EUROSTAV 4/2022

takú podmienku, ktorou by sa menil aplikovaním variácií a zmien, ktoré môže teľnejšie na uplatnenie aplikovateľných
charakter zmluvy, obstarávateľ požadovať na dokončenia ustanovení zmluvných podmienok FIDIC
b) ide o doplňujúce tovary, stavebné diela spôsobom, ktorý je preňho najvý- ako úprava podľa § 18 ZVO.
práce alebo služby, ktoré sú nevyhnutné, hodnejší, efektívny a hospodárny. V rámci Ďalej znenie § 18 ZVO uvádza, čo možno
nie sú zahrnuté do pôvodnej zmluvy, posky- úprav nemožno zohľadniť práce, tovary považovať za podstatnú zmenu pôvodnej
tuje ich pôvodný dodávateľ a zmena a služby, ktoré nesúvisia s predmetom zmluvy:
dodávateľa: zákazky – ide iba o nevyhnutné práce, (2) Podstatnou zmenou pôvodnej zmluvy sa
1. nie je možná z ekonomických tovary a služby, ktoré je potrebné vykonať rozumie taká zmena, ktorou sa najmä:
dôvodov alebo technických dôvodov, pričom pôvodným dodávateľom/zhotoviteľom a) mení povaha alebo rozširuje rozsah
ide najmä o požiadavku vzájomnej s cieľom vyhotovenia diela, pričom pôvodnej zmluvy,
zameniteľnosti alebo interoperability nedochádza k podstatnej zmene pôvodnej b) dopĺňajú alebo menia podstatným
s existujúcim zariadením, službami alebo zmluvy. Všeobecné zmluvné podmienky spôsobom podmienky, ktoré by v pôvod-
inštaláciami podľa pôvodnej zmluvy, a FIDIC sú plne v súlade s citovanými nom postupe zadávania zákazky umožnili
2. spôsobí verejnému obstarávateľovi písmenami a), b), c), e) ZVO, pričom účasť iných hospodárskych subjektov, alebo
alebo obstarávateľovi významné ťažkosti písmeno d) zákona je na analýzu úpravy ktoré by umožnili prijať inú ponuku ako
alebo podstatnú duplicitu nákladov, Zmluvnej ceny podľa FIDIC bezpredmetné, pôvodne prijatú ponuku,
c) potreba zmeny vyplynula z okolností, keďže FIDIC rieši úpravu Zmluvnej ceny c) mení ekonomická rovnováha
ktoré verejný obstarávateľ alebo obstaráva- iba voči pôvodnému dodávateľovi. v prospech dodávateľa spôsobom, ktorý
teľ nemohol pri vynaložení náležitej Smernica 2014/24/EÚ sa v písmene a) pôvodná zmluva, neupravovala alebo
starostlivosti predvídať a zmenou sa odvoláva na „pôvodné súťažné podklady“, d) nahrádza pôvodný dodávateľ novým
nemení charakter zmluvy, nie na „pôvodnú zmluvu“, ako je to dodávateľom inak ako podľa odseku
d) ide o nahradenie pôvodného uvedené v § 18 ZVO, čo má podstatný 1 písm. d).
dodávateľa novým dodávateľom alebo význam pri interpretácii. Ak súťažné
e) nedochádza k podstatnej zmene podklady „obsahujú ustanovenia, ktoré Postupy a podmienky definované
pôvodnej zmluvy bez ohľadu na hodnotu jasne, presne a jednoznačne určujú všeobecnými zmluvnými podmienkami
tejto zmeny. podmienky úpravy, rozsah, povahu FIDIC neumožňujú vykonať také podstatné
Postupy a podmienky FIDIC na úpravu možných úprav a podmienky ich uplatne- zmeny, ktorými by sa menila celková
Zmluvnej ceny sú jasne a jednoznačne nia“ a uvádzajú, že uvažujú rezervu, nie je povaha zmluvy. Zmeny alebo nároky musia
definované v súvislosti s rozsahom to v rozpore so smernicou 2014/24/EÚ. Ak súvisieť s predmetom zmluvy. Ustanovenie
a povahou úprav a podmienok ich však ZVO určuje, že zmluva musí byť § 18 ZVO však opäť mení význam
uplatnenia. Žiadnou podmienkou úpravy v súlade s § 18 ZVO, obstarávatelia smernice 2014/24/EÚ, ktorá v čl. 72 bode
sa nemení charakter (povaha) zmluvy ani nemôžu uvažovať v súťažných podkladoch 1, písm. c) ods. (ii) uvádza, že zmluvu
predmet zákazky. Základným dôvodom na rezervu. Legislatívne úpravy na základe možno upraviť, ak sa „úpravou nemení
úpravu zmluvy je dokončiť predmet smernice 2014/24/EÚ sa v Česku a v Poľ- celková povaha zmluvy“ bez doplnku
zákazky (dielo), ako je definované sku striktne pridržiavajú pôvodného obmedzujúceho rozsah zmluvy. Je
v Zmluve, a to: zohľadnením nepredvída- znenia a odvolávajú sa na „pôvodné pochopiteľné, že ak sa má zvýšiť hodnota
teľných udalostí a okolností, ktoré môžu súťažné podklady“, pričom celkové znenie pôvodnej zmluvy na základe doplňujúcich
v priebehu výstavby nastať, alebo ich úprav je oveľa benevolentnejšie a prija- tovarov, stavebných prác alebo služieb

49 EUROSTAV apríl 2022
zmluvné vzťahy vo výstavbe

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

EUROSTAV apríl 2022 (pozrite znenie odsekov 3 a 5 § 18 ZVO), Percentá zvýšenia uvedené v bode 3 vyvolávajúcich zmenu atď.). Pri realizácii
zmluvné vzťahy vo výstavbe zároveň sa „rozširuje rozsah pôvodnej zodpovedajú výške celkovej rezervy bežných stavebných diel často vzniká
zmluvy“. Česká úprava (§ 222 zákona obyčajne stanovenej na výstavbu typických potreba zmien, ktoré spĺňajú náležitosti
o zadávání veřejných zakázek č. 134/2016) diel, pri komplikovanejších dielach môže požadované § 18 ZVO. Na väčších
pritom uvádza pravý opak: „Za podstatnou byť zdôvodnené ako oprávnené aj vyššie projektoch to môžu byť desiatky takýchto
změnu závazku ze smlouvy na veřejnou percento. No § 18 ZVO pri splnení zmien, z tohto dôvodu sa stanovenie
zakázku se nepovažují dodatečné stavební podmienky odseku 4 „zmenou podľa hranice v znení „nemôže dôjsť k zvýšeniu
práce, služby nebo dodávky od dodavatele odseku 3 sa nesmie meniť charakter hodnoty plnenia o viac ako 50 % hodnoty
původní veřejné zakázky, které nebyly zmluvy“, čo je plne v súlade s podmienka- pôvodnej zmluvy“ pri každej jednotlivej
zahrnuty v původním závazku ze smlouvy mi FIDIC, v odseku 5 uvažuje ďalšie možné zmene javí ako nie príliš rozumné a hospo-
na veřejnou zakázku, pokud jsou nezbytné.“ úpravy „Zmluvnej ceny“: dárne, keďže za určitých okolností sa
Má sa na mysli, že ak sú potrebné na (5) Ak ide o verejného obstarávateľa, v procese vyhodnocovania takýchto zmien
dokončenie predmetu diela, nepovažujú sa zmenou podľa odseku 1 písm. b) alebo môže vytvárať prostredie a priestor na
za podstatnú zmenu, čo dáva zmysel. písm. c) nemôže dôjsť k zvýšeniu hodnoty korupciu. Z hľadiska zaužívanej odbornej
Tento doplnok „rozširuje rozsah pôvodnej plnenia o viac ako 50 % hodnoty pôvodnej praxe vo výstavbe takéto stanovenie
zmluvy“, je teda v rozpore aj so samotnými zmluvy. Ak ide o opakované zmeny, hranice zvýšenia hodnoty plnenia nemá
ďalšími ustanoveniami § 18 ZVO, ktoré obmedzenie podľa prvej vety sa vzťahuje opodstatnenie ani logické zdôvodnenie.
uvádzajú, za akých podmienok je možné na každú zmenu. Opakované zmeny Podobný názor majú aj odborníci v Česku,
meniť zmluvu: zmluvy nie je možné vykonať s cieľom ktorí v tejto súvislosti vo svojej úprave
(3) Zmluvu možno zmeniť počas jej trvania vyhnúť sa použitiu postupov podľa tohto (§ 222 zákona o zadávání veřejných
bez nového verejného obstarávania aj zákona. zakázek č. 134/2016) uvádzajú, že
vtedy, ak hodnota všetkých zmien je nižšia Na základe odseku 5 zákona pri každej od „hodnota dodatečných stavebních prací,
ako finančný limit podľa § 5 ods. 2 [znenie seba nezávislej udalosti, ktorá vyvolá služeb nebo dodávek nepřekročí 50 %
odseku 2: Nadlimitná zákazka je zákazka, potrebu zmeny vyžadujúcej doplňujúce původní hodnoty závazku; pokud bude
ktorej predpokladaná hodnota sa rovná tovary, stavebné práce alebo služby, ktoré provedeno více změn, je rozhodný součet
alebo je vyššia ako finančný limit ustanove- sú nevyhnutné, a potreba zmeny vyplynula hodnoty všech změn“, pričom rozlišujú dve
ný všeobecne záväzným právnym z okolností, ktoré verejný obstarávateľ kategórie zmien „pokud jsou nezbytné“
predpisom, ktorý vydá Úrad pre verejné alebo obstarávateľ nemohol pri vynaložení a „změna jejíž potřeba vznikla v důsledku
obstarávanie (ďalej len „úrad“)], ak ide náležitej starostlivosti predvídať, je možné okolností, které zadavatel jednající
o zmluvu a zároveň je nižšia ako: zvýšiť hodnotu plnenia až do výšky 50 % s náležitou péčí nemohl předvídat“.
a) 15 % hodnoty pôvodnej zmluvy, ak ide hodnoty pôvodnej zmluvy. Aplikácia zmien Podobným spôsobom sú nastavené
o zákazku na uskutočnenie stavebných je opakovateľná, to znamená, že teoreticky úpravy aj v Poľsku.
prác, pri výskyte dvoch od seba nezávislých (6) Ak zmluva upravuje indexáciu ceny
b) 10 % hodnoty pôvodnej zmluvy, ak ide udalostí vyvolávajúcich zmenu v súlade podľa odseku 1 písm. a), na účely výpočtu
o zákazku na dodanie tovaru alebo na s § 18 ZVO je možné zvýšiť hodnotu hodnoty zmeny podľa odsekov 3 a 5 sa za
poskytnutie služby, alebo plnenia až do výšky 100 % hodnoty referenčnú hodnotu považuje aktualizova-
c) 10 % hodnoty pôvodnej koncesnej pôvodnej zmluvy (alebo 200 % pri výskyte ná hodnota pôvodnej zmluvy.
zmluvy, ak ide o koncesiu. štyroch od seba nezávislých udalostí Na účely výpočtu hodnoty zmeny sa

50

v prípade zmluvy, ktorá umožňuje môže sa pohybovať v rozmedzí Akcepto- jednoduché riešenie nápravy nedostatoč-
indexáciu zohľadňujúcu mieru inflácie vanej zmluvnej čiastky plus rezerva alebo nej prípravy podkladov. Pre akékoľvek
potvrdenú Štatistickým úradom Slovenskej môže byť vyššia. nedostatky v príprave sa počas realizácie
republiky, „za referenčnú hodnotu považuje Paragraf 18 ZVO s nadpisom „Zmena prác hľadá zdôvodnenie nepredvídateľ-
aktualizovaná hodnota pôvodnej zmluvy“. zmluvy, rámcovej dohody a koncesnej nosti, aby sa mohli uplatniť ustanovenia
FIDIC umožňuje aplikovať rôzne zmluvy počas ich trvania“ (v uvedených § 18 zákona. Zodpovednosť obstarávateľa
spôsoby ocenenia zmien, pričom sa citáciách sme sa venovali iba „zmene stanoviť primeranú rezervu na účely
v prvom rade vychádza z údajov súvisia- zmluvy“) nie je vo svojich ustanoveniach dokončenia a sprevádzkovania diela
cich s oceňovaním, ako sú uvedené jasný, jednoznačný a zrozumiteľný. v rámci prípravy súťažných podkladov sa
v Zmluve, napr. pri meranej zmluve Samotný § 18 ZVO bol od roka 2015 v podstate odstránila a presunula z fázy
umožňuje použitie zmluvne záväzných (odkedy bol ZVO vyhlásený) viackrát prípravy do fázy realizácie pri použití
jednotkových cien na práce súvisiace novelizovaný. Obstarávatelia zaznamená- kritérií a podmienok uvedených
s realizáciou zmeny, ktoré sú rovnakého vajú problémy s interpretáciou a apliká- v § 18 zákona.
alebo podobného charakteru a vykonajú ciou postupov a priebežne predkladajú na Ustanovenia § 18 ZVO síce uvádzajú, že
sa za rovnakých okolností. V prípade, že ÚVO žiadosti o vydanie metodických zmenou pôvodnej zmluvy nemožno meniť
údaje uvedené v Zmluve nemožno na usmernení, pričom tie nie sú vždy povahu ani rozširovať rozsah pôvodnej
ocenenie zmeny aplikovať, vyžaduje sa konzistentné a jednoznačné. Ustanovenie Zmluvy, ani nemožno podstatným
preukázanie skutočných nákladov odôvod- § 18 ZVO naznačuje, že „hodnota pôvodnej spôsobom meniť podmienky, no vôbec sa
nene vynaložených v súvislosti s realizá- zmluvy“ je vlastne hodnota ponúknutá nezaoberajú dôvodmi a okolnosťami,
ciou zmeny. V takom prípade je príslušná uchádzačom a stanovená na základe ktoré môžu takúto zmenu vyvolať.
miera inflácie zahrnutá už v preukázaných údajov uvedených v súťažných podkla- Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC
nákladoch. doch, teda Akceptovaná zmluvná čiastka, jasne rozlišujú medzi nárokmi a zmena-
(7) Zmena zmluvy, rámcovej dohody a pri absencii rezervy teda predstavuje mi/variáciami a stanovujú jasné pravidlá
a koncesnej zmluvy musí byť písomná. „pôvodnú zmluvnú cenu“, ktorú je možné a procesné postupy, ktoré v čo najmenšej
V kontexte ostatných legislatívnych zmeniť formou zmeny zmluvy podľa miere obmedzujú činnosti a postup prác
ustanovení to znamená, že zmena zmluvy § 18 ZVO. na Diele.
v zmysle § 18 ZVO, čo podľa FIDIC Ustanovenia § 18 ZVO neumožňujú Mechanizmus riešenia nárokov je
znamená úpravu Zmluvnej ceny, je v praxi obstarávateľom, aby si v rámci prípravy nastavený tak, že obom zmluvným
možná iba dodatkom k zmluve pri splnení súťažných podkladov vytvorili vhodnú stranám umožňuje predložiť oznámenie
všetkých náležitostí súvisiacich s prípravou finančnú rezervu na pokrytie neočakáva- o finančnom alebo časovom nároku
a nadobudnutím účinnosti takéhoto ných a nepredvídateľných okolností alebo v prípade, že sa strana domnieva, že
dodatku. V prípade čerpania rezervy udalostí, ktoré môžu v priebehu výstavby z dôvodu určitej udalosti alebo okolnosti
zmluvné podmienky FIDIC nevyžadujú nastať. Dôsledky takéhoto prístupu sa jej takýto nárok vzniká. Predloženie
dodatok k Zmluve, keďže všetky postupy v praxi už prejavujú vo viacerých aspek- takéhoto nároku však nenarušuje priebeh
a náležitosti úpravy Zmluvnej ceny jasne toch. prác. Zhotoviteľ je povinný po vydaní
definujú zmluvné podmienky, pričom Príprava súťažných podkladov je na oznámenia o nároku pokračovať v prácach
v procese schvaľovania sa vyhotovujú úspešnosť realizácie a dokončenie diela súvisiacich s nárokom, predložiť podklady
príslušné písomné záznamy o zmene veľmi dôležitá. Ak sa v príprave bežne nároku a preukázať oprávnenosť nároku
záväzku medzi stranami. uvažovala rezerva 5 až 25 % na dokonče- v súlade so Zmluvou. Na základe
Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC nie celého diela, § 18 ZVO umožňuje predložených podkladov Stavebný dozor
jednoznačne a zrozumiteľne uplatňujú zvýšenie hodnoty plnenia o viac ako 50 % rozhodne o oprávnenosti nároku.
logické a v praxi odskúšané postupy, hodnoty pôvodnej zmluvy pre každú Zmeny/variácie sú vyložene výsadou
princípy a zásady platné pre úpravu zmenu nezávislú od seba. Takáto formulá- objednávateľa a slúžia na to, aby bolo
Zmluvnej ceny, ktoré zaručujú transpa- cia sa v praxi často chápe ako návod na objednávateľovi umožnené aj počas
rentnosť, efektívnosť a hospodárnosť
využitia finančných zdrojov potrebných EUROSTAV apríl 2022
na dokončenie diela a zároveň zabezpe- zmluvné vzťahy vo výstavbe
čujú, že zhotovitelia dostanú za všetky
vykonané práce včas zaplatené. FIDIC
veľmi jasne a opodstatnene rozlišuje
pojmy hodnota, čiastka a Zmluvná cena.
Hodnota je stanovená na základe určitých
predpokladov alebo aj domnienok.
Zhotoviteľ pri predkladaní súpisu
vykonaných prác na potvrdenie Stavebným
dozorom predkladá hodnotu, o ktorej sa
domnieva, že je oprávnená. Iba po
predložení všetkých potrebných podpor-
ných dokumentov jednoznačne preukazu-
júcich kvalitu, množstvo a rozsah
vykonaných prác, dodaných materiálov
a služieb a po dôkladnej kontrole môže
Stavebný dozor potvrdiť čiastku v takejto
výške, ktorá sa potom stáva súčasťou
Zmluvnej ceny. Konečná Zmluvná cena (t. j.
cena, za ktorú sa Dielo zrealizuje) môže
byť teoreticky nižšia ako hodnota
Akceptovanej zmluvnej čiastky (v prípade,
že sa všetky ponúkané práce nezrealizujú),

51

ZMLUVNÉ VZŤAHY VO VÝSTAVBE

EUROSTAV apríl 2022 realizácie diela požadovať od zhotoviteľa za zmenu sa považuje zmena vo vzťahu vykonávanie diela prerušiť. Ak sa strany
zmluvné vzťahy vo výstavbe zmeny v množstve, kvalite, následnosti k pôvodnému obstarávaniu a k pôvodným v primeranej lehote nedohodnú na zmene
alebo časovaní výstavby na urýchlenie súťažným podkladom. Podľa § 18 ZVO sa zmluvy, môže ktorákoľvek zo strán od
výstavby alebo zmeny, ktoré znížia náklady však za zmeny považujú zmeny vo vzťahu zmluvy odstúpiť.“
objednávateľa na realizáciu, údržbu alebo k pôvodnej zmluve. Aj tu je zrejmé, že Ustanovenie § 552 ObZ v odseku 1 má
prevádzku diela alebo prinesú objednáva- zákonodarca pri transpozícii čl. 72 smer- vlastnú predstavu o „zmene diela“, na
teľovi prospech iným spôsobom. Účelom nice v § 18 ZVO postupoval reštriktívne. ktorú je potrebné dosiahnutie dohody.
zmien nie je meniť predmet zákazky Smernica EÚ vo svojej podstate nevylučuje V praxi sa aplikácia § 552 ObZ podriaďuje
(dielo), ale umožniť objednávateľovi zavedenie rezervy do súťažných podkla- požiadavkám a postupom súvisiacim so
realizovať a dokončiť dielo čo najefektív- dov, no interpretácia ustanovenia § 18 „zmenou pôvodnej zmluvy“ uvedeným
nejšie a najhospodárnejšie pri zohľadnení ZVO je taká, že neumožňuje obstarávate- v § 18 ZVO. Z hľadiska zmluvných
konkrétnych udalostí a okolností, ktoré ľom stanovenú rezervu do súťažných podmienok FIDIC § 552 ObZ a § 18 ZVO
počas výstavby nastali. Zmeny môžu byť podkladov zaviesť. ZVO nadobudol nerozlišujú nárok od zmeny v zmysle
zhotoviteľovi nariadené pokynom, vtedy je účinnosť 3. 12. 2015, no už pred imple- definícií FIDIC. Čo je ešte podstatnejšie,
zhotoviteľ povinný zmenu vykonať mentáciou ustanovení smernice boli kým FIDIC pri nároku jasne stanovuje
a objednávateľ je povinný uhradiť vydané výkladové stanoviská ÚVO, ktoré povinnosť zhotoviteľa pokračovať
súvisiace náklady a zohľadniť vplyv na čas, zamedzovali používanie rezervy so v stavebných prácach a pri zmene
alebo si objednávateľ môže vyžiadať zdôvodnením, že použitie rezervy pokračovať v pôvodných prácach až do
ponuku, ku ktorej sa môže vyjadriť preukazuje nedostatočne špecifikovaný schválenia zmeny alebo do vydania
schválením alebo zamietnutím. Do opis zákazky, čo znamená porušenie zásad pokynu Stavebným dozorom, § 552 ObZ
schválenia takejto ponuky je zhotoviteľ VO. Takýmto spôsobom sa ÚVO podarilo naznačuje pri „zmene diela“ možnosť
povinný pokračovať s pôvodnými prácami, získať oporu v zákone a používanie prerušenia prác alebo odstúpenia od
po schválení ponuky je zhotoviteľ povinný rezervy postupne eliminovať. Posledné zmluvy z ktorejkoľvek strany, ak sa strany
pokračovať s prácami na zmene. záznamy o používaní rezervy v slovenskom v primeranej lehote nedohodnú na zmene
FIDIC jednoznačne a jasne stanovuje prostredí sú z roku 2017. zmluvy. Paragraf 18 ZVO sa časovými
pravidlá, postupy a zodpovednosti za Z hľadiska ostatnej slovenskej legislatívy je súvislosťami vyplývajúcimi zo zmeny zmlu-
jednotlivé kroky pri aplikácii nárokov potrebné zmieniť sa aj o § 552 Obchodné- vy vôbec nezaoberá.
a zmien. Ustanovenia § 18 ZVO sa ho zákonníka (ObZ), ktorý v odseku 1 Ustanovenie § 18 ZVO požaduje v prípade
v prístupe k zmene pôvodnej zmluvy neza- uvádza: akejkoľvek zmeny pôvodnej zmluvy, teda,
oberajú zmenami a nárokmi a nerozlišujú „Ak zhotoviteľ zistí pri vykonávaní diela zjednodušene povedané, v prípade
medzi nimi. Zaoberajú sa iba zmenou skryté prekážky týkajúce sa veci, na ktorej akejkoľvek zmeny, ktorá má vplyv na
zmluvy bez zohľadnenia príčin, sa má vykonať oprava alebo úprava, alebo zmluvnú cenu dohodnutú v pôvodnej
okolností a dôsledkov. miesta, kde sa má dielo vykonať, a tieto zmluve, aby takáto zmena zmluvy bola
Ako už bolo spomenuté, § 18 ZVO má prekážky znemožňujú vykonanie diela písomná, spravidla vo forme dodatku.
pôvod v smernici Európskeho parlamentu dohodnutým spôsobom, je zhotoviteľ Požiadavky platnej legislatívy sa interpre-
a Rady 2014/24/EÚ. Z článku 72 smernice povinný oznámiť to bez zbytočného tujú na rôznych úrovniach, počínajúc
je zrejmé, za akých podmienok je možné odkladu objednávateľovi a navrhnúť mu metodickými usmerneniami vydanými
zmenu zmluvy upraviť bez nového zmenu diela. Do dosiahnutia dohody ÚVO, kontrolnými orgánmi, ministerstvami,
postupu verejného obstarávania, pričom o zmene diela je zhotoviteľ oprávnený ako aj smernicami a inými predpismi

52

vydanými príslušnými orgánmi verejnej hotová vec, pri ktorej sú známe všetky vateľ (čo znamená ďalšie verejné EUROSTAV apríl 2022
správy, ktoré spresňujú alebo dopĺňajú vstupy, okolnosti a podmienky výroby, obstarávanie)? Po vyhodnotení najvhod- zmluvné vzťahy vo výstavbe
ďalšie požiadavky na postup v prípade dostupnosť a ceny surovín, doprava aj nejšieho riešenia je potrebné, aby
zmeny zmluvy. Na konci tohto radu sú primeraná marža. Pri uskutočňovaní zhotoviteľ predložil cenovú ponuku
samotné výkonné orgány a ostatné stavebných prác diela nie sú všetky vstupy a prípadne zdôvodnil vplyv na lehotu
subjekty, ktoré zabezpečujú verejné a okolnosti vopred známe, pretože dielo výstavby. Iba po akceptovaní ponuky
obstarávanie a realizáciu stavebných prác, nie je hotový tovar – dielo sa postupne objednávateľom sa môže pristúpiť
ktoré sa musia všetkým, často nezmysel- tvorí na základe určitých predpokladov, k príprave dodatku k zmluve.
ným a nelogickým požiadavkám vyplývajú- ktoré sa môžu v priebehu realizácie meniť. 7. V praxi to znamená, že dodatok
cim zo zákonov a z iných predpisov Zmluvné podmienky a príslušná legislatíva k zmluve nadobudne účinnosť niekoľko
prispôsobovať, čo vedie k neefektívnym musia byť v primeranej miere flexibilné, desiatok mesiacov po tom, ako práce na
a nehospodárnym postupom a v niekto- aby bolo zmluvným stranám umožnené zmene zhotoviteľ zrealizuje. Tak sa
rých prípadoch až k zamedzeniu postupu spravodlivým spôsobom a transparentne porušuje zákon o dani z pridanej
realizácie a dokončenia diela. riešiť akékoľvek situácie, ktoré môžu hodnoty, keďže práce sa nefakturujú
v priebehu výstavby (tvorby diela) nastať, v čase, keď sú vykonané. Kontrolné orgány
Aký vplyv majú požiadavky legisla- vrátane úpravy zmluvnej ceny. považujú takýto postup za protizákonný,
tívy, usmernení, smerníc a predpisov Zhrnutie charakteristiky a dôsledkov pretože práce v čase ich realizácie nie sú
na stavebnú prax? aplikácie ustanovení § 18 ZVO a ostatných súčasťou zmluvy.
V prvom rade je potrebné si uvedomiť, že súvisiacich predpisov: 8. Ak by sa malo postupovať striktne
uplatnenie akejkoľvek zmeny počas 1. Ustanovenia nedovoľujú, aby si v súlade s legislatívou, pri aplikácii
realizácie stavebných prác má svoj postup, obstarávatelia vopred už počas prípravy ustanovení § 18 ZVO by sa mal zhotoviteľ
počínajúc zisťovaním dôvodu alebo príčiny súťažných podkladov vytvorili finančnú zrejme riadiť ustanovením § 552 ObZ
zmeny a hľadaním najvhodnejšieho riešenia rezervu na pokrytie nepredvídateľných odseku 1, čo by však znamenalo, že práce
pri zohľadnení možných dôsledkov. okolností a udalostí, ktoré môžu počas na stavbách by sa prerušili na pomerne
Od zistenia príčiny vyvolávajúcej zmenu realizácie diela nastať, pričom takto dlhý čas alebo by zhotovitelia odstúpili od
pôvodnej zmluvy po uzavretie dodatku vytvorená rezerva sa stane súčasťou zmluvy a vymáhali náhradu škody a ušlého
k zmluve často uplynie niekoľko mesiacov zmluvy. zisku súdnou cestou.
alebo, ako ukazuje veľa príkladov z praxe, 2. Ustanovenia vychádzajú z nerealistic- 9. Aplikácia postupov je veľmi zdĺhavá,
aj niekoľko rokov, pričom niektoré dodatky kého predpokladu, že obstarávatelia sú požiadavky sú nejasné, zmätočné
sú v čiastkach niekoľkých miliónov eur. schopní pripraviť opis predmetu zákazky a nezodpovedajú praktickým potrebám pri
Prvotnou otázkou zostáva, či je takým spôsobom a v takej úrovni detailu, výstavbe diel.
zhotoviteľ povinný v súvislosti so že v priebehu výstavby nebude potrebné Z uvedeného vyplýva, že aplikácia § 18 ZVO
„zmenou zmluvy“ okamžite podniknúť hodnotu ponúknutú víťazným uchádza- vo verejnom obstarávaní neprináša želaný
opatrenia na zamedzenie vzniku ďalších čom upravovať, okrem prípadu výskytu výsledok, t. j. obmedzenie korupcie,
nákladov a straty času, teda prakticky nepredvídateľných okolností a udalostí. zvýšenie transparentnosti, efektívnosti
okamžite začať pracovať na zmene, 3. Ustanovenia v podstate ustanovujú a hospodárnosti výstavby diel, skôr naopak.
alebo nesmie takéto práce vykonávať „ponukovú cenu“ víťazného uchádzača Všeobecné zmluvné podmienky FIDIC
až do času, kým nie je podpísaný a účin- ako zmluvnú cenu, ktorú je možné zmeniť ponúkajú osvedčené postupy tvorby
ný dodatok k zmluve. Z hľadiska platnej iba „zmenou zmluvy“ formou dodatku zmluvnej ceny, tvorbu finančnej rezervy
legislatívy nemôže zhotoviteľ vykonávať k zmluve. a spoľahlivý a transparentný mechanizmus
práce, ktoré nie sú súčasťou zmluvy. Ak by 4. Ustanovenia nerozoznávajú koncept jej čerpania v prípade potreby zmien na
sme postupovali formálne podľa výkladu nárokov a zmien, v ktorom nárokovanie diele a oprávnených nárokov.
právnych noriem, stavebné práce na dôsledkov vykonania dodatočných Legislatíva súvisiaca s výstavbou diel by sa
väčšine verejných stavieb by sa zastavili, činností s cieľom plnenia predmetu zmluvy mala upravovať premyslene, so zapojením
pretože súčasná prax je taká, že práce na alebo nevykonanie činností je umožnené relevantnej odbornej verejnosti a mala by
zmene zmluvy sa vykonávajú aj bez toho, obom stranám. Účelom zmien je umožniť vychádzať z postupov overených praxou.
aby boli postupy stanovené zákonom objednávateľovi v priebehu výstavby Experimentovanie so zavádzaním
a príslušnými nariadeniami ukončené, čiže nariadiť úpravy, ktoré budú prínosom neoverených alebo nedomyslených
úprava zmluvnej ceny nie je stranami a umožnia realizovať dielo (predmet postupov je na úkor časovej a finančnej
dohodnutá a práce sa napriek tomu zákazky) čo najhospodárnejšie a najefek- efektívnosti a rozhodne neprináša do
vykonávajú. Výsledkom sú spory. Kým tívnejšie. procesu obstarávania a výstavby diel
ustanovenia zmluvných podmienok 5. Ustanovenia síce umožňujú zmeniť
FIDIC dokážu takéto situácie priebežne zmluvu, ak potreba zmeny vyplynula žiadny úžitok. ❖
riešiť bez akýchkoľvek vplyvov z okolností, ktoré obstarávateľ nemohol
postupmi, ktoré sú v súlade so zmluvou, pri vynaložení náležitej starostlivosti Referencie:
riešenie zmeny pôvodnej zmluvy podľa predvídať, no vôbec neberú do úvahy [1] Zákon č. 513/1991 z 5. novembra 1991
našej platnej legislatívy prináša zmätok, časový vplyv, počínajúc identifikáciou – Obchodný zákonník.
vytvára zlé vzťahy vo výstavbe a často potreby zmeny až po nadobudnutie [2] Zákon č. 343/2015 z 18. novembra 2015
zbytočné a ťažko riešiteľné spory. Takýto účinnosti dodatku k zmluve. o verejnom obstarávaní.
prístup rozhodne nevytvára vhodné 6. Samotná identifikácia potreby zmien je [3] Smernica Európskeho parlamentu
podmienky a neprispieva k efektívnejšie- vo väčšine prípadov časovo náročný a Rady 2014/24/EÚ z 26. februára 2014
mu a hospodárnejšiemu riadeniu výstavby proces. V prvom rade je potrebné zistiť o verejnom obstarávaní a o zrušení
diel. príčinu a potom hľadať optimálne riešenia. smernice 2004/18/ES Text s významom pre
Aplikácia ZVO je taká, že k stavebným Súčasťou tohto procesu sú často EHP v slovenskom jazyku.
prácam sa pristupuje, alebo sa tak vyžadované dodatočné prieskumné [4] Zákon o zadávání veřejných zakázek
stavebné práce vnímajú, akoby to bol a dočasné práce alebo posudky č. 134/2016 v aktuálnom znení k 1. 1. 2022.
tovar. Pri obstarávaní tovarov je jednodu- vypracované expertmi a špecialistami. [5] The act of 11 September 2019 – Public
ché určiť zmluvnú cenu a dokonca ju aj Môže tieto práce a služby zabezpečiť Procurement Law, Chapter 3, Modification
v určitej miere regulovať, pretože tovar je zhotoviteľ alebo ich má obstarať obstará- of Contract, Article 454.
Dostupné na: www.uzp.gov.pl.

53

OBNOVA PAMIATOK

UKRAJINA, KRAJINA, KDE VIAC AKO INDE
NA SVETE MOŽNO BADAŤ PESTROSŤ
KULTÚRNYCH VPLYVOV EURÓPY
V PRIEBEHU PLYNUTIA ČASU

Aj letmý pohľad na dejiny východnej Európy vyvoláva podozrenie, že na území dnešnej Ukraji-
ny muselo zostať viac hmotných svedkov poznačených kultúrou strednej, severnej a západnej
Európy, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. K vzájomnej komunikácii kultúr tu dochádzalo
už od najstarších čias.

Ing. arch. Peter Hudák, PhD.

V jednom príspevku nie je reálne dom patrí aj komplex Kyjevsko-pečerskej Na juhu, v oblasti Odesy sa zachovala
obsiahnuť zložitý vývoj architektúry na lavry. rozsiahla Akkermanská pevnosť pri meste
tomto území, treba však upozorniť na Obdobie ovplyvnené tatárskym vpádom Bilhorod Dnistrovskyj s citadelou
vzájomnú komunikáciu východu so a obdobiami chaosu predznamenalo a mohutným opevnením, ktorá takisto
západom. Okrem originálnych architekto- formovanie nových štátoprávnych celkov, dokladá pokrok vo vývoji stredovekého
nických a staviteľských diel s prvkami medzi ktorými dominovalo Poľské fortifikačného staviteľstva. Hrad sa tu
východu aj západu tu možno nájsť aj kráľovstvo (1385 – 1569). Rozlohou patrilo budoval od 14. storočia a súčasná
absolútne čisté architektonické diela, ktoré k najväčším štátnym celkom vtedajšej
možno bez rozpakov zaradiť do kontextov Európy. Nasledujúca Republika Poľskej Obr. 1 Chrám sv. Sofie, exteriér a interiér
európskeho staviteľstva. koruny a Litovského veľkokniežatstva s dominujúcimi zlatými mozaikami
Vráťme sa na chvíľu do minulosti. (Rzeczpospolita Korony Polskiej i Wielkie- a freskovou výzdobou, zdroj: www.hroch.sk
Pozabudnime na – pre nás kultúrne go Księstwa Litewskiego, 1569 – 1795) sa
EUROSTAV apríl 2022 priveľmi vzdialené – architektonické ako každý veľký štátny celok musela
obnova pamiatok pamiatky z čias starovekého Grécka vyrovnávať s množstvom vnútorných aj
a Ríma (v juhovýchodnej časti Ukrajiny – vonkajších problémov, ktoré napokon
oblasť Odesy a Krymu) a všimnime si viedli k odtrhnutiu časti Ukrajiny
význam a vplyv Kyjevskej Rusi (882 – 1240) (autonómneho územia kozákov) a jej
s jej významným centrom Kyjevom. pripojeniu k Rusku v roku 1654. Z tohto
Pravdepodobne k najvýznamnejším obdobia patria k pozoruhodným
pamiatkam tohto obdobia patrí Chrám sv. zachované pamiatky fortifikačného
Sofie, ktorého výstavba sa začala v roku staviteľstva, napr. opevnení Kyjevskej lavry,
1037. Architektúra katedrály (odhliadnuc hradu v Užhorode, ktoré dokladajú jasnú
od jej neskorších úprav) dokladá vo svojej paralelu s fortifikačným staviteľstvom
hmote a interiéri vplyv byzantského ostatnej Európy.
staviteľstva, ktorý milovníci stredovekej Samostatnou kapitolou by mohli byť
architektúry radi objavujú a porovnávajú. viaceré hrady a fortifikačné komplexy.
Spôsob prezentácie najstarších častí K pozoruhodným patrí v strednej časti
fasády, tvaru okenných otvorov a ďalšej Ukrajiny stredoveký hrad Chotyn
výzdoby na východnej strane katedrály (11. – 15. st.), ktorého hradby s cimburím
dokladuje aj európsky prúd analytických a palác s kaplnkou dokladajú jasný
prezentácií, ktoré sa dnes už zriedkavejšie kontext so stredovekým fortifikačným
uplatňujú aj u nás. K obdobným pokla- staviteľstvom strednej a západnej Európy.

54

Obr. 2 Hrad Chotyn so vstupnou bránou, zdroj: Wikimedia Obr. 3 Akkermanská pevnosť, letecký pohľad na pevnosť – hrad
commons s opevnením a citadelou, zdroj: Wikimedia commons

pevnosť sa prezentuje v dominantnej K perlám barokového staviteľstva Európy V roku 1788 nadstavili palác o jedno
etape, keď bola rozšírená v 15. storočí na Ukrajine patril donedávna opustený poschodie a pristavali k nemu kaplnku
(pred dobytím Osmanmi). zámok Pidhirci. Starší hrad z roku 1530 a divadlo. V majetku Rzewuských bol
V dôsledku pohnutých spoločenských získal v roku 1633 Stanisław Koniecpolski, zámok aj po rozdelení Poľska, aj v priebe-
udalostí v 16. storočí pod vplyvom ktorý ho v rokoch 1635 – 1640 najskôr dal hu celého 19. storočia. V roku 1869 ho
staviteľstva z územia habsburskej ríše prebudovať na štvorbastiónovú pevnosť navštívil cisár František Jozef I. Posledný
preniká renesancia aj na územie dnešnej podľa projektu architekta Guillauma Le z Rzewuských predal zámok kniežaťu
západnej Ukrajiny. Atika veže na hrade Vasseura de Beauplan. Počas výstavby však Władysławovi Sanguszkovi. Počas prvej
Luck je príkladom staviteľstva porovnateľ- veľkovojvoda zmenil názor na začatú svetovej vojny sa zámok ocitol na
ným s renesančnými kampanilami na Spiši. stavbu a jeho južnú stranu dal dobudovať frontovej línii a v poslednej chvíli rozhodol
K príkladom typického novovekého ako luxusný barokový palác. Jeho o jeho ušetrení ruský generál Alexej
fortifikačného staviteľstva 17. storočia na autorstvo sa pripisuje talianskemu Brusilov. Po odsune frontu nakoniec
Ukrajine patrí opevnenie hradu v Užhoro- architektovi Andreovi del Agua, ktorý pre zámok vyplienili vojaci ruskej armády.
de, ktoré je tradičnou štvorbastiónovou veľkovojvodu vybudoval aj zámok Brody. V období druhej svetovej vojny ho
pevnosťou.Pravdepodobne k najlepšie Palác sa otváral schodiskami a rampami do skonfiškovalo nacistické Nemecko, ale
zachovaným štvorbastiónovým pevnos- francúzskeho parku, ktorý bol ukončený knieža Sanguszko stihol s najhodnotnejší-
tiam s ravelínom z prvej polovice 17. sto- vinicami. Koniecpolski sa vo funkcii mi pokladmi z vybavenia zámku vycesto-
ročia na Ukrajine patrí pevnosť Zoločiv. druhého najvýznamnejšieho muža po vať do Rumunska a potom do São Paula,
K hradom so zložitejším vývojom poľskom kráľovi obával vojenského kde ich odpredal a založil fond sanatória
prebudovaným na reprezentačné napadnutia, a tak dbal na to, aby zámok na liečbu tuberkulózy, ktoré bolo v zámku
šľachtické sídlo patrí zámok Olesko vo síce vyzeral ako prepychová rezidencia, ale otvorené v roku 1945. V roku 1956
Ľvovskej oblasti. Na hrade sa v roku 1629 zároveň si zachoval funkciu pevnosti poškodil sanatórium požiar a bolo
narodil neskorší poľský kráľ Ján Sobieski s aktívnymi fortifikačnými prvkami opustené až do roka 1997, keď ho
a hrad si obľúbila jeho manželka Mária, (padacím mostom nad vodnou priekopou, prevzala od štátu Ľvovská národná
ktorá ho prestavala na pohodlné barokové bastiónmi s kazematmi…). Palác bol umelecká galéria, ktorá začala s jeho
sídlo s viacerými barokovými interiérmi vybavený luxusným nábytkom a bohatou postupnou obnovou. Obdobný osud stihol
s nákladným vybavením, fontánami zbierkou výtvarných diel. V roku 1682 Sviržský zámok, ktorého údržbu sovietske
a sochami. V roku 1834 poškodilo zámok zámok kúpil Jakub Ľudovít Sobieski, syn úrady cielene zanedbávali. Po znárodnení
silné zemetrasenie a pri prasknutí jeho poľského kráľa Jána III. Sobieského sa sem nasťahovala škola pre vodičov
základov sa údajne vysypalo z podložia a Márie Kazimíry Luisy, ktorí ho tu o päť traktorov.
viacero pokladov ukrytých ešte z obdobia rokov aj navštívili. V roku 1725 zámok K výnimočným príkladom stredoeurópskej
vlády Jána Sobieského. kúpil veľkovojvoda Stanisławovi Rzewuský. barokovej architektúry patrí kláštor bosých

Obr. 4 Opevnenie hradu v Užhorode, zdroj: UkrajineTreck.com Obr. 5 Letecký pohľad na Zoločiv, zdroj: UkrajineTreck.com

55 EUROSTAV apríl 2022
obnova pamiatok

OBNOVA PAMIATOK

Obr. 6 Zámok Olesko, zdroj: en.wikipedia.org/wiki/Olesko_Castle Obr. 7 Sviržský zámok, zdroj: ukrainer.net

karmelitánov v  Berdyčive. Kláštor bol s ideológiou Sovietskeho zväzu mali tieto rímskokatolíckej Katedrály sv. Mikuláša
vybudovaný na pevnosti Tyszkiewiczovcov sídla zmiznúť bez stopy, aby nepripomínali v Kyjeve zvolil architekt S. V. Volonský
zo 16. storočia po zázraku zachránenia vysokú intelektuálnu úroveň svojich tradičný neogotický štýl inšpirovaný
Janusza Tyszkiewicza Łohojského stavebníkov.) vzormi z gotických katedrál v Nemecku
z tureckého zajatia v roku 1630. Stavba Napriek všetkým ideologickým snahám sa a vo Francúzsku.
kláštora pokračovala v rokoch 1634 – zachoval komplex s krajinárskym parkom Napriek zdanlivej fádnosti staviteľstva na
1642. Impozantný kostol je zasvätený Alexandria v meste Bila Cerkva, ktorý je aj prelome 19. a 20. storočia bola v centre
Panne Márii a pre ukrajinských katolíkov je najväčším krajinárskym parkom na Kyjeva vybudovaná jedinečná stavba
národnou svätyňou, kam každoročne Ukrajine založeným už v 18. storočí. označovaná domácimi podľa výzdoby
mieria davy pútnikov. fasády ako Dom s chimérami – Chimares.
Obdobie po rozdelení Poľského kráľovstva, Architektúra od 19. storočia Poľský architekt Władysław Horodecki
pod nadvládou Ruska a habsburskej ríše Komplex univerzity v Černoviciach možno zakomponoval do pomerne tradičnej
(v západnej časti) už možno pokladať pokladať za jeden z najväčších univerzit- secesnej schémy členenia fasád osviežujú-
v staviteľstve za obdobie dobiehania sklzu ných komplexov vybudovaných v jednot- ci sochársky doplnok – maskaróny, reliéfy,
spôsobeného nepokojným 16. a 17. sto- nom architektonickom výraze patriacom busty, sochy rôznych antropomorfných
ročím. V samom Kyjeve sa zachovala perla do neorománskeho prúdu. Komplex tvorov. Dnes slúži budova ako administra-
rokokovej architektúry, Chrám sv. Ondreja vybudovali podľa projektu českého tívna časť prezidentského paláca.
(1749 – 1754 ) od architekta talianskeho architekta Jozefa Hlavku v rokoch 1864 – Medzi rokmi 1919 – 1934 bol Charkov
pôvodu F. B. Rastrelliho (1700, Paríž – 1882. hlavným mestom Ukrajinskej sovietskej
1771, Petrohrad) a Mariinský palác (1744 Architektúru 19. storočia na území Ukrajiny socialistickej republiky. Mesto potrebovalo
– 1752, F. B. Rastrelli) , ktorý je dnes zastupuje aj množstvo iných hodnotných novodobé námestie, ktoré by demonštro-
reprezentačným sídlom prezidenta architektonických diel. Asi medzi najbližšie valo pokrokové myslenie, spočiatku
Ukrajiny. Odhliadnuc od súčasnej výraznej nášmu kultúrnemu prostrediu patria deklarované lídrami komunistickej strany.
farebnosti Rastrelliho stavieb, niet pochýb, budovy opery vo Ľvove a v Odese od Vzniklo tak Námestie slobody s monu-
že obe pamiatky patria do jednotného architektonickej dvojice Ferdinand Fellner mentálnym pomníkom V. I. Lenina.
prúdu súdobého staviteľstva ostatnej a Hermann Helmer, ktorí sú aj autormi Súčasťou nového komplexu bol aj Palác
Európy. mestského divadla v Bratislave (dnešnej priemyslu a budova Dežpromu od
Klasicizmus je na území dnešnej Ukrajiny opery SND). architektov Sergeja Serafimova, Samuela
zastúpený viacerými veľmi kvalitnými Rôznosť štýlových premien na prelome Kravetsa a Marka Felgera. Budovu
architektonickými dielami, ktorých časť 19. a 20. storočia viedla na Ukrajine aj dokončili v roku 1928. S výškou 63 metrov
tvoria zanedbané a pred turistami v ostatných európskych krajinách sa stala aj najvyššou budovou vtedajšieho
neprezentované šľachtické sídla. (V súlade k navrhovaniu „v štýle“. V prípade Sovietskeho zväzu.

Obr. 8 Pohľad na komplex kláštora s pevnosťou v Berdyčive, Obr. 9 Mariinský palác v Kyjeve, reprezentačné sídlo prezidenta,
foto: Panchuk Valentyn zdroj: wikipédia.org

EUROSTAV apríl 2022 56
obnova pamiatok

Obr. 10 Komplex univerzity v Černoviciach, zdroj: en.wikipedia.org/ Obr. 11 Divadlo opery a baletu vo Ľvove, zdroj: cs.wikipedia.org/
wiki/Residence_of_Bukovinian_and_Dalmatian_Metropolitans wiki/ divadlo_opery_a_baletu_(Lvov)

Čo bude ďalej? Národ bez kultúrnych pamiatok začína od dokumentácie pamiatok a miest Ukrajiny
Boje na Ukrajine počas druhej svetovej nuly a je ľahké vygumovať z neho aj pocit SUCHO, kam organizácie aj jednotlivci
vojny takmer úplne zničili zástavbu na národa. Bez výtvarných diel a historickej prikladajú súbory dokumentujúce dnes už
okrajoch historických centier, ktorá tu bola architektúry možno každému nanútiť takmer všetky významnejšie pamiatky a mes-
z medzivojnového obdobia. Obdobie obdiv kultúry a dejín okupanta. To si tá na Ukrajine (https://www.sucho.org/).
socialistického realizmu poznamenalo tvár podvedome uvedomuje každý okupant Napriek vývoju situácie možno dúfať, že
najmä veľkých miest Ukrajiny. Ako (zničenie Varšavy, Drážďan, Berlína... ). Aký tento portál zostane v prípade mnohých
dokladajú zábery z miest Ukrajiny osud čaká kultúrne pamiatky na Ukrajine, jedinečných pamiatok iba dokumentačnou
zničených vojnou, veľké množstvo diel to môžeme iba tušiť. Vygumovať pamäť bázou, ktorá doloží stav pamiatok
súčasných architektov sa ocitá v troskách, 40 miliónov ľudí však nie je také jednodu- v konkrétnom čase pre potreby
z ktorých sa už nebudú dať reálne znovu ché. Keby k tomu aj náhodou došlo, na sledovania procesu ich prirodzeného
vybudovať. Ukrajine vytvorili portál digitálnej
starnutia. ❖

Obr. 12 Katedrála sv. Mikuláša v Kyjeve, zdroj: sk.wikipedia.org Obr. 13 Chrám sv. Ondreja v Kyjeve, zdroj: wikipédia.org

57 EUROSTAV apríl 2022
obnova pamiatok

UDRŽATEĽNÁ ARCHITEKTÚRA

DVA PÓLY Pred pár mesiacmi sme začali predstavovať
Z MNOHÝCH príklady elegantnej a energeticky efektívnej
architektúry – projekty ocenené v súťaži Passive
doc. Ing. arch. Henrich Pifko, PhD. House Award 2021 [1]. Dnes sa pozrieme na
Foto: Siemens, RoA, bere:architects jednu pomerne veľkú administratívnu budovu,
elegantnú podľa najnovšej módy, ďaleko od nás
a na neveľký a neďaleký rodinný dom, ktorý
demonštruje svoju udržateľnosť aj v rovine
architektonického výrazu. Ide o dramaticky
odlišné stavby, no keď si všimneme ich koncept,
vidíme, že vychádzajú z rovnakých, osvedčených
princípov. Ak chceme rozumne navrhovať stavby
vyhovujúce dnešným požiadavkám, musíme tieto
princípy poznať a uvažovať o nich už pri tvorbe
základného architektonického konceptu,
podobne ako sa zamýšľame napríklad nad
riešením statiky objektu.

Autori týchto ocenených diel podobne Obr. 1 Siemens-centrum v meste Čching-tao je inšpirované bludnými balvanmi a
pristupujú aj k ďalším svojim projektom, popraskanými skalami
efektívnosť a udržateľnosť nie sú v ich
EUROSTAV apríl 2022 portfóliu odchýlkou, ale samozrejmosťou.
udržateľná architektúra A skutočne vedia, ako na vec: majú za
sebou množstvo štúdia, výskumu
a hľadania inovatívnych riešení.

Pasívny dom v Číne
Technologické a zážitkové centrum
pasívnych domov (Siemens-centrum)
v meste Čching-tao („zeleno-modrý
ostrov“) vzniklo v čínsko-nemeckom
ekoparku, v oblasti s „európskou“ klímou
v zime, no s horúcim a vlhkým podnebím
v lete – to sa odrazilo v nárokoch na
techniku. Centrum je polyfunkčná budova,
administratívu a bývanie dopĺňajú
reštaurácie, konferenčné miestnosti
a výstavné priestory. Objekt s rozlohou
takmer 14 000 m² dokončili v roku 2016
a odvtedy získal zhruba dvadsať rôznych
ocenení, bol finalistom Green Solutions
Award 2018, získal Austrian Green Planet
Building Award 2019, bol najlepšou
komerčnou budovou v súťaži PHIUS
Award 2020 a vyhral kategóriu komerč-
ných budov v Passive House Award 2021...
Budovu navrhlo združenie troch popred-
ných architektonických ateliérov RoA
Rongen Tribus Vallentin [2], na koncepte

58

Obr. 2 V nočnom pohľade na budovu sa prelína introvertnosť Obr. 3 Zhora prežiarenej hale dominujú biele obliny podľa
s extrovertnosťou najnovšej módy

a zabezpečení kvality sa podieľal aj PHI spální so zázemím. Veľkorysé zasklenia sú tesnosť n50 0,4 h-1 [8]. Vetrací systém má
Innsbruck. V architektonickom výraze sa orientované na severozápad, čo pri účinnú rekuperáciu, zdrojom tepla je
odrážajú aktuálne trendy, inšpirovali ho pasívnom dome trochu prekvapuje, no tepelné čerpadlo a piecka na drevo – po-
vraj bludné balvany či biele popraskané zároveň to dokazuje flexibilitu tohto treba tepla je 15 kWh/m2.a, a z obnoviteľ-
skaly neďalekých hôr. Kontrastuje konceptu [7]. ných zdrojov získava dom dvakrát viac
s okolitou bežne tvarovanou výstavbou Konštrukcie prízemia tvoria železobetó- energie, než spotrebuje. Strecha sa
a ako prvý objekt ekoparku je „semien- novú krabicu, od zeminy izolovanú využila na fotovoltické panely (12,4 kWp),
kom“ ďalšieho rozvoja. V porovnaní zhruba 40-centimetrovou vrstvou štrku systém dopĺňajú batérie s kapacitou
s bežnou výstavbou ušetrí budova ročne z penového skla. Poschodie a strecha sú 13 kWh a „smart“ systém na komunikáciu
množstvo energie na prevádzku. Ak by z drevených prefabrikátov – to je reakcia s verejnou elektrickou sieťou – výsledkom
všetky čínske budovy boli v tomto na obmedzenú dostupnosť kvalifikovanej je prevádzka domu „zadarmo“ a dom by
štandarde, znamenalo by to ročnú úsporu pracovnej sily a na rast cien stavebných mal fungovať ako malá elektráreň (alebo
25 miliónov ton uhlia [3]. materiálov. Architektonickému výrazu časť „virtuálnej elektrárne“) pre britskú
Interiéry sú v súlade s expresívnym dominuje zvonku smrekovcový obklad, elektrickú sieť [9] – výsledky výskumu
vonkajším vzhľadom, oblé biele tvary zvnútra pohľadový betón. Pár čísel: a meraní budú publikované ešte v tomto
v átriu dopĺňa množstvo zelene, strešné U-hodnoty stien, podlahy, strechy a okien roku. Architektonická kvalita sa tu spája
svetlíky dotvárajú unikátnu atmosféru. 0,12-1,14, 0,08, 0,07 a 0,8 W/(m2.K), s technologickou kvalitou a výsledkom je
Strecha je krytá fotovoltickými panelmi
(prínos 19 kWh/m2.a), ide o energeticky Obr. 4 Dom Lark Rise prekvapí orientáciou okien aj spálňami pod obývačkou
plusovú budovu. Jej konečná potreba
energie je 29 kWh/m2.a, z toho na
vykurovanie treba 13 kWh/m2.a a všetka
energia pochádza z obnoviteľných zdrojov
[4]. Ťažiskom techniky v objekte je vetrací
systém s rekuperáciou tepla, ktorý
zabezpečuje aj odvlhčovanie (v lete je
v meste Čching-tao vlhkosť vzduchu okolo
90 %), zdrojom tepla i chladu sú tepelné
čerpadlá napojené na 80 vrtov s hĺbkou
115 m. Riadenie prevádzky objektu
vychádza z polodynamických simulácií,
samozrejmosťou je úsporné LED osvetle-
nie. Pre efektívnosť prevádzky je však
dôležitý aj „pasívny“ koncept s masívnymi,
tesnými (n50 0,4 h-1) a dobre izolovanými
konštrukciami – U-hodnoty stien, strechy
a okien sú 0,13, 0,08 a 0,8 W/(m2.K) [5].

Udržateľnosť a efektívnosť EUROSTAV apríl 2022
Kategóriu rodinných domov v PHA 2021 udržateľná architektúra
vyhral Lark Rise – veľmi úsporný, moderný
a zdravý rodinný dom v Aylesbury (UK) od
ateliéru bere:architects [6]. Dom s rozlo-
hou 175 m2 dokončili v roku 2015. Stojí na
severozápadnom svahu – vstupuje sa na
poschodie, kde sú hlavné obytné priestory
s terasou a príjemným výhľadom, na
polozapustenom prízemí je hala a dvojica

59

UDRŽATEĽNÁ ARCHITEKTÚRA

Obr. 5 Vstup do domu a prístrešok na auto sú na poschodí

priehrštie ocenení – okrem spomínaného architekti a stavitelia pripravení na tieto [3] This building is a seed, 2022, Munich:
Passive House Award 2021 aj CIBSE nové výzvy? Niektorí áno, aj na Slovensku Siemens, dostupné z: www.sie.ag/3EnuhSo.
Awards Project of the Year (Residential) už občas vidíme inšpiratívne realizácie, [4] PHTEC, 2022, Wien: AGPB,
2019, RIBA Regional Award 2019, posun oproti výstavbe spred desaťročia či dostupné z: www.bit.ly/q-agpb.
Constructing Excellence Award 2019 dvoch je viditeľný – je to však dosť? [5] Passive House Database: PHTEC, 2021,
a nominácia na RIBA (Royal Institute of Väčšinové naladenie sektora dokumentu- Darmstadt: PHI, dostupné z: www.bit.ly/q-ph.
British Architects) House of the Year 2019... je nedávna snaha o výrazné zmäkčenie [6] Bere:architects, 2022, London: bere,
požiadaviek na energetickú hospodárnosť dostupné z: www.bere.co.uk.
Hľadajme ďalej [12]. Hľadajme teda inšpiratívne príklady, [7] Lark Rise, 2022, London: bere,
Udržateľná architektúra je imperatívom ukazujme, že udržateľná a energeticky dostupné z: www.bit.ly/lark-bere.
dneška. Klimatická zmena je problém, efektívna architektúra sa dá robiť (pri [8] Passive House Database: Lark Rise, 2022
ktorý musíme riešiť, aj keď je už možno troche know-how) ekonomicky zmyslupl- Darmstadt: PHI,
päť minút po dvanástej. Prebiehajúca ne a (pri troche talentu) elegantne dostupné z: www.bit.ly/lark-ph.
strata biodiverzity si už vyslúžila a atraktívne. Azda to vyvolá viac úprimné- [9] Current research..., 2022, London: bere,
označenie „šieste vymieranie“ [10]. ho záujmu a odbúra to pár nezmyselných dostupné z: www.bit.ly/res-bere.
Potrebu našej energetickej nezávislosti [10] KOLBERT, E.: Šieste vymieranie.
zvýrazňuje tragický konflikt na Ukrajine mýtov... ❖ Bratislava : N Press, 2022. 344 s.
(a reakciou politikov je snaha o zníženie [11] Európska zelená dohoda, 2019,
cien energií namiesto efektívnej snahy Literatúra: dostupné z: www.bit.ly/z-dohoda.
o zníženie ich spotreby). Tieto problémy [1] Passive House Award, 2021, Darmstadt: [12] PIFKO, H.: Jeden krok vpred, dva
reflektuje aj Európska zelená dohoda [11] PHI, dostupné z www.bit.ly/ph-award. kroky vzad? In: Eurostav. 2021, roč. 22,
a Plán obnovy a odolnosti. Sme ako [2] Siemens Centre, 2020, Wassenberg: č. 9, s. 50 - 52.
RoA, dostupné zwww.bit.ly/q-rongen.

Obr. 6 Interiéru dominuje pohľadový betón a pár pestrých stien Obr. 7 Obytný priestor je prepojený s kuchyňou a terasami

EUROSTAV apríl 2022 60
udržateľná architektúra

AKTUALITY
ZO STAVEBNÉHO TRHU

Slovenská výrobná pobočka potiahla rekordné tržby celej skupiny Peikko

Slovenská výrobná pobočka fínskej spoločnosti Peikko spraco- teľských reťazcoch, ktoré s ňou súviseli. „Zisk po zdanení EUROSTAV apríl 2022
vala v roku 2021 v Kráľovej nad Váhom rekordných 23-tisíc ton predstavuje 3,1 milióna eur, čo predstavuje nárast aktuality zo stavebného trhu
ocele, čo je najviac spomedzi všetkých závodov skupiny. o 47,6 percenta,“ hovorí výkonný riaditeľ spoločnosti M. Fenčák
Najväčšou pobočkou je aj z pohľadu počtu zamestnancov, a dodáva: „Na zisku celej skupiny sa podieľame takmer štvrtinou,
ktorých je aktuálne 430 a pre ďalších sú dvere otvorené. pričom sme len jednou z 12 výrobných pobočiek v 34 krajinách
Na tržbách skupiny Peikko, ktoré v minulom roku dosiahli sveta, v ktorých Peikko pôsobí.“
255 miliónov eur (medziročne +6,8 %), sa Slováci podieľajú Firma je popredným svetovým dodávateľom riešení pre tenké
sumou 45,4 milióna (medziročne +29 %). V roku 2021 investo- stropné konštrukcie, spojov betónových konštrukcií či základov
valo Peikko na Slovensku 2,7 milióna eur a ďalších 3,2 milióna na veterné elektrárne. V roku 2021 dosiahla rekordný obrat
pribudne v tomto roku, keď firma plánuje zvýšiť tržby o ďalších 254,8 milióna eur (238,5 milióna eur v roku 2020). Investície
10 % na vyše 50 miliónov eur. Peikko iba do strojového vybavenia predstavovali v roku 2021
Výrobný závod na Slovensku vznikol na zelenej lúke a cesta sumu 13,5 milióna eur, z ktorej takmer štvrtina smerovala na
k dnešnému úspechu mu trvala 15 rokov. Rekordné čísla majú Slovensko. Peikko prevzalo firmu Kemecweld OY, ktorá sa venuje
o to vyššiu cenu, že sa ich podarilo dosiahnuť v druhom roku automatizácii zvárania a posilní interné kapacity v projektoch
globálnej pandémie napriek nedôvere či problémom v dodáva- ďalšieho rozširovania strojového vybavenia v najbližších dvoch
rokoch. Významné sú aj investície do výskumu a vývoja, ktoré
globálne predstavujú ďalších 6 miliónov eur. V roku 2021
uviedlo Peikko na trh nové a inovované produkty – napríklad
stĺpovú pätku BOLDA® s certifikáciou ETA či nový typ základov
na turbíny veterných elektrární pod názvom GRAVITY7. Počas
celého roka pracovalo Peikko aj na výskume na poli hybridných
drevených konštrukcií, ktoré sú podložené rozsiahlym experi-
mentálnym záťažovým testom nosníkov DELTABEAM® v kombi-
nácii s CLT panelmi.
Vyhliadky do roka 2022 je ťažké odhadnúť nielen pre doznieva-
júce problémy súvisiace s pandémiou, ale najnovšie aj pre
dôsledky invázie ruských vojsk na Ukrajinu. Odhady spoločnosti
sú však optimistické a prejavujú sa aj v plánoch slovenskej
pobočky na rok 2022. Tržby chcú zvýšiť medziročne o ďalších
10,5 %, vďaka čomu by prekročili „magickú“ hranicu obratu
50 miliónov eur.

61

INFOSERVIS

Predstavujeme finálovú jedenástku OFFICE ROKA

Porota OFFICE ROKA vybrala jedenásť finalistov, ktorí ašpirujú na „základňa“ pre kolegov, ktorí sa rozhodli zostať v režime home
jedno z ocenení už 6. ročníka tejto súťaže a ktorých priestory office. Priestor je elegantný a náročný, budovaný s citom
osobne navštívi. Všetci finalisti získajú nakrútenie virtuálnej a dôrazom na kvalitu.
prehliadky svojich priestorov. Podľa organizátora, realitno-pora- Dentons Europe CS LLP – Kancelárie ponúkajúce priam
denskej spoločnosti CBRE Slovensko, sú prihlásené priestory pohľadnicové výhľady na Dunaj sú výsledkom rovnováhy medzi
z pohľadu funkcionalít, dizajnu aj architektúry nápadité, odzrkad- požiadavkami na seriózny a solídny priestor pre právnickú firmu
ľujú najnovšie trendy v oblasti pracovných priestorov, implemen- a požiadavkami na zohľadnenie súčasných trendov, teda na
tujú aktuálne požiadavky i potreby zamestnancov a vytvárajú tak intímnejšie a menej formálne administratívne priestory.
funkčný priestor na spoluprácu a komunikáciu. IPM Group – Všetky aspekty dynamickej firemnej kultúry
Tento ročník súťaže OFFICE ROKA dokazuje, že kvalitné a kreatív- a medzinárodného rozmeru firmy pretavili architekti do návrhu
ne pracovné priestory sú pre firmy čoraz dôležitejšie. Ich nových kancelárií uprostred Bratislavy. Hlavnými piliermi návrhu
spoločným menovateľom sú najmä humanocentrické trendy, pre priestorov boli mobilita, infraštruktúra a energia. Priestory majú
ktoré je charakteristické vytváranie priestorov podľa potrieb prémiové vybavenie a všadeprítomný je elegantný dizajn.
a želaní ľudí – zamestnancov aj investorov. Ďalším z významných ITB Showroom – Priestor priamo komunikuje s ulicou a interiér,
trendov, na ktorý reflektujú všetci finalisti, je hybridná práca s prevažujúcou bielou farbou, tvorí neutrálne pozadie, akési
a vytváranie takých priestorov, ktoré sú atraktívne aj pre javisko. Vystupujú na ňom ľudia, modely nehnuteľností a kvety.
zamestnancov pracujúcich prevažne na diaľku. Celkový dojem z priestorov zvýrazňuje elegancia, trvácnosť
A tu je finálová jedenástka OFFICE ROKA: a serióznosť.
Asseco Central Europe – Každý priestor v novej budove je šitý LANG BENEDEK ASSOCIATED ARCHITECTS – Návrh je
na mieru potrebám tímov a jednotlivcov. Stratégii vytvorenia koncipovaný so zámerom maximálne uľahčiť pohyb a komuniká-
nového multifunkčného a pôdorysne členitého priestoru ciu v architektonickom ateliéri a zároveň zjednocovať pôdorysný
predchádzal hĺbkový prieskum potrieb zamestnancov. Vnútrofi- tvar priestoru. Dôležitou výtvarnou a psychologickou súčasťou
remné zmeny sa premietli aj do pracovného prostredia. interiéru je zeleň. Ateliér je vizuálne aj pocitovo prepojený
BASE – Flexibilné kancelárie sa nachádzajú v zrekonštruovanej s veľkou drevenou terasou. Nábytok na mieru je takisto z prírod-
národnej kultúrnej pamiatke, v Jurkovičovej teplárni. Fit-out ných materiálov.
nájomných priestorov zámerne pracuje s kontrastom nových METROHM Research Slovakia – Filmová tematika kultových
a pôvodných prvkov, čím vznikol zaujímavý kreatívny priestor. filmov Matrix a Hobit bola súčasťou firmy už od jej založenia.
BK – Priestory vo vynovenej historickej budove Pradiareň 1900 Bola aj podkladom pre trúfalý koncept, v ktorom je pracovná časť
pôsobia vzdušne, elegantne a nadčasovo. Realizáciu interiérov blízka sci-fi tematike, naopak, oddychová časť tematike fantasy.
kancelárie riešila spoločnosť vo vlastnej réžii. Pracovné priestory Formálne biznisové prostredie sa tak transformovalo a zhmotnilo
sú ladené do jemných tónov s čistými líniami skla a dopĺňajú ich kultúru spoločnosti až do úplných detailov – odkazov na filmy.
kovové prvky a kvety. SOFTEC – Najdominantnejšou črtou priestoru je prepojenie
CONCEPTARCH – Do detailov premyslený interiér, ktorý slúži dvoch podlaží interiérovým schodiskom, čím vznikla veľká
nielen ako firemná vizitka architektonických služieb, ale aj ako socializačná zóna (tzv. Lúka), v ktorej sa môžu zamestnanci
spontánne stretnúť. Priestory rešpektujú princípy activity-based
workingu, ktoré doplnili ďalšie prvky na podporu hybridnej práce
a spoločných pracovných miest.
The Spot – Startupový hub sa rozprestiera na štyroch poscho-
diach v budove Sky Park Offices a prepája kultúru materskej
firmy Vacuumlabs s požiadavkami jednotlivých startupov. Vyše
50 zasadacích miestností podporuje kreativitu a spoluprácu.
Srdce projektu s neformálnou priateľskou atmosférou tvorí
vlastná kaviareň s profesionálnymi baristami.
Porota v najbližšom období osobne navštívi kancelárie finalistov
a vyberie víťazov jednotlivých kategórií: Kancelária ako DNA
firmy, Inovatívna kancelária, Zdravá kancelária a, samozrejme,
udelí aj hlavný titul Absolútny víťaz OFFICE ROKA 2021. Mená
ocenených sa dozvieme koncom mája.
Viac informácií o súťaži, ale aj o konferencii nájdete na stránke
projektu www.officeroka.sk.

EUROSTAV apríl 2022 62
aktuality zo stavebného trhu

Štvrtý ročník súťaže pre stredné školy Garden Semmelrock už pozná víťazov

Študenti stredných škôl a gymnázií so produktov značky Semmelrock a ich Smart a ďalšie doplnky, ktoré dotvorili
študijným odborom staviteľstvo alebo využitie v projekte. celkový návrh.
krajinná tvorba si aj v tomto roku zmerali V každej kategórii vybrala porota jedného Zadanie č. 3: Vnútroblok
sily v návrhu projektov z oblasti záhradnej víťaza, ktorý získal poukážku na nákup Tretie súťažné zadanie zahŕňalo riešenie
architektúry. Do súťaže Garden Semmel- spotrebného tovaru v hodnote 200 eur. priestoru medzi bytovými domami. V tejto
rock sa prihlásilo 59 unikátnych prác. Rovnakú odmenu dostal aj výherca kategórii dominovala dvojica študentov
Odborná porota vybrala 4 víťazov špeciálnej ceny za najkreatívnejší návrh – Matej Atalovič a Aneta Palšovičová zo
v jednotlivých kategóriách a udelila aj záhrady. Semmelrock odmenil aj školy, Strednej školy záhradníckej v Piešťanoch.
špeciálnu cenu za inovatívny návrh. ktorých žiaci sa do súťaže zapojili. Každý Priestor medzi bytovými domami určený
Cieľom súťaže Garden Semmelrock je súťažný návrh bol odmenený darom na aktívny oddych obyvateľov je plný
podpora mladých talentov pri ich v hodnote 25 eur, víťazné práce získali pre zelene a miest na posedenie či na
tvorivom myslení a aktívnom riešení školu sponzorský dar v hodnote 500 eur. grilovanie.
zadaných úloh. Teoretické poznatky Zadanie č. 4: Horská chata
získané štúdiom môžu efektívne využiť pri Víťazi súťaže Výherkyňou zadania č. 4 sa stala Martina
realizácii návrhov záhradnej architektúry Zadanie č. 1: Rodinný dom Richnavská, študentka SPŠ stavebnej
rodinných domov, ako aj verejných Víťazom kategórie sa stal Matúš Šaraj zo v Prešove. Vo svojom návrhu použila
priestorov. Študentská súťaž mala štyri SPŠ stavebnej v Žiline s projektom Sakura široký sortiment produktov značky
zadania (Rodinný dom, Polyfunkčný (Japonská čerešňa). Študent sa inšpiroval Semmelrock vrátane viacerých formátov
objekt, Vnútroblok, Horská chata), pričom japonskými záhradami a kultúrou, pre dlažby, použila aj plotový systém
každý účastník mohol vytvoriť návrh pre ktorú sú charakteristické stromčeky a prihliadajúc na ekologický aspekt
jedno či viacero zadaní súčasne. Úlohou vytvárané bonsajovými technikami, aby horskej oázy pokoja zvolila na vydláždenie
žiakov bolo vypracovať projektovú mali typický vzrast a tvarovanie. Autor plochy na parkovanie ekologickú dlažbu.
dokumentáciu podľa stanovených kritérií zakomponoval do projektu niekoľko Špeciálna cena
jednotlivých kategórií s maximálnym dlažieb značky Semmelrock prevažne Špeciálnu cenu za najkreatívnejší
využitím produktov značky Semmelrock. v sivom a grafitovom odtieni. a najinovatívnejší projekt udelila porota
Za každým projektom sa skrýva veľký kus Zadanie č. 2: Polyfunkčná budova Lukášovi Matušicovi zo SPŠS v Trnave.
práce, a to nielen samotného študenta, Súčasťou tohto zadania bolo vypracova- Jeho návrh vnútrobloku pozostáva
ale aj učiteľa, ktorý mu poskytuje odborný nie návrhu spevnených plôch vo dvore z 3 úrovní. Najvyššia prepája bytové domy
dohľad. polyfunkčnej budovy vrátane vyriešenia a celé sídlisko s verejnou komunikáciou,
O prvenstvo v jednotlivých kategóriách parkovania, návrhu oddychovej zóny súčasťou strednej úrovne je bežecká
zabojovalo 59 projektov z 8 zapojených a oplotenia. Zadanie sa podarilo zvládnuť dráha či okruh na prechádzky a v spodnej
stredných škôl. Víťazov určila odborná najlepšie Tatiane Jankovskej zo SPŠ časti sa nachádzajú detské, multifunkčné
porota, ktorá hodnotila predovšetkým stavebnej v Prešove. Autorka použila i workoutové ihriská a miesta na sedenie.
kvalitu urbanistického a technického plotové systémy BELLAMONTE a BRAD- Študent v projekte zvolil systémovú
riešenia objektu, ako aj estetické STONE MILLDALE, kombináciu dlažieb dlažbu CITYTOP, plotový systém RIVAGO
vyhotovenie návrhu. Posudzovala aj výber UMBRIANO, RETTANGO kombi a CITYTOP a kvetináče BRADSTONE MILLDALE.

63 EUROSTAV apríl 2022
aktuality zo stavebného trhu

INFOSERVIS

VELUX balí svoje výrobky do obalov bez plastu

Skupina VELUX pokračuje v napĺňaní jednorazové plasty majú negatívny vplyv kého cieľa pre udržateľnosť, ktorým sa
stratégie trvalo udržateľného rozvoja na biodiverzitu a prírodu – ak skončia na zaviazala optimalizovať balenie produktov
2030. Koncom marca oznámila, že až 90 % nesprávnom mieste. Balenia strešných tak, aby bolo 100 % recyklovateľné,
obalov strešných okien VELUX určených okien VELUX tak bude namiesto plastov obsahovalo jeden materiál a žiadne plasty,
na šikmé strechy neobsahuje plast. tvoriť kartón, ktorý spĺňa certifikát FSC – do roka 2030.
Namiesto toho využíva materiály (Forest Stewardship Council). Znamená to aj prvý krok v rozsiahlej
z papiera. Toto riešenie ušetrí 900 ton Keďže nové balenia neobsahujú expando- udržateľnej transformácii toho, ako
plastu ročne a jeho výsledkom je vaný polystyrén (EPS), zákazníci VELUX skupina VELUX podniká a aké produkty
jednoduchšia likvidácia obalového ušetria čas pri triedení obalového odpadu a riešenia prináša na trh.
odpadu. – aj vďaka tomu budú procesy likvidácie Skupina VELUX v roku 2020 spustila
Každý rok sa na svete vyprodukuje 300 odpadu efektívnejšie a lacnejšie. stratégiu trvalo udržateľného rozvoja,
miliónov ton plastového odpadu. Vedci Táto transformácia viedla k zníženiu ktorá bude trvať desať rokov. Počas nej sa
odhadujú, že 60 % plastov, ktoré vznikli uhlíkovej stopy balení pre strešné okná do bude venovať klíme a ochrane prírody,
od roku 1950, skončilo na skládkach alebo šikmých striech VELUX o 13 %. Zároveň je inovovať udržateľné produkty a venovať
v prírode. Navyše sa dokázalo, že kľúčom k dodržaniu celkového strategic- sa zodpovednému podnikaniu.

Máme urbanistickú štúdiu Bratislavského dunajského parku

EUROSTAV apríl 2022 Metropolitný inštitút Bratislavy spolu s odborníkmi z iniciatívy dunajského parku,“ priblížil jeden z pôvodných iniciátorov BDP
aktuality zo stavebného trhu Bratislavský dunajský park dokončili prvú komplexnú urbanisticko- a spoluautor štúdie Martin Mišík.
-krajinársku štúdiu, ktorej cieľom bolo zhromaždiť kľúčové dáta Vďaka tomu, že MIB spolu s iniciátormi BDP vypracovali
a nastaviť jednotné pravidlá ďalších aktivít v rámci Dunaja a jeho komplexnú štúdiu s konkrétnymi opatreniami na zlepšenie
brehov. Štúdia prichádza s návrhmi, ako prepojiť rozsiahle územie súčasného stavu, uľahčil prácu ostatným aktérom, ktorí majú
dunajskej prírody a vytvoriť vhodné lokality, ktoré môžu ľudia kompetencie zmeny v tomto území realizovať. Zároveň štúdia
využívať na oddych či na šport. Všetky zásahy do tohto chránené- slúži ako návrh, ktorý je pred realizáciou úkonov potrebné ďalej
ho územia sa majú vykonať systematicky a s ohľadom na životné rozpracovať do ďalších štádií projektových dokumentácií. No už
prostredie. Dokument obsahuje aj návrhy na vodohospodársku teraz s ňou hlavné mesto pracuje pri úprave generelov vodných
obnovu Dunaja v kontexte tretieho Vodného plánu Slovenska. MIB tokov.
vypracovanú štúdiu spolu s odporúčanými opatreniami poskytne Nová urbanistická štúdia je rozdelená na krajinné a architektonic-
ako východiskový materiál všetkým aktérom, ktorí majú právomoc ké zásahy a vodohospodárske opatrenia a úpravy brehov.
navrhnuté riešenia v tomto území realizovať. Dopomôcť má k naplneniu troch kľúčových cieľov. Prvým je
Bratislavský dunajský park (BDP) je revitalizačný projekt Dunaja ochrana územia BDP, to znamená zastaviť akúkoľvek ďalšiu
a jeho okolia, ktorého ambíciou je zjednotiť rozsiahle územie do devastáciu územia, či už z pevniny, alebo z rieky. Druhým je
jedného prírodného parku s jednotnou správou a využiť obnova prírodnej krajiny, s čím súvisí hlavne obnova riečneho
potenciál rieky na oddych či na šport. Ide o rozsiahlu oblasť, charakteru územia tam, kde to je možné. A tretím cieľom je
ktorá sa rozprestiera od Devína po Čunovo, pozdĺž pravej aj ľavej sprístupnenie územia pre verejnosť tak, aby nedochádzalo
strany Dunaja mimo urbanizovaných lokalít. Toto územie sa k devastovaniu chránenej prírody. Ambíciou nie je obmedziť
nachádza v najužšom možnom kontakte s hlavným mestom. počet rekreantov, ale usmerniť ho pomocou zonácie územia.
Vzácna dunajská príroda susedí s najväčším bratislavským Pravé zonácia zadefinuje nárazníkové zóny s intenzívnym
sídliskom Petržalka, ktoré obýva vyše 100-tisíc ľudí. pohybom ľudí, napríklad pozdĺž priesakového kanála, ako aj
V blízkosti nábrežia vyrástli v posledných rokoch obchodné územia, do ktorých nebude vstup umožnený vôbec, čo sú
centrá, kancelárske budovy či rezidenčné byty. Pozdĺž toku napríklad bezzásahové územia s najvyšším stupňom ochrany.
Dunaja sú aj rozsiahle plochy prírodných lužných lesov a záplavo- Návrh zrealizovať BDP je aj súčasťou strategického dokumentu
vé územia, ktoré dnes ľudia využívajú na rekreáciu. Bratislava 2030, v ktorom sa navrhuje podrobnejšia regulácia
Prvotnú víziu BDP sformulovala ešte v roku 2019 skupina a zásady výstavby a rozvoja v prospech tvorby verejných
nezávislých odborníkov zložená z prírodovedcov, architektov, priestorov v nábrežnej časti Dunaja. Na to, aby BDP prosperoval,
urbanistov, vodohospodárov aj z ochranárov životného prostre- je potrebné zrevitalizovať jeho čiastkové územia a nastaviť
dia. Spoločne navrhli, ako využiť potenciál Dunaja v Bratislave stupne ochrany v závislosti od ich ekologickej hodnoty. Do roka
a zlepšiť jeho ochranu. Táto občianska iniciatíva sa potom spojila 2030 hlavné mesto navrhuje, aby sa zrevitalizovalo tri až päť
s MIB, ktorý ako koncepčný inštitút mesta pre mestský rozvoj čiastkových území, dokopy 12,7 kilometra brehov a ramien
a územné plánovanie dostal za úlohu odbornú štúdiu zrealizovať Dunaja. Takisto sa má zabezpečiť, aby Bratislavský dunajský park
a súčasne sa stal jej odborným gestorom. získal štatút významného prírodného, kultúrneho a rekreačného
„Pri tvorbe vízie Bratislavského dunajského parku nás inšpirovali územia mesta s náležitým stupňom ochrany – „chránené územie“.
opatrenia, ktoré urobili vo Viedni, aby rieku pretekajúcu cez Vzhľadom na to, že BDP rieši rozsiahle územie naprieč Bratisla-
mesto lepšie zapojili do každodenného života ľudí. V blízkosti vou, vzniklo aj memorandum o spolupráci. To doteraz podpísal
Dunaja vytvorili rekreačné miesta, kde môžu ľudia tráviť voľný čas minister životného prostredia Ján Budaj, primátor hlavného mesta
a zároveň ich aktivita neohrozuje okolitú prírodu. Za úspechom Matúš Vallo, starosta Petržalky Ján Hrčka, Slovenský vodohospo-
udržateľného spôsobu ochrany dunajskej prírody stoja regulácie dársky podnik, š. p., Vodohospodárska výstavba, š. p., Štátna
a zonácie, ktoré sú urobené zmysluplne. Vďaka tomu sa docieli, ochrana prírody, WWF, Bratislavské regionálne ochranárske
aby sa ľudia mohli voľne pohybovať po parku a súčasne bola združenie, Slovenská ornitologická spoločnosť, Asociácia
príroda chránená. To znamená, že ľudia sa môžu pohybovať len bratislavských vodáckych klubov aj občianska iniciatíva Bratislav-
na vyznačených chodníkoch a je jasne stanovené, kde majú vstup ský dunajský park. Signatári memoranda sa zaviazali, že využijú
zakázaný. Územie BDP sa môže v budúcnosti stať vstupom do svoje možnosti a kompetencie na napĺňanie vízie BDP a budú sa
národného parku Podunajsko. Myšlienka národného parku podieľať na ochrane a obnove prírodného prostredia na brehoch
Podunajsko bola aj jednou z veľkých inšpirácií Bratislavského Dunaja.

64

PRIPRAVUJEME:

Májové číslo v predaji od 25. 5. 2022

Hlavná téma: DIGITALIZÁCIA STAVEBNÍCTVA,
VIRTUÁLNA REALITA V ARCHITEKTÚRE
A STAVEBNÍCTVE, BIM

ŠPECIÁL: Ocenené diela v súťaži Stavba roka 2020/2021

Zelené priemyselné haly Čističky odpadových vôd Novela zákona o odpadoch

+ pravidelné rubriky
nájomné bývanie / udržateľná architektúra / obnova pamiatok/
architektúra / výstavba vo svete / diskusia / infoservis