เล่าเรื่องเมืองแกน Muangkaen Travel Guide

วัดม่วงคา
Wat Muang Kham

วัดมว่ งคา ต้ังอยู่ที่ หมู่ 4 ตาบลอนิ ทขิล อาเภอ

แม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ ชมจิตรกรรมฝาผนังเรื่องพระ
เจ้าสิบชาติและพระเวสสันดร หอสวดมนต์ภายในมี
จิตรกรรมฝาผนัง ชมพระเจดีย์องค์รวมล้านนาซ่ึง
ผสมผสานระหว่างพระธาตุดอยสุเทพ พระธาตุหริภุญ
ไชย และพระธาตุช่อแล รวมเป็นพระธาตุองค์รวมองค์
เดยี ว

Wat Muang Kham is located at

Village No. 4, Inthakhin Sub- district, Mae Taeng
District, Chiang Mai Province. This temple has
murals depicting the ten lives of the gods and
Phra Vessandon, a prayer hall and a Lanna chedi
that combines Phra That Doi Suthep, Phra
That Hariphunchai, and Phra That Cholae
together to make up the relics all together.

44



วัดป่ าไผ่
Wat Pa Phai

วัดป่าไผ่ ตั้งอยู่ที่ หมู่ 4 ตาบลช่อแล อาเภอ

แม่แตง จังหวัดเชียงใหม่ สถาปัตยกรรมที่สวยงามและ
จติ รกรรมฝาผนังเรือ่ งพุทธประวัติ กฏุ ิสงฆ์ และวหิ าร ปู
ชนียวัตถุพระพุทธรูปทองเหลือง พระพุทธรูปประทับ
ยืนอุ้มบาตร พระมหากัจจายน์ ซึ่งเชื่อกันว่าหาก
สักการะขอพรจะทาให้ชีวิตเป็นมหามงคลอุดมด้วย
ลาภยศ

Wat Pa Phai is located at Village No.

4, Cholae Sub- district, Mae Taeng District,
Chiang Mai Province. This temple has beautiful
architecture and murals depicting the history of
the Buddha, the monks and the sanctuary, the
brass Buddha artifacts, Standing Buddha image
holding an alms bowl, which is believed that
worshiping will make life auspicious and rich
in fortune.

46



วัดหนองบัว
Wat Nong Bua

วัดหนองบัว (โป่งปงคา) ตั้งอยู่ท่ี หมู่ 6 ตาบลช่อแล อาเภอแมแ่ ตง จังหวัดเชียงใหม่ สังกัดคณะ

สงฆม์ หานิกาย สรา้ งเม่ือ พ.ศ. 2500 และได้รบั การพระราชทานวสิ งุ คามสีมา เมอื่ วนั ที่ 14 สงิ หาคม พ.ศ. 2551
ในอดีตวัดนี้ชื่อเมืองนิพพาน ถือแหล่งท่องเทีย่ งเชิงวัฒนธรรมที่มีศิลปะที่สวยงาม ไม่ว่าจะเป็นสถาปัตยกรรม
อุโบสถ ศาลาการเปรียญ กุฏิสงฆ์ ศาลา บาตร ปูชนียวัตถุมีพระพุทธรูปทองเหลืองเก่าแก่สวยงามตามแบบ
ศลิ ปะลา้ นนา

Wat Nong Bua (Pong Pong Kham) is

located at Village No. 6, Cholae Sub- district, Mae
Taeng District, Chiang Mai Province, under the Maha
Nikaya Sangha, built in 1957 and was bestowed upon
Wisung Kham Sima on August 14, 2008. In the past,
this temple was called Nirvana City. It is a cultural
tourism destination with beautiful art, whether it is
architecture, the chapel, the worship hall, the monk's
cloister, the pavilion, the monk's alms bowl, the
Buddha image. Antique brass, beautiful in Lanna style.

48



วัดบ้านใหม่
Wat Ban Mai

วัดบา้ นใหม่ ต้ังอยู่ท่ี หมู่ 5 ตาบลชอ่ แล อาเภอแมแ่ ตง จงั หวดั เชียงใหม่ สถาปัตยกรรมแบบลา้ นนา

สกั การะพระพุทธรูป และทาบญุ สะเดาะเคราะห์ดบั ทุกข์ดับภัยต่างๆ เช่อื กนั ว่าหากเราอธฐิ านต่อพระพุทธรูป
ท่วี ดั นีจ้ ะทาให้พน้ ทกุ ข์ได้

Wat Ban Mai is located at Village No. 5, Cholae Subdistrict, Mae Taeng District, Chiang

Mai Province. Beautiful sanctuary in Lanna style architecture, pay homage to the Buddha
image and make merit, eliminating suffering, extinguishing various disasters. It is believed that
if we pray to the Buddha images at this temple, we will be able to get out of suffering.

50



เขื่ อนแม่ งั ดสมบู รณ์ ชล
Mae Ngad Somboon Chon Dam

เขื่อนแม่งัด หรือปัจจุบันเรียกกันว่า “เขื่อนแม่งัดสมบูรณ์ชล” เป็นเขื่อนที่สร้างขึ้นตาม

พระราชดาริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อทาการชลประทานให้แก่พื้นที่เพาะปลูกในลุ่มน้าแม่งดั
และเข่ือนแห่งนย้ี ังทาหน้าที่สง่ น้าหล่อเลยี้ งพืน้ ทเี่ พาะปลกู ในท่รี าบเชงิ เขาท้งั สองฝง่ั ของลาน้าแมง่ ัด, การส่ง
น้าไปช่วยโครงการต่างๆ และยังช่วยบรรเทาอุทกภัยในเขตลุ่มน้าปงิ โดยเฉพาะบรรเทาน้าหลากเข้าทว่ ม
ตัวเมอื งเชยี งใหม่ รวมทั้งยังเปน็ แหล่งเพาะพนั ธสุ์ ตั ว์นา้ ถือเปน็ สร้างอาชพี เสริมทางการประมงน้าจืดให้แก่
ชาวบา้ นอกี ทางหนงึ่

Mae Ngad Dam or now known as “Mae
Ngad Somboon Chon Dam” is a dam built

under the royal initiative of His Majesty the King to
irrigate the farmland in the Mae Ngad Dam. This dam
serves to supply water to nourish the farmland in
the plains on both sides of the Mae Ngad River
and to supply water to various projects and to
alleviate flooding in the Ping River, especially alleviating the problem of flooding in the
city of Chiang Mai. It is also a breeding ground for aquatic animals. This is another way
to create a career in freshwater fishing for villagers.

52

เล่าเรื่อง

เมืองแกน




ขอขอบคุณผู้ให้ งานประชาสัมพันธ์ สำนักปลัดเทศบาล เทศบาลเมืองเมืองแกนพัฒนา
ข้อมูลสำคัญ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.)
กรมชลประทาน
จัดทำโดย ระบบฐานข้อมูลวัด โดย มหาวิทยาลัยฟาร์อีสเทอร์น (มฟอ.)
พัชราภรณ์
ทองเงา

MUANGKAEN

Travel Guide

THANK YOU Public Relations Subdivision, Office of the Municipal Clerk
FOR ,Muangkaen Municipality
IMPORTANT
RESOURCES Tourism Authority of Thailand

Written by Royal Irrigation Department
Patcharaporn
Tongnago Temple database system by The Far Eastern University (FEU)

เล่าเรื่อง เมืองแกน
Muangkaen Travel Guide

“We live in a wonderful world that is full of beauty,
charm and adventure. There is no end to the adventures
we can have if only we seek them with
our eyes open.” - Jawaharlal Nehru

“เราอยู่ในโลกอันน่าประหลาดใจที่เต็มไปด้วยความงดงาม เสน่ห์ และการผจญภัยมากมาย
ไม่มีคำว่าสิ้นสุดสำหรับการผจญภัยที่เราสัมผัสมันได้ ถ้าเพียงเราเปิดดวงตาค้นหาความ
งดงามเหล่านั้น” - ชวาหะร์ลาล เนห์รู