Magazine

สารบัญ

01 23

การเดินทาง 47 ปี PYU การเรียนรู้ในยุคดิจิทัล

08 27

อุ่นใจในรั้ว PYU เกร็ดน่ารู้จากต่างแดน

11 33

6 วรรณกรรมชั้นเยี่ยมที่ควรอ่าน การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง

15 37

รีวิวซีรีย์เกาหลี “Vincenzo” ภาษาต่างประเทศ

19

ร่วมใจฝ่าวิกฤต COVID-19















อุ่นใจในรั้ว
PYU

มหาวิทยาลัยพายัพเปรียบเสมือนบ้านหลังที่สองของนักศึกษาหลายๆคนเพราะมี
ความอบอุ่นเหมือนบ้าน ดั่งความรู้สึกของนักศึกษาและศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ
ที่จะมาบอกเล่าเกี่ยวกับแรงบันดาลใจ ความหลงใหลในมหาวิทยาลัยพายัพ ที่จะทำให้
คุณได้รู้ถึงประสบการณ์ ความรู้สึกของรุ่นพี่ ที่อยากจะฝากถึงรุ่นน้องที่กำลังศึกษาอยู่
และกำลังมองหาที่เรียนอยู่ พวกเขามีอะไรมาฝากถึงน้องๆไปชมกันเลยดีกว่าค่ะ

แรงบันดาลใจก็เป็นพี่สาวสองคนของเราค่ะที่เขาเรียนจบ มหาวิทยาลัยพายัพก็เลย
ทำให้เราอยากมาเรียนที่มหาวิทยาลัยพายัพค่ะ ความหลงใหลก็คือ จากตอนแรกเราคิด
ว่า มหาลัยเอกชน นักศึกษาต้องแบบว่า ดูมีความหยิ่ง ไม่สนใจใคร ต่างคนต่างอยู่ใช้
ชีวิตใครชีวิตมัน แต่พอเราได้ เข้ามา ทุกคน ดูเฟ ลนลี่ ตั้งแต่ เพื่อน ครู อาจารย์
รวมไปถึงบุคลากรทุกๆคนค่ะ ทุก คนเฟ ลนลี่เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน ซึ่งมัน
แตกต่างจากสิ่งที่เราคิดมาก ทุกคนคอยช่วยเหลือกันตลอดเวลา ทุกคนคอย ซัพ
พอร์ตเวลาเรามีกิจกรรมหรือว่ามีงานต่างๆค่ะ มันทำให้เรารู้สึกอบอุ่นใจที่ได้มาเรียนที่
นี่ค่ะ

นางสาวญาตาวี ฮาวคำฟู
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชานิเทศศาสตร์




ความหลงใหลในมหาวิทยาลัยพายัพคือ เนื่องจากเป็นมหาวิทยาลัยที่ตั้งอยู่นอกเมือง
ไม่มาก และมีสภาพแวดล้อมที่ดี ทำให้เหมาะแก่การที่จะเข้าไปศึกษาหาความรู้ อีกทั้ง
ยังมีคณะ สาขาวิชาต่างๆที่มีประโยชน์ต่อการศึกษาและมีการศึกษาที่สามารถนำไป
ปรับใช้ในชีวิตจริงได้ และสามารถนำไปปรับใช้กับการทำงานได้จริง ส่วนแรงบันดาลใจ
ในการเข้าเรียนก็คือ มีรุ่นพี่เคยเรียนอยู่แล้ว มาแนะนำให้ว่ามหาวิทยาลัยนั้นมีความดี
มีความแตกต่างจากมหาวิทยาลัยอื่นตรงไหน ทำให้รู้สึกว่า มหาวิทยาลัยพายัพนั้นน่า
สนใจ ก็เลยเลือกที่จะเข้าเรียนมหาวิทยาลัยพายัพ ในสาขาการโรงแรมและการท่อง
เที่ยวเนื่องจากชอบทำอาหารอยู่แล้ว เลยเป็นแรงบันดาลใจในการเลือกให้มาเรียนที่
มหาวิทยาลัยพายัพ

นายพีรดนย์ ชุติพงศ์วาณิชย์
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะบริหารธุรกิจ สาขาการจัดการการโรงแรมและการท่องเที่ยว

หน้า 8

แรงบันดาลใจ คือเห็นรุ่นพี่ที่จบจากมหาวิทยาลัยพายัพไปด้านภาษา
อังกฤษ แล้วได้งานดี เช่นด้านการเป็นล่าม เป็นไกด์ แปลภาษาต่างๆ แล้วมาบอกต่อ
ก็เลยสนใจอยากจะมาเรียนที่นี่ ส่วนมหาลัยเป็นมหาลัยที่น่าเรียนกว้างขวาง ใหญ่
แล้วก็มีโบสถ์กลางน้ำ อาจารย์ทุกๆท่าน สอนได้เข้าใจถึงเราจะไม่มีพื้นฐานก็ทำให้
เราปรับตัวหรือว่าเข้าเรียนได้อย่างไม่ต้องเครียดหรือว่าตามเพื่อนไม่ทันค่ะ อาจารย์
ทุกท่านสอนดีสอนเข้าใจแล้วก็เปิ ดประสบการณ์ใหม่ๆให้เราได้เรียนรู้ไปมากกว่าเดิม
ค่ะ

ตัสนิม อารีย์
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ




แรงบันดาลใจและความหลงใหลในวิทยาลัยพายัพนะคะ ก็คือการได้เรียน
คณะที่ชอบค่ะ คณะในฝัน เป็นคณะที่มีการลองผิดลองถูก ให้ประสบการณ์ในการ
เรียนค่ะ แล้วมหาวิทยาลัยพายัพก็เป็นมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียง ระดับนึง ของ
เชียงใหม่ สามารถผลิตบัณฑิตให้มีคุณภาพในด้านการเรียนค่ะ จบนี่ไปก็สามารถ
ทำงานได้ มีงานทำค่ะ ส่วนตัวก็มีความสุขกับการเรียนที่มหาวิทยาลัยพายัพนะคะ มี
ความสุขที่ได้อยู่กับเพื่อนๆ รวมทั้งการเรียนการทำทำงานต่างๆในห้องเรียน ได้
มิตรภาพ ได้เพื่อนเยอะค่ะ

อริสรา ธิฉลาดสืบ
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 61
คณะ บัญชี สาขาวิชาการเงินและการธนาคาร




แรงบันดาลใจที่เข้ามาเรียนสาขานี้คือ เป็นคนชอบวิชาภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
ค่ะ ก็เลยเลือกเรียนสาขาภาษาอังกฤษ การปรับตัวเข้าสู่สังคมที่นี่ก็คือปรับตัวง่าย
เพราะว่าเจอเพื่อนดีและเพื่อนในสาขาเขาไม่หยิ่งกันสามารถคุยเล่นกันได้ ก็เลย
ทำให้เราปรับตัวได้ง่ายขึ้น การเรียนที่มหาวิทยาลัยพายัพก็รู้สึกอบอุ่นมากค่ะ

วิชุดา สดาทู
นักศึกษาชั้นปีที่4 มหาวิทยาลัยพายัพ
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ




ผมชื่อเยี่ยนปิง เฉิน รหัส 60 ครับ ผมจบจากคณะมนุษยศาสตร์ สาขาภาษาไทย
ผมชอบมหาลัยพายัพเพราะว่า มหาลัยพายัพมีชื่อเสียงในการศึกษาภาษาไทย สำหรับคน
ต่างชาติครับ มีรุ่นพี่แนะนำมาว่าที่นี่สอนดี เข้าใจภาษาไทยได้ง่าย บรรยากาศน่าเรียนครับ
มหาลัยสวยงาม หอพักสะอาดน่าอยู่ครับ จบมาแล้ว ผม ได้งานรับสอนภาษาไทยให้ กับ ชาว
ต่างชาติครับ

เยี่ยนปิง เฉิน
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะ : มนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาภาษาไทย




หน้า 9

แรงบันดาลใจแล้วก็ความหลงใหลในมหาวิทยาลัยพายัพ หนึ่งคือในเรื่อง
การเรียน อาจารย์ก็จะสอนสนุก แล้วก็สอนเข้าใจ มันก็ทำให้เราชอบในการเรียนวิชา
นั้น ปกติก็เป็นคนชอบเรียนบัญชีอยู่แล้ว แล้วก็วิชาที่อาจารย์สอนแต่ละวิชามันก็ได้
ใช้ในการทำงานจริงๆ ทำให้เราตั้งใจเรียนขึ้น ส่วนความหลงใหลในม.พายัพก็คือ
ด้วยความที่เป็นมหาวิทยาลัยเล็กๆไม่วุ่นวาย ชอบบรรยากาศที่แบบว่า มันไม่วุ่นวาย
คนไม่เยอะมากเป็ นกันเองค่ะ

มธุรดา มธุรวาทิน
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะบัญชี สาขาวิชาเศรษฐศาสตร์การเงิน

แรงบันดาลใจที่ศึกษาในมหาวิทยาลัยพายัพก็คือ 1.มหาลัยมีความกว้าง
ขวาง และมีความสวยงาม 2.คนเรียนเยอะ 3.มีหลักสูตรต่างๆให้เลือกเรียนมากมาย
4.มีเทคโนโลยีทางการศึกษาที่ทันสมัย 5. สามารถนำวิชาต่างๆที่ได้ศึกษาไป
ประกอบอาชีพได้เลย 6.มีทุนการศึกษาต่อต่างประเทศ 7.ได้รับมิตรภาพดีๆจาก
เพื่อนต่างโรงเรียน ต่างชาติ

พศวัต เศรษฐกร
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 58
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ




ได้แรงบันดาลใจมาจากคำแนะนำจากรุ่นพี่ จากการไปแนะแนว และจาก
คนในครอบครัวที่เป็นศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยพายัพ และมีคณะที่ตรงกับความ
ชอบส่วนตัว มีความหลงใหลในมหาวิทยาลัยเป็นโบสถ์กลางน้ำ ซึ่งเป็นจุดแลนด์มาร์
กของมหาวิทยาลัยพายัพ เป็นจุดศูนย์รวมผู้คนในการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ และมี
ความเป็นเอกลักษณ์ในเรื่องของสถาปัตยกรรมและความน่าหลงใหล มีความ
สวยงามและเป็นที่พักใจ สำหรับทุกคนส่วนความหลงใหลในมหาวิทยาลัยส่วนตัว
คือห้องสมุด ซึ่งเป็นมุมที่ทำให้มีสมาธิทุกครั้งที่มาพักผ่อน มาทำงาน และอ่าน
หนังสือก่อนสอบ และได้ยังเป็นจุดศูนย์รวมกิจกรรมต่างๆ

กนกวรรณ องคะสุวรรณ
ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 60
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชานิเทศศาสตร์




ความชอบและความหลงใหลในการที่มาเรียนม.พายัพ ต้องย้อนกลับไปก่อนที่จะ

เข้ามาเรียนนะครับ ผมได้ทำการศึกษาแล้วก็หาข้อมูลมหาลัย แล้วก็ม.พายัพ ก็อยู่ใน ลิสท์ ที่

ผมเลือกอันดับต้นๆ อันดับหนึ่งเลย แล้วก็มันเป็นความชอบด้วยนะครับ ความชอบผมคือ ผม

ชอบเรียนภาษาอังกฤษ ชอบฟังเพลง ดูหนังเป็นภาษาอังกฤษ แล้วก็ชอบสื่อสารกับชาวต่าง

ชาติ นี่เป็นความชอบของผม แล้วผมก็ได้เข้ามาดูมหาลัย มาดูสถานที่แล้วก็หอพัก สภาพ

แวดล้อม ภูริณัฐ แสงแก้ว

ศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยพายัพ : รหัส 57
คณะมนุษยศาสตร์และนิเทศศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ




หน้า 10

6

วรรณกรรมชั้นเยี่ยมที่

ควรอ่านให้จบในปี “2021”

ปี 2 0 2 1 นี้ ล อ ง ล ะ ส า ย ต า จ า ก ห น้ า จ อ ส ม า ร์ท โ ฟ น แ ล ะ ค อ ม พิ ว เ ต อ ร์
ม า อ่ า น ห นั ง สื อ ดี ๆ ล อ ง พั ก นิ้ ว ที่ ใ ช้ เ ลื่ อ น ฟี ด โ ซ เ ชี ย ล มี เ ดี ย ม า บ ร ร จ ง
เ ปิ ด ที ล ะ ห น้ า ห นั ง สื อ กั น บ้ า ง แ ล้ ว จ ะ รู้ว่ า เ ส น่ ห์ ข อ ง ห นั ง สื อ แ ล ะ สิ่ ง พิ ม พ์
ยั ง ค ง ต ร า ต รึง เ ร า มี ว ร ร ณ ก ร ร ม ร ะ ดั บ ม า ส เ ต อ ร์พี ซ ม า แ น ะ นำ ใ ห้ อ่ า น กั น

ล อ ง เ ก็ บ ต า ม ลิ ส ต์ นี้ แ ล้ ว คุ ณ จ ะ ห ล ง รัก แ ท บ ทุ ก ตั ว อั ก ษ ร ใ น เ ล่ ม

โดย เอกชัย สุทธิยั่งยืน

หน้า 11

ไม่ควรพลาด

หน้า 12

(1)
The Great Gatsby
(Scott Fitzgerald)




หากหนังสือเล่มใดได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในวรรณกรรมอเมริกันที่
ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ คุณก็ไม่ควรพลาดที่จะลองหยิบขึ้นมาอ่านสัก
ครั้ง กับผลงานเขียนของเอฟ. สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ที่ว่าด้วยเรื่องราวของชาย
หนุ่มผู้ยอมที่จะฝืนทุกกฎเกณฑ์ และความเป็นไปของโลก เพียงเพื่อที่จะได้ครอง
คู่กับหญิงสาวที่เขารัก นอกจากเรื่องราวของความรักแล้ว บรรยากาศของความ
เป็นสุภาพบุรุษและวิธีชีวิตแบบเจย์ แกตสบี้ (Jay Gatsby) ก็เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่
การปล่อยจินตนาการของคุณให้โลดแล่นไปกับตัวหนังสือที่บรรยายภายในเล่ม

(2)
South of the Border, West of the sun

(Haruki Murakami)
เราควรได้อ่านหนังสือสักเล่มหนึ่งของ
ฮารุกิ มูราคามิ ซึ่งนั่นเป็นคำกล่าวที่

ไม่เกินจริงแต่อย่างใด เพราะต่อให้คุ
ณจะรู้สึกว่าเขาเป็นนักเขียนที่ถูก

ยกย่องเกินความเป็นจริง แต่ก็ต้องยอมรับว่าหนังสือของเขาล้วนแต่ก่อ
ให้เกิดความคิดบางอย่างขึ้นในหัวของคุณทุกครั้งที่หยิบขึ้นมาอ่าน โดย
เฉพาะกับเล่มนี้ที่พาคุณเข้าไปอยู่ในร่างของชายหนุ่มและเรื่องราวของเขา
ตั้งแต่ยังเด็กจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ และความท้าทายของศีลธรรม ความรับ
ผิดชอบ และสิ่งต่างๆ ที่เขาบรรยากาศออกมาจนคุณแทบจะเห็นเฟรมต่อ

เฟรมในหัวของคุณ

(3)
The Old Man and The Sea

(Ernest Hemingway)



สำหรับงานเขียนของเออร์เนสต์ แฮมมิงเวย์นั้นไม่ว่าเวลาจะผ่านไปเท่าไหร่ อย่าง
น้อยคุณก็ควรที่จะได้หยิบมาอ่านสักครั้งหนึ่ง ที่ความมัสคูลีนและบทบาทหน้าที่
ของความเป็นชาย ทั้งจากวิถีไลฟ์สไตล์ของผู้เขียนและเนื้อเรื่องถูกหล่อหลอม
เป็นหนึ่งเดียว จนสามารถคว้ารางวันพูลิตเซอร์ไปครองเมื่อปี 1953 ด้วยเนื้อหา
ที่หากมองจากภายนอกคุณก็จะเห็นว่าเป็นเพียงเรื่องราวของชายแก่กับการออก
เดินทางไปตกปลาในท้องทะเลใหญ่ แต่ที่จริงหากคุณมองลึกลงไปเรื่องนี้จะแฝง
ได้ด้วยรายละเอียดความนึกคิดที่จะทำให้คุณเกิดการตั้งคำถามกับตัวเองไม่มาก

ก็น้อย ว่าเราเกิดมาทำอะไรบนโลกใบนี้

หน้า 13

(4)
พันธุ์หมาบ้า
(ชาติ กอบจิตติ)



ช่วงชีวิตวัยรุ่นคือสิ่งที่ทุกคนต้องเค
ยเจอและผ่านพบมา ปฏิเสธไม่ได้ว่า

แอลกอฮอล์และมิตรภาพคือสิ่งสำคัญในชีวิตของเด็กหนุ่มทุกคน ต่อให้
คุณจะเติบโตมาแบบไหนก็ตาม ชาติ กอบจิตติบอกเล่าเรื่องราวผ่านตัว
อักษรที่คุณจะได้เห็นถึงความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน การค้นหาชีวิต และ
อนาคต ว่าเราจะไปเช่นใด การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ในวัยที่เรายังไม่พร้อมที่จะ

เผชิญความจริงอันโหดร้ายบนโลกใบนี้

(5)
The Kite Runner
(Khaled Hosseini)
สัมคพัวนาธม์ไซมื่่อว่สาัจตะยใ์นคืรอูปสิแ่งบทีบ่สไำหคนัญก็ตที่สาุมดขแ

อลงะคกวารามสรซื้่าองสัมติตย์รกภ็คาือพสิ่หงรทืีอ่เรคาวทาุกมคน
พยายามยึดเหนี่ยวไว้ให้ได้มากที่สุด
ไม่เช่นนั้นสิ่งผิดพลาดที่เกิดขึ้นไม่ว่า

จะผ่านไปนานแค่ไหนก็อาจจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้อีกครั้ง ภายใน
วรรณกรรมเรื่องนี้ของคาเลด โฮเซนี ถึงแม้ว่าฉากหลังจะเต็มไปด้วย
สงครามและความขัดแย้ง แต่เนื้อเรื่องหลักนั้นจะพาคุณไปไกลมากกว่า
เพียงเรื่องของการเมือง เราจะสัมผัสได้ถึงความซื่อสัตย์ การหักหลัง และ
การเสียสละ ที่ไม่ว่าคุณจะเป็นเพศไหนก็สามารถนำมาปรับใช้ได้ทั้งสิ้น

(6)
Harry Potter and the

Sorcerer's Stone
(J.K. Rowling)

นับตั้งแต่ปี 1997 ที่เรื่องราวของแ
ฮร์รี พอตเตอร์และโลก
เวทมนตร์ของพ่อมดแม่มดได้ถือก
ำเนิดขึ้นมาบนโลกนี้ผ่านปลาย

ปากกาของเจ.เค. โรว์ลิง โลกแห่งการอ่านหนังสือและวรรณกรรม
ยุคโมเดิร์นคลาสสิกก็ได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล ซึ่งต่อให้คุณจะ
อ่านหนังสือชุดนี้ที่เคยถูกปรามาสว่าเป็นเพียงวรรณกรรมเยาวชน
ไม่ว่าจะในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยก็ตาม เชื่อเถอะว่าไม่
ว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ก็สามารถซึมซับเรื่องราวได้อย่างถึงแก่น
แน่นอน

หน้า 14

Vincenzo ทนายมาเฟีย “วินเชนโซ่ กาซา รีวิวซีรีย์เกาหลี “วินเชนโซ่” ยอมทำทุกอย่างเพื่อที่จะปกป้องตึก
โน”หรือ”วินเชนโซ่” เป็นทนายที่ปรึกษาให้กับ “Vincenzo” พลาซ่าแห่งนี้ไว้ เพราะเขานั้นต้องการที่จะครอบ
มาเฟียอิตาลี แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์บางอย่าง ครองทรัพย์สมบัติมหาศาลที่ซ่อนอยู่ใต้ตึกแห่งนี้
ขึ้น เขาจึงต้องเดินทางกลับมาเกาหลีใต้เพื่อทวง ทนายมาเฟีย นี่เอง ซึ่งเนื้อเรื่องของซีรีย์เรื่องนี้ยังไม่จบนะ แต่
คืนตึกเกาแห่งซึ่งเป็นที่ซ่อนสมบัติอย่างมากมาย เป็นซีรีย์ที่กำลังเป็นกระแสนิยมอย่างมาก ใครๆ
เมื่อกลับมาทำให้เขาได้พบกับทนายสาว”ฮงชาย เขานั้นก็บังเอิญได้พบกับ”ฮงชายอง” ต่างก็พูดถึงคุณทนายกันทั้งนั้นถึงความเท่ห์
อง” ซึ่งเป็นทนายที่มีความสามารถมากทำทุกวิถี ทนายสาวสวยเก่งมากความสามารถ และมีความ ความโหด ความหล่อใส มันกินใจติ่งซีรีย์ทั้งนั้น
ทางเพื่อให้ชนะคดี พวกเขาทั้งสองจึงร่วมมือกัน มานะพยายามที่จะทำทุกวิถีทางเพื่อให้ลูกความ เลย
เพื่อปกป้องตึกเก่าหลังนั้นและต้องต่อสู้กับศัตรู ของเขานั้นชนะคดี “ฮงชายอง”นั้นเป็นทนายของ
ที่มีอิทธิพลแบบตาต่อตาฟันต่อฟัน เพื่อที่จะ สำนักงานทนายความที่ว่าความให้บริษัทยาบา

ปกป้องตึกเก่าหลังนั้นและสร้างความยุติธรรมให้ เบล เธอนั้นมีนิสัยขี้ประจบ เพราะต้องการให้ เป็นซีรีย์เรื่องแรกของ “ซงจุงกิ”
กลับมายืนเด่นในสังคม หน้าที่การงานของตัวเองนั้นมั่นคง เมื่อเขาเห็น หลังจากที่เขาห่างหายจากหน้าจอ
อย่างนั้นแล้วจึงมีความคิดที่อยากจะทาบทามเธอ
“วินเชนโซ่ กาซาโน”หรือ”วินเชนโซ่” เขานั้น ให้มาทำงานร่วมกับเขา ซึ่ง”ฮงชายอง”นั้นกำลัง ไปนาน ซึ่งชื่อเรื่องซีรีย์ว่า
เป็นคนเขาเกาหลี แต่ได้ครอบครัวของคนอิตา ตกที่นั่งลำบากอยู่พอดีจึงตอบตกลงรับปากเขา “ทนายมาเฟีย”
เลี่ยนอุปการะเลี้ยงดู จนเติบใหญ่ เขามีอาชีพเป็น
ทนายความ เขานั้นเป็นทนายความของแก็งค์ “วินเชนโซ่”และ”ฮงชายอง” ต้องเจอกับงาน มันต้องบู๊แอ็คชั่นยิงกระจุย
มาเฟียชื่อดังของอิตาลี่และเป็นมือขวาของหัว ใหญ่เข้าให้แล้ว เพราะทั้งสองต้องต่อสู้กับความอ ปาระเบิดกระจายแน่นอน
แก็งค์ด้วย แต่เมื่อหัวหน้าแก็งค์เสียชีวิตลงเขา ยุติธรรมจากบริษัทยายักษ์ใหญ่อย่างบาเบล ซึ่ง
นั้นกลับไปมีปัญหาขัดแย้งกับหัวหน้าแก็งค์คน เปรียบเสมือนกับมาเฟียผู้มีอิทธิพลทางด้าน การกลับมาของ”ซงจุงกิ”รอบนี้นั้นไม่ทำให้
ใหม่เข้า และเขาเองก็ได้บังเอิญไปรู้ความลับเกี่ยว ธุรกิจ เพราะบริษัทยาบาเบลจะกำจัดทุกคนที่ ผิดหวัง ความหล่อใสของเขานั้นยังคงมีอยู่ แต่
กับตึกพลาซ่าแห่งหนึ่งกลางใจเมืองเกาหลีใต้ เขา ขวางทางของพวกเขาอย่างเลือดเย็น รวมถึง ออร่าเพิ่มมากขึ้นไปอีก ในเรื่องแสดงให้เห็นว่าเขา
นั้นจึงเดินทางกลับเกาหลีใต้ทันทีเพื่อที่จะเดิน สำนักงานทนายความที่ให้คำปรึกษากับบริษัทยา นั้นเล่นบททนายสายดาร์กแบบโหดๆ ได้อย่าง
ทางไปที่ตึกพลาซ่าแห่งนั้น เพราะมีสมบัติซ่อนอยู่ บาเบลด้วยเช่นกัน มีความเลือดเย็นไม่แคร์ใคร เท่ห์มากๆ ส่วนนางเอกของเรื่อง
เขาจึงอยากจะได้สมบัติเพื่อไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ ใดๆทั้งสิ้น “วินเชนโซ่”และ”ฮงชายอง” จึงต้อง “จอนยอบิน”นอกจากหน้าตาจะสวยแล้ว ฝีมือก็
ร่วมกันเพื่อที่จะต้องต่อสู้กับผู้คนเหล่านั้นแบบตา ไม่ธรรมดานะจ๊ะ เพราะแต่ละฉากนั้นคุณเธอเล่น
แต่แผนการที่เขาวางแผนจะฮุบตึกพลาซ่า ต่อตา ฟันต่อฟัน ยิงมายิงกลับกันเลยทีเดียว ใหญ่จัดเต็มมากๆ เคมีมันช่างเข้ากันกับ
แห่งนี้นั้นมั/นไม่ง่ายแบบที่เขาคิดไว้เลย เพราะผู้ “วินเชนโซ่”จึงใช้วิชาจากการเคยเป็นทนายความ พระเอก”ซงจุงกิ” และนักแสดงอีกคนที่ไม่พูดถึง
เช่าตึกแห่งนี้ทุกคนนั้นร้ายกาจมาก รวมถึง ของกลุ่มมาเฟียมาต่อสู้ แบบชนิดที่ว่าร้ายมาเท่า ไม่ได้ อ๊กแทคยอน 2PM ในบทของ “จางจุนอู”
บริษัทยาบาเบลที่เช่าตึกแห่งนี้อยู่ด้วย บริษัทยา ไหนก็ร้ายกลับไปอีกเท่าตัว ทนายฝึกหัดรูปหล่อ ที่ดูไม่มีพิษมีภัยเท่าไหร่นัก
บาเบลก็ต้องการจะฮุบตึกแห่งนี้ด้วยเช่นกัน แต่ฉากหลังๆล่าสุดเริ่มที่จะเปิดเผยความจริง
เพราะต้องการจะนำที่ดินตรงตกพลาซ่าไปสร้าง แล้วนะว่า “จางจุนอู” ก็คือร้ายไม่เบาเลยเป็นศัตรู
ห้างสรรพสินค้าด้วยเช่นกัน ที่น่ากลัวอย่างมาก

ที่มา: https://kimchiseries.com/korean-series

หน้า 15

7 เรื่องที่จะทำให้คุณ ในขณะที่คุณผู้กำกับรักในความเป็น ซึ่งเทรนด์การดื่มอเมริกาโนก็เฟื่ องฟูในเกาหลี
The Godfatherแม้แต่รูปโปสเตอร์ก็ออกมา เสียด้วยสิ ทนายฮงชายองของเรา รักการดื่ม
อเมริกาโนเย็นเป็นชีวิตจิตใจ แถมอเมริกาโนสไตล์
ดูซีรีส์ Vincenzo ดุดัน เห็นปุ๊บเดาว่าเครียดแน่นอน แต่ภาพรวมซีรีส์ เกาหลีสีจืดจาง รสชาติอ่อนกว่าสไตล์อเมริกันเข้าไป
เรื่องนี้กลับตลกโบ๊ะบ๊ะซะงั้น จะเพราะใครละคะ ถ้า อีก (ชาวเกาหลีนิยมคั่วกาแฟอ่อนๆ (Light
Roast) ค่ะ รสชาติเบาๆ ดื่มง่าย แต่ปริมาณคาเฟ
สนุกกว่าเดิม ไม่ใช่คุณนักเขียนบท พัคแจบอม ที่เคยสร้างปราก อีนไม่ค่อยต่างจากคั่วเข้มเท่าไหร่) ช่วงแรกทนาย
ฎการณ์ความฮา ส่งให้ซีรีส์ The Fiery Priest วินเชนโซ่ คัดค้านการดื่มกาแฟของทนายฮงชายอง
แบบหัวชนฝา แต่มีฉากนึงที่วินเชนโซ่ไปประกันตัว

ปี 2021 ไวรัสโควิด 19 ก็ยังสำแดงฤทธิ์ไปทั่วโลก ขึ้นแท่นซีรีส์เรตติ้งสูงสุดประจำปี 2019 มาแล้ว ฮงชายองที่สถานีตำรวจ พร้อมแก้วอเมริกาโนเย็น
ถ้าคิดถึงซีรีส์เบียวๆ นาทีนี้ต้องเขาเลย แอบคิดว่า ในมือ ฉากนี้เราว่าน่ารักมากๆ ค่ะ ถ้าไม่ห่วงใยฮง
แต่สังเกตอะไรไหมคะ ว่าท่ามกลางวิกฤตขนาดนี้ วงการซี คุณพัคแจบอม เค้าชอบทำซีรีส์ธีม “งานกลุ่ม” ด้วย ชายองจริงๆ คนอิตาลีเค้าไม่ยอมทิ้งศักดิ์ศรีไปสั่ง
อเมริกาโนจางๆ ที่คาเฟ่ให้หรอก

รีส์เกาหลีกลับไม่แผ่วเลย มีซีรีส์สนุกๆ เจ๋งๆ มาเสิร์ฟผู้ชม ค่ะ อย่างเช่นการจับเอามาเฟียกับทนายมาเข้าคู่กัน
มาเฟียเป็นงานกลุ่ม ต้องมีแก๊งใหญ่ๆ มีคอนเน #4 : นักแสดงสมทบคุ้นหน้าคุ้นตา
ด้วยมาตรฐานการถ่ายทำสุดยอดเหมือนเดิม และซีรีส์ที่
คชั่น ถึงจะอวดเบ่งได้ แต่วินเชนโซเป็นมาเฟีย หากคุณเป็นคนนึงที่ดูซีรีส์เกาหลีจนตาโบ๋ทุก
ฮอตฮิตติดลมบนที่สุดในช่วงนี้ ก็คงไม่เกิน Vincenzo คืน เราเชื่อว่าคุณจะต้องคุ้นหน้านักแสดงสมทบ
หมาป่าเดียวดายในเกาหลี เขาจะไปรอดไหมนะ หรือ จาก Vincenzo แน่นอนค่ะ เพราะทุกคนที่คัดมา
วินเชนโซ่ ทนายมาเฟีย เพราะนอกจากจะยิงยาวครอง ล้วนแต่งานชุกทั้งนั้น เริ่มจากท่านแรก
อาชีพทนาย โอเคแหละค่ะว่ามีผู้ช่วย มีสำนักงาน คุณยูแจมยอง ที่มารับบททนายฮงยูชาน คุณพ่อ
แชมป์ซีรีส์อันดับ 1 ขวัญใจชาวไทยใน Netflix เรตติ้งที่ นางเอก คุ้นๆมั้ยคะว่าเคยเห็นเค้าที่ไหน แต่อายุ
แต่การว่าความหน้าบัลลังก์นั้นฝากความหวังไว้ที่ ไม่ใช่เท่านี้ 555 เฉลยค่ะ เขาคือท่านประธานชาง
เกาหลีก็ยังปังไม่แพ้กันค่ะ บทความนี้เราจะขอรวบรวม แดฮี จากซีรีส์ Itaewon Class นั่นเอง
วาทศิลป์ของทนายคนเดียว แต่การว่าความของ นักแสดงคนเก่งท่านต่อมา คุณคิมยอจิน จาก
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย ของซีรีส์ Vincenzo เอาไว้ บททนายชเวมยองฮี ที่ตีบทแตกจนคนหมั่นไส้ทั้ง
ทนายฮงชายอง ในเรื่องนี้ เป็น “งานกลุ่ม” ค่ะ เมือง ว่าไปแล้วนี่น่าจะเป็นเรื่องแรกๆ เลยมั้งคะ ที่
(แอบบอกล่วงหน้าว่าไม่มีสปอยล์ค่ะ) ถ้าคุณเป็นแฟน เราเห็นคุณคิมยอจินพลิกมาเล่นบทร้าย ปกติจะ
อาศัยความร่วมมือและช่วยกันป่วนของชาวบ้าน อยู่ในโซนคนดี แต่ก็เป็นหญิงแกร่งสู้คนมาตลอด
Vincenzo อยู่แล้ว คุณอาจจะอินกับซีรีส์เรื่องนี้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นบท หมอหญิงจางด็อก เจ๊โหดแห่ง
จำนวนมาก (จะเป็นยังไงต้องติดตามค่ะ ฉากนี้ เกาะเชจู อาจารย์ของแดจังกึม , พระพันปีจอง
กว่าเดิม แต่ถ้าคุณยังไม่ได้เริ่มดูละก็ … เราก็แอบหวังเล็กๆ ตลกจริงๆ) ในเรื่อง The Fiery Priest ก็เหมือน ซอน ในเรื่อง Yi San หรือจะเป็นมินจีซุก หัวหน้า
ว่า หลังอ่านบทความนี้จบ คุณอาจจะเปิดใจ เปิดจอ เริ่มดู อัยการแผนกละเมิดทางเพศ ในซีรีส์ Witch’s
กันค่ะ บาทหลวงหัวร้อนกับตำรวจสาว เปิดโปงการ Court ชีวิตจริงของคุณคิมยอจินก็ขาลุยไม่แพ้
คุณทนายมาเฟียค่ะ กันค่ะ นอกจากจะเป็นนักแสดงที่เก่งหาตัวจับยาก
ทุจริตได้ ก็เพราะความร่วมมือของคนในชุมชน แล้ว เธอยังเป็นนักเคลื่อนไหวทางการเมืองคน
#1 : เป็นซีรีส์แนวมาเฟียอิตาลี ที่แปลกใหม่ สำคัญของเกาหลีด้วย
เป็นนักเขียนที่ใส่รายละเอียดบทสมทบไว้มีเสน่ห์ คนต่อมา ควักดงยอน เป็นนักแสดงที่เราแอบ
เชียร์เค้าอยู่ตลอด คุ้นหน้ากันจากบท คิมบยอง
จะว่าไปภาพยนตร์หรือซีรีส์มาเฟียแนวตลกร้าย มากๆ มีทั้งเส้นเรื่องของตัวเอง และเส้นเรื่องหลัก ยอน หรือ “พี่ขื่อ” ในซีรีส์ Love in The
เคยเป็นความบันเทิงกระแสหลักของผู้ชมฝั่ งเอเชียยุค ที่ยึดโยงกับนักแสดงนำอย่างเข้มข้น Moonlight , บทอาจารย์ผู้ช่วย ใน My ID is
Gangnam Beauty ในเรื่อง Vincenzo ก็
1990 – 2000 ต้นๆ อยู่นะคะ ฝั่ งฮ่องกงมีภาพยนตร์แก๊ง นอกจากนี้ยังรู้สึกว่า คุณพัคแจบอมเค้าชอบ เป็นอีกเวทีสำคัญ ให้น้องได้สำแดงฝีมือ ใน
สเตอร์ในตำนานอย่าง กู๋หว่าไจ๋ (Young And แตะประเด็นศาสนาด้วย นักบวชของเค้าจะมีความ บทบาท จางฮันซอ ประธานบาเบลกรุ๊ป
Dangerous) ฝั่ งญี่ปุ่นก็เอาเรื่องยากูซ่ามาผูกกับชีวิตวัย เทาๆ มีอิมเมจของมนุษย์มากกว่าผู้บรรลุธรรม
รุ่นในโรงเรียน อย่าง ลูกสาวเจ้าพ่อขอเป็นครู อย่างบาทหลวงหัวร้อนนี่เฮ้วสุดๆ แต่ก็เข้าถึงใจ อีกคนนึงที่ต้องบอกว่า มาน้อยแต่มานะ คือคุณ
(Gokuzen) หรือ GTO คุณครูพันธุ์หายาก ฝั่ งเกาหลีก็ ประชาชน หลวงพ่อหลวงพี่ใน Vincenzo ก็ คิมซองชอล ค่ะ เรียกว่าออกไม่เยอะแต่การ
เช่นกันค่ะ ยุคต้น 2000 เป็นช่วงเรืองรองของแก๊งมาเฟีย ออกโรงสู้เคียงบ่าเคียงไหล่ชาวบ้านตลอด (นี่ชอบ แสดงน่าจดจำสุดๆ ในซีรีส์ Vincenzo ก็เช่นกัน
สุดฮาทางจอเงินเลย ภาพยนตร์อย่าง สั่งเจ้าพ่อไปเรียน ฉากหลวงพ่อแบกไม้กางเขนไปให้โบสถ์คริสต์มากๆ ค่ะ มารับเชิญในบท ประธานฮวังมินซอง ลูกชาย
หนังสือ (My Boss , My Hero) หรือ ปิ๊ งรักเจ้าสาว เลยค่ะ เป็นกิมมิคที่น่ารัก) แถมยังวางไฮไลท์ของ เจ้าของธนาคารชินกวัง แม้จะรับเชิญแค่ตอน
มาเฟีย (Marrying a Mafia) ทำรายได้ถล่มทลาย สร้าง เรื่องนี้ ว่า “ห้องเก็บทองคำ” ซ่อนอยู่ชั้นใต้ดินของ เดียวแต่คุณอาจจะคิดถึงเขาไปจนจบเรื่องเลย
ภาคต่อกันไม่หวาดไม่ไหว “วัดนานยัก” วัดเล็กๆ ที่มาเช่าตึกคึมกาพลาซ่า ก็ได้
แต่แล้ววันหนึ่งเทรนด์มาเฟีย – เจ้าพ่อ – ยากูซ่า – แก๊งส นั่นเอง ซึ่งชื่อ “วัดนานยัก” เป็นชื่อเดียวกับวัดที่อยู่
เตอร์ กลับจางๆ ไปซะงั้น มองว่าซีรีส์ Vincenzo เป็นการ ในภาพยนตร์ฮ่องกง เรื่อง “โปเยโปโลเย” ค่ะ (อ่าน
ปัดฝุ่นกระแสมาเฟียให้กระหึ่มขึ้นอีกครั้งเลย แถมมาใน เป็นภาษาเกาหลีว่า วัดนานยัก ส่วนภาษาจีนกลางคือ
มาด “มาเฟียอิตาลี” เสียด้วย ใครที่เกิดทันยุคหนังแก๊งส วัดหลันรั่ว) ตามท้องเรื่องคือ มีบัณฑิตหนุ่มคนนึง
เตอร์สายฮายังรุ่งโรจน์ คงจะคุ้นเคยกับมาเฟียลุคโหดๆ เดินทางไปเก็บภาษีชาวบ้าน ภาษีก็เก็บไม่ได้
แฟชั่นขัดใจแม่ แต่ ซงจุงกิ ในบทบาท “วินเชนโซ กาซาโน” โรงเตี๊ยมยังมาเต็มอีก เขาจึงไปนอนพักในวัดร้าง
ที่ปรึกษาแก๊งมาเฟียอิตาลีนั้น เป็นหนุ่มหล่อหน้าใส เนี้ยบทุ และพบรักกับผีสาวพรหมจารีย์ที่นั่น ในวัดนานยัก
กกระเบียดนิ้ว สวมสูทแพงระยับ นี่แหละค่ะคือ เวอร์ชั่นโปเยโปโลเย ก็มีรูที่พื้นให้ลงไปชั้นใต้ดิน
“อิตาลีสไตล์” รสชาติแปลกใหม่แต่แซบลี๊ม เหมือนกันนะคะ แต่ข้างล่างไม่มีทองค่ะ มีแต่ “ผี”

#2 : เดอะ ก็อดฟาเธอร์ VS โปเยโปโลเย เรื่องผีในวัด ที่นักเปียโนสาว ซอมีริ (รับบทโดย คิม
ยุนฮเย)ชอบเล่าให้คนในคึมกาพลาซ่าฟังบ่อยๆ ก็มา

Vincenzo เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกระหว่างผู้กำ จากเรื่องย่อหนัง โปเยโปโลเย นั่นแหละค่ะ
กับฯ คิมฮีวอน กับ นักเขียนบทพัคแจบอม ค่ะ ผู้กำกับฯ
#3 : หนุ่มเอสเพรสโซ่ร้อน VS สาวอเมริกาโนเย็น

คิมฮีวอน นี่เคยฝากผลงานอย่าง The Crowned ชาวอิตาลีที่เคยเห็นในหนัง มักมาแนวเนี้ยบ
Clown มาแล้ว มั่นใจได้ว่าภาพสวย มุมดี ซีจีละเอียด และค่อนข้างจู้จี้กับของที่เขาคิดว่าอยู่ผิดที่ผิดทางค่ะ
อย่างฉากช่วงเปิดเรื่องที่ถ่ายทำในอิตาลี (?) คฤหาสน์หรู อย่างเช่น ชุดสูทก็ต้องเนี้ยบ (ไม่เชื่อถามเถ้าแก่ ทัก
เอย ไร่องุ่นเอย มีแม้แต่โลเคชั่นสถาปัตยกรรมชื่อดังอย่าง ฮงชิก ร้านซักรีดดูได้) พิซซ่าใส่สับปะรดคือความผิด
Palazzo Baldoca-Muccioli แล้วช่วงโควิดแบบนี้ บาป พาสต้าปรุงไม่ได้รสชาติอิตาลีแท้จะไม่แตะต้อง
เดินทางไปถ่ายทำที่ต่างประเทศกันได้จริงดิ?? ต่อมาทาง (ไม่เชื่อถามเถ้าแก่ โตโต้ ร้านอาหารอิตาเลียน ได้อีก
Netflix ปล่อยคลิปเฉลย ว่าฉากอิตาลีที่เห็น เป็น CG คนนึงค่ะ 555) ความจริงจังอีกอย่างที่พบได้บ่อย
ทั้งหมด ถ่ายกับบลูสกรีนที่ใหญ่พอๆ จะคลุมบ้านทั้งหลังได้ มากคือ คนอิตาลีจะดื่มแต่กาแฟเอสเพรสโซ่ช็อต
ก็ทำเอาคนดูอึ้งไปเลย เนียนมาก เนียนไม่ไหว จะว่าไปช่วง เข้มๆ เท่านั้น พวกเขาจะขบขันชาวอเมริกัน ที่นำเอส
แรกที่ถ่ายทำกันที่อิตาลี(ทิพย์) นี่ให้ฟิลลิ่งคล้ายภาพยนตร์ เพรสโซ่มาเจือจางกับน้ำเปล่า แล้วตั้งชื่อว่า “อเมริกา
มาเฟียอิตาลีชั้นครูอย่าง The Godfather อยู่นะคะ โน”

หน้า 16

#5 : Easter Eggs จัดเต็ม แม้แต่แฟนคลับนักเขียนบท พัคแจบอม #6 : ชื่อนั้นสำคัญไฉน
ก็เพลิดเพลินไปกับ Easter Eggs ที่ซ่อนไว้เช่น
เหตุผลหนึ่งที่เราชอบดูซีรีส์แนว Black กันค่ะ อย่างที่บอกไปตอนต้นค่ะว่า The Fiery Easter Eggs ในเรื่องนี้มีเยอะมากจริงๆ
Comedy เพราะผู้กำกับเค้าชอบซ่อน Easter Priest เป็นซีรีส์ที่ได้เรตติ้งสูงสุดแห่งปี 2019 เลยขอแยกเอาประเด็น “การตั้งชื่อ” ออกมาอีก
Eggs เล็กๆ ให้ผู้ชมตามค้นหากันค่ะ อย่างเช่น แต่ถ้าวัดเรตติ้งกันนาทีต่อนาที ฉากที่ได้เรตติ้ง Keyword หนึ่งเลยค่ะ เราชอบการซ่อนความ
ใครที่เป็นแฟนคลับหนุ่ม อกแทคยอน 2PM ก็น่า เยอะที่สุดไม่ใช่ฉากเลิฟไลน์ของพระเอกนางเอก หมายจากคำหลายๆ ภาษา อย่างเช่น ชื่อ
จะกรี๊ดสลบ กับฉากที่มี ฮวังชานซอง กับนิชคุณ แต่อย่างใด ทว่าเป็นฉากโชว์ลีลาแม่ไม้มวยไทย Vincenzo ในภาษาอิตาลีมีความหมายว่า“ชนะ,มี
เพื่อนร่วมวง ออกมาเป็นเกสต์แว้บๆ หรือฉากที่ ของ “ทรงศักดิ์ เอกลักษณ์รัตนประเสริฐ” ชัย” ส่วนนามสกุล Cassano เป็นชื่อเมืองในอิตาลี
จู่ๆจางจุนอู (แทคยอน) ก็พูดว่า Can you (หรือ สมศักดิ์ เอกลักษณ์ธนประเสริฐ อันนี้ก็ ค่ะ แต่ถ้าสะกดว่า Casa ก็จะแปลว่า “บ้าน,ที่อยู่
feel my heartbeat ? ขึ้นมาแบบไม่มีปี่ มีขลุ่ย ไม่รู้เหมือนกันว่าชื่อเขาเขียนเป็นไทยว่ายังไงค่ะ อาศัย” รวมๆแล้วก็น่าจะบอกใบ้ว่าเขาจะมีชัยเรื่อง
แฟนคลับหนุ่ม ซงจุงกิ ก็เจอ Easter Eggs จุใจ 555) ตัวละครทรงศักดิ์เนี่ย เป็นแรงงานต่างด้าว อสังหาริมทรัพย์กันอยู่นะ สอดคล้องกับชื่อตึก “คึ
เหมือนกันค่ะ เปิดเรื่องมา ทนายวินเชนโซของเรา ชาวไทย ที่ผู้ชมชาวเกาหลีให้ความรักอย่าง มกาพลาซ่า” ที่มีความหมายว่า “บ้าน
ก็ถูกแท็กซี่ต้มตุ๋น หลอกชิงเงินไปหมดตัว ซึ่งคน ท่วมท้นเลยละค่ะ หลายคนสงสัยว่าเอาคนไทยมา ทองคำ,ครอบครัวทองคำ” นอกจากชื่อวินเชนโซจะ
รับบทนักต้มตุ๋นก็คือคุณ จินซอนกยู เพื่อนร่วม เล่นหรือเปล่า จริงๆ แล้วนักแสดงเป็นชาวเกาหลี บ่งบอกความอิตาลีสุดๆ แล้ว ชื่อนางเอก “ฮงชาย
แก๊งเก็บขยะอวกาศ Space Sweepers นะคะ ชื่อคุณ อันชางฮวาน ใน Vincenzo ก็มา อง” ก็บ่งบอกความเกาหลีสุดๆ เช่นกัน หลายครั้ง
นั่นเอง ผู้ชมแซวว่า พี่ไทเกอร์อยู่ที่ไหน จุงกิ รับเชิญนิดๆ หน่อยๆ เป็นขอทานชื่อ “กิลเบิร์ต” คนเรียกเธอสั้นๆว่า “ฮงชา” ที่มีความหมายถึง “ชา
หมดตัวที่นั่น เพราะใน Space Sweepers ก็ แต่กุมความลับใหญ่ของเรื่องเอาไว้ทีเดียว ตัวจี๊ด แดง” เครื่องดื่มพื้นฐานของชาวเกาหลีและจีน
เอาธนบัตรของจุงกิไปเผาในเตาปฏิกรณ์เชื้อ ก็คือตัวจี๊ดวันยังค่ำนอกจากนี้ก็ยังมีการเล่นมุก สไตล์เกาหลีจ๋า และอิตาลีจ๋านั้น เราเห็นได้จาก
เพลิงค่ะ ถัดมาจะมีฉาก ผู้ช่วยทนายความรดน้ำ เล็กๆ น้อยๆ พอให้ขำกรุบกริบ แทคติกการทำงานของพระนางคู่นี้เลยค่ะ
ต้นไม้ ที่มีชื่อว่า พุงโฮ , มารู , ชีจิน , อึนซอม ใคร ต้นบทความเราบอกว่า ชื่อ “วัดนานยัก” ได้แรง
ที่เป็นแฟนพันธุ์แท้ ซงจุงกิ ก็จะเก็ตว่า เป็นชื่อตัว อย่างเช่น ฉากที่ชาวตึกคึมกาพลาซ่า บันดาลใจมาจากชื่อวัดร้างกลางป่า ในภาพยนตร์โป
ละครที่ผ่านมาของจุงกิ เรื่อง Triple (2009) , รวมพลังการปราบจิ๊กโก๋ ก็ได้แรงบันดาลใจมา เยโปโลเย ซึ่งถ้าจะวิเคราะห์ที่ความหมายก็น่าสนใจ
The Innocent Man (2012) , จากภาพเขียน “เสรีภาพนำทางชาวประชา” (La เช่นกัน เป็นคำเดียวกับ “อรัญวาสี” นั่นเอง สำนัก
Liberté guidant le peuple) โดยในภาพจะ วัดป่าที่เงียบสงบ แต่คนที่จะมาบุกรุกวัดนี้ ก็คือ
Descendants of the Sun (2016) และ มีสตรีโบกธงปฏิวัติฝรั่งเศส (ซึ่งต่อมากลายเป็น บริษัทอสังหาริมทรัพย์ยักษ์ใหญ่ “บาเบลกรุ๊ป” ใช่
Arthdal Chronicles (2019) นั่นเองค่ะ ธงชาติประเทศฝรั่งเศส และสตรีผู้นี้คือแรง มั้ยคะ ซึ่งบังเอิญเหลือเกิน (แต่เราว่าตั้งใจแหละ)
บันดาลใจการสร้างเทพีสันติภาพอเมริกาด้วย) ก็ คำว่า “บาเบล” นั้น มีปรากฏอยู่ในคัมภีร์ไบเบิลค่ะ
เป็นสัญลักษณ์ขำๆ แหละค่ะ ว่าชาวคึมกาได้ เป็นชื่อของหอที่ตั้งใจจะสร้างให้สูงเสียดฟ้าไปถึง
ประกาศปลดแอกจากบาเบลแล้ว ภารกิจต่อจาก สวรรค์ ทว่าสร้างไม่เสร็จ นอกจากนี้ยังแปลว่า
นั้นเน้นๆ ไปที่ตามล่าหาทองคำ อีกฉากที่คนรู้ ความสับสนอลหม่าน ซึ่งมีความหมายตรงกันข้าม
ภาษาเกาหลีจะขำเป็นบ้าเป็นหลังคือ “หอศิลป์รา กับชื่อวัดนานยักเลย แค่นี้ก็พอจะรู้ละว่าศึกนี้ใคร
กูแซง” (Ragusang Gallery) ที่บริษัทบาเบล ชนะอีกชื่อที่เป็นกิมมิคน่ารักมากก รู้จักนกพิราบ
เปิดไว้เพื่อฟอกเงินเฉยๆ คำว่า “รากูแซง”นี่ไม่ได้ จอมกวน ที่วินเชนโซ่ตั้งชื่อให้ว่า “อินซากิ” ใช่มั้ยคะ
ชื่อนี้มีที่มาจาก อดีตศูนย์หน้า ทีมฟุตบอลอิตาลี
쌩구라มาจากภาษาอิตาลี หรือฝรั่งเศสแต่อย่างใดค่ะ มา Filippo Inzaghi (ฟิลิปโป อินซากี้) ค่ะ แฟนบอล
บอกเราว่า คุณอินซากี้เป็นนักบอลที่ดวงเฮงสุดๆ
จากภาษาเกาหลีนี่แหละ คำว่า “แซงกูรา” ชอบอยู่ถูกที่ถูกเวลา ทำประตูได้ฟลุคๆ ตลอด แต่ก็
เป็นคำสแลงที่แปลว่า โกหก ขี้จุ๊ มีลีลาสุดกวน และล้ำหน้าบ่อยเช่นกันค่ะ

หน้า17

#7 : ตามรอยซีรีส์ ง่ายนิดเดียว • โลเคชั่นแรกที่เราแนะนำให้คุณปัก • โลเคชั่นแรกที่เราแนะนำให้คุณปัก
หมุด คือ “ตึกคึมกาพลาซ่า”ถ่ายทำกันที่ หมุดคือ “ตึกคึมกาพลาซ่า”
ตอนนี้หลายๆ คนคงคิดถึงการท่องเที่ยวเกาหลีแล้ว ห้าง Sewoon Makercity ค่ะ เห็นเป็น ถ่ายทำกันที่ห้าง Sewoon Makercity
แหละ หมายมั่นว่าถ้าเปิดประเทศจะตามรอยซีรีส์ให้ ตึกเก่าๆ อย่างนี้แต่ตั้งอยู่ใจกลางเมือง ค่ะ เห็นเป็นตึกเก่าๆ อย่างนี้แต่ตั้งอยู่
หนำใจ ทีนี้ปัญหาการตามรอยซีรีส์ก็มีอยู่ค่ะว่า โลเคชั่น สุดๆ อยู่ในย่านที่เรียกว่า Jongno 4 ga ใจกลางเมืองสุดๆ อยู่ในย่านที่เรียกว่า
ถ่ายทำมักอยู่แสนไกล นั่งรถลำบากอะไรงี้ แต่ซีรีส์ (จงโนซากา) ค่ะ จงโนเป็นถนนสายแรก Jongno 4 ga (จงโนซากา) ค่ะ จงโน
Vincenzo นั้นส่วนใหญ่ถ่ายทำในกรุงโซล หมดโควิด ของโซล คล้ายๆ กับถนนเจริญกรุงบ้าน เป็นถนนสายแรกของโซล คล้ายๆ กับ
เมื่อไหร่ไปตามรอยกันได้เล้ย เรา เลยมีตึกสมัยใหม่(แต่ล้าสมัยไปแล้ว) ถนนเจริญกรุงบ้านเรา เลยมีตึกสมัย
ค่อนข้างเยอะ และห้างเซอุน ก็ยังเป็น ใหม่(แต่ล้าสมัยไปแล้ว) ค่อนข้างเยอะ
ห้างขายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์แห่งแรก และห้างเซอุน ก็ยังเป็นห้างขายอุปกรณ์
ในเกาหลีอีกด้วย เปิดมาตั้งแต่ปี 1968 อิเล็กทรอนิกส์แห่งแรกในเกาหลีอีกด้วย
แน่ะ สถานีรถใต้ดินที่มาง่ายสุดคือ เปิดมาตั้งแต่ปี 1968 แน่ะ สถานีรถ
Jongno 3 ga และ Euljiro 4 ga ค่ะ ใต้ดินที่มาง่ายสุดคือ Jongno 3 ga
ย่านนี้ยังใกล้กับตลาดควังจัง ย่านสตรีท และ Euljiro 4 ga ค่ะ ย่านนี้ยังใกล้กับ
ฟู้ดที่ใหญ่และโด่งดังสุดของเกาหลีด้วย ตลาดควังจัง ย่านสตรีทฟู้ดที่ใหญ่และ
นะ โด่งดังสุดของเกาหลีด้วยนะ



ที่มา: https://www.korseries.com/7-keywords-for-vincenzo/

ถ้าคุณยังไม่ได้เริ่มดูละก็ …
เราก็แอบหวังเล็กๆว่า

“คุณอาจจะเปิดใจ เปิดจอ”
เริ่มดูคุณทนายมาเฟียค่ะ

หน้า 18

ร่วมใจฝ่าวิกฤต

COVID-19

หน้า 19

แนะนำให้ “นอนคว่ำ” ระหว่างรอเตียง “เดินไปมา ลุกยืน
หรือลุกนั่ง 3 ครั้ง หรือ
- การนอนคว่ำ เพื่อให้ปอดไม่มีการกดทับ และ กลั้นหายใจ 10 – 15
ทำงานได้ดียิ่งขึ้น โดยวิธีการนอนคว่ำให้กอด วินาที หากทำแล้ว
เหนื่อย และวัด
หมอน ออกซิเจนในเลือดได้
ไว้ที่หน้าอก เพื่อให้นอนสบายขึ้น ต่ำกว่า 94 ลงไป ให้
สงสัยว่าเชื้อโควิด
- ผู้ป่วยบางคน หากนอนคว่ำไม่ได้ หายใจไม่ออก ลงปอดไว้ก่อน”
ให้นอนกึ่งตะแคงกึ่งคว่ำ 45 องศามาทางเตียง

- กรณีที่ตั้งครรภ์ให้นอนตะแคงด้านซ้าย เพราะจะ
ทำให้น้ำหนักของมดลูกไม่ไปกดเส้นเลือดดำใหญ่
ทำให้เลือดไหลเวียนได้สะดวก

ดื่มน้ำมากๆ รับประทานอาหารให้เพียงพอ

โควิดลงปอด - ควรดื่มน้ำมากๆ ประมาณ 2 – 2.5 ลิตรต่อวัน ถ้าเหนื่อยมาก อย่าเข้าห้องน้ำ
อาการเป็นอย่างไร? แต่อย่าดื่มมากเกินไปเพราะจะส่งผลเสียทำให้เกลือแร่
ในร่างกายเจือจาง - ถ้ามีไข้ ให้รับประทาน
สังเกตอาการเชื้อโควิดลงปอดแล้วหรือยัง พาราเซตามอลเท่านั้น หากเริ่มมีไข้
ผู้ป่วยที่ติดเชื้อโควิด-19 หลายคนคงสงสัยว่าตนเองมี - หากยังสามารถรับประทานอาหารได้ ให้พยายามรับ ต่ำๆ ให้รับประทานพาราฯ ได้เลย อย่า
อาการอยู่ในกลุ่มไหน? อาการหนักหรือไม่? มีภาวะ ประทานให้เพียงพอ รอให้ไข้สูงหรือหนาวสั่น เพราะจะยิ่ง
เชื้อไวรัสลงปอดหรือยัง? นายแพทย์ธนีย์ ธนียวัน ทำให้ร่างกายอ่อนแอ *แต่ไม่แนะนำให้
อาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญโรคปอด การปลูกถ่ายปอด - ในกรณีที่รับประทานอาหารไม่ได้เลย ให้ดื่มน้ำเกลือ รับประทานยาลดไข้กลุ่ม NSAID เช่น
และวิกฤติบำบัด สหรัฐอเมริกา ได้แนะนำวิธีเช็กอา แร่ ibuprofen, naproxen,
การโควิดลงปอด ดังนี้ mefenamic acid (Ponstan),
ทดแทน diclofenac (Voltaren) เพราะ
ดูแลตนเองอย่างไร? อาจทำให้ไตวายได้
เมื่อเชื้อโควิด-19 ลงปอด! รับประทานยาประจำตัวอย่างสม่ำเสมอ
- ยาสมุนไพรฟ้าทะลายโจร/กระชาย
หากทราบว่าตนเองเป็นผู้ป่วยติดเชื้อโควิด-19 ไม่ควรงดการรับประทานยาประจำตัว อย่าขาดยา ขาว รับประทานได้แต่ต้องทานตาม
จะดูแลตนเองอย่างไรในระหว่างที่รอเตียง? หากมีโรคประจำตัวที่ต้องรับประทานยาขับปัสสาวะ ปริมาณกำหนดของกรมการแพทย์
นายแพทย์ธนีย์ ธนียวัน อาจารย์แพทย์ผู้เชี่ยวชาญ อยู่แล้วดื่มน้ำไม่ได้ ตรงนี้ให้งดยาไปก่อนหากรับ แผนไทย *หากทานเกินปริมาณ
โรคปอด การปลูกถ่ายปอด และวิกฤติบำบัด ประทานยาโรคความดันโลหิตสูงอยู่ ควรวัด ความ กำหนดอาจทำให้ตับวายได้
สหรัฐอเมริกา ได้ให้คำแนะนำในการดูแลตนเอง ดันบ่อยๆ ถ้าพบว่าความดันต่ำกว่า 90/60 ควรงด
ระหว่างที่รอเตียง โดยควรปฏิบัติดังนี้ ยาความดันโลหิตสูง เพราะเราไม่ต้องการให้ความ - ส่วนผู้ป่วยโรคตับ ห้ามรับประทาน
ดันต่ำไปกว่านั้น ถ้าความดันต่ำมากจะอันตราย อาจ เพราะอาจทำให้ตับวายได้ หรือผู้ที่แพ้
ช็อกหรือหมดสติได้หากรับประทานยาโรคเบาหวาน ยาพาราเซาตามอล แนะนำให้เช็ดตัว
อยู่ ควรตรวจน้ำตาลสม่ำเสมอๆ ตรวจ 4 เวลาแล้ว เพื่อลดไข้
จดไว้ ถ้าพบว่าน้ำตาลต่ำประมาณ 100 และทาน
อาหารไม่ได้ ทานได้น้อย ควรงดฉีดอินซูลิน

ขยับขาบ่อยๆเพื่อป้องกันการเกิดลิ่มเลือด

พยายามเคลื่อนไหวขาบ่อยๆ เพื่อให้เลือดไหล
เวียน และป้องกันการเกิดลิ่มเลือด เช่น ยืดงอขา
หรือยืดเหยียดปลายเท้า เป็นต้น

ที่มา: https://www.sikarin.com/health

หน้า 20

ผู้ป่วยโควิด เมื่อต้อง ไอเท็มจำเป็น!
‘Home Isolation’ เมื่อต้อง “Home Isolation”
ต้องทำอย่างไรถึงจะปลอดภัย ?
กักตัวอยู่บ้าน
Home Isolation หรือการกักตัวที่บ้าน คือ
อีกหนึ่งวิธีในการดูแลตัวเอง สำหรับผู้ป่วยที่ หากป่วยเป็นโควิด-19 แล้วต้องกักตัวที่บ้านหรือ
อยู่ในกลุ่มสีเขียว ที่ไม่มีอาการแสดง หรือ “Home Isolation” สิ่งของจำเป็นและแนะนำให้มี
แสดงอาการเพียงเล็กน้อย สำหรับผู้ป่วยที่ เตรียมไว้ มีดังต่อไปนี้
แพทย์ประเมินแล้วว่าสามารถรักษาตัวอยู่ที่
บ้านได้ ก็สามารถปฏิบัติตนได้ง่าย ๆ ดังนี้ - อุปกรณ์ทานอาหารส่วนตัว ควรแยกกับคนอื่น
(ช้อนส้อม จานชาม แก้วน้ำ)
1.ห้ามออกจากที่พักและปฏิเสธผู้ใดมาเยี่ยมที่บ้าน
2.เว้นระยะห่าง อย่างน้อย 2 เมตร - ถุงขยะแยกสีสำหรับแยกขยะติดเชื้อ
3.แยกห้องพัก ของใช้ส่วนตัวกับผู้อื่น - หน้ากากอนามัย ควรสวมตลอดเวลาเมื่อไม่ได้อยู่คนเดียว
- ยาสามัญประจำบ้าน เพื่อปฐมพยาบาลเบื้องต้น เช่น
(หากแยกไม่ได้ ควรอยู่ให้ห่างจากผู้อื่นมากที่สุด)
4.หลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารร่วมกัน ยาลดไข้ เจลลดไข้
5.สวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา หากไม่ได้อยู่คนเดียว - สบู่ เจลล้างมือ ควรล้างมืออย่างสม่ำเสมอ
6.ล้างมือด้วยสบู่ หรือแอลกอฮอล์เจลทุกครั้ง - แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อ 70% สำหรับเช็ดหลังสัมผัสสิ่งของ

หลังสัมผัส สิ่งของต่าง ๆ ต่างๆ เช่น ลูกบิด ราวบันได
7.แยกซักเสื้อผ้า รวมไปถึงควรใช้ห้องน้ำแยกจากผู้อื่น - ปรอทวัดไข้ เครื่องัวดออกซิเจน ทางโรงพยาบาลจะเป็นผู้

ส่งให้ พร้อมคำแนะนำการใช้งาน
- ของใช้ส่วนตัวอื่นๆ แยกไว้ใช้ส่วนตัวเท่านั้น เช่น ผ้าเช็ดตัว

เสื้อผ้า

ที่มา: https://www.sikarin.com/health/home-isolation

หน้า 21

5 สมุนไพร

เพิ่มภูมิคุ้มกันและต้าน COVID-19




“การดูแลตนเองก็ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่าง (3) กระเทียม (Garlic) (5) โสม (Ginseng)
มากในการเอาตัวรอดจากโควิด-19 ที่กำลัง มีสารประกอบที่เรียกว่า แอลลิอิน คือ สมุนไพรจีนมีประโยชน์ในการเสริม
แพร่ระบาดอย่างรวดเร็วในตอนนี้ การกิน (Alliin) เป็นตัวกระตุ้นการตอบสนอง สร้างระบบภูมิคุ้มกันประกอบด้วยสาร
อาหารที่ดีมีประโยชน์ พักผ่อนให้เพียงพอ ของเซลล์เม็ดเลือดขาวในร่างกายช่วยต่อ สำคัญสองชนิด ได้แก่ จินเซนโนไซด์
และต้องเสริมสร้างภูมิคุ้มกันให้ให้แข็งแรง สู่กับการติดเชื้อ และเพิ่มภูมิคุ้มกันเมื่อมี (Ginsenoside) และจินโทนิน
เพื่อต่อสู่กับเชื้อโรคเชื้อไวรัส เพื่อลดอาการติด เชื้อไวรัส เช่น ไวรัสที่ทำให้เกิดไข้หวัด (Gintonin) โสมมีคุณสมบัติต้านการ
เชื้อที่อาจรุนแรงลงได้ ดังนั้น สมุนไพรพื้น หรือไข้หวัดใหญ่ ต้านเชื้อแบคทีเรียที่นำ อักเสบ เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของ
บ้านต่อไปนี้จึงมีความสำคัญอย่างมากต่อการ ไปสู่อาหารเป็นพิษ การกินกระเทียมจะ สมอง ต่อสู้กับความเหนื่อยล้าทาง
เพิ่มภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติ” ช่วยลดความรุนแรงของอาการและช่วยให้ ร่างกายและจิตใจรวมถึงช่วยเพิ่ม
ผู้ป่วยฟื้ นตัวเร็วขึ้น น้ำมันกระเทียมช่วย พลังงาน
(1) ขิง (Ginger) ต้านการอักเสบของกล้ามเนื้อ ป้องกัน
ความเสียหายของกระดูกอ่อนจากโรคข้อ “ผลไม้ตระกูลซิตรัส
ประกอบด้วยสารจินเจอรอล (Gingerol) ที่มี อักเสบ กระเทียมเป็นก๊าซ “(Citrus Fruit)
สรรพคุณทางยาที่มีประสิทธิภาพใช้ได้ทั้งแบบ ไฮโดรเจนซัลไฟด์ที่ช่วยขยายหลอดเลือด ผลไม้ตระกูลซิตรัส หรือผล
ขิงสด ขิงแห้ง ขิงบดผง หรือต้มดื่มแบบน้ำ ไม้รสเปรี้ยว เช่น ส้ม มะนาว
ด้านการแพทย์แผนไทยมีการใช้ขิง เนื่องจากมี (4) เห็ดหลินจือ (Reishi) เลมอน ส้มโอ มีวิตามินซี
สรรพคุณทางยามีฤทธิ์ต้านการอักเสบ ยับยั้ง มีสารอาหารมากกว่า 400 ชนิด ที่ ช่วยป้องกันการเกิดโรคใน
การเจริญเติบโตของแบคทีเรียเชื้อไวรัสใน ประโยชน์ต่อสุขภาพมากมายรวมถึงสาร ระบบทางเดินหายใจ และ
ระบบทางเดินหายใจได้หลายชนิด รวมถึงช่วย สำคัญอย่าง เบต้ากลูแคน (Beta กระตุ้นการสร้างเม็ดเลือด
ย่อยอาหาร ลดอาการคลื่นไส้ ช่วยป้องกันไข้ Glucan) คือ สารอาหารที่ออกฤทธิ์ ขาวให้ระบบภูมิต้านทาน
หวัด และไข้หวัดใหญ่ ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกัน กระตุ้นระบบภูมิต้านทานของร่างและ ร่างกายแข็งแรงขึ้นได้
กระตุ้นเซลล์ต่างๆ ในระบบภูมิคุ้มกันให้
(2) โสม (Ginseng) ตรวจจับและต่อสู้กับการติดเชื้อ โดยการ
คือ สมุนไพรจีนมีประโยชน์ในการเสริมสร้าง เพิ่มจำนวนเม็ดเลือดขาว ช่วยปรับและ
ระบบภูมิคุ้มกันประกอบด้วยสารสำคัญสอง ควบคุมระดับฮอร์โมนเทสโทสเตอโรนใน
ชนิด ได้แก่ จินเซนโนไซด์ (Ginsenoside) ร่างกายให้มีความสมดุล และที่สำคัญเห็ด
และจินโทนิน (Gintonin) โสมมีคุณสมบัติ หลินจือสามารถลดความเหนื่อยล้าเรื้อรัง
ต้านการอักเสบ เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน แม้แต่การพักผ่อนให้เพียงพอก็ไม่สามารถ
ของสมอง ต่อสู้กับความเหนื่อยล้าทาง บรรเทาลงได้
ร่างกายและจิตใจรวมถึงช่วยเพิ่มพลังงาน



ที่มา: https://amprohealth.com/herb/herbs-boost-immune-and-anti-covid-19/

หน้า 22

การเรียนรู้
ในยุคดิจิทัล

ทุกวันนี้ข้อมูลความรู้ใหม่ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลาและมหาศาล

ผู้คนเข้าถึงความรู้ได้รวดเร็วและง่ายกว่าแต่ก่อน จากแหล่งความรู้มีอยู่ทั่วไปหลาก
หลายที่ ทำให้เกิดโอกาสใหม่ๆ ทางอาชีพและการทำงานที่มาพร้อมกับพฤติกรรม

การเรียนรู้และใช้ชีวิตของคนที่เปลี่ยนไปในยุคนี้

หน้า 23

1. พฤติกรรมการเรียนรู้ของคนเปลี่ยนไป 8. อาชีพเฉพาะทาง

ความรู้ใหม่ๆ มากมายนอกห้องเรียน ทำให้ ทุกวันนี้เข้าถึงความรู้ได้รวดเร็วและง่าย
ผู้คนในยุคนี้แสวงหาความรู้ใหม่ๆอย่างต่อ กว่าแต่ก่อน แหล่งความรู้มีอยู่ทั่วไป
เนื่อง ท่ามกลางความก้าวหน้าทาง หลากหลายที่ ทำให้เกิดโอกาสใหม่ๆ
เทคโนโลยีและการพัฒนาทางด้านดิจิทัล ทางอาชีพ ผู้เชี่ยวชาญที่มีความรู้ความ
ยิ่งทำให้ผู้คนเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตแทบ เชี่ยวชาญในเรื่องต่างๆ สามารถนำเสนอ
ตลอดเวลา มีแพล็ตฟอร์มการเรียนรู้ใหม่ๆ องค์ความรู้ของตนเองผ่านช่องทาง
มากมายให้ได้เสริมทักษะพัฒนาตนเอง ออนไลน์ได้หลากหลาย คนที่มีความ
โลกดิจิทัลจึงเป็นส่วนหนึ่งของการเรียนรู้ สนใจเฉพาะด้านสามารถแสวงหาความรู้
ในปัจจุบันอย่างปฏิเสธไม่ได้ ได้ง่ายขึ้นทำให้เกิดผู้เชี่ยวชาญและอาชีพ
เฉพาะทางเพิ่มขึ้น

2. ระบบการศึกษาและการเรียนรู้ปรับตัว 9. เกิดอาชีพใหม่

ความรู้ในทุกวันนี้มีมากมายและแสวงหาได้ เกิดอาชีพใหม่ๆ เข้ามาตอบสนองความ
ต้องการในตลาดที่เปลี่ยนแปลงไป อาทิ
ง่ายขึ้น การเรียนรู้ในยุคนี้จึงไม่ใช่การเรียน สไตลิสต์ส่วนตัว บล็อกเกอร์ด้านต่างๆ
นักการตลาดออนไลน์ ครูสอนภาษาทาง
เพื่อท่องจำ แต่เป็น เรียนเพื่อรู้ และรู้เพื่อ “10 Trend” ออนไลน์ นักวิทยาศาสตร์ข้อมูล
นำไปใช้ต่อได้ รวมทั้งการส่งเสริมให้มี เทรนเนอร์ออกกำลังออนไลน์ นอกจาก
นั้น ผู้ประกอบการรายย่อยยังสามารถ
ทักษะ “ความสามารถที่จะเรียนรู้ตลอด การเรียนรู้ในยุคดิจิทัล เข้าสู่ตลาดได้ง่ายขึ้นจากแพล็ตฟอร์ม
ชีวิต”เพื่อที่จะได้มีความสนใจในการเรียนรู้ ออนไลน์ที่หลากหลายในปัจจุบัน

ตลอดชีวิตได้ด้วยตนเอง สถาบันการศึกษา 10. การทำงานร่วมกับเทคโนโลยี/
ปัญญาประดิษฐ์ (AI)
หลายแห่งจึงมีการปรับหลักสูตรและวิธี 5. ภาคธุรกิจและเอกชนร่วมพัฒนา
การสอนที่เน้นไปที่การเรียนรู้ให้เกิด เมื่อเทคโนโลยีเข้ามามีบทบาทในการใช้
ชีวิตมากขึ้น ทำให้การทำงานและเรียนรู้
ประสิทธิภาพ สามารถประยุกต์ใช้ได้จริง มี ปัจจุบันภาคธุรกิจได้เข้ามามีบทบาทใน ในปัจจุบันเปลี่ยนไป การทำงานควบคู่
การบูรณาการสาขาวิชาต่างๆ เข้าด้วยกัน การร่วมพัฒนาคน พัฒนาบุคลากรของตน กับ AI จึงเป็นสิ่งที่ทำควบคู่กันเพื่อให้
เป็นต้น อาทิ การเปิดสถาบันการเรียนรู้และพัฒนา เกิดประสิทธิภาพในการทำงานมากขึ้น
ช่วยลดค่าใช้จ่าย ระยะเวลา และความ
ทักษะให้ตรงกับความต้องการของธุรกิจ ผิดพลาดในการทำงาน คนทำงานจึง
ต้องปรับตัวและเรียนรู้เพิ่มทักษะรอบ
3. ความนิยมการเรียนรู้นอกระบบมีมากขึ้น เน้นการเรียนรู้ภาคทฤษฎีและปฏิบัติ ทำให้ ด้านให้หลากหลายเพื่อทำงานร่วมกับ
AI ได้อย่างดีขึ้นและสามารถต่อยอด
ปัจจุบัน ผู้คนมองหารูปแบบการเรียนรู้ที่ ผู้เรียนมีโอกาสได้สัมผัสและเรียนรู้กับรูป ทำงานด้านอื่นในส่วนที่AI มาแทนที่ด้วย

ยืดหยุ่น สามารถตอบโจทย์ความต้องการ แบบการทำงานจริง

ของผู้เรียนได้รวดเร็ว เลือกเรียนสิ่งที่

ตนเองสนใจได้ทันที ระบบการเรียนรู้ทาง 6. ปรับตัวของแต่ละสายอาชีพ
ออนไลน์จึงเข้ามามีบทบาทมากขึ้นที่ทำให้
สามารถเลือกเรียนรู้ได้ตามที่ตนเองสนใจ คนในยุคนี้จึงจำเป็นต้องปรับตัวและพัฒนา
ภายใต้เวลา สถานที่ ตามที่ตนเองสะดวก ศักยภาพของตนเองอยู่เสมอ ทั้งในแง่การ
ทำงานและใช้ชีวิต ไม่ว่าจะเป็นภาคธุรกิจ

4. เกิดนวัตกรรมการเรียนรู้ใหม่ๆ ครูอาจารย์ ผู้ประกอบการ ฯลฯ เพื่อรับมือ
และเตรียมพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงต่างๆ
ยุคนี้เป็นยุคแห่งการพัฒนานวัตกรรมการ ที่เกิดอย่างรวดเร็วในยุคนี้
เรียนรู้ใหม่ๆ ให้สามารถตอบโจทย์และ

รองรับการใช้งานอย่างเหมาะสม เอื้อให้ 7. อยู่ที่ไหนก็ทำงานได้
คนทุกวัยเข้าถึงข้อมูลได้โดยสะดวก อาทิ
แพล็ตฟอร์มรูปแบบต่างๆ แอปพลิเคชัน คนยุคนี้เลือกอาชีพที่ใช่ของตนเอง เหมาะ
คลิปวีดีโอ e-book Podcast ฯลฯ สมกับเป้าหมายและรูปแบบการใช้ชีวิตของ
ข้อมูลมากมายเหล่านี้จำเป็นต้องมีระบบ ตนเอง สามารถทำงานและหาความรู้ที่ไหน
จัดการข้อมูลที่มีประสิทธิภาพ รวมทั้งผู้ ก็ได้บนโลกใบนี้ เช่น นักเขียน นักออกแบบ
เรียนก็ต้องมีทักษะคัดกรอง แยกแยะ และ บล็อกเกอร์ ฯลฯ

เลือกใช้ให้เหมาะสม https://www.okmd.or.th/okmd-opportunity/life-long-learning/

หน้า 24

“ฟัง เรียน รู้” 2. คำนี้ดี 4. Omnivore
กับ
Podcast เรียนรู้ศัพท์ เรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ Podcast ที่หยิบเอาเรื่องราวหลาก
5 PODCAST เพื่อสะสมคลังศัพท์ให้เราสามารถเลือกใช้ได้ หลายในสังคม ทั้งด้านวัฒนธรรม
ในสถานการณ์ต่างๆ กับ Podcast คำนี้ดี สังคม ศิลปะฯลฯ รวมถึงเรื่องราวที่
ปัจจุบัน มีช่องทางให้แสวงหาความรู้ได้หลากหลาย โดยคุณบิ๊กบุญ-ภูมิชาย บุญสินสุข อดีต กำลังเป็ นเทรนด์หรือที่กำลังเป็ นที่พูด
มากขึ้น ถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคนทุกกลุ่มที่ บรรณาธิการสำนักพิมพ์ และเจ้าของหนังสือ ถึง ตอบโจทย์วิถีชีวิต มาพูดคุยใน
สามารถเข้าถึงองค์ความรู้ที่ตนเองสนใจเพื่อนำไป ศัพท์หมู, เจ็บนิดเดียวเดี๋ยวก็เช้า, พี่หมี หลากหลายแง่มุมให้เข้าใจง่ายๆ โดย
พัฒนาตนเอง ต่อยอดในการทำงานและประกอบ หนวดกวดอังกฤษ ตัวอย่างตอนที่น่าสนใจ คุณ โตมร ศุขปรีชา และ คุณแชมป์ ทีป
อาชีพ สื่อทางเสียงในรูปแบบ PODCAST ก็ได้รับ ศัพท์ภาษาอังกฤษ กับการทำธุรกิจ #คำนี้ดี กร ในแต่ละตอนมีความยาวประมาณ
ความนิยมมากขึ้นซึ่ง Podcast นั้นเป็นการถ่ายทอด รวมฮิต 100+ คำถาม-คำตอบภาษาอังกฤษ 30-40 นาที ให้ได้คิดและฟังสบายๆ ไป
เสียงผ่านทางอินเตอร์เน็ตในลักษณะคล้ายรายการ ใช้บ่อยที่สุดตอนเดินทางท่องเที่ยวออกเสียง พร้อมๆกัน
วิทยุ สามารถฟังได้ตามเวลาและสถานที่ที่สะดวก 222 คำทับศัพท์ ตามสำเนียงต้นฉบับ ตัวอย่างตอนเช่น General crash,
เป็ นเครื่ องมือหนึ่ งที่ช่วยส่งเสริมการเรียนรู้ในยุค อเมริกัน Introvert, Creativity : คิดอย่างไรให้
ปัจจุบันได้เป็นอย่างดีมาดู5 Podcastที่น่าสนใจที่จะ เป็ นต้น สร้างสรรค์
ช่วยเปิดมุมมองความคิด อัพเดทความรู้เรื่องราว
รอบตัวรวมทั้งช่วยส่งเสริมการทำงานและการปรับ 3. Witcast 5.Mission to the moon
ใช้ในชีวิตประจำวันอีกด้วย
Witcast Podcast รายการคุยวิทย์ติดตลก Podcast ที่นำเสนอเรื่องราวทั้งในเรื่อง
1.TED Talks Education เป็นรายการส่งเสริมการเรียนรู้ เล่าเรื่องวิทย์ ธุรกิจ ความคิดสร้างสรรค์ การตลาด
ในแบบสบายๆ ประกอบด้วยหลายรายการ ความคิดทัศนคติ และข่าวสารต่าง ๆ มี
ได้แก่ Witcast ตอนหลัก, WiTThai คุยกับ หลายรายการ ได้แก่ Mission Daily
นักวิจัยไทย, Long Take คุยยาว รีวิวหนัง Report อัพเดทข่าวต่างๆ ในแต่ละวัน,
หนังสือ เกมส์ ซีรีส์, ThroneCast คุยซีรีส์ The New World เล่าถึงโอกาสและ
Game of Thrones, WiTCast Special ธุรกิจที่เปลี่ยนแปลงไปหลังสถานการณ์
ตอนพิเศษ, WiTdairy คุยวิทย์รายวัน, โควิด-19, Mission to the Moon พูด
WiTdrive บทสนทนาระหว่างขับรถ, คุยเกี่ยวกับธุรกิจ การตลาด การบริหาร
HobbyCast คุยเรื่องงานอดิเรก งาน และสร้างแรงบันดาลใจในการใช้
ชีวิตกับ รวิศ หาญอุตสาหะ, 5 Minutes
ฟั งเรื่ องราวไอเดียด้านการศึกษาในอนาคตจาก podcast นำเสนอไอเดียดีๆใน 5 นาที,
บรรดานักการศึกษา นักวิชาการ ผู้นำด้านการศึกษา Mission World News Report อัพเดท
ต่างๆ จากทั่วโลก ที่บรรยายผ่าน Ted Conference เรื่องราวที่น่าสนใจจากทั่วโลก
Tedx event หรือเครือข่ายต่างๆ ทั่วโลก ตัวอย่างตอน เช่น 5 Minutes :
Choice mindset,การศึกษายุคใหม่ ที่
ไม่มีสอนในตำราปั จจุบัน

หน้า 25 ที่มา:https://www.okmd.or.th

เทคโนโลยี • BLOCKCHAIN • IOTs

ระบบฐานข้อมูลที่ไม่มีศูนย์กลางในการ IOTs (Internet of Things) หรือ
เทคโนโลยีเชื่อมต่ออุปกรณ์และเครื่องมือ
เก็บข้อมูล จะมีการจัดเก็บกระจายเป็น ต่างๆเข้ากับระบบอินเตอร์เน็ต ทำให้เรา
สามารถควบคุมสิ่งของเครื่องใช้ต่างๆได้
กับการเรียนรู้ เครือข่าย มีการแก้ไขได้ยาก ทำให้มี จากทุกที่ที่มีระบบอินเตอร์เน็ตสำหรับด้าน
ความปลอดภัยสูง สามารถเก็บแบบถาวร การศึกษาเรียนรู้นั้น IOTs ได้เข้ามาช่วย
ได้ ซึ่ง Block chain ถูกนำไปใช้ในหลาย ส่งเสริมการเรียนรู้ทั้งสำหรับสถาบันการ
ศึกษา ผู้เรียน ผู้สอน รวมทั้งบริหารจัดการ
Digital วงการ อาทิ เงิน digital (Bit coin) การ ทรัพยากรต่างๆ ที่ช่วยให้ผู้เรียนเข้าถึงองค์
เชื่อมโยงเอกสาร การโอนเงินข้าม ความรู้จากทุกที่ทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น
ประเทศ การเลือกตั้ง การเชื่อมโยงฐาน อุปกรณ์ที่ช่วยในการเรียน อุปกรณ์ช่วยใน
การฟั งอ่านเขียนสำหรับผู้เรียนที่มีปั ญหา
ข้อมูลลูกค้าของธุรกิจ เป็นต้น ในด้านการ ด้านต่างๆ ช่วยลดช่องว่างในการเข้าถึง
องค์ความรู้สำหรับคนทุกกลุ่ม ช่วยเสริม
ศึกษา อาจถูกนำมาใช้ในการเก็บข้อมูล ประสิทธิภาพให้กับโรงเรียนในการบริหาร
จัดการทรัพยากรของโรงเรียนให้คุ้มค่า
การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในยุคดิจิทัล หลักฐานการเรียนรู้และคุณวุฒิของผู้เรียน ช่วยส่งเสริมการรักษาความปลอดภัยของ
ส่งผลทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างมากต่อ เพื่อประโยชน์ในการถ่ายโอนหน่วยกิต โรงเรียน นอกจากนี้ยังส่งเสริมการเรียนร็รู้
พฤติกรรมในการใช้ชีวิตรวมถึงการเรียนรู้ โลกแห่ง ระหว่างสถาบัน รวมทั้งนายจ้างสามารถ จากทุกคนทั่วโลกให้สามารถเข้าถึงองค์
การเรียนรู้ได้พัฒนาไปอย่างมากจากการที่มีระบบ หาแรงงานที่ตรงตามความต้องการได้ง่าย ความรู้จากที่ไหนก็ได้แบบ real time ผ่าน
อินเตอร์เน็ตและการพัฒนาของเทคโนโลยีดิจิทัล ขึ้น เครื่องมือเช่นแอปพลิเคชัน หรือเครื่องมือ
อื่นๆ ในปัจจุบันได้มีการประยุกต์ใช้เพื่อส่ง
ซึ่งระบบเครือข่ายความรู้ออนไลน์มีการขับเคลื่อน เสริมการเรียนรู้ในรูปแบบใหม่ๆอย่างเช่น
เครื่องพิมพ์ 3D printer เพื่อให้เห็นเป็นรูป
อย่างเห็นได้ชัด ระบบอินเตอร์เน็ตจะมีบทบาทมาก • Big Data ร่างให้จับต้องได้ หรือการเรียนรู้การเขียน
โปรแกรมต่างๆเพื่อสั่งงานก็จะมีบทบาท
ขึ้นจะช่วยให้คนที่อยู่ในพื้นที่ห่างไกลความเจริญ สำหรับด้านการศึกษาเรียนรู้นั้น Big data มากขึ้น เป็นต้น
หรือในภูมิประเทศที่มีข้อจำกัดในด้านการเดินทาง ถูกนำมาใช้งานและวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อ
ก็ยังสามารถเข้าถึงความรู้ได้ในทุกที่ทุกเวลา ใน ประโยชน์หลายด้าน อาทิ การวิเคราะห์ ที่มา:https://www.okmd.or.th
ขณะที่การเรียนรู้ในพื้ นที่ที่ได้ปฏิบัติจริงซึ่งยังเป็ น พฤติกรรมผู้เรียนจากระบบการเรียนรู้
ส่วนสำคัญที่ช่วยพัฒนาเสริมทักษะด้านต่างๆ ใน แบบเปิด (MOOCs) การวิเคราะห์ข้อมูล
หลากหลายมิติ พฤติกรรมการเรียนรู้ของนักเรียนเพื่อดู

นวัตกรรมเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นในปั จจุบันได้มีการ แนวโน้ มการประกอบอาชีพและสามารถ
พัฒนาไปอย่างมาก มีการนำไปปรับประยุกต์ใช้ใน นำไปปรับปรุงกลยุทธ์การเรียนการสอน
วงการต่างๆ รวมทั้งในเรื่องของการเรียนรู้และมิติ พัฒนาหลักสูตรให้ดีขึ้น ช่วยในระบบการ
รอบข้าง ไม่ว่าจะเป็น 5G VR AR IOTs ให้เกรด และยังช่วยวิเคราะห์จุดอ่อนจุด
แอปพลิเคชันต่างๆหรือ AI ซึ่งส่งผลต่อการเรียนรู้ แข็งความสนใจของนักเรียนเพื่อช่วยใน
และการนำไปประยุกต์ใช้ทั้งต่อผู้เรียน ผู้สอน ผู้ การวางแผนอาชีพได้ด้วย

ประกอบการรวมถึงคนทั่วไปด้วยลองมาดูกันว่าการ

เรียนรู้ในยุคดิจิทัลมีการเปลี่ยนแปลงที่น่าสนใจที่

ช่วยส่งเสริมการเรียนรู้ยังไงกันบ้าง

หน้า 26

เกร็ดน่ารู้

จากต่างแดน “DOKK1”

ห้องสมุดประชาชนแห่งเดนมาร์ก

เป็นที่รู้กันดีว่า "ห้องสมุด" คือสถานที่ มีประชาชนมาใช้บริการอย่างล้นหลามโดย
รวบรวมหนังสือหลากหลายประเภทไว้ เฉพาะในยุคดิจิทัลที่ข้อมูลข่าวสารทุกอย่าง
มากมายสำหรับให้บริการผู้ที่สนใจศึกษา สามารถสืบค้นได้ผ่านอินเทอร์เน็ตภายในเวลา
หาความนอกจากห้องสมุดในโรงเรียนและ เพียงไม่กี่วินาทีทำให้ฟั งก์ชันของห้องสมุดซึ่ ง
มหาวิทยาลัยก็ยังมีห้องสมุดประชาชนรวม ถือเป็นแหล่งเรียนรู้อันดับต้น ๆ ที่เราคุ้นเคย
ถึงห้องสมุดเฉพาะทางของหน่วยงานต่างๆ กันดีนับตั้งแต่เริ่มศึกษาเล่าเรียนถึงเวลาที่จะ
ซึ่งในประเทศไทยเองก็มีห้องสมุดทั่ว ต้องปรับตัวเพื่อรองรับความต้องการของโลก
ประเทศ แต่ไม่ใช่เรื่องง่ายนักที่จะทำให้ห้อง ยุคใหม่สู่พื้นที่แห่งการเรียนรู้ไร้ขีด จำกัด
สมุดทุกแห่งประสบความสำเร็จหรือ

หน้า 27

ทำความรู้จัก “Dokk1”
ห้องสมุดที่เป็นมากกว่าห้องสมุด

พวกเราขอพาไปทําความรู้จักกับ "Dokk1" ห้องสมุดประชาชนของ
ประเทศเดนมาร์กซึ่งกลายเป็นโมเดลต้นแบบสำหรับการสร้างพื้นที่
การเรียนรู้ภาคประชาชนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงได้รับคำชื่นชม
จากนานาชาติภายใต้แนวคิดและวิสัยทัศน์ที่ผลักดันให้ห้องสมุดเป็น
พื้นที่ทันสมัยของพลเมืองทุกคนโดยการจะประสบความสําเร็จได้นั้นก็
ไม่ได้เกิดขึ้นภายในเวลาอันรวดเร็ว แต่เกิดจากผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ยาว
ไกลเห็นความสำคัญของการเรียนรู้และเข้าใจความต้องการที่แท้จริง
ของพลเมืองจึงสามารถต่อยอดไปสู่การสร้างพื้นที่การเรียนรู้แบบใหม่
ที่ตอบโจทย์และมีความยั่งยืนห้องสมุด "Dokk1" หมายถึง "The Deck"
ในภาษาอังกฤษซึ่งแปลว่าท่าเรือเนื่องจากเป็นห้องสมุดขนาดใหญ่ตั้ง
ตระหง่านอยู่ริมแม่น้ำในเมืองฮาร์ฮุสประเทศเดนมาร์กมีลักษณะเป็น
อาคารสูง 4 ชั้นเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการเมื่อปี พ.ศ. 2558
ออกแบบโดยกลุ่มสถาปนิก Schmidt Hammer Lassen และ
Kristine Jensen สถาปนิกภูมิสถาปัตยกรรมชาวเดนมาร์กเมือง
ฮาร์ฮุสได้รับยกย่องให้เป็นเมืองส่งเสริมการอ่านและการเรียนรู้มี
ประชากรราว 3.3 แสนคน แต่กลับมีผู้เข้ามาใช้บริการห้องสมุด Dokk1
ปีละกว่า 1.3 ล้านคนและแม้เมืองแห่งนี้จะมีห้องสมุดสาธารณะมากถึง
19 แห่ง แต่ก็ยังคงมีผู้ให้ความสนใจมาใช้บริการอย่างล้นหลาม
นอกจากเป็นศูนย์การเรียนรู้แล้วยังสร้างบรรยากาศแห่งการพักผ่อน
หย่อนใจมีพื้นที่สาธารณะให้ออกมาทำกิจกรรมส่งเสริมการเรียนรู้
และทักษะต่างๆร่วมกันกระตุ้นให้ประชาชนอยากออกมาแลกเปลี่ยน
ความรู้ระหว่างกันจนทำให้สถานที่แห่งนี้ถูกรู้จักในฐานะห้องสมุดของ
พลเมือง

หน้า 28

ปัจจัยที่ส่งเสริมให้ Dokk1 ประสบความสำเร็จ

5 ปัจจัยที่ส่งเสริมให้ Dokk1 ประสบความสำเร็จไอเดียในการสร้าง Dokk1 เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2533 โดยผู้อำนวย
การห้องสมุดแห่งอาร์ฮุสก่อนจะผลักดันศึกษาและเสนอแผนงานจนได้รับการอนุมัติในปี พ.ศ. 2546 แน่นอนว่า
โครงการใหญ่ระดับนี้ใช้เวลาในการวางแผนค่อนข้างนานการจะทำให้ห้องสมุดกลายเป็นสถานที่ที่ใคร ๆ ก็อยากมา
ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ต้องผ่านการวางแผนอย่างเป็นระบบเพื่อให้การดำเนินงานมีประสิทธิภาพและตอบโจทย์ผู้มาใช้
บริการมากที่สุดสําหรับปัจจัยที่ส่งเสริมให้ Dokk1 ประสบความสำเร็จอย่างมากยกตัวอย่างดังนี้

ที่มา: www.Facebook.com/dokk1aarthus/

1 บริการมากที่สุดสําหรับปัจจัยที่ส่งเสริมให้ Dokk1 ประสบความสำเร็จอย่าง
มากยกตัวอย่างดังนี้ สิ่งหนึ่งที่ทางการให้ความสำคัญเสมอคือ "การรับฟัง
รับฟังความต้องการ เสียงประชาชน" เพื่อศึกษาว่าพวกเขาต้องการอะไรห้องสมุดแบบไหนจึงจะ
ของประชาชน รองรับความต้องการโดยห้องสมุดที่จะสร้างนั้นต้องยั่งยืนและสามารถทำ
หน้ าที่ให้บริการประชาชนอย่างได้ผลในระยะยาวนอกจากนี้ยังมีการเปิดให้
ประชาชนร่วมกันเสนอชื่อห้องสมุดปรากฏว่า "Dokk1" เป็นชื่อที่ได้รับผล
โหวตมากที่สุดนั่นเองส่วนการออกแบบด้านสถาปั ตยกรรมและงานศิลปะ
ภายในห้องสมุดก็เปิ ดโอกาสให้ประชาชนและศิลปิ นท้องถิ่นมีส่วนร่วมด้วย

หน้า 29

2

ศูนย์รวมหนังสือ
และสื่อดิจิทัลครบครัน

ห้องสมุดแห่งนี้ไม่ได้มีแค่หนังสือเป็ นเล่มอย่างที่
เราคุ้นเคยกัน แต่ยังมีหนังสือดิจิทัล (Digital
Book) หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (E-Book)
หนังสือเสียง (Audio Book) และสื่อวีดิทัศน์ส่ง
เสริมการเรียนรู้สำหรับเด็กและผู้ใหญ่รวมกัน
มากกว่า 350,000 ชิ้นเพื่อรองรับความต้องการ
ในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารทั้งในปั จจุบันและ
อนาคตอีกทั้งยังมีเพลงและเกมต่างๆให้เล่น
นอกจากมอบความรู้และแรงบันดาลใจแล้วยัง
มอบความบันเทิงเพื่อให้ทุกคนที่มาห้องสมุด
แห่งนี้รู้สึกผ่อนคลาย

3

เปิดพื้นที่การเรียนรู้
และพบปะสำหรับทุกคน

เมืองฮาร์ฮุสมีมหาวิทยาลัยมีประชากรคนหนุ่มสาวที่
มีพลังใจในการมองหาแรงบันดาลใจใหม่ ๆ ที่
สร้างสรรค์ห้องสมุดสาธารณะที่ครบครันจึงตอบ
โจทย์อย่างมากเข้าถึงง่ายและใช้งานได้จริงอีกทั้งยัง
กลายเป็ นสถานที่พบปะของการนัดรวมกลุ่มทำ
กิจกรรมที่สนใจเช่นการเล่นหมากรุกทุกๆวันจะมี
การจัดอีเวนต์นิทรรศการการโต้วาทีสัมมนา ฯลฯ
ซึ่งผู้สนใจสามารถติดตามได้จากเว็บไซต์และสื่อโซ
เชียลมีเดียของห้องสมุดมีการแบ่งกิจกรรมสำหรับ
เด็กครอบครัวและผู้ใหญ่มักเป็ นแหล่งพบปะแลก
เปลี่ยนไอเดียของเหล่าสตาร์ทอัพและกิจกรรม
สัมมนาให้ความรู้ของบรรดานักลงทุน

หน้า 30

4

ทุกการออกแบบใช้งานได้จริง

บรรยากาศภายในห้องสมุดถูกออกแบบมาเพื่อ
กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์การคิดนอกกรอบ
เริ่มตั้งแต่ภูมิทัศน์และตัวอาคารโดยมีการ
วางแผนระยะยาวเน้ นความยั่งยืนและเป็นมิตร
ต่อสิ่งแวดล้อมตัวอาคารประหยัดพลังงาน
รองรับสภาพอากาศทั้งในฤดูหนาวและฤดูร้อนมี
หลังคาแผงโซลาร์เซลล์กักเก็บพลังงานแสง
อาทิตย์แล้วแปรเปลี่ยนเป็นพลังงานไฟฟ้ าใน
ส่วนของห้องสมุดก็ออกแบบมาให้เป็ นมิตรเดิน
หาหนังสือได้ง่ายไม่ซับซ้อนมีป้ ายบอกทาง
ชัดเจนโดยในเว็บไซต์ของ Dokk1 มีระบบ
Virtual Tour เพื่อนําเที่ยวออนไลน์ให้ศึกษา
ก่อนเดินทางเข้ามาใช้บริการจริง

5

ภาคประชาชนและ
ชุมชนให้ความร่วมมือ

ในปี พ.ศ. 2559 ห้องสมุด Dokk1 ได้รางวัล“
Public Library of the Year” หรือห้องสมุด
สาธารณะยอดเยี่ยมแห่งปี ถือเป็ นครั้งแรกที่ห้องสมุด
ของเดนมาร์กได้รับรางวัลดังกล่าวหลังจากเปิ ดได้
เพียง 1 ปีเท่านั้นและมีผู้ใช้งานเฉลี่ยวันละ 4,000
คนในฐานะศูนย์กลางความรู้และวัฒนธรรมทำให้
ความรู้มีชีวิตผ่านรูปแบบสื่อต่างๆซึ่งเจ้าหน้ าที่ของ
ห้องสมุดได้ทํางานร่วมกับภาคประชาชนในการจัด
กิจกรรมที่รองรับความสนใจโดยสื่อสารผ่านโซเชีย
ลมีเดียไปยังกลุ่มคนรุ่นใหม่ด้วยแฮชแท็ก # dokk1
จนกลายเป็ นกระแสไวรัลบนโลกออนไลน์

หน้า31

Equihen Plage
หมูบ่ ้านบ้านเรือคว่ำในฝรั่งเศส




เป็นหมู่บ้านริมทะเลขนาดเล็ก ตั้งอยู่ทางชายฝั่งตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศส
เหตุที่เรียกว่า หมู่บ้านบ้านเรือคว่ำ (Equihen Plage) นั้นก็เพราะว่า ในอดีต

ต้นทศวรรษ 1900 หมู่บ้านแห่งนี้ทำอาชีพประมง เมื่อเรือเก่าหรือชำรุดเสียหาย
ก็จะลากขึ้มาไว้บนฝั่ง ซึ่งมันก็มีจำนวนมาก คนในหมู่บ้านก็เกิดไอเดียนำรือมา

ทำเป็นที่อยู่อาศัย โดยการพลิกให้หงายท้อง และลากเรือเหล่านั้นขึ้นบนฝั่ง



แต่พอเวลาผ่านไปหมู่บ้านเหล่านี้ก็ถูกลืมเลือน ทางรัฐบาลจึงเร่งฟื้ นฟู บำรุง
ซ่อมแซม เพื่อรักษาหนึ่งในมรดกโลกและประวัติศาสตร์แห่งนี้ไว้ และทำให้
หมู่บ้านเรือคว่ำ Equihen Plage แห่งนี้กลายมาเป็นสถานที่ท่องเที่ยวอีกครั้ง

ซึ่งก็มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาเป็ นจำนวนมาก



ที่มา : www.amusingplanet.com

หน้า 32

การใช้ภาษาไทยในการ
สื่อสารบนโลกออนไลน์


(การใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง)

หน้า 33

“29 กรกฎาคม ของทุกปี
ในประเทศไทย

คือ วันภาษาไทยแห่งชาติ”

ท่ามกลางชีวิตในยุคที่มีการใช้สื่อ Social Media กันอย่าง ปัจจัยที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลงทางด้านภาษาในการ
แพร่หลาย การสื่อสารทางตรงหรือการสนทนากันแบบปกติ สื่อสารทาง Social Media คือ กระแสนิยมจากบุคคลที่
จากการพูดสนทนาด้วยเสียง ด้วยการใช้ทักษะการพูด และ มีชื่อเสียงในโลกออนไลน์ ซึ่งมีผลอย่างมากตามจำนวนผู้
การสื่อสารด้วยการเขียนจดหมายด้วยลายมือเริ่มลดน้อยลง ติดตาม หรือ Follower คือ ยิ่งมีจำนวนมาก กระแสก็จะ
ไป แปรเปลี่ยนมาสู่การพิมพ์ตัวอักษรและข้อความลงบน แรงมากตามจำนวน กรณีแบบนี้จะมาจากการใช้คำที่เรียก
หน้าจอสื่อสารกันผ่านหน้าจอ แต่วิวัฒนาการทางเทคโนโลยี ว่า “ภาษาวัยรุ่น” ที่บางครั้งก็จะมีการเขียนที่ผิดไปจากหลัก
ได้เพิ่ม Option เข้ามาด้วยการติดต่อสื่อสารผ่านระบบ ภาษาที่แท้จริง หรือใช้ไปในทางความหมายที่ผิดแปลกไป
Voice และ Video call ทำให้เป็นกระแสสังคมขึ้นมา แต่กระแสสังคมลักษณะนี้จะ
เกิดขึ้นในระยะเวลาอันสั้น และจะจางหายไปจากกระแส
แต่บนการสื่อสารบน Social Media ที่รวดเร็วไวปาน สังคมธรรมดาอย่างรวดเร็ว ราวกับว่าไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
จรวด บางครั้งพิมพ์ส่งไป และตอบกลับอาจใช้เวลาไม่ถึง 1
นาที เป็นไปได้ ปัจจัยสำคัญของความเร็วนี้ คือ ความเร็ว อีกหนึ่งปัจจัย คือ ความรู้ความเข้าใจในการใช้ภาษาไทยไม่
ของ Internet ณ จุดนั้นๆ ปัจจัยนี้ยังไม่สำคัญเท่ากับการ ได้เข้าใจอย่างถูกต้อง กล่าวคือ ไม่รู้วิธีในการเขียนภาษา
ที่เราสามารถสื่อสารได้อย่างถูกต้องและถูกความหมาย ไทยที่ถูกต้อง โดยเฉพาะคำที่เขียนผิด อาจจะเป็นสมัยนิยม
คนนิยมเขียนแบบนี้มาก จึงทำให้เขียนกันในลักษณะดัง
ปัญหาการใช้ภาษาไทยในปัจจุบัน ลามส่งต่อไปยัง Social กล่าวเสียหมด เช่น คำทับศัพท์ภาษาอังกฤษ ที่ปกติการ
Media เพราะความรวดเร็วของการสื่อสารนี้เอง การ เขียนที่ถูกต้องจะต้องไม่เติมวรรณยุกต์ใดๆ แต่นิยมเขียน
สื่อสารที่ต้องการความรวดเร็วนี้ทำให้มีการตัดทอนตัวอักษร เติมวรรณยุกต์ไม้เอก ไม้โท ไม้ตรี เป็นต้น
บ้าง ปรับตัวอักษรไปใช้ตัวอื่นบ้าง เพื่อให้สามารถสื่อสารได้ ดังนั้น เราควรตระหนักและใช้ภาษาไทยให้ได้อย่างถูกต้อง
รวดเร็ว แต่มันเป็นความผิดพลาด (เล็กน้อยที่ไม่เล็ก) ใน ไม่ผิด ไม่เพี้ยน ไม่ต้องเร่งรีบในการเขียนหรือพิมพ์จนเกินไป
การใช้ภาษาไทยที่เมื่อเวลาผ่านไป จากแค่เล็กน้อยก็จะเป็น ช้านิดหน่อย แต่ก็จะสามารถสื่อสารผ่าน Social Media
เรื่องที่ผิดพลาดถาวรเป็นนิสัยติดตัวไปเลยก็เป็นได้ ได้อย่างถูกต้องและถูกความหมาย ไม่เข้าใจผิด และเป็น
ตัวอย่างที่ดีให้กับผู้อื่นในการสื่อสารด้วย

https://krabongtan6213.wordpress.com/2016/07/29/thai-language-use-to-com-online/

หน้า 34

ใช้ภาษาพูดอย่างไรให้ เป็นภาษาที่มักใช้ในการโฆษณา
ถูกต้อง และเหมาะสม
ด้วยความที่ภาษาพูดนั้น เป็นภาษาที่เข้าใจได้ง่าย และสามารเข้าถึง

บุคคลทั่วไปได้อย่างดี ทำให้เราที่เป็นผู้เสพสื่อโฆษณาสามารถเข้าถึง
ตัวสินค้า และบริการได้ด้วยภาษาที่ไม่ต้องทางการมาก และช่วยให้

เราจำสินค้าตัวนั้นได้จากสโลแกนสั้น ๆ ที่มาจากภาษาปากเหล่านี้ด้วย
ตัวอย่างเช่น

ภาษาพูด คืออะไร?

ภาษา เป็นตัวกลางในการสื่อความหมาย บนโลกนี้นอกจากจะมี
หลากหลายภาษาแล้ว ในหนึ่งภาษานั้นก็ยังแบ่งการพูดออกเป็น
หลายระดับให้เราได้เลือกใช้แตกต่างกันไป ภาษาพูด หรือภาษาปาก
เป็นหนึ่งในภาษาที่ไม่เป็นทางการ มีคำสแลง หรือภาษาวัยรุ่นสอด
แทรกมาด้วยในปัจจุบัน มักใช้พูดกันในหมู่เพื่อน พี่น้อง หรือ
ครอบครัวเพื่อแสดงถึงความเป็นกันเอง

มักเป็นภาษาที่สั้น กระชับ เข้าใจง่าย
ด้วยความที่เป็นภาษาปาก ภาษาที่เราใช้พูดกับคนรู้จัก คุ้นเคย สนิท
สนม ดังนั้น การเลือกใช้คำที่สั้น ๆ ง่าย ๆ แต่ก็เข้าใจกัน ทำให้เรา
สามารถรับรู้ความต้องการของอีกฝ่ายได้ โดยไม่จำเป็นต้องพูดให้ยืด
ยาว ยกตัวอย่างเช่น

ในแต่ละภาษาถือว่ามีคุณสมบัติสำคัญคือความยืดหยุ่น ภาษาพูด
สามารถขยายวงคำศัพท์ออกไปได้รวดเร็ว อีกทั้งยังได้รับอิทธิพลจาก
คำแสลงเข้ามาปะปน ซึ่งจะทำให้เรารู้สึกว่าภาษาเหล่านี้ให้มีอรรถรสใน
การพูดคุยมากขึ้น สื่ออารมณ์ความรู้สึกถึงสิ่งที่พูดอยู่ได้ชัดเจน โดย
อาจจะใช้การแบ่งเป็นภาษาเฉพาะกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง เราจะเห็นบ่อย ๆ
คือภาษาวัยรุ่นที่มีดัดแปลงคำให้มีความเข้าใจเฉพาะในแวดวงวัยรุ่น
ด้วยกัน มีความเท่าทันโลก หรือตามกระแสมาก ๆ ตัวอย่างเช่น

ภาษาพูดมักเปลี่ยนแปลงเสียง
เนื่องจากภาษาพูดไม่ได้มีหลักการใช้ หรือว่าหลักการสร้างคำที่เป็นขั้น
เป็นตอนมากนัก เราอาจจะสังเกตภาษาปากเหล่านี้ได้ด้วยการ
เปลี่ยนแปลงเสียงในบางคำศัพท์ที่มีความคล้ายคลึงกับคำเดิม หรือ
ความหมายเดิม เพื่อให้คำนั้นสามารถแสดงถึงความรู้สึกที่มีต่อสิ่งนั้น
ได้อย่างชัดเจน หรือทำให้คำที่ดูรุนแรงฟังดูเบาลง ตัวอย่างเช่น

หน้า 35

ภาษาพูดมักเปลี่ยนแปลงเสียง

เนื่องจากภาษาพูดไม่ได้มีหลักการใช้ หรือว่าหลักการสร้างคำที่เป็นขั้น
เป็นตอนมากนัก เราอาจจะสังเกตภาษาปากเหล่านี้ได้ด้วยการ
เปลี่ยนแปลงเสียงในบางคำศัพท์ที่มีความคล้ายคลึงกับคำเดิม หรือ
ความหมายเดิม เพื่อให้คำนั้นสามารถแสดงถึงความรู้สึกที่มีต่อสิ่งนั้น
ได้อย่างชัดเจน หรือทำให้คำที่ดูรุนแรงฟังดูเบาลง ตัวอย่างเช่น

เป็นภาษาที่มักจะยืมคำมาจากภาษาต่างประเทศ “ภาษาพูด”ถือเป็ นภาษาที่เราแทบจะใช้ใน
ชีวิตประจำวันอยู่ตลอดเวลา เพราะทำให้
ลักษณะของภาษาพูดข้อสุดท้ายที่เราจะสังเกตได้ก็คือ การที่เรามักจะ เราสามารถสนทนากับคนที่เรารู้จักได้
นำคำจากภาษาต่างประเทศมาใช้ร่วมด้วย ซึ่งอาจจะใช้แบบทับศัพท์ อย่างเป็นกันเอง พูดคุยกันแบบสบาย ๆ
หรือตัดทอนเอาบางเสียงในคำนั้นมาใช้ ยกตัวอย่างเช่น ถึงบางคำศัพท์จะเป็ นภาษาที่ดัดแปลง
เสียง หรือรูปคำไปบ้าง แต่เมื่อพูดกับ
เพื่อน ๆ ด้วยภาษาปากแล้ว เราก็สามารถ
เข้าใจกันได้ผ่านบริบทของเรื่องที่กำลังคุย
กันอยู่ในขณะนั้น หวังว่าหลังจากที่เรียน
เรื่องนี้แล้ว น้อง ๆ จะได้สาระความรู้ และ
นำภาษาพูดไปใช้ได้ถูกกาลเทศะเหมาะกับ
บุคคล
และสถานการณ์ด้วย



ที่มา: https://nockacademy.com/thai-language




หน้า 36

Comparation between
High School Life and
College Life

by Chicalate

School is very important in life. When children reach First, college students create their own class schedules while
school age, they have to attend school in order to get high school students do not. In high school, students have to
education as well as to prepare for life and career in the follow the schedules that the school has created for them
future. According to www.absencesaddup.org, “students but when they study in college, students are responsible for
who attend school regularly also feel more connected to creating their class schedules. Additionally, the contents
their community, develop important social skills and taught in college are more complicated than the contents in
friendship, and are significantly more likely to graduate high school. High school students learn basic and general
from high school, setting them up for a strong future.” In knowledge. On the other hand, college students learn the
Thailand, when students graduate from high school, they contents in their fields that are deeper and more particular.
usually continue their education in college to study higher Lastly, high school students live with their parents but
level of knowledge. In each level of education, Thai college students mostly live in dormitories without parents, it
students experience changes of life. Both high school and makes college students are more independent because they
college life give students experiences and opportunities for have to manage things by themselves; such as financial
development and growth. However, high school life and management, while high school students depend on their
college life in Thailand are similar and different in many parents most of the time.
ways.
In conclusion, As growing up, we cannot avoid changes
There are many similarities between high school life and even the changes of life in school. Students should be able
college life in Thailand. First of all, both high school and to adjust to new environment, gain experiences, and learn
college have the same teaching methods and types of as much as they can while they study in school to prepare
educational materials. Lecture is teaching method that is themselves for working life.
usually used in high school and college. Students can
study by reading textbooks while teachers give lecture. https://engbeautifulpoems-thai.blogspot.com/
Secondly, college students have to join some school
activities just like high school students do. There are
activities provided that students have to participate while
they study in high school and college such as sport activity
or sport game which is held every year. Thirdly, high
school students and college students study hard and
expect to get good grades. The students experience
stressful examination weeks. They will be very stressed
out and disappointed when their GPAs are far below
their expectations.

หน้า 37

ชีวิตมัธยมกับมหาลัยนั้น
แตกต่างกันอย่างไร
by Chicalate

โรงเรียนมีความสําคัญมากในชีวิต เมื่อเด็กถึงวัยเรียนก็ อย่างแรก นักศึกษาต้องสร้างตารางเรียนของตนเอง
ต้องเข้าโรงเรียนเพื่อที่จะได้รับการศึกษารวมทั้งเพื่อ ในขณะที่นักเรียนมัธยมไม่ทํา ในโรงเรียนมัธยมศึกษา
เตรียมความพร้อม สําหรับชีวิตและอาชีพในอนาคต จาก ตอนปลาย นักเรียน ต้องทําตามตารางเวลาที่โรงเรียน
ข้อมูลของ www.absencesaddup.org “นักเรียนที่เข้า กําหนดไว้ แต่เมื่อเรียนในวิทยาลัย นักเรียนมีหน้าที่
เรียนในโรงเรียนเป็นประจําจะ รู้สึกเชื่อมโยงกับชุมชน สร้างตารางเรียน นอกจากนี้ เนื้อหาที่สอน ในวิทยาลัย
มากขึ้น พัฒนาทักษะทางสังคมที่สําคัญและมิตรภาพ ยังซับซ้อนกว่าเนื้อหาในโรงเรียนมัธยมศึกษาอีกด้วย
และมีแนวโน้มที่จะสําเร็จการศึกษาระดับ มัธยมศึกษา นักเรียนมัธยมศึกษาเรียนรู้ความรู้พื้นฐานและความรู้
ตอนปลายอย่างมีนัยสําคัญ ทําให้พวกเขาได้รับอนาคตที่ ทั่วไป ในทางกลับกัน นักศึกษาจะได้เรียนรู้เนื้อหาใน
เข้มแข็ง” ในประเทศไทยเมื่อนักเรียนจบมัธยมศึกษา สาขาของตนที่ลึกซึ้งและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น สุดท้าย
ตอน ปลายมักจะศึกษาต่อในวิทยาลัยเพื่อศึกษาความรู้ นี้ นักเรียนมัธยมปลาย อาศัยอยู่กับพ่อแม่ แต่
ในระดับที่สูงขึ้น ในแต่ละระดับการศึกษา นักเรียนไทยได้ นักศึกษาส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในหอพักโดยไม่มีผู้
สัมผัสกับการ เปลี่ยนแปลงของชีวิต ทั้งชีวิตในโรงเรียน ปกครอง ทําให้นักศึกษามีความเป็นอิสระมากขึ้นเพราะ
มัธยมและในวิทยาลัยให้ประสบการณ์และโอกาสแก่ พวกเขาต้องจัดการสิ่งต่างๆ ด้วยตัวเอง เช่น การ
นักเรียนในการพัฒนาและเติบโต อย่างไรก็ตาม ชีวิต จัดการด้านการเงิน ในขณะที่นักเรียนมัธยมปลายต้อง
มัธยมปลายและชีวิตในวิทยาลัยในประเทศไทยมีความ พึ่งพาพ่อแม่เป็นส่วน ใหญ่
คล้ายคลึงและแตกต่างกันในหลายๆ ด้าน
โดยสรุปเมื่อโตขึ้นเราไม่สามารถหลีกเลี่ยงการ
ในประเทศไทยชีวิตในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย เปลี่ยนแปลงแม้กระทั่งการเปลี่ยนแปลงของชีวิตใน
และชีวิตในวิทยาลัย มีความคล้ายคลึงกันมากมาย โรงเรียน นักเรียนควร สามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพ
ประการแรก ทั้ง โรงเรียนมัธยมและวิทยาลัยมีวิธีการ แวดล้อมใหม่ ได้รับประสบการณ์ และเรียนรู้ให้มาก
สอนและประเภทของสื่อการสอนที่เหมือนกัน การ ที่สุดในขณะที่เรียนในโรงเรียนเพื่อเตรียม ตัวสําหรับชี
บรรยายเป็นวิธีการสอนที่มักใช้ใน โรงเรียนมัธยมศึกษา วิตการทํางาน
ตอนปลายและวิทยาลัย นักเรียนสามารถเรียนโดยการ
อ่านหนังสือในขณะที่ครูบรรยาย ประการที่สอง นักศึกษา
ต้องเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียนเช่นเดียวกับนักเรียน
มัธยมปลาย มีกิจกรรมที่นักเรียนต้องเข้าร่วมในขณะที่
เรียนใน ระดับมัธยมศึกษาตอนปลายและวิทยาลัย เช่น
กิจกรรมกีฬาหรือเกมกีฬาที่จัดขึ้นทุกปี ประการที่สาม
นักเรียนมัธยมปลายและ นักศึกษาวิทยาลัยตั้งใจเรียน
และหวังว่าจะได้คะแนนดี นักเรียนประสบสัปดาห์สอบ
เครียด พวกเขาจะเครียดและผิดหวังมาก เมื่อเกรดเฉลี่
ยต่ํากว่าที่คาดไว

หน้า 38 https://engbeautifulpoems-thai.blogspot.com/

¿Por qué en España nos reímos
de los que hablan bien inglés?

“Wifi”, “Youtube” y otras palabras Cuenta un compañero de la redacción que su
que si las pronuncias padre, profesor universitario, dijo en clase “USA
correctamente te harán ser objeto Today”, así como suena, castellanizado. Y, claro,
de burlas. Una lacra que impide que sus alumnos rompieron en una brutal carcajada. Él
nuestro país avance en el dominio les preguntó que cómo debería haberlo dicho y
de este idioma respondieron que USA Tudei. De modo que “USA”
(aquí EEUU) se puede leer literal pero “Today” no…
¿Qué podemos esperar de un país en el que ver como el White Label. Ese doble rasero por el que
cine subtitulado todavía se considera un capricho los mismos que ridiculizan a Ana Botella y su
de intelectuales gafapastas? Un país cuyos “relaxing cup of coffee” o el “Merry Christmas” de
presidentes no se molestan en aprender inglés y en Sergio Ramos, pero te acusan de imbécil
el que para pedir un White Label es obligatorio pretencioso si dices Resident Ivol (no evil) o haces
pronunciar bien White pero mal Label (pobre del la “h” muda en Jarri Potter o Tom Janks.
que lo haga correctamente en un bar, ¡maldito
snob!). Lo más probable es que si este país sigue Avancemos, por favor. Ha pasado casi un siglo
aplaudiendo al ignorante y encima el ignorante se
mofa del que no lo es, jamás consigamos manejar desde que Valle-Inclán escribió en Luces de
bien el idioma que domina el mundo.
Bohemia que España es ese lugar en el que la
Los mismos que ridiculizan a
Ana Botella y su “relaxing cup inteligencia siempre se ha visto menospreciada.
of coffee”, te acusan de
imbécil pretencioso si al wifi lo Hablar bien inglés no es sinónimo de fanfarronería
llamas “güaifai”
ni de hacerse el chulo. Es, simplemente, hablar
El mismo idioma que,
paradójicamente, abrazamos como si bien inglés. Y hasta que no nos quede claro y
no tuviésemos uno propio y que ha
hecho que ya nadie diga “autofoto” dejemos de regodearnos en nuestro catetismo,
sino “selfie”. Esa lengua a la que
hemos robado los “likes”, el haciendo bullying a los que sí han hecho sus
“running”, los “unfollows”, el
“brunch”, los “tweets”, el “gintonic”, deberes, seguiremos sumergidos en el landismo, el
el “fucker”, el “twerking”, lo
“foodie”, el “showroom”, el cuñadismo y demás -ismos que nos impiden salir
“WHAAAAAT?!”, pero que nos
enorgullecemos de hablar mal y está de las arenas movedizas más paletas.
mal visto dominar. Prueba a
preguntar en una cafetería por la Gif se lee YIF, no guif; Meme se lee MIM, no
clave de güai fai (correcto) en vez de
güifi (incorrecto). Sucederá lo mismo meme; geek se lee GUIK, no YIK; diner se lee
que si dices yiutiub en lugar de
yutube: miraditas, burla, y risas a tu DAINER; target se lee TARGUET, no taryet. Es tu
costa.
decisión pronunciarlas correctamente pero, al

menos, no te rías de quienes sí lo hacen bien.

Gracias. ที่มา: IAGO FERNÁNDEZ

หน้า 39

ทําไมในคนสเปนเราถึงหัวเราะ
เยาะคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี?

"Wifi", "Youtube" และคําอื่นๆ เพื่ อนร่วมงานเขียนบอกว่าพ่อของเขาซึ่งเป็ นอาจารย์มหาวิทยาลัย
ที่หากคุณออกเสียงถูกต้องจะทําให้ตก กล่าวในชั้นเรียน "USA Today" ตามที่ฟัง Castilianized และ
เป็นเป้าของการเยาะเย้ย ความหายนะ แน่นอน นักเรียนของเขาได้หัวเราะอย่างโหดเหี้ยม เขาถามพวกเขา
ที่ขัดขวางไม่ให้ ประเทศของเรา ว่าควรจะพูดอย่างไร พวกเขาตอบว่า USA Tudei ดังนั้น "USA" (ที่นี่
ก้าวหน้าในการเรียนรู้ภาษานี้ USA) สามารถอ่านคําต่อคําได้ แต่ "วันนี้" ไม่ใช่ ... เหมือน White
Label สองมาตรฐานโดยที่คนเดียวกันที่ เยาะเย้ย Ana Botella และ
เราคาดหวังอะไรได้บ้างจากประเทศที่การชมภาพยนตร์ที่ "กาแฟผ่อนคลาย" ของเธอหรือ "สุขสันต์วันคริสต์มาส" ของ Sergio
มีซับไตเติ้ลยังถือว่าเป็ นจินตนาการของปั ญญาชนที่ Ramos แต่กล่าวหาว่าคุณ เป็นคนงี่เง่าอวดดีถ้าคุณพูดว่า Resident
ตระหง่าน? ประเทศที่ประธานาธิบดีไม่ใส่ใจที่จะเรียนภาษา Ivol (ไม่ชั่วร้าย) หรือทํา " h "เงียบกับ Jarri Potter หรือ Tom Janks
อังกฤษและในการสั่ง White Label นั้นจําเป็นต้องออก
เสียง White ให้ดี แต่ ไม่ดี Label (คนจนที่ทําอย่างถูกต้อง ขอเถอะ เกือบหนึ่งศตวรรษผ่านไปแล้วตั้งแต่ Valle-Inclán เขียนใน
ในบาร์ ไอ้เย่อหยิ่ง!) เป็นไปได้มากว่าหากประเทศนี้ยังคง Luces de Bohemia ว่าสเปนเป็นสถานที่ซึ่งสติปัญญา มักถูกประเมิน
ปรบมือให้กับผู้ไม่รู้ และยิ่งไปกว่า นั้น คนโง่เขลายังเยาะ ต่ําเกินไป การพูดภาษาอังกฤษได้ดีนั้นไม่มีความหมายเหมือนกันกับ
เย้ยผู้ที่ไม่ใช่ เราจะไม่สามารถจัดการกับภาษาที่ครองโลก การคุยโว พูดง่ายๆ คือ พูดภาษาอังกฤษได้ดี และจนกว่าจะชัดเจน
ได้ดี สําหรับเราและหยุดดูหมิ่นในคนของเรา เลิกกลั่นแกล้งคนทําได้ดี ไม่ฉ
คนเดียวกันกับที่เยาะเย้ย Ana Botella และ " relaxing นั้นเราจะยังคงจมอยู่ในดิน ที่ ขัดขวางไม่ให้เราออกจากดูดให้ยิ่งลง
cup of coffee " ของเธอกล่าวหาว่าคุณเป็นคนงี่เง่าที่เส ลึกลงไป
แสร้งถ้าคุณ เรียก wifi ว่า "güaifai" Gif อ่านว่า YIF ไม่ใช่ guif; Meme อ่านว่า MIM ไม่ใช่ meme; geek
ภาษาเดียวกับที่เราโอบกอดราวกับว่าเราไม่มีตัวตนของตัว อ่านว่า GUIK ไม่ใช่ YIK; diner อ่านว่า DAINER; และ Targetอ่าน
เองและไม่มีใครพูดว่า " autofoto " นอกจาก " selfie " ว่า TARGUET ไม่ใช่ taryet เป็นการตัดสินใจของคุณที่จะออกเสียง
เท่านั้น ยัง มีอีกหลายๆคําที่เราขโมยมา “likes”, อย่างถูกต้อง แต่อย่างน้ อยอย่าหัวเราะเยาะคน ที่เขาทําได้ดี ขอบคุณ.
“running”, “unfollows”, “brunch”, “tweets”,
“gintonic”, “fucker”, “twerking”, “foodie”, ที่มา: IAGO FERNÁNDEZ
“showroom”, WHAAAAAT ?! "แต่การที่เราภาคภูมิใจ
ในคําพูดแย่ๆและการครอบงํานั้นกลับ กลายเป็นขมวดคิ้ว
ลองพูดคําว่า cafe (ถูกต้อง) แทน güifi (ไม่ถูกต้อง) สิ่ง
เดียวที่จะเกิดขึ้นคือราวกับว่าคุณพูดว่า yiutiub แทน
yutube: จะมีการเหลือบมอง เยาะเย้ย และหัวเราะเยาะ
คุณ

หน้า 40