Sejarah Perkembangan tulisan dalam bahasa Melayu

Sejarah Perkembangan

tulisan dalam bahasa

Melayu

Oleh : Valencia Anak Mathew

Pengenalan Diri

Nama: Valencia Anak Mathew
Umur: 19 Tahun
Asal: Kuching, Sarawak
Bangsa: Bidayuh
Agama: Kristian
Bidang: Bahasa Melayu
Pendidikan Rendah (SK)

ISI KANDUNGAN

Sistem Ejaan Za'ba



Sistem Ejaan Rumi Kongres



Pedoman Ejaan Rumi Bahasa
Melayu

Sistem
Ejaan
Za'ba

Buku Internet

Dalam tahun 1923, beliau

bertugas sebagai penterjemah

di Bahagian Terjemahan ,

Jabatan Pendidikan Tanah

Melayu

Diberi gelaran

Pendeta oleh

Kongres Bahasa

dan Sastera

Nama sebenar: Latar Melayu Ketiga
Zainal Abidin bin Belakang
Ahmad dalam tahun 1956
Za'ba
dan

dianugerahkan

PMN membawa

gelaran Tan Sri

dalam tahun 1962

Berpindah ke Biro Penterjemahan
atau nama rasminya, Jabatan

Karang Mengarang Sultan Idris
Training College yang ditubuhkan
pada tahun 1924 dan ditempatkan di
Sultan Idris Training College,
Tanjung Malim sehingga 1939

Guru Rakan

Bunyi atas
halus: / /
Contoh: nam

Bunyi atas Bunyi bawah
kasar: <a> kasar: <e>
Contoh: Anak
Contoh: esok
Bunyi hadapan
halus: <u> Enam bunyi fonem
vokal yang
Contoh: ubah
dilambangkan
dengan enam huruf

vokal

Bunyi bawah
halus: <i>

Contoh: ikan

Bunyi hadapan
kasar: <o>

Contoh: orang

Penulis-penulis lain: Penggunaan huruf saksi
Pendirian tentang Alif, Ya dan Wau dikatakan
panjang-pendek pemanjang bunyi vokal dan
bunyi vokal dalam penggunaan tanda fathah,

hubungannya kasrah dan dammah
dengan tulisan dikatakan tanda vokal

Jawi klasik. pendek.

Perbezaan Za'ba
dengan penulis-

penulis lain

Za'ba: Tiada konsep Za'ba tidak menggunakan
panjang-pendek tanda sirkumfleks/ aksen
vokal . sebagai penanda panjang-
pendek bunyi garfem, vokal

dalam ejaannya.

Aturan keserasian huruf

vokal dalam ejaan Za'ba

(i) Grafem <e> digunakan pada suku kata yang ditutupi <h> atau <k> tanpa
mengira jenis vokal pada suku kata pra-akhir, misalnya aleh, adek, pileh,

puteh.
(ii) Grafem <e> digunakan juga pada suku kata akhir ditutupi pada suku kata

akhir konsonan selain <h> atau <k> sekiranya suku kata pra-akhir
mengandung vokal /e/ atau /o/ misalnya seret, lereng, chomel, monyet.
(iii) Grafem <i> digunakan pada suku kata akhir yang ditutupi konsonan selain

<h> atau <k> sekiranya suku kata pra-akhir mengandung /a/, /¿/, /i/
atau /u/ misalnya nasib, chinchin, ghaib, saing.

(iv) Grafem /i/ digunakan juga pada suku kata akhir yang ditutupi <k>
sekiranya hadir sebagai unsur kedua bagi vokal rangkap dengan /a/,

misalnya baik, naik.
(v) Grafem <o> digunakan pada suku kata akhir yang ditutupi <h>, <k>,

<ng>, atau <r> tanpa mengira jenis vokal pada suku kata pra-akhir.,
misalnya basoh, hidong, ukor.

(vi) Grafem <o> digunakan juga pada suku kata akhir yang ditutupi konsonan
selain <h>, <k>, <ng>, <r> sekiranya suku kata pra-akhir mengandung
vokal /e/ atau /o/, misalnya belot, bolot, gomol.

(vii) Grafem <u> digunakan pada suku kata akhir yang ditutupi konsonan
selain <h>, <k>, <ng>, <r> sekiranya suku kata pra-akhir mengandung
vokal /a/, /¿/, /i/, u/, misalnya bakul, hidup, huruf, kaut, laut.

(viii) Grafem <u> digunakan juga pada suku kata akhir yang ditutupi konsonan
<h>, <k>, <ng>, <r> sekiranya hadir sebagai unsur kedua bagi vokal
rangkap dengan /a/ misalnya jauh, sauk.

Diftong
Wujud dalam suku kata terbuka

/ai/ /oi/
Grafem: <oi>
Grafem: <ai> Contoh: kaloi
Contoh: murai
/au/
Grafem: <au>
Contoh: surau

Rakan Buku

Huruf Rumi Digraf Rumi
sepadan sepadan
dengan dengan
dua huruf huruf jawi
jawi. tunggal.

Tanda

Grafem Huruf koma di
Jawi Konsonan atas kiri
tunggal disepadan
yang lain Huruf <c>,<g>,<v> dan kan
sepadan <x> tidak dengan
satu huruf ain
lawan-satu dan
dengan sebagai
huruf Jawi. tanda bagi
huruf vokal
digolongkan sebagai nasal.
grafem Rumi kerana

digunakan bagi kata

daripada bahasa

Inggeris sahaja.

Guru Internet

EJAAN
RUMI
KONGRES

Dihasilkan berasaskan

persetujuan yang dicapai dalam

Kongres Bahasa dan Persuratan

Melayu III yang diadakan pada 16-

21 September 1956 yang

membincangkan perkembangan

bahasa Melayu.

Jawatankuasa Ejaan dan Bunyi

bahasa Melayu pada sidang

tersebut telah membuat 16

ketetapan tentang ejaan bahasa

Melayu

Bunyi bahasa dan ketetapan

tentang tulisan Jawi

Sistem yang lebih Sistem ejaan
baik serta praktis baku haruslah
perlu difikirkan
dan diwujudkan semudah-
mudahnya tetapi
dalam
perlaksanaannya. tidak harus
dipermudah-
mudahkan

Cadangan
dalam
Kertas

Kerja Asraf

Ejaannya merupakan ejaan
persekutuan yang boleh
dijadikan dasar untuk
penyatuan bahasa Melayu
dan bahasa Indonesia

Peraturan Mengeja dalam
huruf Rumi

Huruf Vokal Huruf Konsonan

Sama nilai bunyi Telah mendapat bantuan
fonemnya daripada vokal a
Terdiri daripada a,e,é,i,o Konsonan asli berjumlah
dan u 17 dalam sistem ejaan ini
Vokal e terdiri daripada e Konsonan f,g,v,x dan z
pepet dan é ialah konsonan pinjaman
e pepet: emak kerana hanya digunakan
é: léhér apabila mengeja kata
e pepet lebih banyak pinjaman
digunakan daripada é

Buku Rakan

Sesuatu perkataan terdiri Sesuatu suku
daripada satu suku kata kata dapat
digambarkan
Vokal terletak di dengan satu
hadapan konsonan: vokal sahaja atau
suku kata mati huruf vokal
Vokal di belakang: bersama satu
suku kata hidup huruf konsonan

Satu suku kata Penggunaan
panjang vokal dalam
mengandungi dua
konsonan tetapi bahasa
tidak lebih satu vokal Melayu

Dua huruf vokal yang
sama atau tidak sama
berdekatan letaknya
bererti dua suku kata

Internet Guru

Tidak dibenarkan Kata yang berasal
membentuk daripada bahasa
Arab hendaklah dieja
konsonan kluster mengikut peraturan
kecuali untuk kata ejaan Rumi Bahasa

pinjaman Melayu
daripada bahasa

Barat.

Mesti
diikuti
vokal.

Ketetapan dalam sistem
ejaan Rumi Kongres

1) Menggunakan sistem fonologi:
fonem /h/ di awal kata boleh digugurkan sekiranya
menimbukan keraguan
fonem /h/ pada tengah tidak boleh digugurkan jika
diapit oleh vokal yang sama
fonem /h/ boleh dikekalkan atau dihilangkan jika
diapitkan oleh vokal yang tidak sama
fonem /h/ boleh digugurkan pada tengah kata jika
tiada fonem h pada kata asal
fonem /h/ pada akhir ayat tidak boleh digugurkan
kecuali fonem tersebut memang tidak ada pada kata
asal

2) Penggunaan sempang:
memisahkan kata yang tidak lengkap ditulis kerana
sudah sampai ke hujung baris
menulis kata ulang
menyambung kata majmuk

3) Penulisan huruf besar dalam sistem ejaan ini sama
dengan sistem yang baik tetapi tidak pernah digunakan
secara rasmi dan hanya digunakan oleh anggota ASAS
50 dalam karya mereka

Pedoman
Ejaan Rumi

Bahasa
Melayu

Tahun 1902 Tahun 1956
Tulisan Rumi pertama yang pertama Satu sistem ejaan yang dinamakan
telah disusun oleh Jawatankuasa Ejaan Kongres telah dibentuk ketika
Ejaan R.J. Wilkinson. Kongres Bahasa dan Persuratan
Tulisan ini diperbaiki oleh Za,ba dan Melayu diadakan di Singapura dan
dikenali sebagai Sistem Ejaan Johor Bahru.
Sekolah lalu dijadikan tulisan rasmi Malangnya, sistem ini tidak dapat
sehingga beberapa tahun. dilaksanakan kerana terdapat
beberapa huruf yang sukar untuk
Tahun 1966 diikuti.

Kerajaan telah Tahun 1959
Sistem Ejaan Malindo diperkenalkan
menubuhkan sebuah setelah beberapa rundingan
diadakan antara Malaya dan
Jawatankuasa Bahasa Indonesia.
Namun, sistem ini tidak dapat
dan Ejaan yang dilaksanakan ats sebab-sebab
tertentu.
dipengerusikan oleh

Tan Sri Nasir Ismail.




Tahun 1967 Tahun 1972
Jawatankuasa ini telah mengadakan siri- Pada Jun, satu rombongan Malaysia
siri rundingan baru dengan Indonesia, yang diketuai oleh Tuan Haji Sujak b.
iaitu Kumpulan Ahli Bahasa KOTI ( Rahiman telah pergi ke Indonesia dan
Komando Tertinggi Indonesia) yang mengadakan rundingan yang diketuai
diketuai oleh Nyonya S. W. Ruddjaiti oleh Ibu Dra dan mencapai persetujuan
Muljadi sehingga mencapai persetujuan berdasarkan semangat keputusan 1967.
muktamad pada 27 Jun dengan sistem Pada 16 Ogos, Sistem Ejaan Baharu bagi
ejaan baru yang dikenali sebagai Sistem Bahasa Malaysia-Indonesia dilancarkan
Ejaan Bersama Malaysia/Indonesia. penggunaannya oleh Perdana Menteri,
Namun, sekali lagi perlaksanaan sistem YAB Tun Abdul Razak bin Datuk Hussein di
ini terpaksa ditangguhkan. Dewan Bahasa dan Pustaka, Kuala
Lumpur.

Pemakaian huruf: Senarai gugus konsonan untuk mengeja
Senarai abjad Rumi dipakai kata/istilah pinjaman daripada bahasa Inggeris
Lima huruf vokal a,e,i,o,u dan pola dan bahasa asing yang lain dan juga senarai
keserasian vokal pada suku kata pertama pada persukuan kata bahasa Melayu.
dan akhir tertutup
Tiga diftong yang dilambangkan oleh tiga
pasangan huruf vokal, iaitu ai,au dan oi.
Huruf konsonan yang berjumlah 26
termasuk q dan x bagi menulis istilah dan k
untuk melambangkan huruf Jawi Ain dan
Hamzah

Perkara dalam Penulisan nama khas tempat, orang dan
ejaan Rumi bahasa sebagainya disesuaikan dengan pedoman ejaan
baharu ini.
Melayu yang
ditetapkan PUEBM Kaedah penulisan huruf, iaitu huruf
besar yang mempunyai 12 kaedah
(1975) dan huruf miring yang
mengandungi tiga kaedah ejaan.
Penulisan terdiri daripada :
kata dasar yang dieja terpisah
kata turunan dieja secara bercantum kecuali jika bentuk
imbuhan yang dipinjam diletakkan di hadapan huruf besar,
maka dieja dengan sempang
kata gandaan dieja menggunakan sempang antara bentuk
yang diganda dan angka dua tidak boleh digunakan
kata ganti singkatan ku, kau, mu, dan nya ditulis serangkai
dengan perkataan yang mendahulu atau mengikutinya
kata depan di, ke dan dari ditulis terpisah daripada perkataan
yang mengikutinya.
kata panggilan si dan sang dieja terpisah.
partikel lah, kah, tah dieja berangkai dengan perkataan yang
mendahuluinya manakala pun dieja terpisah kecuali beberapa
perkatan yang pada kelazimannya ditulis bercantum.
kata gabungan dieja melalui dua cara iaitu, secara terpisah
dan bercantum

CARA EJAAN KATA
GABUNGAN

Kata gabungan dieja dengan dua cara, iaitu secara terpisah
dan secara
bercantum. Kata yang dieja terpisah terbahagi kepada tiga
bentuk, iaitu
bentuk rangkai kata umum termasuk istilah (air hujan, kapal
terbang),
bentuk parataksis atau rangkai setara (hidup, mati, ibu,
bapa), dan bentuk
simpulan bahasa (buah hati, anak emas). Kata yang dieja
berangkai pula
terdiri daripada beberapa bentu. Pertama, semua bentuk
gabungan yang
dieja terpisah apabila menerima gabungan apabila menerima
imbuhan
hendaklah ditulis bercantum. Kedua, gabungan kata yang
sudah dianggap
sebagai satu kata yang tersenarai sepenuhnya dalam daftar
ejaan Rumi
Bahasa Malaysia tetap dieja sebagai satu perkataan kecuali
yang tidak
tersenarai, dieja terpisah. Ketiga, gabungan kata yang dieja
terpisah apabila
digandakan hanya bahagian pertama kata yang diulang

Buku Tanda Guru

Tanda garis
ulang
Tanda miring Tanda

titik Tanda koma petik
bertindih tunggal

Tanda Aspek penting Tanda
sempang dalam koma

Penyingkat penggunaan Tanda
Tanda tanda baca tanya
kurung Tanda

Rakan Tanda petik
kurung Pisah

siku elipsis

Internet