MANUEL ECRAN FR MD4000 EURIAL Dangé V1-1

APPENDICE N°4 :
MANUEL ECRAN

VERSION : V2.0
2016
ANNEE DE FABRICATION :

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

TABLE DES MATIERES 3
11
1 ECRAN PRINCIPAL 12
2 NAVIGATION 15
3 PARAMETRES 17
4 COMMANDE MANUELLE 18
5 ATLAS CONFIGURATION 25
6 PARAMETRES SYSTEMES 26
7 Quantite de code a lire
8 DIAGNOSTIQUE

______________________________________________________________________________________________ 2/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

1 ECRAN PRINCIPAL

Zone Nom Description

Ecran principal Zone1

Zone2
Zone3
Zone4

Zone1 Statut machine Listes statuts Commentaires
Zone2
Erreurs machine balise verte allumée fixe
machine toutes les balises sont éteintes
AUTOMATIQUE balise rouge clignotante
ARRET Balise verte clignotante
ERREUR
BYPASS Analyses Solutions
DEMANDE ARRÊT
AU enclenché Déverrouiller AU
Liste des erreurs
Vérifier la nature Acquitter l’erreur
Arrêt d'urgence de l’erreur sur
(option) l’écran de Changer rouleau ou presser
Erreur imprimante l’imprimante plus fort le flasque sur ressort

Fin étiquettes Rouleau Vérifier capteur fin de course
étiquettes terminé Régler position plaque à vide,
Time-out vérin 1 ou disque soufflette et aspiration ou
Étiquette perdue dérouleur ne régler l’amplificateur de fibre
tourne pas Nettoyer PAV ou régler
Étiquette sur plaque l’amplificateur de fibre
à vide Vérin sort mais ne
rentre pas
Etiquettes tombe
ou n’est pas
détectée par
fibre optique
Etiquette restée
collée sur PAV

3/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Code à barres illisible Etiquette mal Nettoyer imprimante, ou
imprimée ou non régler la machine
Time out données présente
imprimante L’imprimante ne Vérifier la connexion réseaux
sort pas
Pas de d’étiquette Vérifier le câble réseaux ou
communication La planète est à que l’applicatif ATLAS est
avec Atlas l’orange démarré
OF non déclaré Déclarer la production sur
La planète est au l’applicatif ATLAS
Dernier carton non bleu Vérifier l’état de la cellule de
détecté devant Le scanner ne lit déclenchement scanner
scanner pas

Zone3 Infos machine Liste des infos Commentaires
Zone4
Séquence Applicateur en Si le cycle de pose est déclenché et que
conduite attente du produit l’imprimante n’a pas encore de données à
machine Imprimante en imprimer alors le message s’affiche
attente des données
En fonction du réglage du diamètre minimum, le
Impression étiquette message s’affiche quand le rouleau d’étiquette
Fin Cycle est presque vide
Presque fin bobine
Si le paramètre « retour vérin 1 après
Application confirmation » est activé, alors en cas de
étiquette dysfonctionnent du capteur fin de course vérin
Défaut détection sortie, le vérin rentre après une tempo et affiche le
produit vérin message

En attente vérin 1 en En fonctionnement avec Atlas, si une demande
de « suspendre la production » est faite le
position repos message apparait.

En attente vérin 1 fin

course

Demande pour

arrêter lot Atlas actif

Liste des Commentaires
séquences

Appuyez sur le

bouton bleu ...

Appuyez sur le

bouton vert pour

démarrer ...

Appuyez sur le

bouton orange

pour arrêter ...

______________________________________________________________________________________________ 4/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Zone 5 Compteurs Compteur Lecture OK
Compteur Lecture Code Illisible ou Incorrecte
Compteur lecture mutiple OK

5/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Boutons Nom Description fonction boutons IHM
START
En appuyant sur ce bouton, on démarre la machine : passage en mode
« AUTOMATIQUE »

STOP En appuyant sur ce bouton, on arrête la machine : passage en mode
« ARRET »

RESET En appuyant sur ce bouton on acquitte les défauts de l’applicateur

NAVIGATION En appuyant sur ce bouton on accède à la page navigation

PRINT En appuyant sur ce bouton on lance la demande d’impression d’une
INFOS étiquette. L’imprimante doit au préalable avoir reçu des données à
imprimer

En appuyant sur ce bouton, on affiche le plan de passage papier

______________________________________________________________________________________________ 6/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

ATLAS La couleur de cette touche permet d’afficher le statut de la
(OPTION) communication entre l’application ATLAS et automate de la machine :
Communication interrompue : problème réseaux ou application Atlas
non démarrée

Communication fonctionnelle mais production non déclarée sur Atlas

Communication fonctionnelle et production déclarée.

En appuyant sur le bouton ATLAS (quel que soit la couleur) on accède à la page « Déclarer ou Fermer ou
suspendre ».

DECLARER UNE Il existe deux types de production :
PRODUCTION
• mode produit
• mode OF (ordre de fabrication)
le scénario décrit ci-dessous reste le même quel que soit le mode utilisé.

Appuyer sur la touche pour lancer la déclaration

Puis valider

7/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Ensuite sélectionner la touche afin d’avoir accès à la liste des

OF (ou produit selon le mode de fonctionnement)

Quantité de
page disponible

Zone de filtre
de recherche
Choisir l’OF (la ligne passe en jaune) et valider

En appuyant sur la zone de filtre un clavier apparait afin de saisir une
partie ou la totalité du n° OF ou produit, pour appliquer le filtre appuyer la

touche

______________________________________________________________________________________________ 8/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Choisir l’OF (la ligne passe en jaune) et valider

On peut revenir en arrière si besoin

Sinon valider le produit tous les périphérique de marquage et de

contrôle sont initialisé avec les valeurs de la production.

Attention : il se peut suivant la configuration que certaine mention

variable reste à renseigner par l’opérateur exemple n° LOT, DLUO….

Suivre les instructions qui apparaissent.

9/27 La planète passe au vert

______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

SUSPENDRE Cette touche permet de suspendre la production en cours.
UNE Avec ce statut de suspendu l’OF peut être repris plus tard.
PRODUCTION

CLOTURER UNE Cette touche permet de clôturer une production.
PRODUCTION

Un OF qui a le statut de clôturer disparait automatiquement de la
liste des OF.
Il est alors nécessaire au travers de l’ERP ou MES du client de récréer
cette OF pour pouvoir le sélectionner de nouveau.

INFORMATION En appuyant sur le logo ZETES, on accède à la page information projet :
PROJET

______________________________________________________________________________________________ 10/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

2 NAVIGATION

NAVIGATION

Retour Ecran En appuyant sur ce bouton, on revient à l’écran principal
principal
En appuyant sur ce bouton, on choisit le niveau utilisateur un clavier
UTILISATEURS apparait :

Il existe 3 niveaux :
• Utilisateurs permet d’activer la touche Bypass :
Mot de passe = u

• Admin permet d’accéder aux touches suivantes:
Mot de passe = a

• Super admin permet d’accéder aux touches suivantes:
Mot de passe = ********* (réservé au personnel Zetes)

11/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

3 PARAMETRES

PARAMETRES

Liste des paramètres Commentaires

Détection étiquette sur Utilisation ou non du capteur intégrer dans la
plaque à vide plaque à vide, afin de contrôler la présence
de l’étiquette pendant le cycle de pose

Presque fin de bobine Utilisation ou non du capteur de détection des
trous dans flaque fixe du dérouleur.

Retour vérin 1après Si le paramètre est activé, alors en cas de
confirmation dysfonctionnent du capteur fin de course vérin
sortie, le vérin rentre après une tempo et
Vide pendant affiche le message
impression
Ce paramètre permet d’utiliser ou non de
l’aspiration pendant la sortie de l’étiquette sur
la plaque à vide. Utilisé souvent pour des
étiquettes très fines et en matière synthétique.

______________________________________________________________________________________________ 12/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Lecteur codes à barres Utilisation ou non de la fonction de contrôle
code à barre (option)
Nombre de codes
illisible Saisir la quantité de code à barre
consécutivement illisible avant de mettre la
machine en erreur.
Attention saisir au min. 1 sinon la machine est
tout de suite en erreur dès la mise en marche.

Contrôle Code à barre Atlas contrôle le contenu du code lu et

Atlas compare avec la déclaration de production et

valide le code au PLC

PAGE SUIVANTE L’activation de cette touche permet d’accéder à la page suivante

PARAMETRES

Pour modifier les valeurs cliquer sur la zone où s’affiche le temps, un
clavier numérique apparait avec un min et max de valeur autorisée.

Liste des paramètres Commentaires

Temps de confirmation Cette tempo permet d’augmenter ou diminuer
le temps de soufflage. Le soufflage commence
Longueur étiquette dès que le vérin est en contact avec le produit
et ce pendant le retour en position repos

Saisir la longueur d’étiquette utilisée, cette
valeur nous permet de calculer le diamètre
minimum du rouleau d’étiquette.

13/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Diamètre minimum Lorsque le diamètre saisi est atteint, un
Delay produit message d’alerte est affiché et la balise
orange clignote.
Délai séparation
produit (option) Cette valeur permet de modifier l’instant de
pose de l’étiquette sur le produit. On retrouve
ce paramètre sur la page Navigation afin que
l’opérateur puisse modifier la valeur sans code.

Dans certain cas l’applicateur est amené à
piloter un cadenceur pour séparer des produits
accolés. Cette tempo permet d’ajuster le
temps d’action du vérin.

PAGE L’activation de cette touche permet d’accéder à la page précédente
PRECEDENTE

______________________________________________________________________________________________ 14/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

4 COMMANDE MANUELLE

COMMANDE
MANUELle
Page 1

ACTIVATION L’activation de cette touche permet d’actionner les électrovannes de la
LED machine, ce qui permet d’évaluer le bon fonctionnement:

Liste des actions Commentaires

Chariot transversal Le vérin de pose est actionné et reste en

position tant que la touche est actionnée

Confirmation Activation du soufflage de la plaque à vide

Soufflette activation du tube de soufflette permettant de

plaquer l’étiquette sous la plaque à vide

Vide forte activation du régime fort du système

d’aspiration

Led témoin des capteurs de fin de course du vérin 1

15/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

COMMANDE
MANUELLE
Page 2

Zone scanner

Imprimante Zone imprimante
Scanner
Cette zone permet de vérifier l’état des entrées/sorties de l’imprimante

communiquant avec l’automate :

Entrées :
• L’activation du « print » permet de sortir une étiquette imprimé.
Attention les données à imprimer doivent être présentes dans la
mémoire de l’imprimante
• L’activation du « copy » permet de ré-éditer la dernière étiquette
imprimée.

Sorties :
• La led « Feed » est l’image de la sortie d’une étiquette imprimée
ou non.
• La led « Erreur » montre que l’imprimante est en erreur ou pause
• La led « ready » est l’image de la présence de données dans la
mémoire de l’imprimante ; après l’impression le signal retombe.

Cette zone permet de vérifier l’état des entrées/sorties du scanner :

Entrées :
• L’activation du lecteur code à barre permet d’enclencher le le
faiseaux laser, dès qu’une étiquette est présentée et lue alors le
lecteur s’arrête.

Sorties :
• La led « Good Read » est l’image de la bonne lecture.

Cette case permet de vérifier l’état du capteur de presque fin
d’étiquette. La case avec le chiffre 3 est la quantité de trou détecté
pendant l’impression d’une étiquette, cette valeur varie en fonction du
diamètre de la bobine.

Cette case permet de vérifier l’état du capteur présence étiquette 16/27
intégré dans la plaque à vide.

______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

5 ATLAS CONFIGURATION

Configurations
ATLAS

Liste des actions Commentaires

Page permettant la ré impression ou la
suppression d’un n° de série déjà produit

Option Page accessible depuis l’écran principal flèche
sérialisation : droite /gauche

Lorsque Page permettant de générer un n° de série
l’applicateur est manuellement et d’imprimer l’étiquette.
utilisé en mode
sérialisation
(étiquette avec
un N° différent à
chaque
impression)

17/27 Page accessible depuis l’écran principal flèche
droite /gauche
Cette touche permet de piloter la déclaration
de production directement depuis l’interface de
la MD4000. (Commander délocalisé sur serveur)
Cette touche permet, après déclaration de la
production, d’ignorer une déconnection
éventuelle réseaux.

______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

6 PARAMETRES SYSTEMES

PARAMETRES
SYSTEMES
Page1

Liste des actions Commentaires

Arrêt d’urgence utilisé Option à activer si la machine est équipée d’un
arrêt d’urgence.
Autorisation en
remote utilisé Fonction utilisée si la machine est dans une
enceinte cartérisé ou grillagé et donc avec son
afficheur non accessible hors de la zone, en cas
de mise en marche la machine démarre
vraiment lorsque l’entré autorisation est activé.

Permet d’accéder à Windows pour de la configuration (carte réseaux,
AMS NET ID…), accès réservé au personnel qualifié de Zetes.

Cette touche permet de faire un redemarrage de l’automate

______________________________________________________________________________________________ 18/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Page2

ACTIVATION L’activation de cette touche permet d’activer les paramètres suivants:

Liste des paramètres Commentaires

Mode Synchronous Immédiatement après chaque impression
l’imprimante effectue un retour arrière afin de
Copy Imprimante placer la nouvelle étiquette au point zéro de
l’impression. En activant le « mode
Applicateur télescopique Synchronous » le retour arrière est mis en
Presque fin de bobine pause jusqu’au démarrage de la sortie du
avec cellule laser vérin de pose étiquette. Dès que le vérin se
déplace le retour arrière de l’étiquette
reprend.

Lorsque la machine pose des étiquettes à
l’arrêt, en cas de perte étiquettes ou contrôle
code à barre illisibles (option) la machine
passe en erreur. Le cycle peut être de
nouveau effectué en réalisant une copie de
la dernière étiquette.

Option télescopique pour course plus longue

Option cellule laser installée sur certaines
machines pour signaler le niveau bas
d’étiquettes.

En standard un capteur inductif détecte les
trous sur un flasque aluminium.

Avec Zetes Atlas Utilisation de la suite logiciel ZETES ATLAS.

19/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

LANGUE
UTILISATEUR

PARAMETRES
SYSTEMES
Page3

DIRECTION Configuration de la rotation du ré-enrouleur pour machine Gauche
GAUCHE (Antihoraire)

DIRECTION Configuration de la rotation du ré-enrouleur pour machine droite
DROITE (horaire)

ORIENTATION

La combinaison entre orientation (4 possibles : droite, gauche, dessus, et
dessous) et direction permet de configurer le type de passage papier
affiché dans la touche

______________________________________________________________________________________________ 20/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

Orientation Direction Schémas passage papier

Orientation Direction Schémas passage papier

21/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

TYPE APPLICATEUR La sélection permet de configurer le fonctionnement de la machine
appuyer sur le chiffre et un clavier numérique apparait :

Type commentaires

Process Mode 0 :
• Détection produit
• Impression étiquette
• Sortie vérin 1 pour Pose étiquette

Process Mode 1 :
• Impression étiquette (étiquette en
attente sur PAV)
• Détection produit
• Sortie vérin 1 pour pose étiquette

Process Mode 2 :
• Impression étiquette
• Sortie vérin (étiquette en attente sur
PAV)
• Détection produit
• Pose étiquette (par soufflage ou
léchage si option vérin 2)

Process Mode 3 :
• Impression étiquette
• Rotation vérin (étiquette en attente
sur PAV)
• Détection produit
• Pose étiquette par soufflage

______________________________________________________________________________________________ 22/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

PARAMETRES
SYSTEMES
Page4

Pour modifier les valeurs cliquer sur la zone où s’affiche le temps, un
clavier numérique apparait avec un min et max de valeur autorisée.

Liste des paramètres Commentaires

Prolongement lecture Cette tempo a une double fonction selon le
M2 / time out non mode scanner utilisé :
lecture M1
• M2 : permet d’augmenter ou diminuer le
Timeout détection temps de maintien de lecture après la
produit devant disparition du produit devant la cellule
scanner M2 de détection pour scanner.

Mode scanner • M1 : si après le temps configuré le lecteur
n’as pas répondu, on considère la
lecture comme NOK

En mode scanner 2 : Cette tempo permet de
contrôler le bon fonctionnement de la cellule de
détection produit pour scanne. En effet lorsque
la cellule de détection produit pour étiquetage
est obturée par le produit, la tempo démarre ; si
la cellule de détection produit pour scanne n’est
pas obturée durant le temps configuré dans la
tempo, alors la machine passe en erreur.

0 = fonctionnement scanner embarqué sur bras
de pose
1 = Scanner monté sur convoyeur loin de la
machine, donc pas d’auto contrôle des cellules
de détections
2 = Scanner monté juste après étiquetage,
autocontrôle des cellules de détections
4 = Mode le lecture multi read afin de lire
plusieurs code avec 1 top cellule.

Tempo pour En mode scanner 4 permet de re-déclencher la
redémarrer la lecture lecture après chaque lecture si plusieurs cartons
scanner en multi read collés entre eux. On retrouve ce paramètre sur
mode la page Navigation (Délai scanner) afin que
l’opérateur puisse modifier le paramètre sans
code.

23/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ 24/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

PARAMETRES Possibilité de choisir parmi une liste, le type de sortie associée au numéro
SYSTEMES de sortie. On peut aussi forcer les sorties en restant appuyé sur l’encadré
Page5 de chaque sortie.

Liste : (*--- Error state ---*)
1: (*--- Ready state ---*)
2: (*--- Busy state ----*)
3: (*--- Almost end of labels or ribbon ----*)
4: (*--- Data ready ----*)
5: (*--- End of Cycle ---*)
6: (*--- Batch actif ----*)
7: (*--- Applicator in bypass ---*)
8:

7 QUANTITE DE CODE A LIRE

Quantité de code
A lire

25/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

8 DIAGNOSTIQUE

DIAGNOSTIQUE
Page1

L’appui sur la touche permet d’accéder aux infos du programme
automate (information utile à communiquer aux automaticiens
Zetes pour diagnostique):

Grafcet Commentaires

DIAG_MAIN Le chiffre (exemple 20) indique l’étape de

grafcet dans lequel se trouve la machine. Le

"MAIN" correspond au grafcet principale de

pose.

DIAG_PRINTER Le chiffre (exemple 0) indique l’étape de

grafcet dans lequel se trouve la machine. Le

"Printer" correspond au grafcet d’impression

TOTAL COUNTER C’est le nombre total de cycle effectué par

la machine

TESTS BALISES L’appui sur la touche permet d’allumer les 3 balises afin de vérifier si les

leds sont fonctionnelles.

DIAGNOSTIQUE Permet de visualiser l’état des Entrées et sorties
Page2

______________________________________________________________________________________________ 26/27

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00

Zetes MD4000 Appendice N°4: Manuel Ecran

_________________________________________________________________________________________________

DIAGNOSTIQUE Cette page répertorie un compteur total pour chaque nature d’erreur.
Page3 Ainsi cela permet de mettre en place des actions corrective pour les
erreurs qui reviennent le plus souvent.

27/27 ______________________________________________________________________________________________

© Zetes France - 17/19, Rue Georges Besse - Immeuble Einstein - 92160 Antony - : 01 46 11 43 00