ARCH 1-2/2020

1-2/2020

ARCH o architektúre a inej kultúre
www.arch.sk
3,70 €

Materialita a detail

99 777137315335 32600342600401 Rekonštrukcia vily Rekonštrukcia múzea Knižnica Kazematy

Milan Kiaček A BKPŠ Matúš Bišťan Bevk Perović arhitekti
Juraj Kiaček
Matúš Kiaček

09

KNIŽNÉ NOVINKY

Názov knihy: Inspirace Názov knihy: Inteligence obrazu a jazyk dějin Názov knihy: Structure for Architects: A Case Study
Autori: Jan Šépka umění in Steel, Wood and Reinforced Concrete Design
Vydavateľstvo: UMPRUM Autori: Michael Baxandall, Milena Bártlová (ed.) Autori: Ashwani Bedi, Ramsey Dabby
Počet strán: 600 Vydavateľstvo: UMPRUM Vydavateľstvo: Taylor & Francis Ltd.
Jazyk: český Počet strán: 244 Počet strán: 226
Jazyk: český Jazyk: anglický

www.archbooks.sk Architektúra Jana Šépku spĺňa všetky predpoklady Britský historik umenia Michael Baxandall bol jednou Publikácia je pokračovaním prvého textu autorov
úspešnej realizácie domu. Teda vie zohľadniť z najvplyvnejších osobností svetových dejín umenia Structure for Architects: A Primer, zdôrazňujúceho
obsiahlu množinu vstupných podmienok, vstrebať 2. polovice 20. storočia. Výber zahŕňa metodologicky koncepčné chápanie štruktúrneho návrhu
intencie súkromného alebo verejného klienta, významné a podnetné texty o starom umení, v jednoduchom jazyku a pojmoch. Kniha sa zameriava
a bezpochyby vie naplniť a tiež napĺňa utilitárne architektúre aj modernej maľbe. Pre odbornú na konštrukčné princípy aplikované na návrh
parametre staviteľstva. Napriek tomu jeho osobité verejnosť môže byť podnetom k hlbšiemu záujmu typických konštrukčných prvkov – trámu, nosníka
riešenia premieňajú zverené úlohy na jedinečné o pôvodné publikácie autora. Širšej kultúrnej verejnos- a stĺpu v schematickej rámovej stavbe. Prostredníc-
artefakty. ti ponúka možnosť zoznámiť sa s novšími prístupmi tvom aplikácie jedinej prípadovej štúdie na tri kľúčové
Jeho autorské vízie neustále atakujú tesné hranice k dejinám umenia materiály ilustruje teóriu, princípy a proces
architektonického teritória a bez zábran navrhovania štruktúr. Zameriava sa na koncepčné
metamorfujú do podoby konceptuálneho umenia. chápanie konštrukčného riešenia a je zaujímavá pre
študentov architektúry a profesionálov, ktorí sa snažia
porozumieť uplatňovaniu štrukturálnych princípov vo
vzťahu k navrhovaniu ocele, dreva a betónu.

Názov knihy: Stempel – Tesař – Šlapal. Názov knihy: Beyond Architecture by Michael Názov knihy: Prostor v architektuře a brněnská
Rodinné domy Kenna škola dějin umění
Vydavateľstvo: KANT Autori: Yvonne Meyer-Lohr Autori: Jan Galeta, Petra Lexová, Lenka Vrlíková
Počet strán: 152 Vydavateľstvo: Prestel Vydavateľstvo: Books & Pipes Publishing
Jazyk: český Počet strán: 384 Počet strán: 168
Jazyk: anglický Jazyk: český
Tvorba architektov Jána Stempla a Jána Jakuba
Tesařa sa stala synonymom kvality tkvejúcej Michael Kenna je považovaný za jedného Kolektívna monografia predstavuje päticu textov
v súlade čistých foriem a starostlivo prepracova- z najuznávanejších fotografov, ktorí sú dnes českých historikov umenia, prezentujúcich rozdielne
ných vnútorných dispozícií. Kniha predstavuje činní. Táto kniha mapuje Kennovu prácu v oblas- metodické prístupy výskumu tejto témy v súčasnej
viac ako dve desiatky rodinných domov ti architektonickej fotografie. Premyslený prístup teórii architektúry. Publikácia si všíma poňatie
prostredníctvom snímok renomovaného fotografa Yvonne Meyer-Lohrovej nám pomáha pochopiť, priestoru v dielach vybraných svetových architektov
architektúry Filipa Šlapala. Sú ukázané nielen ako obratne sa Kenna pohybuje medzi – Leopolda Bauera, Ludwiga Miesa van der Rohe,
v exteriéroch a interiéroch, ale v ich začlenení do technikami, či už zachytáva sieť káblov na Alvara Aalta alebo Ricka Joya. Zároveň reflektuje
miesta či okolitej prírody. Každý má svoj príbeh, visutom moste, trblietavé drahokamy nočnej spôsob, akým sa priestor v architektúre skúmal
každý je originál. Podľa Petra Volfa, autora panorámy mesta alebo strašidelnú siluetu v dejinách umenia a architektúry od konca 19. sto-
úvodnej eseje, sú totiž domy od týchto výrobnej veže. Tento zväzok, doplnený ročia po súčasnosť. Osobitná pozornosť je potom
architektov zhmotneným portrétom ich o dôkladné autorkine texty, predstavuje venovaná výučbe architektonického priestoru na
investorov. komplexný pohľad na geniálneho fotografa, brnianskom seminári dejín umenia, ktorého tradícia
ktorého odhodlanie remesla a techniky ho predstavovaná teoretickými prácami profesorov
odlišuje od jeho súčasníkov. Václava Richtera a Zdeňka Kudělku pokračuje
v súčasnosti v seminároch profesora Jiřího Kroupu.

Objednávajte na www.archbooks.sk alebo priamo na [email protected] alebo tel: 02/32662811.

UDRŽATEĽNOSŤ
V ARCHITEKTÚRE

A VO VÝSTAVBE

10. ročník medzinárodnej odbornej konferencie

Organizátori: 23/4/2020
BRATISLAVA

Spoluorganizátor:

Téma:
RENOVÁCIA A ADAPTÁCIA BUDOV NA KLIMATICKÉ ZMENY

Carlo Battisti Petran van HEEL Hans Hammink Michal Krištof Charles Kibert Michael Braungart

Cena časopisu EUROSTAV: Špeciálny partner Ceny VISIO:

Viac info na www.vydavatelstvoeurostav.sk, tel.: +421 915 692 988, mail: [email protected].

VYDAVATEĽSTVO EUROSTAV

ROK 2020

ODBORNÉ KONFERENCIE:

23/04/2020
UDRŽATEĽNOSŤ V ARCHITEKTÚRE A VO VÝSTAVBE
21/05/2020
INOVÁCIE V ARCHITEKTÚRE A V STAVEBNÍCTVE
24/09/2020
BIM A DIGITALIZÁCIA V STAVEBNÍCTVE
15/10/2020
PROTIPOŽIARNA OCHRANA BUDOV

ODBORNÝ SEMINÁR:

27/02/2020
BRATISLAVA
STAVBYVEDÚCI
12/03/2020
ŽILINA
STAVBYVEDÚCI
Viac info na www.vydavatelstvoeurostav.sk,
tel.: +421 915 692 988, mail: [email protected].

2020

CELOROČNÉ PREDPLATNÉ

Buďte neustále informovaní a objednajte
si celoročné predplatné časopisu
ARCH alebo Eurostav

ARCH o architektúre awinwewj k.aurl3ct,hú7.r0sek€ 12/2019 ARCH o architektúre wa winwej.a3kr,uc7lh0t.ús€rke 11/2019

Bez bariér Zdieľaná architektúra

Zdieľaná architektúra len

35 € *

ARCH 11/2019 9 9 771737315335 32600342600411 LPMPeAoneTilclAtkeoyehašmdfrauŠImMláľenoKšodivokTnriávnačoievtsknšcčtaeýírrkkačdítkoívmna budBoRaVuvRrldaaobodmalifmkaBĽnáíRiruancTubRKeoMdoakemolčmkyláanfoíšlraŽánJBráášikokvtoborovevurskákkkaýcia objektu MĽJauMurbBtrBioirarnayomjnsMtPíiloarsaalvřvKraiýšlrvVaurdKlžáaaeoblleimslký
ZsaMlSuratižaarenidekisebJlnaavibelMosanojsckchýieárlnych
Bez bariér VPíakveonl Pdookvoýrndýom 09 ImEJmIrugTiarcPooanhormjuVlLMáeyiašclifšhhuZŠkáaýeonltiblkkuočknajý komplex

ARCH 12/201999 777173315335 32600342600412

09

E U R O S TAVOodsbtaovrnebon-vícetdveecakýarrcehcietnekzotúvraený časopis DMRoEnViEtoNroÉvKaOciNe ŠveTžReUKCIE 1E1/U201R9O S TAVVAizHRuCLáHlAnIVyTNpEKoÁdTpÚTiÉRsMAa Aza:cNhoEvBaYnTieOinVtÉegoPOriRsdttyabIEvoeSrbnTnoOí-cvteRvZdeHYdeaLcrakaAývrVcérheNicvteeÁnknútzTútoorÉverMannýéAčparsoopstisredie

12/2019HLAVNÁ TÉMA: PRÍBEHY JUBILUJHÚPLrCíAbIVCehNHyÁFjuTIbRÉiIMluEjMAúcich firiem SVkÝleSnTýApVaBláAc v Zürichu
ALRauCrHeáITtECKeTnÚyRAARCH 2019

Cena 3,30 € len

31 € *

EUROSTAV 12/2019 1v2y/d2á0v1a 9 Vyda2v5.a treoľčstnívko  EurIoSsStaN v,1 s3p3o5l .-  s 1r.2 4o.9  Cena 3,30 €
EUROSTAV 11/2019
v1y1d/á2v0a 19V ydav2a5t. erľsotčvnío k EuroIsStSav,N  s1p3o3l.5  s-  r.1 2o.49 

Ako objednať ročné predplatné?
Na www.eurostav.sk, e-mailom na [email protected]

alebo telefonicky 02/326 62 827.
* poštovné 4,70 €

Novinky

Novinky

pre architektov a projektantov

ARCH 1-2/2020 STAVBA ROKA 2019 - Bezručova Office and Residence, Bratisla- medzinárodnej študentskej súťaže Xella,
25. ročník súťaže va, prihlasovateľ: Bezručova Invest, s. r. o.; konanej pod záštitou prezidentky SR Zu-
- Odstránenie havarijného stavu mosta na zany Čaputovej, je pomôcť novej slo-
Do celoštátnej verejnej neanonymnej ceste I. triedy v Nižnej ZKW Krušovce – ex- venskej prezidentke a  Kancelárii prezi-
súťaže vyhlásenej organizáciami Združenie pansia výrobného areálu, prihlasovateľ: denta SR dotiahnuť do finále otázku
pre rozvoj slovenskej architektúry a staveb- VÁHOSTAV-SK, a. s.; reprezentačného rezidenčného bývania,
níctva - ABF Slovakia, Ministerstvo dopravy - Krušovce – expanzia výrobného areá- ktorú sa jej predchodcom zatiaľ nepodarilo
a výstavby Slovenskej republiky, Únia miest lu, prihlasovateľ: STRABAG Pozemné vyriešiť. Inovatívny pohľad majú priniesť
Slovenska, Slovenská komora stavebných a inžinierske staviteľstvo s. r. o.; práve študenti, ktorých súťažné návrhy
inžinierov, Zväz stavebných podnikateľov - STONE Art Gallery, Ždiar, prihlasovateľ: preveria potenciál pozemku súčasnej vily
Slovenska,Slovenská technická univerzita OSA & partners, s. r. o. pre bývanie hlavy štátu a  prinesú možné
v  Bratislave, Stavebná fakulta, Technický Členmi odbornej poroty tento rok budú: riešenia funkčnej a  dispozičnej náplne
a  skúšobný ústav stavebný, n. o., Prvá prof. Ing. Boris Bielek, PhD., STU v  Brati- prezidentskej rezidencie. „Tohtoročné
stavebná sporiteľňa, a. s., a  Vydavateľstvo slave, Stavebná fakulta; zadanie vystihuje pojem dvojpólovosť:
EUROSTAV, spol. s  r. o., sa tento rok pri- Ing. Katarína Bzovská, Ministerstvo dopra- výzvou pre súťažiacich bude nájsť ideálne
hlásili nasledovné stavby: vy a výstavby SR; spojenie viacerých opozitných prvkov tak,
- Poštová 1, Žilina, prihlasovateľ: Reinoo prof. Ing. arch. Michal Hlaváček, Spolok ar- aby vznikol konečný návrh hodný prezi-
Žilina a. s.; chitektov Slovenska; dentskej rezidencie. Navrhované riešenia
- Avion Shopping park, Bratislava, Ing. arch. Ivan Kočan, Slovenská komora musia zohľadňovať špecifické kritériá,
prihlasovateľ: DYNAMIK HOLDING, a. s.; architektov; ako je súkromie verzus reprezentatívnosť,
- Prologis Park, Nitra, prihlasovateľ: Gold- Ing. Dáša Kozáková, Technický a skúšobný účelnosť verzus estetika, univerzálnosť
beck, s. r. o., Bratislava; ústav stavebný, n. o. Bratislava; verzus individuálnosť, modernosť ver-
- WellPark, Žilina, prihlasovateľ: LICITOR prof. Ing. Vincent Kvočák, PhD., Združenie zus nadčasovosť,“ hovorí odborná ga-
development, s. r. o.; ABF Slovakia; rantka súťaže Ľubica Selcová. Ako sa to
- Archeologický park Mikulčice – Kopčany, Ing. Ján Majerský, PhD., Zväz stavebných študentom podarí uchopiť v  jednotlivých
lávka cez Moravu a  komunikácie CZ, podnikateľov Slovenska; súťažných riešeniach, sa verejnosť dozvie
prihlasovateľ: Doprastav, a. s.; prof. Ing. Anton Puškár, PhD., Slovenská v marci 2020, po vyhodnotení prác odbor-
- Národný futbalový štadión, Bratisla- komora stavebných inžinierov. nou porotou. Kompletné zadanie súťaže je
va, prihlasovateľ: STRABAG Pozemné k  dispozícii na stránke https://www.ytong.
a inžinierske staviteľstvo s. r. o.; V rámci 25. ročníka súťaže sa opäť uskutoční sk/vysokoskolska-sutaz-ytong.php.
- Stein 2, Bratislava, prihlasovateľ: YIT Slo- aj 11. ročník web ankety o Cenu verejnos-
vakia a. s.; ti. Cena bude udelená na základe hlaso- Anonymné študentské práce na atrak-
- Rezidencia Horný Hričov, prihlasovateľ: vania širokej verejnosti na známom vysoko tívnu tému bude v  3 kolách hodnotiť po-
ASTA a. s.; ratingovom portáli www.zoznam.sk. rota zostavená z  najvýznamnejších slo-
- Šimák zámok, Pezinok, prihlasovateľ: Slávnostné vyhlásenie výsledkov a  odo- venských a  českých architektov v  zložení:
A.S.PROJKET-ING, s. r. o.; vzdávanie cien sa uskutoční 25. 3. 2020 Juraj Benetin (SR), Jakub Cigler (ČR),
- Archeologický park Mikulčice – v  Incheba EXPO ARÉNE v  Bratislave. Juraj Hantabal (SR), Ľubomír Králik (SR),
Kopčany, rekonštrukcia komunikácií SK, Galavečer zo slávnostného vyhlásenia Michal Krištof (ČR), Ivan Kubík (SR), Peter
prihlasovateľ: CESTY NITRA, a. s.; výsledkov vysiela RTVS v priamom prenose Moravčík (SR), Imrich Pleidel (SR), Peter
- Hrebienok Resort II, Poprad, prihlasovateľ: na rtv :2. Richtárik (SR), Miroslav Stach (ČR), Lucia
HREBIENOK RESORT, s. r. o.; Štasselová (SR) a Jaromír Veselák (ČR). Eta-
- Bory bývanie 1, Bratislava, prihlasovateľ: www.stavbaroka.eu blovaná súťaž motivuje študentov zapojiť
Penta Real Estate, s. r. o.; sa nielen vďaka svojmu prestížnemu po-
Aj prezident je rezident: staveniu v  očiach odbornej verejnosti, ale
Poznáme detaily 25. ročníka
medzinárodnej študentskej
súťaže Xella – zadanie:
P/rezidentská rezidencia

Každý prezident/prezidentka je zároveň
rezidentom/rezidentkou a  má právo
na architektonicky jedinečné, moder-
né, dôstojné, bezpečné, praktické, es-
tetické, priestranné bývanie v  prepojení
na všetky ostatné verejné funkcie, ktoré
musí obsahovať. Cieľom tohto ročníka

4

Obsah

Téma

Materialita a detail

7 Editoriál 42 Klára Vratislavová, Pavel Horák: Materská škola,
Aktuálne Všetaty-Přivory
8 Súťaže, Výstavy Ľubica Fábri: Z dreva s fortieľom a láskou
Rozhovor 48 bevk perović project team: Nová galéria a kazematy,
12 O rodinnej tradícii a Jurkovičovej vile Wiener Neustadt
Milan Kiaček, Juraj Kiaček a Matúš Kiaček v rozhovore András Pálffy: Prestavba a dostavba kazemát
s Andreou Bacovou Recenzie
Realizácie k téme 54 Pavol Paňák: Mosty
16 Milan Kiaček, Juraj Kiaček, Matúš Kiaček: 56 Výročné ceny SAS
Vila Dušana Jurkoviča, Bratislava 58 Maja Ivanič: Nové životy architektúry
Jana Pohaničová: S rešpektom k dielu autora 60 Rudolf Látečka: Noc architektúry 2020 – zima
22 Martin Kusý, Pavol Paňák, Mária Michalič Kusá, 61 Andrej Olah: DAAF 2019 – Dni architektúry a filmu
Viera Bolebruchová: Múzeum SNR, Myjava 62 Ivana T. Zavillová: Spravodajstvo z Prahy
– rekonštrukcia a nová expozícia Iná kultúra
Alexandra Kusá: Nevymeniť! Obnoviť! 63 Imro Vaško: Architektúra pohyblivého obrazu – dve
30 Matúš Bišťan: Oddelenie odbornej literatúry Mestskej knižnice, dvojky, nuly a dvadsiatky
Senec English summary
Michal C. Hronský: Vlna 64 Materiality and detail
36 Michal Gaj ml.: Kaplnka sv. Urbana, Zbehy
Andrej Botek: Signálny bod večnosti

1-2/2020 Redakcia

ARCH o architektúre a inej kultúre ARCH o architektúre a inej kultúre, odborno-vedecký časopis / ARCH on architecture and other culture, technical-science magazine; Vydáva /
www.arch.sk Published by: VYDAVATEĽSTVO EUROSTAV, spol. s r.o., člen medzinárodnej mediálnej skupiny FORUM MEDIA GROUP GMBH; IČO: 31 394 515;
3,70 € Výkonná riaditeľka / Managing director: Michaela Koreňová; Vedúca produktového oddelenia / Teamleader department of products: Andrea Anna
Babiak; Vychádza mesačne / Published monthly; Ročník / Volume 25
Materialita a detail Šéfredaktorka / Editor-in-chief: Andrea Bacová; Redaktorka / Editor: Hana Kopecká, tel.: 02/32 66 28 17, e-mail: [email protected], kopecka.arch@euro-
stav.sk; Grafická koncepcia / Visual concept: Barbora Šajgalíková, Zoran Samoľ, Štúdio designbar; Grafická úprava / Layout: Gama design s. r. o., Brati-
Materialita a detail Rekonštrukcia vily Rekonštrukcia múzea Knižnica Kazematy slava; Preklady / Translations: Zuzana Habšudová, Ian Mackie; Obchodná riaditeľka / Sales director: Dagmar Jančovičová, 0905 723 198; Obchodné
Milan Kiaček A BKPŠ Matúš Bišťan Bevk Perović arhitekti oddelenie / Sales department: tel.: 02/32 66 28 20, e-mail: [email protected]; Poštová adresa / Postal address: Seberíniho 1, 821 03 Bratislava;
99 777137315335 32600342600401 Juraj Kiaček Tlač / Printed by: Alfa print, s. r. o., Martin; Rozširuje / Distributed by: Mediaprint-Kapa a L.K. Permanent, s.r.o.; ISSN 1335-3268; EV 573/08;
ARCH 1 2/2020 Matúš Kiaček Objednávka predplatného / Subscription: Zuzana Tóthová, Vydavateľstvo EUROSTAV, s.r.o., Seberíniho 1, 821 03 Bratislava, tel.: 02/32 66 28 27;
Ročné predplatné / Subscription 2020: 35 €; Cena jedného výtlačku / Single issue price: 3,70 €;
09 Redakčná rada / Editorial board: doc. Ing. arch. Andrea Bacová, PhD., Mgr. akad. arch. Ing. arch. Tomáš Bujna, Ing. arch. Maja Ivanič, Ing. arch. Jan
Kratochvíl, Dr. Ing. arch. Ján Krcho, CSc., Ing. arch. Darina Lalíková, CSc., Ing. arch. Andrej Olah, Ing. arch. Pavol Paňák, prof. Ing. arch. Ján Stempel,
Ing. arch. Roman Žitňanský; Publikované texty odrážajú názory ich autorov a nemusia sa zhodovať s názormi redakcie; Obálka/Cover: Múzeum SNR,
Myjava, autori/authors: Martin Kusý, Pavol Paňák, Mária Michalič Kusá, Viera Bolebruchová, foto/photo: Tomáš Manina; ARCH o architektúre a inej
kultúre 1-2/2020, odovzdaný do tlače 23. 1. 2020, v predaji od 30. 1. 2020. Časopis podporil z verejných zdrojov Fond na podporu umenia.

ARCH 1-2/2020

6

Editoriál ARCH 1-2/2020

Editoriál

Andrea Bacová

Materialita a detail

Prvý tohtoročný ARCH s  témou Materialita a  detail štartuje 25. ročník vydávania. Veľa?
Málo? Dosť na to, aby sme sa tešili, že je stále o  čom písať a  čo publikovať. O  tom, že
slovenská architektúra si pozornosť zaslúži, určite niet pochýb. Aj naďalej potrebuje syste-
matické mapovanie, o ktoré sa časopis ARCH ťažiskovo stará, potrebuje objektívne hodno-
tenie, kritickú reflexiu, diskusie o jej stave a problémoch. Potrebuje však tiež, aby bola ak-
ceptovaná svojimi užívateľmi, pre ktorých je určená. Ostatné ročníky Ceny ARCH a diskusie
s ňou spojené túto skutočnosť potvrdzujú. Takáto „užívateľsky priateľská architektúra“ po-
trebuje nielen dobrý koncept, ideu, ale i kvalitný detail a vhodnú materialitu. Presadiť a ustáť
v projektovej príprave a následne aj v realizácii atypický detail si vyžaduje argumentačnú
zručnosť architekta, aby dokázal zdôvodniť finančné navýšenie. Detail však nevnímame len
z tohto pohľadu, že je to niečo špeciálne a iné. Detail je súčasťou celku a celok sa z tých-
to detailov skladá. Bez neho architektúra nie je komplexná. Práve detail často rozhoduje
o celkovej kvalite diela, dopĺňa ideu, koncept a stavia architektúru na pevné nohy staveb-
ného diela. Aktuálny ARCH prináša pestrý mix súčasnej užívateľsky priateľskej architektúry
s presahom k susedom do Čiech i Rakúska. Detail i materiál aj v týchto prípadoch zohrával
dôležitú úlohu.

7

Realizácie

Vila

Bratislava
Milan, Juraj a Matúš Kiačekovci

S rešpektom k dielu nestora vzbudzujúce solídnosť a vážnosť, symbolické odkazy na národné
motívy vo výzdobe a  tvarosloví či príznačný cit pre genius loci
Slúžiť človeku – prosté a zároveň zásadné poslanie, v ktorom v svahovitom teréne bývalých záhrad grófky Erdődyovej.
videl Dušan Samuel Jurkovič zmysel architektúry, našlo jedinečnú
reflexiu aj v  rámci súboru piatich víl na bývalej Güntherovej, V  tesnom susedstve architektovej vlastnej rezidencie na
dnešnej Lermontovovej ulici v Bratislave. /1/ najexponovanejšom mieste súboru piatich víl, na dnešnej Ler-
montovovej ulici 21, stojí vila, ktorú Jurkovič pôvodne navrhol pre
Každá iná, a  predsa tvoriace spolu výnimočný celok vrátane prof. Dr. Václava Chaloupeckého, významného československého
vlastnej vily nestora, predstavujú pozoruhodný príspevok jeho historika a  rektora Univerzity Komenského v  Bratislave v  rokoch
medzivojnového obdobia k  téme bývania a  vilovej architek- 1937/1938. /3/ Profesor Chaloupecký vo svojej vile býval s  ro-
túry nielen v  Bratislave. Vznikli v  rokoch 1923 – 1924 v  spolu- dinou až do konca 30. rokov 20. storočia, keď vzhľadom na sil-
práci Dušana Jurkoviča (1868 – 1947) s  pražským architektom nejúce protičeské tendencie sa rozhodol opustiť Bratislavu i  Slo-
a staviteľom Janom Paclom (1877 – 1938). Ich návrhom architekt vensko. /4/ Na odporúčanie samotného architekta predal svoju
nadviazal na skoršiu brniansku éru a  ideu vytvorenia „obydlia rezidenciu Karolovi Bláhovi, zámožnému majiteľovi hotela Bláha
československého inteligenta“, ktorú transformoval do novej po- a  prevádzkovateľovi Umeleckej besedy. A  hoci sa po vojne ako
doby. /2/ Vytvoril reprezentačné bývanie vyjadrujúce spoločenský pôvodný majiteľ domáhal navrátenia svojho majetku, nestalo sa
status majiteľa v lukratívnej a zároveň pokojnej časti mesta v do- tak. Vilu kúpila istá pani Molecová s povesťou kolaborantky, no ni-
tyku s  blízkym centrom. Tomu zodpovedali logická a  primerane kdy v nej nebývala. Ešte smutnejší osud postretol vilu po roku 1948,
komfortná dispozično-priestorová skladba, monumentálne formy keď v mene zvyšovania kapacity bytového fondu objekt prestavali
na štyri bytové jednotky. Necitlivé úpravy dispozície, zamurovanie
viacerých dverných a  okenných otvorov či iné nevhodné zásahy

ARCH 1-2/2020

16

spolu s  odstránením časti pôvodných omietok na fasáde či vy- a nové funkčné využitie suterénu na obytné účely, opäť s priamym
tvorením garáže v  suteréne (už vo vlastníctve rodiny Bullovej po prístupom do záhrady.
roku 1956) priniesli výraznú devastáciu architektonických hodnôt
objektu. Treba oceniť aj vysoko profesionálny remeselný prístup k  ob-
nove pôvodných okenných a  dverných výplní či zhotovenie ich
Rekonštrukcia objektu, ktorá prebiehala v rokoch 2016 – 2019, kópií na základe zachovanej výkresovej dokumentácie, ponecha-
tento proces zvrátila. Návrh pamiatkovej obnovy vily od architek- nie autentických vykurovacích telies, renováciu drevených parkiet,
tov a zároveň nových majiteľov vily – Milana Kiačeka a jeho synov autentické úpravy povrchov stien v  interiéri aj v  exteriéri (zacho-
Juraja a Matúša – predstavuje citlivé prihlásenie sa k pôvodnému vaná pôvodná výzdoba, štukové povrchy, tvaroslovie, obnovené
poslaniu Jurkovičovej architektúry, s dôrazom na primeraný obyt- povrchy fasád – škrabaný brizolit, hladká omietka). Zábradlia, brány
ný komfort a  reprezentáciu. Architekti vychádzali z  pôvodných a  plot sú navrhnuté ako kópia či kontextuálny novotvar a  dostali
plánov, dôsledne rešpektujúc logiku dispozično-prevádzkových matný čierny povrch. Vonkajšie svietidlá na dome pôvodne neboli,
väzieb. Metóda slohovej rekonštrukcie im umožnila umocniť preto vychádzajú z charakteristického Jurkovičovho rukopisu.
pôvodné hodnoty objektu, tak vo funkčnom využití, ako aj v rámci
autentického výrazu fasád. Najvýraznejším, a  zároveň legitímnym novotvarom celého
areálu je železobetónová parkovacia plošina, podopretá stĺpmi
Peší prístup k vile vedie kolmou cestičkou v strmom svahu z Ler- a  oporným múrom, prístupná z  Vlčkovej ulice a  umožňujúca
montovovej. Do domu sa vstupuje cez terénne schodisko s grani- vstup do vily aj z hornej časti pozemku. Spolu s ostatnými úpravami
tovou úpravou. Slohovo obnovený portál pripomínajúci žudro je dôkazom životaschopnosti pôvodného konceptu nestora aj po
ľudového domu, motív objavujúci sa v  Jurkovičovej architektúre takmer storočí služby človeku.
nielen brnianskeho i pražského obdobia, priam pozýva k návšteve
tohto príbytku. Malebná predsieň s  funkciou zádveria a  chod- Iba výhľad z okien arkiera na prvom poschodí je iný – s novými
ba so schodiskom tvoria skupinu vstupných a  komunikačných výškovými dominantami Sky Parku na Mlynských nivách a menia-
priestorov. V  duchu pôvodnej dispozície na ne nadväzuje hlavný cou sa siluetou hradného kopca.
obytný priestor (bývalý salón) a miestnosť s arkierom s nádherným
výhľadom na Bratislavu. Komfort tomuto riešeniu dodáva prepo- Jana Pohaničová
jenie salónu s terasou cez obnovené dvojkrídlové dvere. Z chod-
by je prístupná kuchyňa a  toaleta pre hostí. Druhé podlažie opäť Poznámky:
rešpektuje pôvodný koncept obytných priestorov s  hygienickým 1 Podrobne k architektúre súboru piatich víl pozri Bořutová, Dana.
zázemím. Bonusom architektonického riešenia je ateliér v podkroví Architekt Dušan Samuel Jurkovič. Bratislava, Slovart 2009, s. 257 –
263, ISBN 9788080856656.
2 Dana Bořutová, znalkyňa Jurkovičovho diela, ich nazvala „vily pre
bratislavských inteligentov“. Tamtiež, s. 257.
3 Aj ostatní pôvodní majitelia Jurkovičových víl na bývalej
Güntherovej ulici: prof. Josef Hanuš, český literárny historik, prvý
dekan Filozofickej fakulty a neskorší rektor UK v Bratislave, či uzná-
vaní lekári – doc. MUDr. Pavel Záviška, otológ a MUDr. Viktor Sed-
lák, dermatológ – patrili k vedeckej i spoločenskej elite medzivoj-
novej Bratislavy. Ducháček, Milan. Václav Chaloupecký: Hledání
československých dějin. Praha: Univ. Karlova, Nakl. Karolinum,
2014, s. 175, ISBN 97824624822.
4 Stavebné otázky tzv. veľkej Bratislavy, ktoré profesor zaiste spo-
lu so svojím susedom architektom Jurkovičom riešil, ostali teda
nezodpovedané. V  tom čase prebiehala diskusia k  regulačnému
plánu veľkej Bratislavy ako „brány východu“ a  bola vypísaná aj
veľká medzinárodná architektonická súťaž na obnovu ruiny Bra-
tislavského hradu. Svojím návrhom univerzitných budov na hrade
do diskusie prispel aj D. Jurkovič (1924), Bořutová, Dana: Tamtiež,
s. 200-202.

ARCH 1-2/2020

18

Realizácie

Múzeum

Myjava
A BKPŠ

Nevymeniť! Obnoviť! jekt sa stával viac múzeom a menej pamätníkom. Areál fungoval
päťdesiat rokoch bez obnovy, ktorá by reflektovala nevyhovujúci
Realizácia obnovy areálu pamätníka a múzea v Myjave je hod- stavebno-technický stav konštrukcií a  technického vybavenia,
ná pozornosti z  niekoľkých hľadísk – ide totiž o  ojedinelý pokus nevhodné stavebné zásahy z predchádzajúcich období, zvýšené
rekonštruovať budovu zo 60. rokov minulého storočia tak, aby nároky na prevádzku a  personálne zázemie a  v  neposlednom
zostalo čo najviac z jej dobového charakteru. Tak sú ako hodnota rade prekonanú formu prezentácie vystavovaných exponátov.
prezentované aj dobové charakteristické materiály ako napríklad To všetko si vyžiadalo vypracovať projekt pre obnovu a  údržbu
brizolit, alebo patina a  „zub času“, či architektonicko-výtvarné celého areálu múzea s  pamätníkom – teda zmeny stavebné,
prvky ako brutalistická stena či pôvodná oceľová fasáda – o to viac, funkčné a expozičné.
že dnešné stavebníctvo na mnohé techniky rezignovalo a  nevie
adekvátne reagovať. Vo výsledku sa uprednostňovala oprava, Ale po poriadku. Úloha bola fyzickým rozsahom neveľká, no
očistenie a doplnenie namiesto tak populárnej výmeny za nové. problémami, aké prinášala, fundamentálna. Išlo o to, obnoviť pa-
miatku tak, aby slúžila novej funkcii, na ktorú nebola pôvodne
Úloha sa stala príležitosťou zužitkovať a hádam aj sformulovať určená, vysporiadať sa s nárokmi užívateľa, pamiatkarov, autorský-
princípy, ako pracovať s  historickou architektúrou 60. rokov tak, mi právami, a  to tak, aby boli uspokojení všetci zúčastnení a  aby
aby sa jej autenticita nestratila. Architekti mali už s podobnými úlo- bol jasne čitateľný postoj „ako na architektúru 60. rokov.“
hami skúsenosť – či už s prácou pri obnove areálu národnej galérie
od Vladimíra Dedečka (1967 – 1977), Vodnej veže zo začiatku mi- Pamiatková hodnota areálu bola odvodená od jeho vlastived-
nulého storočia alebo vidieckymi usadlosťami v Čachticiach a Par- nej hodnoty (spojenie so štúrovcami) a nie architektonicko-ume-
tizánskej Ľupči. leckých hodnôt, takže „návod“, čo treba zachovať, k  dispozícií
nebol. A to napriek tomu, že objekt bol koncipovaný ako architek-
Obnova sa týka malého areálu umiestneného v  parku v  cen- tonická schránka organicky spojená s umeleckým dotvorením (nie
tre mestečka Myjava. Riešený areál pozostáva zo štyroch objek- všetky diela sa na svojich miestach zachovali) a  tento jedinečný
tov a  priľahlých exteriérov – vstupného nádvoria a  záhrady. Ako program nemal v súdobej architektúre precedens. Asi nikoho ne-
celok bol vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku. Jednotlivé prekvapí, že sa architekti stretávali s  nepochopením kvality neo-
objekty sú rôznej architektonickej, historickej a  vlastivednej kva- moderny, ktorú boli nútení nielen definovať, ale aj obhajovať. Po-
lity. Najstarší objekt – dom pani Koléniovej (Ľudový dom č. I) – je darilo sa zachovať mnohé autentické dobové prvky, ktoré stavbu
z  prvej polovice 19. storočia. Je pôvodným ústredným ideovým robili jedinečnou, ako napr. očistený a uchovaný centrálny priestor
objektom, v  jeho priestoroch štúrovci ustanovili prvú Slovenskú
národnú radu, napriek svojej architektonickej „obyčajnosti“ je ob-
jektom prvoradej ideovo-historickej kvality. K  tomuto domu bol
v  šesťdesiatych rokoch pristavaný nový objekt/pamätník od pro-
fesora Martina Kusého (1967 – 1968). Areál dopĺňajú dva ďalšie
ľudové domy bez významných architektonicko-historických prv-
kov a  bez urbanistickej nadväznosti na pamätník: dom pána
Bradáča postavený v rokoch 1927 – 1928 (Ľudový dom č. II) a dom
pána Kubovčiaka z rokov 1941 – 1942 (Ľudový dom č. III).

Rovnako komplikovaná bola situácia na strane prevádzky.
Areál vznikol okolo domu pani Koléniovej, postavený pamätník
bol poňatý ako objekt s  výrazným architektonicko-umeleckým
vyznením a  teda silným umeleckým programom – dopĺňali ho
výtvarné diela nespornej kvality (Kostka, Pataki, Pribiš, Belohrad-
ský, Masarovičová). Vznikol jedinečný architektonicko-umelecký
konglomerát. Túto jednotu postupne narušilo pribúdanie domov
a odbúdanie prístavieb, ako i zmeny v prevádzke a náplni – ob-

ARCH 1-2/2020

22

Realizácie ARCH 1-2/2020
23

Realizácie

a v ňom monumentálnu brutalistickú stenu, ktorá sa „iba“ opravila. Prestavba poukázala na praktiky a  limity slovenského staveb-
Príkladný bol prístup investora k fasáde. Napriek nákladom pocho- níctva a ťažkú situáciu verejnej inštitúcie v takomto vzťahu, zároveň
pil jej dôležitosť pre vyznenie celku a fasáda sa prácne v detailoch však aj na potrebu osvietených investorov. V  tomto prípade patrí
i materiáloch menila a zmenila z oceľovej na hliníkovú tak, aby zo- uznanie osobnému nasadeniu pracovníkov z vedenia SNM. Výsled-
stal zachovaný duch doby. Výsledok nie je prvoplánovo súčasný, kom nie je len opravený dom a expozícia, ale príklad, ako je možné
neohuruje módnymi „vychytávkami“, no to, ako zachováva patinu, pristúpiť k neomoderným pamiatkam a čo všetko je vlastne kultúr-
ako podtrhuje súčasným myslením neomoderné detaily, ako syn- nym dedičstvom.
chronizuje historické vrstvy a tie sa dopĺňajú a pracujú navzájom,
prináša jedinečnú kvalitu. Alexandra Kusá

Autori pristúpili k areálu komplexne – teda riešili celok v zmysle Poznámka:
novej prevádzky. Pamätník obnovili čo najbližšie jeho pôvodnému Autorka textu je v blízkom príbuzenskom vzťahu s autormi projektu.
stavu, jediným výrazným novým vstupom bolo vytvorenie nového
otvoru do záhrady v  prízemí, čo im umožnila stávajúca situácia
– v minulosti bola v tej časti exteriéru prístavba –, aby sa rozšírili
možnosti spoločenského využitia, ale aj upozornilo na rozsiahlosť
areálu. Administratívne prevádzky sa premiestnili do Ľudového
domu II a  III, čo poskytlo zamestnancom intimitu a  zároveň
umožnilo využiť najhodnotnejšie objekty pre návštevníkov – sú
tam umiestnené expozície. Tie pripravili odborní pracovníci zo
strany múzea, dôraz položili na štúrovskú históriu zviazanú s ob-
jektom a  problematiku národných rád. Už z  libreta bolo zrejmé,
že bude potrebné usporiadať rôznorodý materiál s  rozdielnou
náročnosťou na ochranu. Architekti navrhli jednoduchý súčasný
mobiliár, ktorý umiestnili aj v  zariadenom dome pani Koléniovej,
kde dopĺňa autentický mobiliár, a aj v budove pamätníka. Expozícia
je sčasti inscenovaná (vstupná hala), klasická (prízemie), miestami
intímna (vitríny s vlastným svetlom v Koléniovej dome). Dominuje
snaha klásť čo najmenšiu bariéru medzi návštevníka a  predmet,
nové prvky sú súčasné a identické. Expozíciu dopĺňajú aj nové mé-
diá, tie nedominujú, „nekričia“, ale organicky podtrhujú vybrané
časti libreta.

ARCH 1-2/2020

24

Realizácie ARCH 1-2/2020

Detail hliníkovej fasády
Základným prvkom fasády boli pôvodné oceľové zasklené steny rozmerov cca 5,5 x 3,5 m s otváravými oknami a parapetom z trapé-
zového plechu. Oceľové rámy boli čierne, všetky zasklievacie lišty a parapetné plechy boli z prírodného hliníka.
Na zvýšenie tepelnej pohody v objekte a vzhľadom na fakt opotrebovanosti jednotlivých prvkov (50 rokov) boli tieto vymenené za
hliníkové rámové konštrukcie s izolačným trojsklom. Výzvou bolo hľadanie optimálneho riešenia tak, aby sa napriek veľkému zlepšeniu
fyzikálnych vlastností prvku v čo najväčšej miere zachovali proporcie pôvodných subtílnych oceľových konštrukcií.

27

Realizácie

Rez

Pôdorys pred rekonštrukciou Pôdorys po rekonštrukcii

Múzeum SNR, Štúrova 2, Myjava – rekonštrukcia a nová expozícia Martin Kusý *1948 Bratislava °1973 SvF SVŠT, odbor architektúra, Bratislava
Pavol Paňák *1948 Komárno °1972 SvF SVŠT, odbor architektúra, Bratislava
Investor: Slovenské národné múzeum Mária Michalič Kusá *1975 Bratislava °2001 FA STU Bratislava
Autori rekonštrukcie: Martin Kusý, Pavol Paňák, Mária Michalič Kusá, Viera Bolebruchová Viera Bolebruchová *1977 Bratislava °2003 FA STU Bratislava
Autori expozície: Martin Kusý, Pavol Paňák, Mária Michalič Kusá, Jana Paňáková, Jana Paňáková *1979 Bratislava °2003 FA STU Bratislava
Denisa Kubinová, Beata Paňáková, spolupráca: Filip Bránický, Július Vass Denisa Kubinová *1981 Bratislava °2007 KAT VŠVU Bratislava
Autorky libreta výstavy: Eva Králiková, Alena Petráková, Gabriela Podušelová Beata Paňáková *1985 Bratislava °2011 FA STU Bratislava
Projekt: 11. 2017 – 02. 2018, realizácia: 05. 2018 – 02. 2019
Plocha pozemku: 1 533 m2, úžitková plocha: 870 m2
Foto: Tomáš Manina, Milan Balog (s. 25, 27), archív autorov (s. 22, 24 hore)

www.bkps.sk

Dodávateľom rámových a fasádnych konštrukcií SL 38HI, CW50, Masterline SH bola spoločnosť REYNAERS ALUMINIUM s.r.o, www.reynaers.sk.

ARCH 1-2/2020

29



Realizácie

Knižnica

Senec
Matúš Bišťan

Vlna zaujímavejší a, dá sa povedať, že aj dosť odvážny koncept, keď
okrem štandardného umiestnenia nenápadných sivých polico-
Mestské kultúrne stredisko v Senci je modernistická budova zo vých rastrov popri obvodových stenách navrhol priestorový regál,
sedemdesiatych rokov. /1/ ktorý voľne (až výtvarne) plynie priestorom. Táto autonómna
zvlnená štruktúra dáva inak jednoduchému priestoru jedinečný
V roku 2006 sa objekt pomerne necitlivo zrekonštruoval a nad- charakter. Ten je ešte umocnený použitím výraznej žltej farby.
stavil, vrátane interiéru, ktorý je trochu ťažkopádny a z dnešného
pohľadu už prekonaný. Takéto riešenie zároveň nenásilne vytvára požadované zóno-
vanie pre rušnejšiu vstupnú časť s pultom a priestorom pre malé
Knižnica je od začiatku dôležitou súčasťou strediska a dnes skupinové aktivity, ako aj na prvý pohľad skryté priestory tichej
často slúži nielen ako inštitúcia na požičiavanie širokého spektra študovne a prácu s počítačmi.
kníh, ale aj ako inšpiratívne miesto na trávenie voľného času, čo
v poslednej dobe vo veľkej miere využíva najmä mladá generá- Tie rušnejšie zóny architekt logicky orientoval k veľkému pre-
cia. skleniu pozdĺž jednej z dlhých strán, kde je priamy vizuálny kontakt
s bezprostredným okolím budovy. Naopak priestory pre koncen-
V  roku 2018 sa knižnica rozhodla vyčleniť do samostat- trovanú prácu sú skôr introvertne skryté za policovou priestorovou
ných priestorov oddelenie odbornej literatúry. Adaptácia nových štruktúrou, ktorá pohľadu von svojou hmotou bráni.
priestorov začala odstránením vnútorných priečok a  starých
povrchov. /2/ Hlavnou výzvou pre architekta bola požiadavka Do priestoru sa vstupuje cez veľké atypické pivotové krídlo
na umiestnenie približne 15 tisícok kníh na plochu 150 m2, ktorá dverí s nenápadnou typografiou. Hneď na úvod pohľad návštevníka
bola uvoľnená po dispozičnom vyčistení. Jednoduchým, ale aj zastane na dvoch žltých štruktúrach – na strednom bloku vlnia-
prvoplánovým, a preto nechceným riešením by bolo zaplniť celý ceho sa regálu a  neďaleko umiestnenom knihovníckom pulte,
priestor lapidárnym radom regálov. Autor však našiel omnoho ktorý tvarovo aj farebne kopíruje základný raster regálov. Trochu
na škodu je, že práve na kontaktnom pulte sa vizuálne prejavila
nedokonalosť detailu spájania horizontálnych a vertikálnych častí

ARCH 1-2/2020

31

Realizácie

oceľovej konštrukcie (myslím, že by to vyriešila ešte jedna samo- cové podvesené svietidlá a  čierne kruhové výustky klimatizácie
statná krycia vrstva). s  priznanými rozvodmi. Pozdĺž obvodových regálov sú navyše
umiestnené systémové lišty s  bodovým osvetlením, ktoré by si
Pôvodné stavebné časti skeletu (stĺpy a preklady) sú obnažené žiadalo doplniť o  niekoľko ďalších svietidiel (miestami je pri poli-
a  nezakryto poukazujú na stavebnú „pravdu“ domu. Svo- ciach s knihami trochu málo svetla).
jou surovosťou príjemne kontrastujú so subtílnymi oceľovými
konštrukciami vložených interiérových prvkov. Ostatné povrchy Pre celkovú orientáciu v priestore a aj medzi knihami pribudne
stien a  stropov sú kontextuálne upravené remeselne nanesenou ešte v  knižnici potrebný informačný grafický systém /6/, ktorý
omietkou s priznaním rukodielnej práce. funkčne, ale aj štrukturálne obohatí tento veľmi vydarený interiér.
Ako asi bude vyzerať, sa dá vytušiť z nápisu na hlavných vstupných
Architektovo rozhodnutie vystavovať knižničný fond na čo dverách.
najsubtílnejších (takmer nehmotných) regáloch /3/ paradoxne
spôsobilo menšie komplikácie so statikou. Ako nevyhnutné sa Strohá farebná, tvarová aj materiálová koncepcia je vďaka
ukázalo spevnenie stropnej konštrukcie pomocou oceľových pro- žltej priestorovej štruktúre, ktorá dáva celému priestoru charak-
filov prenášajúcich váhu priestorového policového rastra do skeletu ter, nevšedná a  až prekvapujúco poetická, pritom veľmi funkčná
budovy. Váha oceľových regálov s knihami bola totiž dvojnásobne a praktická. Verím, že tak ako mne, ani návštevníkom sa z nových
väčšia ako limit únosnosti existujúceho stropu pod podlahou. /4/ priestorov nebude chcieť tak skoro odísť.

To si vynútilo čiastočné zvýšenie podlahy, čo zas auto- Michal C. Hronský
rovi umožnilo jednoducho rozviesť elektrické rozvody. Celá
elektroinštalácia je vyústená a  ovládaná mimo stien (aj ovládače Poznámky:
osvetlenia sú napríklad umiestnené na knihovníckom pulte). 1 MsKS bolo založené v roku 1977.
2 okrem kamennej dlažby, ktorá ostala do veľkej miery zachovaná
Priestorovo dominujúce regálové rastre sú doplnené o kruhové pod zvýšenou dvojitou podlahou
stoly a  polokreslá v  sivej farbe. Nenápadným a  na prvý pohľad 3 Priestorom plynúce regály sú v samostatných segmentoch
neviditeľným funkčným prvkom je krytie podokenných radiátorov, pozvárané z 5 mm hrubého oceľového plechu, na mieste spojené
ktoré má slúžiť ako ďalšia možnosť na sedenie. Aby sa dosiahla montovanými spojmi do výslednej priestorovej štruktúry.
aspoň čiastočná intimita, je popred okná vedená meandrujúca línia 4 Zo statického hľadiska je tiež zaujímavé, že policový regál sa
rôzne transparentných textílií, ktoré pre vytvorenie súkromia vy- svojou podstatou správa ako priestorový nosník.
tvárajú akési mikrozálivy. /5/ 5 Autorkou tohto riešenia je architektka Danica Pišteková.
6 Typografiu a grafický dizajn má na starosti dizajnér Šimon Chovan.
Celkovo strohú, tvrdú a  miestami až surovú materialitu veľmi
vhodne, aj s  ohľadom na oblú formu regálu, dopĺňajú prsten-

ARCH 1-2/2020

32

Realizácie

Materská škola

Všetaty-Přívory
Prodesi/Domesi

Z dreva s fortieľom a láskou ných činností na bezprostredné okolie. A to bez kompromisov či
akýchkoľvek ústupkov zo súdobého architektonického riešenia,
Na architektúru sú v  súčasnosti čoraz naliehavejšie klade- ktoré sa pri drevostavbách ešte vždy nezriedka očakávajú…
né požiadavky, aby poskytovala zdravé prostredie na život ľudí
a zohľadňovala ekologické aspekty výstavby a prevádzky. Aký typ Novostavba jednotriedky pre 26 detí doplnila existujúcu budo-
stavby by mal väčšmi spĺňať uvedené, ak nie priestor na vzdelá- vu materskej školy na spoločnom rovinatom pozemku slúžiacom
vanie, hru a  pobyt detí? Je vôbec možné z  verejných zdrojov na pobyt detí vonku. Tvar stavby reaguje na danosti pozemku –
navrhnúť a realizovať dobrú architektúru za krátky čas a bez kom- budova oddeľuje záhradu školy od dopravnej komunikácie na
promisov v celkovej kvalite stavebného diela? východnej strane a  vstupná fasáda je orientovaná k  doterajšej
škôlke, čím bol vytvorený centrálny priestor, kadiaľ prichádzajú
Materská škola na pomedzí českých obcí Všetaty a  Přívory, do areálu rodičia s  deťmi. Západnú fasádu „prelomili“ architekti
tvoriacich administratívny celok Městys Všetaty, ktorú vytvori- dovnútra objemu stavby, aby výhľad a prístup do záhrady z den-
li architekti z  ateliéru Prodesi/Domesi realizujúci drevostavby, nej miestnosti cez priľahlú terasu chránili pred prevádzkou pri
poskytla odpovede na vyššie uvedené otázky už v  procese vstupe a  zároveň intenzívnejšie prepojili hlavnú časť interiéru na
výstavby a  o  tom, že rozhodnutie stvárniť objekt novej jedno- pobyt detí s exteriérom záhrady/ihriska. Presklené plochy s para-
triedky ako modernú drevostavbu bolo správne, sa dennodenne petmi zníženými na prirodzenú výšku detí (použité v celom objek-
presviedčajú užívatelia – učiteľky, deti a ich rodičia. Materská škola te) umocňujú otvorenosť celej budovy do zelene. Dopoludňajšie
s konštrukciou z lepených drevených panelov bola postavená vo slnko presvetľuje dennú miestnosť od ulice tromi veľkými okna-
veľmi krátkom čase, takmer bez nárokov na uskladnenie materiálov mi. Aj keď všetky miestnosti v objekte pôsobia prívetivo a svetlo,
v mieste výstavby a s minimálnym negatívnym dopadom staveb- denná miestnosť poskytuje prekvapivo očarujúci pocit vzdušnosti
a „ľahkosti“ priestoru, do ktorého sa cez veľké okná prelína vonkajší
svet.

ARCH 1-2/2020

43

Dispozičné riešenie vzišlo z  požiadaviek vyhlášky, no zároveň so starostlivo vyfrézovanými otvormi zjemňujú a  spríjemňujú vi-
i z intenzívnej komunikácie s učiteľkami všetatskej materskej ško- zuálny vnem, zmäkčujú atmosféru tvarovo racionálne koncipo-
ly. Celkovo je návrh založený na prehľadnosti, vizuálnom pre- vaných vnútorných priestorov. Rozmanité nuansy dreva dopĺňa
pojení priestorov, minimalizácii chodieb a  maximálnom využití použitie jemných pastelových farebných odtieňov. Hlavnú rolu
podlažnej plochy na pohyb detí. Nadsvetlíky interiérových dverí v  exteriéri stavby zohráva smrekovcové drevo, v  interiéri na
pomáhajú prepojiť priestor tam, kde plné dvere zabezpečujú sú- ohraničeniach priestoru smrek, doplnený o  dub v  podobe dyhy
kromie. Zastrešený vstupný priestor s dostatkom miesta na sedenie na dverách. Z  celkového architektonického, konštrukčného i  ma-
poskytuje ochranu pred nepriaznivým počasím i  letným slnkom. teriálového riešenia a  dôslednej, pedantnej realizácie prehovára
Veľké okno umožňuje deťom očný kontakt s  kamarátmi, ktorí sú radosť, fortieľ a  bravúra v  práci s  drevom. Krásna a  prívetivá ma-
v  šatni. V  priestore za vstupom sa nachádza lavica na vyzúvanie terská škola! Drevená architektúra par excellence vo všetkých para-
a obúvanie, nasleduje šatňa detí, ktorá je už „čistou“ miestnosťou. metroch, ktoré sú zrejmé na pohľad i skryté v stenách neveľkého
Kancelária so šatňou učiteliek je umiestnená tak, aby priamo nad- diela vytvoreného s  veľkou láskou a  starostlivosťou – s  esenciou,
väzovala na priestory, kde sa deti prezúvajú a  prezliekajú. Spolu ktorá má byť prítomná a živá v materskej škole dennodenne…
s  presklenými dverami dispozícia uľahčuje dohľad nad všetkými
miestnosťami najmä v  ranných hodinách. Prípravovňa jedla je Ľubica Fábri
prístupná zo „špinavých“ miestností, aby sa služba privážajúca
obedy nemusela prezúvať. Hlavný priestor celého objektu – denná Poznámka:
miestnosť – priamo susedí s toaletami, šatňou a výdajom jedla. Za Materská škola Všetaty-Přívory získala na jeseň 2019 medzinárodné
vstavanými skriňami, na protiľahlej strane dennej miestnosti, sú vy- ocenenie BIG SEE WOODEN AWARD 2019, udeľované v slovinskej
tvorené sklady matracov a učebných pomôcok. Ľubľane.

Drevo ako materiál je integrálnou súčasťou architektúry stavby.
Architekti použili a  využili jeho pôvab, jedinečnosť a vizuálne,
mierkotvorné i konštrukčné prednosti pri stvárnení materskej školy
naplno. Pedantnú a  vycibrenú prácu s  danosťami a  možnosťami
prírodného materiálu možno vnímať a cítiť v celkovom architekto-
nickom riešení i v malých detailoch. Drevené opláštenie zjemňuje
ultimatívny geometrický tvar a línie budovy, dáva jej nielen mierku
korešpondujúcu s priľahlými objektmi v ulici so zástavbou z rodin-
ných domov a  menších víl, ale i  vľúdny, prívetivý charakter.
Využitie zvislého latovania na fasáde umožnilo pracovať s mierou
zakrytia okenných otvorov podľa potreby preslnenia, súkromia
a  bezpečnosti. Akustický drevený podhľad z  filigránskou latkovou
štruktúrou, plochy stien ponechané v pohľadovej kvalite drevených
panelov (a odkazujúce na konštrukciu stavby) či drevené parapety

ARCH 1-2/2020

44

Realizácie ARCH 1-2/2020
45

ARCH 1-2/2020 Realizácie
46

Realizácie

S +4,330
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m ±0,000

Situácia Rez 0 1 2 3 4 5m

S +4,330 0 1 2 3 4 5m
±0,000
0 1 2 3 4 5m
Pohľady
Pôdorys

Materská škola, Všetaty-Přívory

Investor: Městys Všetaty
Autori: Prodesi/Domesi / Klára Vratislavová, Pavel Horák
Autorka interiéru: Klára Vratislavová
Projekt: 11. 2017 – 05. 2018
Realizácia: 07. 2018 – 12. 2018 (stavba), 01. 2019 – 04. 2019 (interiér)
Zastavaná plocha: 239,5 m2, úžitková plocha: 191 m2
Foto: Lina Németh, Tomáš Princ

www.domesi.cz Klára Vratislavová Pavel Horák

*1985 Praha *1979 Praha
°2012 FA ČVUT Praha °2004 FA ČVUT Praha

ARCH 1-2/2020

47

Realizácie

Galéria a kazematy

Wiener Neustadt
Bevk Perović arhitekti

Prestavba a dostavba kazemát múry opevnenia a  areál vizuálne včlenili naspäť do organizmu
mesta. Ideovo zhodne pokračovali aj vo vnútorných priestoroch.
Počiatok výstavby kazemát vo Wiener Neustadt siaha až do Vytvorili prepojené priestorové sekvencie vinúce sa popod klen-
12. storočia. Boli najstarším jadrom opevnenia tiahnuceho sa okolo bové stropy, čo umožnilo komplexný zážitok z historickej substan-
celého mestského jadra. Opevnenie postavili medzi rokmi 1551 až cie. Výnimočnosť projektu je badateľná aj v koncepčne vynikajúco
1557 pod taktovkou stavebného majstra Johana Tscherteho a jeho zvládnutom funkčnom včlenení historického areálu kazemát do
súčasťou bola aj zbrojnica v  južnej časti opevnenia. Klenby ka- verejného mestského priestoru.
zemát boli hneď po dostavaní zasypané vrstvou zeme, ktorá slúžila
ako dodatočná ochrana proti delostreleckým útokom. Dvesto ro- Kazematy sa svojmu okoliu otvárajú tromi vstupmi, čím sa
kov slúžili mestu ako sklad zbraní. Keď ich vojenská úloha skončila, zároveň aj formálne zakotvujú do verejného priestoru. Precho-
priestory pod historickými klenbami slúžili rôznorodým účelom dová zóna z mestského exteriéru do interiéru je tvorená rampami
– od protileteckého krytu až po skladovanie piva. Pred vypísaním a schodiskami, ktoré pozvoľna vyrovnávajú výškový rozdiel medzi
súťaže na ich prestavbu v roku 2017 bolo v kazematách mestské úrovňou mesta a úrovňou historického areálu. Veľmi citlivé prepo-
stolárstvo, vtáčia voliéra a záhradníctvo, prislúchajúce k susedia- jenie oboch celkov rozšírilo jestvujúcu topografiu aj ponad klenby
cemu mestskému parku. Skladba priestorov bola v tom čase pes- kazemát, ktoré sa vďaka tomu stali aj v exteriéri vnímateľné v celej
trou mozaikou rôznorodých vrstiev odzrkadľujúcich stáročia sa svojej plasticite a  zároveň sa prirodzene prepojili so zeleným
meniace funkcie. priestorom susediaceho parku. Vďaka vydarenému architekto-
nickému konceptu sa kazematy premenili z hermeticky uzavretej
Súťažným zadaním bolo premeniť kazematy tak, aby ich bariéry medzi parkom a  mestom na prirodzene plynúcu súčasť
priestory mohli slúžiť výstavným účelom. Autori víťazného návrhu verejného priestoru.
sledovali jasnú stratégiu – prvoradé bolo odhaliť a  sprístupniť
pôvodnú pamiatkovo chránenú štruktúru. Tento prístup dôsledne Každý z  troch vstupov má z  hľadiska napojenia objektu na
uplatnili nielen v interiéri, ale aj vo verejnom priestore celého areá- okolie svoj špecifický význam. Nezávisle od seba sprístupňujú časti
lu. Odstránením násypovej vrstvy zeminy autori odhalili pôvodné výstavných plôch pod klenbami kazemát, novostavbu viacúčelovej
sály a aj časť s gastronómiou orientovanou do parku. Hlavný vstup
do múzea je síce orientovaný do uličnej časti, no vďaka pozvoľne
klesajúcej širokej rampe je múzeum od mesta priestorovo odde-

ARCH 1-2/2020

48



ARCH 1-2/2020 Realizácie
50

Realizácie

lené. Predpolie jasne vymedzuje objekt múzea v zastavanej uličnej priestorovou proporciou a  hojnosťou rovnomerne rozptýleného
štruktúre, akcentuje jeho jedinečnosť a  zároveň vytvára aj nový denného svetla vytvára príjemný kontrast k uzavretým klenbovým
verejný priestor pre exteriérové inštalácie. Interiérové vstupné priestorom. Nielenže výstavnú trasu ukončuje, vďaka svojej kvalite
priestory, ktoré bezprostredne nasledujú, nesú sebavedomý a čistý je súčasne aj jej priestorovým vyvrcholením. Význam zvolenej
autorský rukopis ateliéru Bevk Perović – pôvodné štruktúry sa strešnej formy sa neobmedzuje len na interiér – jej výrazná pílovitá
nesnažia pretvárať, koexistencia starého a  nového zostáva jasne hmota v exteriéri jasne ukončuje topografiu celého súboru obno-
čitateľná. Nové zásahy a  jestvujúca štruktúra spoločne nesúperia, vených kazemát.
vytvárajú si s ohľadom na funkcie vzájomne diskrétny priestor.
Pri kritickom hodnotení súdobých realizácií pamiatkovej ob-
Cez vestibul s pokladňou a šatňou vstupujeme priamo do his- novy pozorujeme trend splývania. Pôvodné historické formy sa
torických klenbových priestorov. Ich pôvodná murovaná štruktúra dopĺňajú novotvarmi neartikulovane, bez jasnej čitateľnosti hraníc,
bola ošetrená len bielym vápenným náterom, ktorý fixuje povrch vytvárajúc strnulé neautentické zmesi, nápadne asociujúce zá-
a  zároveň vytvára účinnú rozptylnú plochu pre umelé osvetlenie. sahy plastickej chirurgie. Návrh z pera ateliéru Bevk Perović sa od
Podlahu v  celom komplexe architekti zjednotili súvislou vrstvou tohto trendu jasne dištancuje a sleduje vlastnú stratégiu – cielený
pohľadového betónu. Jej homogénny svetlý povrch rovnako ako stavebný rozvoj jestvujúcich historických štruktúr v lokálnom kon-
vyvápnené steny prirodzene rozptyľuje svetlo a spoluvytvára kva- texte. Kontext v ich ponímaní je zložitým komplexom politických,
litné ambientné osvetlenie celého priestoru. Vďaka tomu je svet- sociálnych a  priestorových vzťahov so všetkými trecími plochami
lo vedené hlboko do historických útrob a  definitívne ich zbavuje a problémami, ktoré formujú každý zo stavebných počinov. Výsled-
stáročia panujúceho prítmia. kom plánovania v kontexte teda nemá byť izolovaný, replikovateľný
objekt, ale objekt jedinečný, pevne spätý so svojím okolím, ktorý
Koncept jasnej materiálovej rozpoznateľnosti nových zásahov sa v  inom kontexte nedá rovnako kvalitne zopakovať. Projekt ob-
v  historických štruktúrach architekti konzekventne aplikujú vo novy kazemát nevytvoril len výnimočné výstavné priestory, ukazu-
všetkých častiach komplexu. Kým v  priestoroch múzea pod klen- je zároveň, ako sa elegantným a funkčným spôsobom dá prepojiť
bami sú potrebné statické a  prevádzkové zásahy jasne odlíšené stavebná história s prítomnosťou.
použitím pohľadového betónu, v prípade novostavby viacúčelovej
sály sa použitý materiál mení. Filigránska konštrukcia shedových András Pálffy
strešných svetlíkov je z  kovu a  biely náter ich koncepčne zjed- Text bol publikovaný v časopise ORIS 118 v roku 2019.
nocuje s ostatnými výstavnými priestormi. Vďaka tomu bolo možné
vytvoriť veľký otvorený a neutrálny výstavný priestor bez rušivých Preklad: Andrea Bystrická
statických podpier. Novostavba múzea so svojou veľkorysou
Realizácia získala Piranesi Award 2019, bližšie pozri s. 58 – 59.

ARCH 1-2/2020

51

ARCH 1-2/2020 Realizácie
52

Realizácie

0 5 10

Rezy Prevádzkový diagram

D1
D1

D1

0 5 10

0 5 10

Pôdorys 1. np Pohľad zhora

Nová galéria a kazematy, Wiener Neustadt

Autori: bevk perović project team / Matija Bevk, Vasa J. Perović, Johannes Paar, Christophe Riss,
Mitja Usenik, Blaz Gorican, Irene Salord Vila, Maša Kovač Šmajdek, Juan Miguel Hererro,
Vid Tancer, Andrej Ukmar
Projekt: 2016 – 2018, realizácia: 2018 – 2019
Celková podlažná plocha: 2 900 m2 (existujúca 900 m2, nová 2 000 m2)
Foto: David Schreyer

www.bevkperovic.com Matija Bevk Vasa J. Perović

*1972 Ľubľana *1965 Belehrad
°1999 FA Ľubľana °1992 FA Belehrad

ARCH 1-2/2020

53

AKUSTIKA Stavebná a priestorová Monika Rychtáriková, Vojtech Chmelík a Daniel UrbánAkustika

stavebná a priestorová

AKUSTIKA

stavebná a priestorová

Monika Rychtáriková
Vojtech Chmelík
Daniel Urbán

Autori Monika Rychtáriková, Vojtech Chmelík a Daniel Urbán sa v šiestich kapitolách prostred-
níctvom jednoduchých príkladov a vysvetlení snažia sprístupniť čitateľovi najpodstatnejšie po-
znatky z priestorovej a stavebnej akustiky. Publikácia vysvetľuje teóriu, na základe ktorej sú
normy a pravidlá tvorené a neustále prispôsobované súčasnému štandardu a snaží sa vysvetliť
spôsob, akým akustika do architektonického návrhu vstupuje. Kniha je určená predovšetkým
architektom a projektantom.
Objednávky: 02/32 66 28 27, [email protected] | Viac informácií na: www.eurostav.sk a www.archbooks.sk