วารสารยาสุนากะ ฉบับที่ 9 ปีที่ 2 ประจำเดือน กุมภาพันธ์ 2565

วารสาร ยาสนุ ากะ

ฉบับท่ี 9 ปที ่ี 2 ประจำเดือนกุมภำพนั ธ์ ๒๕๖๕

สารบัญ

SAFETY NEWS
ยาสุนากะ หว่ งใยสงิ่ แวดล้อม
นานา น่ารู้ ภาษาญปี่ นุ่

QUALITY NEWS
จากใจ…ถงึ ใจ
HAPPINESS รอบรวั้ ...YTC

HR…Corner
หน้านม้ี รี างวลั

SAFETY NEWS

ปฐมพยาบาลเองไดด้ ว้ ย!! มอื เรา

ยาสนุ ากะ...หว่ งใย

…ใส่ใจสง่ิ แวดล้อม…

สวัสดคี ะ่

นานา นา่ รู้ ภาษาญ่ีปุ่นฉบับนี้ เราจะมาเรม่ิ ตน้ ปี ด้วยคาทกั ทายภาษาญีป่ ุ่น
คาทีเ่ พ่อื นๆมกั จะไดย้ นิ กันบอ่ ยๆ คอื คาวา่ おはようございます。
（โอะฮะโย โกะไซมัส）แต่ทจ่ี รงิ แลว้ คาทกั ทายในภาษาญป่ี ุน่ ที่หมายถงึ
การสวสั ดีน้ัน มีการใชค้ าที่แตกต่างกนั ไปตามชว่ งเวลา เช่นเดยี วกบั การทักทาย

ด้วยภาษาอังกฤษ ดังน้ี

Good Morning = おはようございます。สวัสดตี อนเชา้
(โอะฮะโย โกะไซมสั )

Good Afternoon = こんにちは。 สวัสดตี อนบา่ ย
(คนนิจวิ ะ)

Good Evening = こんばんは。 สวัสดีตอนเย็น
(คมบงั วะ)

ดังน้นั คาวา่ “โอะฮะโย โกะไซมัส” ไม่สามารถใช้ทกั ทายได้ทุกชว่ งเวลา
หากเผลอพดู คาน้ี ตอนเย็นๆ คนญ่ีปุน่ ไดย้ นิ กจ็ ะรสู้ ึกแปลกๆ
แล้วพบกับคาศพั ท์ภาษาญ่ีปุ่นพ้นื ฐานในวารสารฉบับต่อไปนะคะ ^_^

QUALITY news

ในวนั ท่ี 2-4 กมุ ภาพนั ธ์ 2565
จะมีการตรวจประเมินจากหนว่ ยงานภายนอก
ของระบบบรหิ ารคณุ ภาพ IATF 16949: 2016

ขอ้ กาหนดของมาตรฐาน IATF16949 ปฎิบตั ิ

1. Scope (ขอบเขต)
2. Normative references (มาตรฐานอา้ งอิง)
3. Terms and definitions (คาศพั ทแ์ ละคานิยม)
4. Context of the organization (บรบิ ทขององคก์ ร)
5. Leadership (ภาวะผนู้ า)
6. Planning (การวางแผน)
7. Support (การสนบั สนนุ )
8. Operation (การดาเนินงาน)
9. Performance evaluation (การประเมินสมรรถนะ)
10. Improvement (การปรบั ปรงุ )

จาก ใจ ถึง ใจ

ผ่านไป 1 เดือนแลว้ นะคะสาหรบั ในปีนี้ เปน็ หน่ึงเดอื นทผ่ี ่านไปอยา่ งรวดเร็วมากๆ
ใครท่ยี ังไมไ่ ด้ตงั้ เปา้ หมายของปนี ้ี ไม่ว่าจะเป็นเป้าหมายในการทางาน หรือเปา้ หมายในการ
ดาเนนิ ชวี ติ อื่นๆ ต้องรีบแล้วนะคะ เพราะในปีนคี้ งจะเป็นอกี ปที ่หี นักหนาเอาการ ไมว่ ่าจะเป็น
ด้านการเมอื ง เศรษฐกจิ และด้านสาธารณสขุ

โดยในปีทผี่ ่านมาถอื วา่ บรษิ ัทฯ ของเราสร้างผลงานเป็นทน่ี า่ พอใจ แตส่ ถานการณ์
เศรษฐกจิ ในปที ผ่ี ่านมาไมห่ นักหนาเทา่ กับปนี ้ี ซงึ่ ต้ังแต่เริ่มต้นปีมา ข้าวของทะยอยขยับขึน้
ราคาเป็นจานวนมาก ท้งั ของอุปโภคและบรโิ ภค

ดังน้นั หากในปีท่ีผา่ นมาพวกเราชว่ ยกนั ประกัน ชว่ ยกนั Save Cost มากเท่าไหร่
ปนี ี้เราต้องช่วยกันเปน็ 2 เท่า เพอ่ื ให้บริษทั ของเรามีผลประกอบการที่ดี ซง่ึ จะนามาซึง่ ผล
กาไร ตอบกลับมาทพ่ี วกเราชาวยาสุนากะ ทุกคน ค่ะ

เราจะช่วยบริษทั ฯ ไดอ้ ย่างไร ส่ิงงา่ ยๆ ทท่ี กุ คนสามารถช่วยกนั ประหยัดถงึ แมว้ ่ามองดู
แล้วอาจจะไม่ไดม้ ากมายแตห่ ากเราช่วยกนั เชื่อวา่ กจ็ ะสามารถเปน็ ประโยชนก์ ับบริษทั ฯ ได้
อยา่ งมาก ยกตัวอย่างเช่น

- ปิดไฟ ปดิ แอร์ ปิดพดั ลม ทุกครั้งเมื่อเลกิ ใช้งาน หรอื ใชพ้ นื้ ทีส่ ว่ นกลางเป็นคนสดุ ทา้ ย
- ใชก้ ระดาษทิชชใู นปริมาณทีเ่ หมาะสม
- ปิดหน้าจอคอมพิวเตอรท์ ุกคร้งั ชว่ งพกั เบรค, พกั กลางวัน หรอื เมอ่ื ตอ้ งออกนอกพนื้ ท่ี

การทางานเปน็ เวลานาน

ส่งิ เล็กๆ นอ้ ยๆ เหล่าน้ี กส็ ามารถ
ช่วยบริษทั ประหยดั ไดแ้ ล้วนะคะ

MS.Wanwarang Tosaeng
HR & ADMIN MGR.

ปจั จุบนั จะเป็นเวลา 2 ปีแลว้ ท่เี รา
ทกุ คนตอ่ สูก้ บั โรคโควิด-19 มีการพฒั นา
วคั ซนี มีมาตรการการป้ องกนั มากข้ึน
แต่เราทกุ คนกย็ งั ตอ้ งป้ องกนั ตนเอง
ไม่ประมาท ใชช้ ีวติ อยา่ งระมดั ระวงั
แลว้ เราจะผ่านทกุ อย่างไปดว้ ยกนั ค่ะ

สถานการณ์โรคตดิ เช้ือไวรสั โคโรนา 2019 (COVID-19)
ยงั คงมีผูต้ ดิ เช้ือทกุ วนั ทางบรษิ ทั ฯ ยงั มีมาตรการ ตรวจ ATK
ใหก้ บั พนกั งาน ทกุ สปั ดาห์ เช่นเดมิ นะคะ เพ่อื ป้ องการการ
แพร่ระบาด

หากพนกั งาน ตอ้ งเดินทางไปต่างจงั หวดั เพ่อื ป้ องกนั ตนเอง
และผูอ้ น่ื ขอใหต้ รวจ ATK ก่อนเขา้ พ้นื ท่กี นั ดว้ ยนะคะ เพอ่ื ความ
ปลอดภยั ของตนเอง และเพอ่ื นร่วมงานค่ะ

สทิ ธิประโยชนก์ รณีเจ็บป่ วย

กรณีเจบ็ ป่ วยจะได้รับสทิ ธิประกันสังคมอะไรบ้าง?

ผู้ประกันตนจะต้องจ่ายเงนิ สมทบประกันสังคมครบ 3 เดอื น
ภายในระยะเวลา 15 เดือนก่อนได้รับการรักษาตามสิทธิ
ประกันสังคม ซง่ึ จะแบง่ คา่ ใชจ้ า่ ยบรกิ ารทางการแพทย์ ตามกรณี
ดงั นี้

1. อาการเจ็บป่ วยทว่ั ไป

ผปู ้ ระกนั ตนจะไดร้ ับการรักษาพยาบาล แบบไมต่ อ้ งเสยี คา่ ใชจ้ า่ ยใดๆ
ตามสทิ ธปิ ระกนั สงั คมทไ่ี ดร้ ับ ยกเวน้ บางโรคทป่ี ระกนั สงั คมกาหนด เชน่
การเสรมิ สวย การรักษาการมบี ตุ รยาก ผสมเทยี ม แวน่ ตา การใชส้ าร
เสพตดิ การทารา้ ยตัวเอง เป็ นตน้ จะไมส่ ามารถขอเบกิ สทิ ธิ
ประกนั สงั คมได ้

2. อาการเจ็บป่ วยฉุกเฉนิ หรอื อบุ ตั เิ หตุ

สาหรับการเจ็บป่ วยฉุกเฉนิ หรอื ประสบอบุ ตั เิ หตุ ผปู ้ ระกนั ตนกส็ ามารถ
เขา้ รักษาในโรงพยาบาลตามสทิ ธปิ ระกนั สังคมได ้ แตถ่ า้ เป็ น
โรงพยาบาลอนื่ เราอาจจะตอ้ งสารองจา่ ยไปกอ่ น แลว้ มาขอเบกิ
ประกนั สงั คมในภายหลัง ดังน้ี
2.1 หากเป็ นโรงพยาบาลรฐั บาล ผปู ้ ่ วยนอกหรอื ผปู ้ ่ วยใน สามารถ
เบกิ คา่ รกั ษาไดเ้ ทา่ ทจี่ า่ ยจรงิ ตามความจาเป็ น สาหรับผปู ้ ่ วยใน
เบกิ ไดไ้ มจ่ ากดั จานวนครัง้ แตต่ อ้ งไมเ่ กนิ ระยะเวลา 72 ชวั่ โมง ในสว่ น
คา่ หอ้ งและคา่ อาหารเบกิ ไดไ้ มเ่ กนิ วนั ละ 700 บาทตอ่ วนั
2.2. หากเป็ นโรงพยาบาลเอกชน ผปู้ ่ วยนอกสามารถเบกิ คา่ รกั ษา
เทา่ ทจ่ี า่ ยจรงิ โดยไมเ่ กนิ 1,000 บาทตอ่ ครงั้ และจา่ ยเพมิ่ ไดต้ าม
รายการทกี่ าหนด แตถ่ า้ เป็ นผปู้ ่ วยในสามารถเบกิ คา่ รกั ษาไดไ้ มเ่ กนิ
2,000 บาท สว่ นคา่ หอ้ งและอาหารตอ้ งไมเ่ กนิ 700 บาทตอ่ วนั

กรณีเจบ็ ป่ วยจะได้รับสทิ ธิประกันสังคมอะไรบา้ ง?

ทงั้ นหี้ ากผปู ้ ระกนั ตนมคี า่ รักษาพยาบาลอนื่ ๆ เพมิ่ เตมิ ทาง
ประกนั สงั คมจะแบง่ คา่ ใชจ้ า่ ยใหต้ ามสว่ นตา่ งๆ ดงั น้ี

• คา่ หอ้ ง (ICU) จา่ ยใหไ้ มเ่ กนิ วนั ละ 4,500 บาท

• คา่ หอ้ งผา่ ตดั ใหญเ่ บกิ ไมเ่ กนิ 8,000-16,000 บาท โดย
จะขนึ้ อยกู่ บั จานวนชว่ั โมงทไี่ ดร้ บั การผา่ ตดั กรณี
ฉุกเฉนิ เบกิ ปี ละ 4 ครง้ั (ผปู้ ่ วยนอก 2 ครง้ั ผปู้ ่ วยใน 2
ครง้ั ) กรณีอบุ ตั เิ หตไุ มจ่ ากดั จานวนครง้ั

• คา่ ตรวจทางหอ้ งปฏบิ ตั กิ าร หรอื เอกซเรย์ ไมเ่ กนิ
1,000 บาท

• คา่ ฟื้ นคนื ชพี รวมคา่ ยาและอปุ กรณ์ ไมเ่ กนิ ครงั้ ละ
4,000 บาท

• ตรวจคลน่ื ไฟฟ้ าหวั ใจ (EKG, ECG) เทา่ ทจี่ า่ ยจรงิ ไม่
เกนิ 300 บาท

• คา่ ทา CT Scan เบกิ ได้ 4,000 บาท

• คา่ ทา MRI เบกิ ได้ 8,000 บาท

• คา่ ทนั ตกรรม กรณีถอนฟนั อดุ ฟนั ขดู หนิ ปนู ผา่ ฟนั
คดุ ไมเ่ กนิ 900 บาท/ปี

• คา่ ใสฟ่ นั เทยี มชนดิ ถอดได้ กรณีใสฟ่ นั เทยี มแบบถอด
ไดบ้ างสว่ น เบกิ ไดไ้ มเ่ กนิ 1,500 บาท และถอดไดท้ งั้
ปาก ไมเ่ กนิ 4,400 บาท

สทิ ธิประกันสังคมในการเบกิ เงนิ ชดเชยรายได้

หากจาเป็ นต้องนอนรักษาตวั ในโรงพยาบาล ตามคาส่ังของ
ทางการแพทย์ และหมดสทิ ธิไ์ ด้รับคา่ จา้ งจากนายจา้ ง ยังไดร้ ับ
เงนิ ชดเชยรายไดจ้ ากประกนั สังคมดว้ ยนะ ซง่ึ เบกิ ไดร้ อ้ ยละ 50
ของคา่ จา้ งจรงิ แตไ่ มเ่ กินจานวนเงิน 15,000 บาท ไมเ่ กิน 90 วนั ตอ่
ครงั้ และไมเ่ กิน 180 วนั ตอ่ ปี ยกเวน้ ป่วยเป็นโรคเรอื้ รงั ตามกาหนด
จะจ่ายใหเ้ กิน 180 วนั แตไ่ ม่เกิน 365 วนั

ขอเบกิ สทิ ธิประกนั สงั คมกรณีเจบ็ ป่วยตอ้ งทายงั ไง?

• กรณีไมไ่ ดร้ กั ษาในโรงพยาบาลตามประกนั สงั คม ตอ้ งสารอง
คา่ รกั ษาไปกอ่ น

• ขอใบรบั รองแพทย์ โดยระบอุ าการบาดเจ็บ หรอื เจ็บป่ วย
ชดั เจน

• ขอใบเสร็จรบั เงนิ พรอ้ มแสดงคา่ ใชจ้ า่ ยทง้ั หมด เชน่ คา่ รกั ษา
คา่ ยา คา่ หอ้ ง และคา่ อาหาร เป็ นตน้

• หากตอ้ งการเบกิ เงนิ ทดแทนขาดรายได้ จะตอ้ งมหี นงั สอื
รบั รองจากนายจา้ งดว้ ย

• เตรยี มเอกสารสาคญั ทว่ั ไป เชน่ สาเนาบตั รประชาชน สาเนา
บตั รประกนั สงั คม สาเนาทะเบยี นบา้ น และสาเนาสมดุ บญั ขี
ธนาคารหนา้ แรก

• หลงั จากนน้ั ยน่ื คาขอไดท้ ส่ี านกั งานประกนั สงั คมทอ่ี ยใู่ กลบ้ า้ น
(ยกเวน้ สานกั งานใหญใ่ นบรเิ วณกระทรวงสาธารณสขุ )

หน้านี้มรี างวลั

หากเกดิ เหตกุ ารณ์ อาหารตดิ คอ จะมวี ธิ ปี ฐม
พยาบาลตวั เองเบอื้ งต้นอยา่ งไร

QR Code

SCAN ME

รายช่ือผู้โชคดี ร่วมกจิ กรรมตอบคาถาม วารสารยาสุนากะ ฉบบั เดือน มกราคม 2565

1 นายอลงกรณ์ ทองโภชน์ 13004 แผนก PD 2 นางสาวนศิ า วงศ์ดี 22001 แผนก PD

3 นางสาวประไพพร จนั ทะแสน 15014 แผนก PD 4 นางสาวณริ ัฐกาญน์ งามดี 18046 แผนก PD

5 นางสาวสุภาพร มอญคาลา 16040 แผนก PD 6 นางสาววงเดือน สืบสาย 20022 แผนก PD

7 นางสาวลกั ษมี รสพนู 18104 แผนก EN 8 นางสาวสุดารัตน์ ปลงั่ กลาง 18058 แผนก PD

9 นางธันย์จิรา เกษี 14032 แผนก AC 10 นางสาวสุนติ ย์ แข่ธาตุ 18076 แผนก AC