ॢ ‫ ݞ‬Չ Ǎ

mî fàn hên hâo chï

ణ૱ Ნᯌ ༲ᯌ ೺ ฺ ᯌ ֞ ‫ آ‬᭧
ឈឦ
jï fàn châo fàn yë jiäng fàn gä lí miàn

༲ ዛ ዠ ༲ ᭧ ᭧ ӊ ӿ ए ཭ ᯗ

châo mî fên châo miàn miàn bäo yìn dù jiän bîng

2. ʾិ ̀ Ὂੈ ਇ ‫ ݛ ྦ ؟‬Ǎ

xià kè le wôxiâng hë niú nâi

ణ૱ ֞‫׿‬ ു ය ‫ݛ‬ᕐ
ឈឦ
kä fëi chéng zhï nâi chá

3. ឰ ࣟ ੈ Է ʷ ᄨ ༲ ᭧ Ǎ

qîng bäng wô jiào yï pán châo miàn

ణ૱ ˼ ʷ ˔ ඾ ‫ ܀‬ӊ Է ʷ ᄨ Ნ ᯌ
ឈឦ
mâi yï gè hàn bâo bäo jiào yï pán jï fàn

˼ ʷ ၫ ౧ ය ˼ ː ˙ ෢ ྛ

mâi yï píng guô zhï mâi liâng chuàn shä dië

4. ‫ ු ౔ پ‬ඵ ௧ ʹ ̾ Ս ̄ ӡ ̸ Ǎ

sì bëi qì shuî shì qï lìng jí èr shí xiän

ణ૱ ː ᄨ Ნ ᯌ ĀĀ ʹ ̾ Ս М ӡ ̸
ឈឦ
liâng pán jï fàn qï lìng jí bä shí xiän

ʼ ᇂ ֞ ‫ آ‬ዛ ዠ ĀĀ ˵ ̾ Ս О ӡ ̸

sän wân gä lí mî fên jiû lìng jí liù shí xiän

ߦ˸ಖю
1.1.2Ὂ1.2.1
2.2.1

84

‫ پ‬ᝣ គ ᧚ ឈ὘ ᧚ ឈ ‫ ܍‬Ѝ

rèn shi liàng cí liàng cí tián chõng

౔ ၫ ᄨ ᇂ

bëi píng pán wân

1. ʷ ු ඵ ̄ ̾ Ս ̋ ӡ ̸ Ǎ

yï qì shuî èr lìng jí wû shí xiän

2. ᤈ ֞ ‫ ؟ ݞ ॢ ׿‬Ǎ

zhè kä fëi hên hâo hë

3. ष ष Չ ̀ ʷ Ნ ᯌ Ǎ

dì di chï le yï jï fàn

4. ʷ ֞ ‫ آ‬ዛ ዠ ܳ ࠶ ᨑ Ὕ

yï gä lí mî fên duõ shâo qián

̋ ᫈ʷ᫈njᝮʷᝮnj ឭ ʷ ឭ
wèn yi wèn jì yi jì shuõ yi shuõ

1. Ϳ‫ ؞‬ൔ Չ ̤ ˦Ὕ 3. Ϳˀ ‫ ؞‬ൔ Չ ̤ ˦ Ὕ

nî xî huan chï shén me nî bù xî huan chï shén me

2. Ϳ‫ ؞‬ൔ ‫ ˦ ̤ ؟‬Ὕ 4. Ϳ ˀ ‫ ؞‬ൔ ‫ ˦ ̤ ؟‬Ὕ

nî xî huan hë shén me nî bù xî huan hë shén me

ੈ ‫ ؞‬ൔ Չ ੈ ˀ‫ ؞‬ൔ Չ

wô xî huan chï wô bù xî huan chï

‫؟‬ ‫؟‬

hë hë

ߦ˸ಖю

1.1.2Ὂ1.2.1Ὂ1.2.2Ὂ1.3.3
3.2.1


85

О ጷ˸὘‫ ښ‬ᯀ Ԋ ག ᖝ ᖝӭ

liàn xí zài cän tïng diân cài cài dän

༲᭧ ‫ݛ‬ᕐ

RM 5.00 RM 1.80
RM 1.80
གॷ ֞‫׿‬ RM 2.50
RM 0.50
RM 4.30 RM 2.80
RM 2.30
ཁᲜ ුඵ

RM 5.00

೺ฺᯌ RM 2.50 ᄇनඵ

඾‫܀‬ӊ ᜵ၡය

RM 5.50

෢ྛ ྦ‫ݛ‬

RM 1.00Ὅ˙

ߦ˸ಖю ិ Ց ્ ੍
1.1.2Ὂ1.2.1
2.2.2 kè hòu tiâo zhàn

86 Ϳᑟ࠽ត҂ᯀԊၹӨឦՔ఩ҬրགᖝՙὝ

ʹ ᝣគᦊ ᯫ ὘ ੽ ѣ Տ ᦊ ᯫ ᄊߚ

rèn shi bù shôu zhâo chñ tóng bù shôu de zì

1. ల ಸ ಣ ଆ ౔ ֞ ౜
2. ԰ ‫ ؟ ׯ‬ᄨ Չ Է ˙
3. ᯄ ዠ ᯌ ᯙ ౨ ᯗ ᯐ

М ᝣ គ ˗ ‫ ڎ‬ᕐ ஡ ӑ ᝣគ஡ӑ

rèn shi zhõng guó chá wén huà

1. Ϳ ‫ ؟‬᣿ ˗ ‫ ڎ‬ᕐ ՙ Ὕ

nî hë guò zhõng guó chá ma

2. Ϳ‫ ؞‬ൔ ߲ ᄊ ֊ ᥋ ՙ Ὕ

nî xî huan tä de wèi dào ma

3. Ϳ ᅼ ᥋ ট ನ จ ˗ ‫ ڎ‬ᕐ ՙ Ὕ

nî zhï dào zên yàng pào zhõng guó chá ma

ߦ˸ಖю

1.1.2Ὂ1.2.2Ὂ1.3.3



87

ቸ ᮋ

bî shùn

Չ 123 4 56

౔ 123 4 5678

ᮼ 123 4 5678 9

ၫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

۶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

‫؟‬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ߦ˸ಖю
3.1.2

88

඾ ឦ ૃ ᮃ

hàn yû pïn yïn

឴ʷ឴

dú yi dú

a ba pa ma da ta na la
ao bao pao mao dao tao nao lao
ai bai pai mai dai tai nai lai
iao biao piao miao diao tiao niao liao
ian bian pian mian dian tian nian lian

ฌ ඾ឦ᧗ᬔ̀ద anjonjenjinjunjü ᤈ̏ӭᮄඇ˨ܱὊᤇద‫ܭ‬ᮄඇ
֗ᴋᮄඇǍ‫ܭ‬ᮄඇ௧ႀː˔ੋʼ˔Ћᮃ౞ੇᄊᮄඇὊ

‫ݠ‬὘aonjainjiao ኎Ǎᴋᮄඇѷ௧ႀʷ˔ੋː˔ЋᮃՑ᭧ࣜʽᴋ

ᣙᮃ౞ੇᄊᮄඇὊ‫ݠ‬὘ianὊᮃࡋ௧ҒᴋᮃþnÿὊԧᮃ௑ὊЏԧ

iὊi ᣐᆁὊଌᅌԧ anὊi ˁ an ፇՌ४ॢጋࠛǍ

ߦ˸ಖю

1.1.1
5.1.1

89

ऀ ិ஡ ၷߚ᛫ ஝᧚
ʷ Ϳ‫ݞ‬
ၷߚ
̄ ੈᄊၷெ
᫈njͿnj‫ݞ‬njՙnjੈnjॢnjքnj˷nj
ʼ ੈᄊᢶʹ ៙njԷnj̤nj˦njՐnjߚnjᄊnjᏥnj
‫ੈ پ‬ᄊࠒ̡ ࣎njಣnjܸnjࠒnj̵nj‫ݝ‬njொnjʽnj
̋ ិࠉ᧗ ߦnjၷnj˗njӥnjʾnjᡑnjՏnj̓nj
О ੈᄊߦಣ ௹nj‫ݥ‬njгnj᜹njˀnjࠇnjඡnjࠫnj
ʹ ԝᮼ۶ ෥njТ

90 ெnj௧nj̭njࣲnjӡnjʼnjࡧnj̄nj
ʹnjѣnjОnjథnj̋njМnj˵nj̡nj
˞njឭnjঌnj˭njྚnj᤟njᙬnjዽnj
֗njनnjܹnj௡njరnjїnjʷnj‫پ‬nj
ᄈnj௥nj௚njనnjԤnjឰnjဘnj‫ښ‬nj
གnj̀njѬ

ᢶnjʹnj݀njԧnjᅋnjᅓnj᏿nj఺nj
ᴋnjߕnj԰nj੤njᑮnj࠵njՑnjᤈnj
ᥧ

ྙnj‫ݛ‬nj‫׎‬nj‫ݾ‬nj‫ݸ‬njषnjదnj˔nj
ྖnjឺnjܳ

ិnj᧗nj௑njᄇnjಸnj೰njႃnj᮳nj
˺njӊnjᨥnjቸnjባnj౏nj‫گ‬njᤉnj
ԝ

Нnjᢼnjုnj᜶nj‫ד‬nj˸njҒnj᭧nj
ࢻnj᣸njԿ

Չnjˌnj᜵njዛnjਇnjᲜnjᯌnj‫؟‬nj
࠶njᨑnj౔njྦnj‫؞‬njൔnj‫ڎ‬njᕐnj
Ӯnj౎njࣟnjழnjුnjඵnjၡ

Dengan ini SAYA BERJANJI akan menjaga buku ini
dengan baiknya dan bertanggungjawab atas kehilangannya

serta mengembalikannya kepada pihak sekolah pada
tarikh yang ditetapkan.

Skim Pinjaman Buku Teks
Sekolah

Tahun Tingkatan Nama Penerima Tarikh
Terima

Nombor Perolehan:
Tarikh Penerimaan:

BUKU INI TIDAK BOLEH DIJUAL

˗
ʷ
̔
ᬅ
Ө
ឦ

BAHASA CINA KOMUNIKASI TINGKATAN 1

RM39.00
ISBN 978-967-0966-35-9

,!7IJ6H0-jggdfj!

FT031002