BUZZ Magazine # 18

BUZZ MAGAZINE HAITI Fin des vacances et début de la
rentrée scolaire 2018 dans un
(509) 38873731 contexte d’incertitude politique avec
deux chefs de gouvernement aux
[email protected] commandes du paycsosmi ml’oanndpersend la question du point de
vue légal. Le même débat revient, le Premier ministre
Page 3 nommé n’a pas encore accès à la machine
gouvernementale même s’il a été investi dans ses
Le mot de la rédaction fonctions par le chef de l’État alors que l’actuel locataire
de la Primature qui liquide les affaires courantes, ne peut
Page 6 engager la nation sur les grandes questions. Entre temps
un reportage d’une chaîne étrangère met à nu le piteux
Interview exclusive avec état du principal centre hospitalier du pays.
Dimitri Vorbe
Des négociations de postes ministériels par des
Page 10 Parlementaires seraient à la base le retard enregistré
jusqu’ici pour la déclaration de l’énoncé de politique
BUZZ au Féminin par générale du Premier Ministre nommé Jean Henry Céant,
Comme si la nation avait un quelconque intérêt dans ces
Anne Daphne Lemoine « fameuses négociations » Mais finalement quand est ce
que nous aurons des autorités responsables à la tête de
Page 12 ce pays ?

De Fil en Aiguille par André Fouad En attendant nous souhaitons tout de même une bonne
rentrée scolaire à nos écoliers
Page 16
Stéphane Lacroix
BUZZ Société
3
Page 20

BUZZ Flash

BUZZ STAFF

Directeur Exécutif

Stéphane Lacroix

Directeur Technique

Richard Desrosiers

Rédaction

André Fouad (De fil en aiguille)
Anne Daphne Lemoine(Buzz au féminin)

Reportage

Pachou Dorsainville (Buzz Flash)

.
BUZZ Magazine est une production du groupe

E-Haiti Network

4



INTERVIEW EXCLUSIVE

DIMITRI VORBE

Père de 3 enfants, dont deux (2) qui sont déjà à l’université, Dimitri Vorbe
a étudié la comptabilité et le management aux États Unis avant de revenir
en Haïti pour fonder avec des proches et membres de sa famille, la
SOGENER. Dans ses prises de position publique en particulier sur Twitter,
il s’implique beaucoup comme citoyen engagé. BUZZ Magazine a rencontré
pour vous l’entrepreneur autour de nombreuses questions d’actualité dont
le Dossier Petro Caribe et ses récents échanges virulents avec l’ancien
Premier Ministre Laurent Salvador Lamothe

6

Dimitri Vorbe ‘Le problème de l’énergie en Haïti, c’est que nous
avons une population qui ne peut pas payer ses services’

BUZZ Magazine - Vous êtes un rentable en Haïti. La CDTI a du fermer
fournisseur d’énergie pour l’État ses portes, Médecins Sans Frontière a
haïtien, mais c’est sur que vous avez fermé. Aujourd’hui il ne nous reste que
à titre personnel votre lecture de la quelques hôpitaux et la majorité ont
problématique de l’Énergie en Haïti,
comment la voyez vous aujourd’hui ? besoin d’un ‘Fonds de raiser’ annuel

Dimitri Vorbe- Je dois vous dire tout pour pouvoir continuer à fonctionner
d’abord que l’un de mes plus grands parce que la population ne peut pas
défauts c’est la sincérité, c’est de payer. Pour la rentrée des classes par
toujours dire la vérité en dépit de mes exemple, l’État est obligé de
intérêts. Je pense qu’on ne pourra pas subventionner les livres, de même que
avancer si on ne fait pas une analyse pour l’essence à la pompe. Qui est le
réelle et sincère du problème. Si c’est plus grand employeur en Haïti ?
pour mes intérêts personnels, j’aurais
dit que je préfère qu’on ait le courant L’Etat haïtien ; plus de 80.000 emplois.
24/24. Je pense que Haïti devra arriver Donc ce n’est pas seulement l’énergie le
la un jour. Maintenant je vais analyser le problème ou l’État est obligé de
problème en fond avec vous. Le subventionner les gens qui ne peuvent
problème c’est que nous avons une pas payer. L’État ne subventionne pas
population qui ne peut pas payer ses les compagnies d’énergie.
services. On peut prendre l’exemple a
plusieurs niveaux, on peut parler par Nous produisons et nous sommes payés
exemple des hôpitaux. ‘Pourquoi
aujourd’hui, il n’y a aucun hôpital pour la quantité que nous produisons.
rentable
Donc, l’État subventionne. Donc le

problème est profond. Il faut que l’État

crée une atmosphère pour que le

secteur privé crée des emplois 7

Dimitri Vorbe ‘Il faut que l’Etat crée une atmosphère pour que le
secteur privé puisse créer des des emplois‘

secteur privé crée des emplois pour à ceux qui ne peuvent pas payer. Ça
que les gens puissent payer leurs c’est une façon de le voir. Comment
services.Pas seulement l’énergie, tous créer un réseau prioritaire pour les
les autres services. L’eau, l’éducation, industries qui sera alimenté 24h/24 qui
la santé et l’énergie. Maintenant va payer. Il y aura un profit de 15%,
aujourd’hui si je réfléchis directement à 20%,. Avec ce profit, si on parle de 200
l’énergie. mégawatts (20%de 200 mégawatts çà
fait 40 mégawatts. Voila par exemple 40
L’une des solutions serait d’aller vers le mégawatts qu’on peut donner aux zones
secteur qui est capable de payer défavorisées. Ça c’est à court terme.
l’énergie pour faire un profit, la réalité Pour le long terme, il faut que la
aujourd’hui c’est que la majorité des population ait les moyens de se payer le
gens qui ont la capacité de payer ne service. Ça c’est ma façon de voir les
sont plus sur le réseau. Quand on parle choses pour l’énergie et tous les autres
des grandes compagnies, des grandes similaires. Il faut aller vers les
institutions et des grands hôtels, ils ont nouvelles technologies. Aujourd’hui nous
leur génération à eux parce que savons que le gaz naturel est beaucoup
l’énergie produite à cause des disponible et beaucoup plus rentable.

‘konberlan’, à cause de tous leurs On parle beaucoup aujourd’hui de

problèmes de réseau etc...n’est pas solaire, on de ‘Wind power’ etc... . La
fiable, n’est pas de bonne qualité, Donc
si aujourd’hui . nous remettons ces réalité est que 1) Ça coûte extrêmement
gens sur le réseau, que ça nous donne cher 2) Ça ne peut pas être la base du
une augmentation de 100 ou 150 réseau. Lorsqu’on regarde comment ça
mégawatts,, avec le profit qu’on fait sur se passe avec des pays comme les
ces gens, on pourra offrir le service à Etats Unis ou la république dominicaine 8
moindre coût

Dimitri Vorbe “je pense que ce serait peut-être intéressant
d’entrer dans le gaz naturel, ça pourrait diminuer les coûts de
production et de là on pourrait augmenter la capacité”

poussé vers l’énergie dans ses
interventions, maintenant il faut le
suivi , il faut des actions concrètes, il a
peut-être la volonté, la volonté ne suffit
pas. Il faut des solutions réelles et
concrètes, on doit s’asseoir pour
trouver ces solutions.

BUZZ Magazine - Quels étaient vos
rapports avec l’ancien Premier
Ministre Laurent Lamothe avant ces
fameux échanges qui ont fait la une ?

Solar Energy ne représente pas 15% de Dimitri Vorbe - Je suis un ancien de St
leur parc d’énergie. Aujourd’hui il nous Louis de Gonzague, Mr Lamothe est
faut une base. Moi je pense que ce aussi un ancien de St Louis de
serait peut-être intéressant d’entrer Gonzague, on a grandi sur la même
dans le gaz naturel et de la ça va cour, on s’est connu, on s’est vu
pourrait diminuer les coûts de plusieurs fois, on était des
production et on pourrait augmenter la connaissances mais pas des amis
capacité. Il y a aussi le problème de proches, c’est quelqu’un que j’ai connu,
réseau, Il faut renforcer aussi la que j’ai fréquenté puisqu’on a étudié au
capacité de ce réseau qui est désuet, il même endroit, on a eu plus ou moins la
n’y a pas de compteur etc... Il y a un même éducation scolaire, c’est
grand travail à faire dans ce secteur. quelqu’un que j’ai connu, on n’a jamais
Je vois que le Président était très eu de problème, sauf que pour les
poussé vers l’énergie
Suite Page 16 9

Les gestes qui garantissent
toujours une bonne nuit de sommeil

Vous le savez toutes ; c'est avec un sommeil récupérateur que l’on reprend
des forces pour affronter une nouvelle journée.
Alors Essayez ces petits conseils et vous m’en donnerez des nouvelles.
a)Faites-en sorte de dormir 7 ou 8 heures par nuit. b)Vérifiez la bonne qualité
de votre oreiller, c’est très important pour bien dormir.
c)Si vous mangez le soir, essayez de marcher un peu ou de boire une boisson
chaude cela vous relaxera.

10

d)Il existe dans le commerce des brumes d’oreiller, c’est une très bonne façon
de trouver le sommeil. Il vous suffira d’en asperger votre oreiller et vos draps.
Votre lit sentira le frais, et la qualité de votre sommeil sera nettement
améliorée. La lavande est recommandée pour une détente parfaite.
e)ELOIGNEZ de vous téléphone cellulaire, Laptop, Télévision, tablette enfin tout
ce qui est électronique, si votre téléviseur est dans votre chambre, couvrez la
d’un tissu foncé et épais.
f)Avant de vous endormir, si vous le pouvez lisez un bon livre non stressant.
g)Une autre petite chose très utile, ajouter du magnésium à votre
alimentation… Super bénéfique pour un sommeil réparateur garanti.
h)Et enfin Mesdames, ne portez aucun sous-vêtement serré, ce qui
empêcherait les mouvements et limiterait la circulation sanguine dans votre
corps.

1110 10

SHOUBOU, TABOU ET LE FUTUR

Roger M.Eugène originaire de la ville de Port-de-Paix est le chanteur mythique de la formation Tabou
qui boucle cette année ses cinquante années de fondation.

Bête de scène infatigable.Il incarne a lui seul la philosophie des superstars de Tabou reconnues
comme un groupe de spectacles ayant propulse le konpa sur les plus grandes scènes du monde. Il a
chante des pièces mémorables up-tempo(baissez-bas,new-york city),mid-tempo( (joyeux
anniversaire) ,Shoubou en vrai guerrier, en vrai entertainer sait comment haranguer la foule à travers
ses danses, ses slogans,ses formules en français et en latin toutes faites. Allez voir ses concerts au
ZENITH et à la PLACE BOYER disponibles sur la plate forme YOU TUBE.

Plus de 50 ans après, Shoubou est encore sous les feux des projecteurs ,cette fois-ci vieillissant,peu
performant .On le sent d'ailleurs dans sa voix, ses mimiques et ses démarches. On avait annoncé tant
de chanteurs tels que Prince ELO ,Frerot Jn-Baptiste, Reginald Cange,Michael Guirand qui aurait la
lourde tache de suivre ses traces. Jusqu'à présent, c'est le grand silence autour de cette affaire.

Le Tabou fait partie de notre patrimoine culturel et musical. Ce groupe la écrit les plus belles pages du
Konpa.Sans la présence de Shoubou ou pas ,retrouverons-nous le Tabou dans les années futures si la
relève n'est pas assurée pleinement,graduellement à l'instar des orchestres capois Septen et Tropic.

Peut-on perdre un tel héritage.Il est a perpétuer a mon avis.

112

L’ENTRÉE EN SCÉNE DE POLKY Par André Fouad

Bien avant qu'il soit éclipsé par le challenge actuel <<KOTE KOB PETRO CARIBE A >>,il faisait la une sur la
toile ,il y a quelques semaines de cela.
Présenté à l’émission <<chokarella>> de Carel Pedre par Atys Panch ,un de ces quatre matins .ll a comme
sobriquet POLKY.L'air frele,tranquille,naif,il a fait son apparition dans la chanson mettant en vedette
Manno Beatz ,Atys Panch et Polky avec son refrain <<je t'aime..>> dans un français peu fidèle,peu
catholique. La langue de Molière a été mis en parenthèse.
En un laps de temps,la dite chanson a récolté une kyrielle de like et de views .Tout un chacun émet leurs
opinions.Pour ou contre .Il y en a qui voit en lui ,un etre fou ou un débile .D'autres un artiste,un comédien
de l’époque contemporaine. En l’écoutant ,Polky n'a rien de comédien ,n'a rien d'artiste.Il n'a pas la
fougue,l'imagination d'une Gaëlle Bien-aimé,l’élégance,le fou rire d'un Languichatte Debordus.
ll est juste un produit fabrique par Ies utilisateurs de Facebook à la recherché du BUZZ.
En fait,il témoigne de la déchéance de notre société qui a atteint son niveau le plus bas.
La caravane de médiocratie suit son cours a travers tout le pays.D'autres POLKY attendant leurs tours
pour faire leur petit One man show.

13

14

15

Suite de la page 8

Dimitri Vorbe “Il n’y a pas que PETROCARIBE, il faut une remise
en question de tout le système”

élections il avait choisi de supporter le chose qui m’inspire confiance, c’est
Président Martelly, moi je n’étais pas bien ça. Mais Petro Caribe c’est un
dans cette direction, j’étais plutôt dossier et ce n’est pas uniquement à ce
proche du Président Préval donc on niveau qu’il faut remonter pour
avait fait des choix différents, on n’a eu combattre la corruption. Il faut une
aucun antécédent remise en question de tout le système....

BUZZ Magazine - Est ce que le A SUIVRE ....
citoyen Dimitri Vorbe est confiant L’intégralité de cette interview en
quant à un aboutissement positif du vidéo ce mardi 4 septembre à 5hpm,
dossier Petro Caribe en terme de heure d’Haiti sur la page Facebook
justice ?
de BUZZ Magazine
Dimitri Vorbe - Ça me fait d’abord
plaisir de voir comment une grande 16
partie de la jeunesse s’est impliquée
dans ce vaste mouvement en exigeant
des comptes. C’est surtout cet aspect
de la lutte qui me donne beaucoup
d’espoir qu’il y a peut-être un
changement en route. Beaucoup de
gens qui n’étaient pas dans la politique
mais qui sont intéressés à voir un
changement réel s’impliquent en
s’organisant ensemble, s’il y a une
chose

Les enfants,ParRichardVieux exprimez vous

Nombre d'entre nous, enfants ou adolescents jusque dans les années 80, ont eu à vivre ce fréquent
rappel à l'ordre: "Exprimez-vous!". Celui-ci pouvait venir de nos parents, d'un professeur à l'école, ou
tout simplement d'un adulte se sentant concerné par la qualité de notre éducation. On peut comprendre
là que s'exprimer voulait tout simplement dire "parler Français".

Il fut un temps, en Haïti, où parler Créole publiquement, ou trop abondamment pouvait attirer à
quelqu'un des critiques de la société. Sur les ondes (et malheureusement aujourd'hui encore dans
certains médias), un animateur était mieux vu s'il parlait Français, voire Anglais ou Espagnol, mais
surtout pas Créole. D'ailleurs, celui qui ne "s'exprimait pas" était considéré comme provenant de
l'arrière pays, de coins où civilisation et classe faisaient défaut.

Aussi, nos parents pris dans cet engrenage de poudre aux yeux, et surtout voulant nous éviter les
barrières futures liées à ce préjugé, s'efforçaient de nous éloigner de ces critiques, nous défendant le
moindre mot en Créole, insistant que notre parler s'effectue toujours dans la langue de Voltaire. Ainsi,
même à l'école on apprenait à éviter les élèves qui refusaient de... "s'exprimer". On se rappelle cet
amusant passage dans "Maître Zabelbok" de Maurice Sixto, où les enfants se sont vus obligés de
traduire un chant folklorique haïtien en Français.

Aujourd'hui, posons-nous la question: le problème est-il en fait le quoi ou le qui? A savoir, parler telle ou
telle langue, cela justifie-t-il une marginalisation? Où est-ce le groupe qui serait chargé de la de la
structurer qui a failli à sa mission? Si la langue parlée a pu de façon aussi empirique empiéter sur les
images, pourquoi désormais l'inverse ne prévaudrait-il pas autant? D'où la nécessité pour nous de
changer la perception, en participant chacun à sa façon à la mise sur pied d'un Créole intelligent,
sensé, logique et, à l'arrivée, structuré. Mwen, m renmen pale Kreyòl. E oumenm?

17

19

19