ARCH_7_2020_screen-Copy

7-8/2020

ARCH o architektúre a inej kultúre
www.arch.sk
3,90 €

Generácia 40+

99 777137315335 32600342600407 CrossFit Letný dom Rodinný dom Rekonštrukcia domu

Ladislav Jurík Aleš Šedivec Zoran Samoľ Ilja Skoček
Henrich Korec Tomáš Tokarčík

09

Novinky

Novinky

pre architektov a projektantov

ARCH 7-8/2020 Knižnica VŠMU so stoličkami vlastnosť – potrebu stretávať sa. Mosty sú Nezisková organizácia
značky Kinnarps unikátne stavebné diela, ktoré spájajú krajinu Spoločnosť Jaromíra Krejcara
a umožňujú ľuďom rýchlejšie a bezpečnejšie chce obnoviť liečebný dom
Knižnica je súčasťou budovy na Zochovej uli- sa prepravovať z  miesta na miesto. Projekt Machnáč v Trenčianskych
ci v Bratislave. Pôvodne eklektická budova je je určený žiakom 5. a 6. ročníka základných Tepliciach
pamiatkovo chránená, čomu zodpovedá aj škôl a žiakom prímy a sekundy osemročných
miera zásahu a riešenie interiéru. Po vybúraní gymnázií z  celého Slovenska a  je realizo- V  máji sa konalo prvé zasadnutie Správnej
priečok, dostavaných v  sedemdesiatych vaný prostredníctvom kreatívneho a  inter- rady neziskovej organizácie Spoločnosť
rokoch, bolo získané pôvodné členenie aktívneho e-learningového kurzu. Ten bude Jaromíra Krejcara (SJK), ktorá má jediný cieľ
priestoru. Umožnilo to otvoriť dispozíciu mať päť častí. Prvá bude venovaná najstarším – záchranu a obnovu bývalého liečebného
a  vytvoriť tak plnohodnotné možnosti a  najznámejším starovekým a  stredovekým domu Machnáč v Trenčianskych Tepliciach.
prevádzky. Pre plynulý pohyb v  priestoroch mostom, druhá je zameraná na stavby posta- Vznik neziskovej organizácie je vyústením
a  rozšírenie kapacity sa v  pôvodných his- vené od 18. do začiatku 20. storočia, keď sa predošlého občianskeho a  kultúrneho úsi-
torických stenách vybúrali s odobrením KPÚ v mostnom staviteľstve začala používať oceľ, lia umeleckej skupiny Opustená (re)kreácia.
minimálne otvory. Steny a otvory sa zakom- a  v  tretej časti žiaci spoznajú najznámejšie Cieľom inštitucionalizácie týchto aktivít
ponovali do rastra knižníc po celej výške, a najkrajšie mosty 20. a 21. storočia. Účastníci je systematická práca postavená na od-
čo tvorí základný prvok interiéru. Otvorený kurzu sa oboznámia aj najzaujímavejšími borných, právnych, ekonomických, gran-
priestor ponúka zaujímavé priehľady medzi pešími lávkami na svete a najoriginálnejšími tových, ale aj kultúrnych a participatívnych
študovňou, voľným výberom a mediatékou, mostami a lávkami postavenými u nás. Každá činnostiach. Spoločnosť tak bude spájať od-
dostatok denného svetla a  voľný pohyb škola, trieda aj jednotlivci, ktorí sa do projek- borníkov, kultúrne a  vzdelávacie inštitúcie,
medzi knihami. Súčasťou interiéru knižnice, tu prihlásia, môžu absolvovať e-learningový samosprávu, podnikateľský a  bankový sek-
ktorého autormi sú Ing. Mgr. art. Pavol Pilař kurz bezplatne a  získať množstvo zaujíma- tor, grantové schémy a  médiá v  prospech
a  Ing. Matúš Slavkovský, sú multifunkčné vých informácií nenásilnou a hravou formou. záchrany Machnáča, a  to na národnej,
stoličky Leia značky Kinnarps. Školy z  celého Slovenska sa môžu prihlásiť „československej“ aj európskej úrovni.
na adrese [email protected] do Zakladateľmi organizácie sú rektorka Vy-
Foto: Jakub Gulyas konca júna, resp. stačí vyplniť prihlasovací sokej školy výtvarných umení v  Bratislave
www.kinnarps.sk formulár na https://www.detiaarchitektura. Bohunka Koklesová a autori Opustenej (re)
sk/dotaznik. Individuálne sa môžu žiaci kreácie – fotografka Andrea Kalinová a  ar-
Deti a architektúra 2020 prihlasovať až do 5. septembra 2020. Samot- chitekt Martin Zaiček. Členmi správnej rady
ný e-kurz bude sprístupnený od 7. septembra Spoločnosti Jaromíra Krejcara sú okrem
Prípravy na ďalší ročník online projektu DETI na stránke projektu. Ukončený bude veľkým zakladateľov aj prorektorka Slovenskej
A  ARCHITEKTÚRA, ktoré organizuje už po kvízom, kde si deti preveria znalosti získané technickej univerzity v  Bratislave Ľubica
šiestykrát občianske združenie EUROARCH, z e-kurzu. „Veríme, že v septembri sa zapo- Vitková, profesorka Henrieta Moravčíková
sú v  plnom prúde. Online projekt, ktorý je ja do projektu aj tie ZŠ, ktoré sa ešte tohto a  primátorka mesta Trenčianske Teplice
určený hlavne žiakom 5. a  6. ročníka ZŠ, projektu v  minulosti nezúčastnili, hoci už Zuzana Frajková Ďurmeková. Cieľom ne-
bude tento rok zameraný na tému mosty, minulý rok e-learningový kurz absolvovalo ziskovej organizácie Spoločnosť Jaromíra
ako stavby symbolizujúce prirodzenú ľudskú viac ako 8000 žiakov,“ povedala autorka pro- Krejcara je odkúpenie budovy. Vysporia-
jektu Darina Lalíková z OZ EUROARCH. Záver danie majetkových práv je nevyhnutným
bude už tradične patriť aj výtvarnej súťaži. predpokladom na realizáciu zámeru záchra-
Žiaci po absolvovaní e-kurzu budú mať za ny. Následná pamiatková obnova a  budú-
úlohu namaľovať výtvarnú prácu na tému ca udržateľná funkcia budú predmetom
Peší most cez rieku. Následne pedagógovia rozsiahlej výskumnej činnosti realizovanej
z  každej triedy, ktorá sa do projektu zapojí, v  spolupráci s  vedeckými a  vzdelávacími
vyberú zo všetkých výtvarných prác 10 až inštitúciami, ktoré projekt SJK podporujú,
15 najkrajších za každú triedu, a  do 20. ok- ako sú napr. VŠVU, FA STU a Oddelenie ar-
tóbra 2020 ich pošlú na adresu organizátora chitektúry HÚ SAV v Bratislave či UMPRUM,
OZ EUROARCH. Do konca októbra zasadne AVU, FA ČVUT a ÚDU AV ČR v Prahe, ako
odborná porota a vyberie 20 najlepších prác. aj SKA a DOCOMOMO Slovakia. Machnáč
Všetci detskí autori ocenených výtvarných by sa mal obnoviť z  časti ako liečebný
prác budú pozvaní do Bratislavy na vernisáž, dom, ale novou víziou je aj jeho uplat-
ktorá sa bude konať 6. novembra 2020 a tiež nenie v  podobe kultúrneho a  vzdeláva-
na tematickú vychádzku po architektúre cieho centra pre dokumentáciu a  štúdium
a mostoch Bratislavy, ktorá sa bude konať na modernej architektúry, ako aj mies-
druhý deň. ta rezidenčných pobytov pre architektov,
dizajnérov, umelcov a historikov umenia.
www.detiaarchitektura.sk,
www.ozeuroarch.sk www.jaromirkrejcar.com

8

Aktuálne

Súťaže / Výstavy

ARCH 7-8/2020 Súťaže Súťaž vyhlasuje Banskobystrický samo- Ceny: 1. miesto – 11 000 eur; 2. miesto –
správny kraj s  cieľom nájsť najvhodnejšie 7 000 eur; 3. miesto – 5 000 eur.
Zabezpečenie služieb architektov riešenie pre využitie objektu pre účely jeho Lehota na kladenie otázok: 26. 8. 2020.
a projektantov pre zadania stred- novej náplne – multifunkčného centra. To Lehota na predloženie návrhov: 9. 9. 2020
ného rozsahu má ponúkať obchody a služby komerčného, do 12:00 na adrese: obstaráme, s.r.o., Ku-
sociálneho, vzdelávacieho a  komunitného peckého 5, 821 08 Bratislava.
Hlavné mesto Bratislava, Metropolitný charakteru a  spolu s  priľahlým územím Kompletné zadanie a podklady:
inštitút Bratislavy a  Spoločnosť pre rozvoj vytvárať nové spoločenské centrum sídliska www.belevis.sk/sutaz
bývania v  Bratislave vyhlásili súťaž na Sekier – Lipovec. Zloženie poroty: Radek Kontakt: Branislav Šarmír, 0903 299 288,
Zabezpečenie služieb architektov a  pro- Kolařík, Jitka Ressová, Katarína Jägrová, [email protected]
jektantov pre zadania stredného rozsahu. Danica Turčanová, Peter Kašša, náhradníci:
V  súťaži komisia vyberie 6 najvhodnejších Martin Paulíny, Hana Kasová. Ceny: 1. miesto Obnova Námestia sv. Michala v Hlo-
ateliérov, s  ktorými budú spolupracovať – 15 000 eur; 2. miesto – 9 000 eur; 3. mies- hovci
najbližšie 4 roky. Predpokladaná hodnota to – 6 000 eur; suma určená na odmeny – Verejná anonymná dvojkolová urbanis-
zákazky na celé obdobie je 700 000 eur 3 000 eur. ticko-architektonicko-krajinárska súťaž
bez DPH. Pôjde o  zákazky rôzneho roz- Lehota na predkladanie návrhov: 8. 7. 2020
sahu, od menších v hodnote tisícov eur, po do 15.00 hod. Cieľom súťaže je nájsť riešenie pre kom-
komplexnejšie zákazky v  predpokladanej Predpokladaná lehota na overenie návrhov: plexnú priestorovú, vizuálnu, programovú
hodnote do desiatok tisíc eur. Pôjde o spo- 14. 7. 2020. a funkčnú obnovu celého priestoru Námes-
luprácu pri vypracovaní návrhov a  projek- Predpokladaná lehota na vyhodnotenie tia sv. Michala s nadväzujúcimi vyústeniami
tovej dokumentácie pre zadania na území súťaže: 20. 7. 2020. ulíc SNP, M. R. Štefánika, Podzámska a Pod
Bratislavy vo verejnom priestore v  prípa- Komunikácia v súťaži si vyžaduje registráciu Beranom. Hlavným zámerom je definovať
doch, kedy sa rekonštruujú mestské parky, v  systéme JOSEPHINE a  tiež identifikáciu programové využitie celého Námestia vrá-
ulice, námestia či iné verejné priestran- a autentifikáciu účastníka. tane plôch, ktoré vzniknú po redukcii parko-
stvá alebo budovy vo vlastníctve mesta, Viac informácií: www.bbsk.sk/gymnazium- vacích plôch v jeho južnej a západnej časti.
rovnako pôjde o  viaceré zadania spojené sekier/sutaznavrhov.aspx Zároveň je dôležité nájsť využitie terénnej
s  bývaním. Spomedzi prihlásených tímov Kontakt: Martin Daniš, [email protected] topografie a dotvoriť prirodzené prepojenia
sa bude vyberať najmä na základe kvality jednotlivých častí Námestia aj s ohľadom na
ich doteraz realizovaných projektov. Toto Polyfunkčný dom Nitra, Štúrova plánovanú zmenu organizácie dopravy na
kvalitatívne kritérium bude mať 70 per- Jednokolová architektonická súťaž Ulici SNP. Výsledný návrh by mal ponúkať
centnú váhu. Zvyšných 30 percent bodov kvalitný, moderný, sebavedomý, atraktívny
bude uchádzačom pridelených na základe Súťaž vyhlasuje spoločnosť BELEVIS Con- a  reprezentatívny pobytový priestor pre
ich ceny. Týmto pomerom sa má dosiahnuť, struction, s.r.o. Jej zámerom je získať všetky skupiny obyvateľov. Návrh by mal
aby lacné a menej kvalitné tímy nepredbeh- spracovateľa projektu reprezentatívnej vhodne kombinovať frekventované trasy
li nižšou cenou tie kvalitnejšie a  teda aj stavby v centre mesta Nitra. Investor kladie s  oddychovými plochami a  s  variabilitou
drahšie. Rámcová dohoda bude uzatvorená vysoké požiadavky na kvalitu architekto- aktivít a  podujatí vo verejnom priestore
so 6 účastníkmi s najvyšším počtom bodov. nického riešenia, napriek neobvyklej počas celého roka. Zároveň by mal obnoviť
Priamo konkrétnu zákazku získa víťaz súťaže a komplikovanej zastavovacej schéme. dôstojnosť priestoru ako historického jadra
s najvyšším počtom bodov len pri zadávaní Účastníkom súťaže môže byť jednotlivý mesta.
v sume do 10 000 eur. Pri väčších zadaniach účastník alebo kolektív zložený z  architek- Lehota na predkladanie súťažných návrhov
s  hodnotou nad 10 000 eur bude o  zákaz- ta, resp. kolektívu architektov, ktorí ku dňu v 1. kole: 18. 9. 2020, 15.00 hod.
ku medzi 6 dodávateľmi vždy opäť vedená vypísania súťaže spĺňajú požiadavky na Lehota na vyhodnotenie súťaže v  1. kole:
súťaž, kde budú medzi sebou súťažiť ce- odbornú spôsobilosť - autorizáciu podľa 30. 9. 2020
nou ponúknutou už pre konkrétne zadanie, a  §4 písm. c) Zákona č. 138/1992 Zb. o  au- Lehota na predkladanie súťažných návrhov
pričom však budú títo dodávatelia limitovaní torizovaných architektoch a  stavebných v 2. kole: 27. 11. 2020, 15.00 hod.
predtým predloženou hodinovou sadzbou. inžinieroch v  znení neskorších predpisov Členovia poroty: Jakub Chuchlík (predseda
Lehota na predkladanie ponúk: do 30. 6. a  zároveň majú zrealizované aspoň jedno poroty), Zdeněk Sendler, Dušan Burák, Mar-
2020, 13.00 hod. dielo s  investičnými nákladmi vyššími ako tin Beďatš, Miloslav Drgoň, náhradníci: On-
Kontakt: Alexandra Vičanová, 02/593 561 06, 1 mil. € s DPH, ktorého sú autormi za obdo- drej Marko, Lívia Gažová, Adam Lukačovič.
[email protected] bie posledných 10 rokov od vyhlásenia tejto Prvé kolo nie je honorované. Do druhého
súťaže, t.j. 05/2020. kola postúpia traja až piati účastníci, ktorým
Revitalizácia budovy a areálu Zloženie poroty: Pavel Paňák (predseda po- budú udelené ceny a  odmeny: 1. miesto –
bývalého Gymnázia Mateja Bela vo roty), Martin Kusý ml., Michal Bogár, Štefan 12 000 eur; 2. miesto – 7 500 eur; 3. miesto
Zvolene Polakovič, Milan Csanda, Peter Mezei, Mar- – 4 500 eur; 2 odmeny po 3 000 eur. Ko-
Verejná, jednoetapová, projektová, ur- tin Repík, náhradníci poroty: Marek Harčarík, munikácia účastníka súťaže so sekretárom
banisticko-architektonická súťaž Lucia Bérešová. súťaže a  vyhlasovateľom bude prebiehať

12



Rozhovor

Rozhovor

M áme radi komplikované zákazky ARCH 7-8/2020

Ladislav Jurík a Henrich Korec v rozhovore s Andreou Bacovou

Andrea Bacová: Váš ateliér ste založili v roku 1998, máte teda za sebou viac ako dve dekády činnosti.
Ako s týmto odstupom hodnotíte vaše pôsobenie na našej architektonickej scéne?
Ladislav Jurík: Začínali sme v divokých deväťdesiatych rokoch. Vtedy bolo všetko také živelné a ľudia
boli akoby „odtrhnutí z reťaze“. Keď to porovnám s dneškom, mám pocit, že sa to pomaly dostáva do
normálu a robí sa kvalitnejšia architektúra. My sa ale od začiatku snažíme držať jednu líniu. Hneď sme
sa špecializovali na rodinné domy a bývanie – to je naša srdcovka a tomu sa najviac venujeme.
Henrich Korec: Aj my sme začínali tak, že sme každý pracovali u niekoho staršieho – ako všetci mladí
architekti. Popritom sme ale mali spolu zopár zákaziek, ktoré sme zvládali aj popri bežnej práci.
AB: Robili ste stále vo dvojici?
HK: Áno, stále vo dvojici a stále v týchto priestoroch. Zbierali sme skúsenosti, vytvárali si svoj názor,
niekam sa posúvali. Posledných desať rokov už pracujeme tak, ako sme si predstavovali. Svoju prácu
vieme už aj prezentovať. Ak architekt nemá ešte ani tridsať rokov, investor s ním jedná tak, že on sám
to vie lepšie. Dnes sa už snažíme investorovi prezentovať tak, aby bolo jasné, že lepšie to vieme my.
AB: Zvolili ste si ťažšiu cestu, keďže ste sa nepridali k nejakému zabehnutému ateliéru.
LJ: Nikdy sme neboli korporátne typy.
HK: Radšej sme robili menej menších vecí, ktoré sme stíhali sami dvaja. Hľadíme aj na ekonomickú
situáciu – zamestnáme ľudí a potom ich vyhodíme, keď nebude dosť práce?
LJ: Nechceli sme sa dostať do kolotoča, keď by sme museli zobrať každú zákazku, aby sme uživili
ďalších ľudí. Takto nám to vyhovuje. V súčasnosti si už zákazky môžeme vyberať.
AB: Uprednostňujete tak slobodu, ktorú vám za určitých okolností toto povolanie ponúka...
HK: Radšej chceme mať viac času pre seba, pre rodinu, aby sme tu nesedeli od rána do večera a celé
víkendy.
AB: Neleziete si po tých rokoch na nervy? (smiech)
LJ: Samozrejme, ale vždy sme v dome mali aj iných ľudí, ktorí s nami tento priestor zdieľali, takže to
nie je až taká „ponorka“. Vedľa bol napríklad dlhé roky ateliér Element. Nie sme tu teda celkom sami.
AB: Jeden z vás má aj skúšky na stavebný dozor. Čiže stavby aj realizujete?
LJ: Áno, stavby aj realizujeme. K pečiatke som sa dostal tak, že v období, keď sme nemali dostatok záka-
ziek a potreboval som uživiť rodinu, som sa zamestnal v developerskej firme, kde som robil stavebný
dozor. Trvalo to šesť rokov, popritom bežal aj náš ateliér. Nazbieral som mnohé skúsenosti. Následne

17

Realizácie

Pohľad Pôvodný stav

Rez priečny

Pôdorys 1. np Rez pozdĺžny

CrossFit Uranova, Uránová ulica, Bratislava

Autori: Ladislav Jurík, Henrich Korec
Projekt: 11. 2018 – 01. 2019
Realizácia: 03. 2019 – 08. 2019
Úžitková plocha: 245,43 m2
Zastavaná plocha: 271,80 m2, obstavaný priestor: 1 100 m3
Foto: Tomáš Manina

www.a3um-atelier.sk Ladislav Jurík Henrich Korec

*1974 Bratislava *1973 Bratislava

°1998 FA STU Bratislava °1998 FA STU Bratislava

Strešnú hydroizolačnú fóliu FATRAFOL dodávala spoločnosť Fatra Izolfa a.s., www.fatrafol.sk. (s. 5) ARCH 7-8/2020

25

Realizácie

COVP

Bratislava
ENDORFINE

Biela kvapka v mori Rekonštrukcia v  zásade zachováva pôvodné priestorové
členenie priestoru, nedá sa v tomto prípade hovoriť o funkčných
Rekonštruovaný objekt Centra odborného vzdelávania alebo organizačných zmenách. Je to viac modernizácia, ktorá zo
a prípravy v stavebníctve (COVP) je súčasťou vzdelávacieho kom- zanedbanej skúšobnej haly vytvára moderný a  čistý priestor na
plexu zo šesťdesiatych rokov. Jeho súčasťou sú okrem samotného jeho ďalšie užívanie. Najväčšiu zmenu je badať v  skúšobnej hale,
objektu aj budovy internátu, SOŠ a  bývalých administratívnych ktorá je obnažená a vyčistená od pôvodných nánosov a je fyzicky
alebo edukačných budov, ktoré sú prenajímané na rôzne účely. rozdelená novými mobilnými priečkami na štyri časti do kríža.
Objekty sú prepojené veľkorysými, prevažne zelenými verejnými Tie sú medzi sebou prepojiteľné a vytvárajú tak flexibilný priestor.
priestormi, s  hustou stromovou výsadbou a  jeho súčasť tvoria aj Priestoru dominuje biela farba, ktorá spolu s  rekonštruovanými
exteriérové športové plochy. Areál, napriek prevládajúcej vysokej svetlíkmi presvetľuje celú halu a  vytvára príjemné pracovné pro-
zeleni, pôsobí zanedbaným dojmom, všetky objekty, ako aj spev- stredie.
nené exteriérové plochy čakajú na svoju rekonštrukciu.
Bočné dva trakty tvoria objekty hygienických zariadení a šatní
Samotný objekt COVP je halového charakteru, zaberá najväčšiu na prízemí a  kancelárskych priestorov a  učební na časti prízemia
plochu z  celého areálu a  má dve podlažia. Vnútorne je tvorený a poschodia. Tie sú situované v ich pôvodných polohách, ide teda
veľkopriestorovou halou skúšobných dielní cez celé dve podlažia opäť o kvalitne prevedenú modernizáciu. Priestoru opäť dominuje
a  edukačno-servisným traktom po dvoch stranách objektu (vo biela farba, ktorá v kombinácii s modrými zariaďovacími predmet-
forme písmena L) na dvoch podlažiach. mi (skrinky) a modrými podlahami, resp. obkladmi dodáva objektu
hravosť. Priestory sú zatiaľ nezariadené, preto ich finálna premena
ešte len čaká.

ARCH 7-8/2020

26

ARCH 7-8/2020 Realizácie
30

Realizácie ARCH 7-8/2020
35

Realizácie

Schéma konštrukcie

Situácia Pohľad východný
Pohľad južný

Rez priečny

Pôdorys 1. np Rez pozdĺžny

Pinus restaurant, Demänovská cesta 584, Liptovský Mikuláš

Investor: X-Home
Autori: architekti.sk / Martin Rezník, Matúš Polák, Juraj Makový
Spolupráca: Tomáš Justinič
Projekt: 10. 2018 – 08. 2019, realizácia: 06. 2019 – 10. 2019
Plocha pozemku: 5 000 m2,úžitková plocha: 860 m2
Stavebné náklady: 1,5 mil. EUR
Foto: Tomáš Manina

www.architekti.sk Martin Rezník Matúš Polák Juraj Makový

*1980 Liptovský Mikuláš *1978 Trenčín *1988 Martin

°2004 FA STU Bratislava °2004 FA STU Bratislava °2012 FA STU Bratislava

ARCH 7-8/2020

37

Realizácie

záciu príručného záhradného skladu. Za zmienku stojí aj betónová v  ulici založenú stavebnú čiaru a  dáva možnosť predĺženia dnes
brúsená podlaha, v  ktorej štrkové lôžka vystupujú v  organickej slepej, uzavretej cesty, ale aj dostavania ďalšieho domu v  pomy-
kresbe a vytvárajú efekt terazzovej dlažby. Tepelnú pohodu v celom selnej prieluke.
dome zabezpečuje podlahové kúrenie, pričom zdrojom tepla je te-
pelné čerpadlo umiestnené za domom. V obývačke však nechýba To je asi všetko z tých podstatných informácií o letnom dome,
ani krbová piecka. Sedlové strechy sú pokryté vlnitým plechom. ktoré by mala takáto recenzia poskytnúť. Rada by som však pripojila
Profil vlny je zhodný s profilom zvlneného polykarbonátu. Odvod- ešte niečo podstatnejšie, čo môže ponúknuť len architektúra, ktorá
nenie, citlivý technický detail v takejto figúre, je riešené veľmi prak- má hlbší rozmer, ktorá má dušu. Určite ste to už zažili – ten pocit, že
ticky – dažďovým odkvapom v úžľabí, ktorý je s výrazným previsom vám je niekde dobre hneď, ako tam prídete, pretože tam cítiť harmó-
vyvedený do zadnej fasády tak, aby voda čo najmenej ohrozovala niu fyzického priestoru, ktorého ste zrazu súčasťou. Emocionál-
fasádu. Na pozdĺžnu os terasy (a zároveň celého domu) je situovaný ny zážitok v  tomto prípade umocňuje rozľahlý priestor veľkého
vonkajší bazén s mierne zvýšeným okrajom. Nebol to však zámer, pozemku, zelenej záhrady – sadu na úplnej rovine, ktorý poskytuje
ale nevyhnutná reakcia na spodnú vodu, ktorá je vo Vajnoroch limi- výhľady do diaľky lemované panorámou Malých Karpát. Aj keď je
tujúcim momentom. Vôbec nevadí, naopak takéto riešenie posky- podľa Woodyho Allena nostalgia pascou, v tomto prípade nostal-
tuje nielen prirodzenú ochrannú bariéru, ale aj možnosť sedenia na gia, ktorá vás tu na tomto mieste s najväčšou pravdepodobnosťou
okraji bazéna. prepadne, je pascou veľmi príjemnou. Majitelia si ju v  aktuálnom
pandemickom čase užili pravdepodobne plným priehrštím.
Osadenie domu na severnú stranu pozemku je citlivé, je vsa-
dený medzi starú vzrastlú čerešňu a  ešte starší orech. Rešpektuje Andrea Bacová

ARCH 7-8/2020

40

Realizácie

Rodinný dom

Galanta
ORA Architekti

Dom meander v interiéri počas horúcich dní, ktorými sa táto lokalita v letných
mesiacoch vyznačuje.
Galanta, okresné mesto ležiace na hlavnom železničnom
ťahu z  Bratislavy do Budapešti, zažíva stavebný boom. Nová Pohyb po celom „areáli“ je takmer bezbariérový, členenie
zástavba sa začleňuje do štruktúry mesta, mesto sa však výrazne vnútorného priestoru zabezpečujú hlavne funkčné prvky vsta-
rozširuje aj mimo svoje hranice. Smerom na obec Hody, dnes už vaného nábytku. Dom sa tak napriek okolnostiam neuzatvára
časť Galanty, vznikajú nielen väčšie obytné súbory, ale aj zástavba do seba, ale živo komunikuje so svojím okolím a  pozemkom.
rodinných domov. ORA Architekti pod taktovkou Zorana Samoľa Súčasťou tejto komunikácie je aj garáž. K  hlavnému „pavilónu“
majú v  okolí už viacero realizácii, táto lokalita je však zmesou je napojená betónovou stropnou doskou, ktorá zároveň slúži
rôznorodých situácií. A to blízkeho napojenia na staršiu zástavbu aj ako prekrytie hlavného vstupu do domu. Ďalej sa s  obytnou
a vybavenosť, komunikácie s inými novostavbami a vzniku novej časťou domu vizuálne spája špecifickou hmotou, ktorá sa vy-
ulice, ako aj zlúčenia dvoch pozemkov a ich polohy na konci osi myká charakteru jednopodlažnosti, rozsiahlosti a  otvorenosti
cestnej komunikácie, ale aj zo zadnej strany susediaceho poľa. celej stavby. Hoci je viditeľný už pri príchode od cesty, ide o sú-
Napriek neexistujúcemu silnému kontextu, či už staršej alebo his- kromný, intímny priestor majiteľa určený na relax, knižnicu alebo
torickej zástavby alebo výraznej topografie (predsa len sme na posedenie pri víne s minimálnym ruchom z exteriéru. Garáž teda
juhozápadnom Slovensku, v strede Podunajskej nížiny), pôsobia nie je vyčlenený nepodstatný objem alebo len priestor pre auto,
na dom rôzne vonkajšie faktory. Poveternostné podmienky us- ale stáva sa súčasťou rodinného života. S  presklenou fasádou
poradúvajú hmoty domu do akéhosi pavilónového zoskupenia, môže byť výstavnou sieňou všetkých možných dopravných pro-
ktoré vytvára závetria na tomto veternom pozemku bez susedov, striedkov rodiny, s integrovanou komunikáciou, kde sa auto bez
zároveň však dokáže zabezpečiť prirodzené prúdenie vzduchu problémov okolo hmoty garáže otočí, sa zase stáva stojiskom,
priestorom pre nakladanie a vykladanie nákupu priamo do domu,
exteriérovou a rušnou prípravovňou na výlety alebo trenažérom
parkovania pre mladšiu dcéru.

ARCH 7-8/2020

44



Realizácie

vnútorné strešné patio a sprístupňuje ďalšie izby v mezonete. Trakt jacim na varte moderny (toto spojenie som si požičal z láskavým
izieb s  hygienickým zázemím sa nachádza aj v  prvej úrovni od- dovolením od historičky umenia Magdalény Kvasnicovej). Postáva-
delený od dennej časti dverami. Všetky steny sú riešené tehlovým júc pred domom a  sledujúc strechu som však musel konštatovať,
murivom, priznaným krovom so záklopom a  len málokedy sa- že autor Ilja Skoček je svojstojný architekt uvažujúci viac synteticky
drokartónom. ako analyticky. Súhra striech a vikierov má svoju proporciu, je vkus-
ná a  pritom rešpektuje hodnoty starej architektúry. Prechádzajúc
Samotná prezentácia historického krovu s  doskovým zá- interiérom bytu plného svetla bez jediného strešného okna si uve-
klopom v  obytnom interiéri býva zriedkavá, pretože si vyžaduje domíte kvalitu tohto návrhu. Celkový pocit kvality však podčiarkujú
komplikovanejšie riešenie zateplenia strešného plášťa z  vonkajšej aj oceľové tenké rámy okenných výplní, zábradlia, zabudované
strany. Vzhľadom na nezvyklú členitosť strechy to muselo osvetlenie, klimatizácia a  dobre vyriešené detaily stykov staveb-
spôsobovať realizačnej firme veľké problémy. Strmá strecha nad ne- ných konštrukcií. Je zjavné, že toto všetko sa pri rekonštrukcii his-
pravidelným pôdorysom objektu s neogotickými štítmi, vimperka- torického podkrovia nedá naprojektovať od stola a za dobrou rea-
mi a  vežičkami bola iste výzvou pre štukatérov, pokrývačov a  aj lizáciou sú hodiny autorského dozoru architekta a kvalitnej práce
klampiarov. Všetky klampiarske prvky sú, mimochodom, riešené realizátora. Samotné zariadenie bytu, monochromatické – ako
z  titánzinku v  odtieni quarzzink, vrátane trojuholníkových vikie- ináč –, výrazne dopĺňa stavebný interiér. Záverom mi ostáva kole-
rov presvetľujúcich väčšinu podkrovných priestorov. V pôvodnom govi architektovi len pogratulovať. Skvelé!
architektonickom koncepte budovy neboli podkrovné priestory
využívané a  vetrané boli len malými trojuholníkovými vikierikmi Novodobý príbeh rekonštrukcie domu na Godrovej ulici má
a oknami v štítových stenách prelamujúcich strechu. Riešenie obyt- z pohľadu obyvateľov domu, strážcov architektonického dedičstva,
ných priestorov v  podkroví si však kvôli presvetleniu a  preslneniu ale i môjho pohľadu recenzenta „šťastný“ koniec. Každý historický
vyžadovalovýraznýzásah do strešnej roviny.Tu možno prichádzame objekt má však svoj koniec až vtedy, keď ostane v ruinách, pretože
k  najsilnejšiemu architektonickému momentu z  hľadiska exterié- časy chátrania a časy slávnostných rekonštrukcií prežíva počas celej
rového vnímania stavby ako takej. Z  pohľadu súčasných trendov svojej existencie. Len osudy ľudí, ktorí v nich bývajú, nemusia byť
pamiatkovej starostlivosti je zvolený prístup k  tvarovaniu vikierov vždy šťastné. Pred domom na Godrovej ulici sú v chodníku osadené
nesprávny. Pomerne výrazná citácia pôvodných trojuholníkových pamätné kamene na pamiatku mladých manželov Weissfischovcov
vikierikov so strieškami prenesená do ich viacnásobného zväčšenia a ich detí, ktorí v tomto dome bývali, ale už sa im nepodarilo vrátiť
a mnohonásobného uplatnenia bola iste ťažko akceptovateľná pa- domov z Osvienčimu. I taký vie byť život.
miatkarmi, ale po vôli by nebola asi ani kolegom architektom sto-
Pavol Pauliny

ARCH 7-8/2020

52



Teória

Skica v architektúre

Daniel Brachtl

Recenzent: Imrich Pleidel, AA

Přežije skica generaci nových architektů? a  objemů, řešení konstrukčních detailů, vizualizace ideje sym-
bolem, komunikační nástroj s kolegy/klientem, evidence nápadů/
Skica, odvěký pracovní nástroj architektů, se během posledních idejí, prezentační nástroj.
let ocitl v  novém postavení. Po několika staletích, kdy byl papír
primárním médiem pro přenos informací, se hlavním prostředkem Skica a počítač
komunikace stal displej. Počítače, jejichž masové rozšíření trvá Vzhledem k  současnému rozvoji digitálních technologií je
teprve pár desetiletí, změnily naše chování od základu. Ve většině u mladých architektů skica vytlačována na okraj výčtu pracovních
případů nám pomáhají, v  mnoha ohledech nás však připravují prostředků a teprve čas ukáže, kam vývoj povede. Je otázka, zda
o  fyzické vnímání reality. Avšak i  „v  době masivní průmyslové se změní „kreslící“ prostředky, zda bude papír a tužka nahrazena
výroby, neskutečné spotřeby, euforické komunikace a  fiktivních nějakým digitálním perem a neohraničeným prostorem v počítači.
digitálních prostředí stále žijeme v  našich tělech, stejně jako Už nyní je možné díky virtuální technologii skicovat v prostoru.
obýváme naše domy“ /1/ a skica má v tomto světě i nadále svůj Počítače jsou hlavním vyjadřovacím prostředkem mladé gene-
nenahraditelný význam. race, tedy i současných studentů architektury. Ti skicu ve většině
případů nepovažují za prostředek navrhování. Návrhy zpraco-
Co je skica vávají rovnou v počítači a tím „přeskakují“ fázi ručních poznámek
Skica za celou svoji historii neprošla fyzicky žádnou zásadní nebo hledání s  pomocí tužky a  papíru a  prakticky už rovnou
změnou. Již několik století stačí ke skicování papír, uhel, rudka, navrhují hotové součásti stavby. Protože je pro ně počítač
tuš, tužka a ruka. Tak jako mnoho jiného i skica je v současnosti přirozeným nástrojem, nejsou schopní objektivně vidět nevýhodu
pod tlakem komerce, a  to z  ní na veřejnosti často dělá něco ji- počítačů pro první fázi navrhování, kterou je přesnost. V počítači
ného, než ve skutečnosti je. V  publikacích se skici využívají nelze navrhovat „jen tak“. Čára buď existuje nebo neexistuje a buď
spíše jako výtvarné ilustrace, nejčastěji jako pár rychlých tahů je definovaná jako přímka, nebo jako křivka. Zatímco čáry ru-
znázorňujících daný objekt. Pracovní skici, skici detailů stavby kou a  tužkou nevedou naši pozornost na detail, čára vytvořená
jsou často nesrozumitelné pro jinou osobu, než je sám autor, v počítači je definitivní.
a  proto se v  publikacích neobjevují a  ani sami autoři mnohdy Martin Rajniš k  racionalitě a  logice počítačů poznamenává:
nemají důvod si je schovávat a zveřejňovat. Přesto existují a jsou „Ta logika není logikou, kterou potřebuji na magické myšlení.
to skici. Nakreslit si návrh rukou je přirozená věc. Proč? Protože logika, která je i  ve skicách, je daná iracionální
Model anebo text může být, samozřejmě, také skicou. Skicování tříprvkovou logikou. Není to výroková logika, na které je posta-
psané se nejčastěji využívá jako textový záznam myšlenky pro au- vená věda, na které jsou postaveny některé věci, které jsou do-
tora samotného. Skicou může být cokoliv, co vyjadřuje podstatu, voditelné, prokazatelné a existující jiné logické důkazy. Jsou další
ideu stavby nebo části stavby. logiky a ta nejklasičtější je iracionální tříprvková logika, kde kromě
Skica má v práci současných českých architektů mnoho významů ANO a NE je MOŽNÁ. To je logika, která je v základu našeho ma-
a  využívání skici v  procesu navrhování je individuální. Každý ar- gického myšlení a stejně tak architektury. A na iracionální logiku
chitekt má svůj způsob práce a  skica je více či méně nepostra- ty stroje vůbec nemají. /2/“ Eva Jiřičná k  témuž říká: „(...) tužku
datelnou částí celého procesu navrhování. Funkce skici jsou považuji jako komunikaci mojí ruky s  mozkem, takže počítač je
různé, nicméně u  jednotlivých architektů je možné vysledovat nakonec v  cestě. A  ruka sice počítač ovládá, jenže počítač není
větší důraz na některé významy, jako jsou: vizualizace dispozice tak ovladatelný jako ruka.“ „Naše všechny tvořivé vlastnosti jsou
v ruce a všechno navíc mezi rukou a očima tvořivosti překáží.“/3/

Vše je v počítači
Náš život je závislý na technologiích. Technologiích, které život
usnadňují, zpříjemňují, ale také dělají méně svobodným. Pokud

ARCH 7-8/2020 Alena Šrámková: Rodinný dom, Troja
Eva Jiřičná: Oranžéria na Pražskom hrade
60

Projekty

Veža X

Bratislava-Záhorská Bystrica
cakov & partners

Vyhliadková veža X je situovaná na úpätí Malých Karpát, pod lokalitou známou ako Malinský vrch Veža X Stánisko
s výškou 420 m n. m. Tento signifikantný bod tvorí križovatku malokarpatských turistických trás, Záhorská Bystrica – Marianka
pričom leží takmer na polceste medzi Mariankou a  Krasňanmi. Nádherná nedotknutá príroda Autori: Kalin Cakov, Ján Obušek,
ponúka únik od každodenného mestského života s cieľom vychutnať si nezabudnuteľné pano- Metodiy Monev,
ramatické výhľady. V diaľke medzi korunami stromov môžeme zazrieť Kamzík alebo hrad Pajštún. Adriana Trebuľová,
Celkový koncept je založený na vytvorení nového pobytového priestoru štyroch schodiskových Diana Michnová, Mário Chovan,
ramien, ktoré pôdorysne opisujú bod X na mape. Táto idea je prenesená aj do architektúry, pričom Michal Kyselica, Tomáš Fojtík,
sa svojím minimalistickým vizuálom snaží vytvoriť dynamický tvar. Zuzana Potočná
Dôležité je uvedomenie si, že cesta je cieľ a  schodisko nie je len komunikačným priestorom Štúdia: 2020
slúžiacim na prekonanie výškovej úrovne. Návštevníkovi umožňuje zastaviť sa či sadnúť si. Vytvára
rôzne typy zážitkov, kde si človek môže buď oddýchnuť a vychutnať si pobyt v korunách stromov,
alebo sa môže pozrieť na svet očami lietajúcich vtákov a  prejsť sa po lávke nad hranicou lesa.
Pôžitkom je postupné spoznávanie a stúpanie v náručí prírody, kedy každé zastavenie a nádych
čerstvého vzduchu vyvoláva pocit harmónie.
Veža siaha až nad koruny stromov, je vysoká 26,1 m. Jej nosnú časť tvorí priehradová oceľová
konštrukcia. Druhý prevládajúci materiál je drevo, ktoré tvorí obal konštrukcie a celkovo odľahčený
vzdušný dizajn návrhu.
Citlivo vsadená stavba v prírode vytvára harmonický celok s okolím – nový orientačný bod pre tu-
ristov, ktorým ponúka priestor pre oddych a zastavenie s možnosťou spoznať nové, vežou ponú-
kané, typy zážitkov.

Autori

Rez B-B Rez A-A Pôdorys ARCH 7-8/2020

65

ARCH 7-8/2020 Recenzie

Výstava

Spravodajstvo z Prahy

Vládne opatrenia sa čím ďalej viac rozvoľňujú, obmedzenia plynúce z opatrení proti nákaze sa
stávajú každodennou a  temer automatickou skutočnosťou, osobná obava z  nákazy prestáva
byť tak pálčivá. Galérie a výstavné priestory pokračujú vo svojich ohlásených programoch. Bolo
by zaujímavé zistiť, či deficit spoločenského stretávania sa galériám pripravil dobrý štart alebo
naopak, či vďaka obavám je ich rozbeh skutočne pozvoľný.

DOX, centrum súčasného umenia, ponúka výstavu Galegion: Utopické mesto predĺženú až do
17. 8. 2020. Prečo práve Galegion? Slovo Galegion je autorským slovom matematika a teore-
tika Ivana M. Havla. Vzniklo špeciálne pre projekt jedného z  utopických miest, ktoré výstava
Galegion sprístupňuje. Integruje v  sebe inštitúciu navrhovanú ako malé mesto s  krížiacimi sa
prevádzkami a  mnohými budovami, ktoré plnia rôzne funkcie (kino, archív, múzeum, post-
produkcia, kúpele, bytový dom, vodný prístav, vzdušný prístav, železničná stanica, elektráreň...).
Galegion je súčasne názvom desaťročného výskumného projektu študentov Fakulty architek-
túry ČVUT v  Prahe a  Vysokej školy výtvarných umení v  Bratislave v  ateliéroch profesora Pe-
tra Hájka. Výskum sa zaoberá hľadaním nových metód navrhovania urbanizmu a preveruje ich
v konkrétnych lokalitách. Výstava predkladá konkrétne deväť projektov utopických miest. Príze-
mie okupuje projekt Galegion a projekt Urbo Kune, mesta v lome. Projekt vznikol v roku 2015
na základe výzvy rakúskeho teoretika Jana Tabora a jeho myšlienky o novom hlavnom meste
Spojených štátov európskych, ktoré by nebolo navrhnuté na základe typológií, ale bolo kom-
ponované ako hudba či tanec. Spisovateľa Miloša Urbana projekt mesta inšpiroval natoľko, že
napísal rovnomenný román Urbo Kune, ktorý sa v tomto utopickom meste priamo odohráva.
K  ďalším projektom, ktoré výstava predstavuje, patrí projekt Nové Guggenheimovo múzeum
v Salzburgu, projekt podzemného mesta vytesaného do skalného masívu do hĺbky 150 m; Mes-
to na viadukte, ktorému ako základňa slúžil Negrelliho viadukt v Prahe; Arnika – topografické
kúpele v  centre Mariánskych Lázní; Mesto na koľajniciach, doktorandský bádateľský projekt
lineárneho mesta Nikolety Slovákovej; mesto komponované v mesačnom kráteri Anarchides B,
ktoré by malo slúžiť ako základňa pre trvalý pobyt človeka na Mesiaci; Dox 3, premýšlajúci ďalšie
využitie komplexu samotnej galérie; projekt umelého ostrova Adriaport pri Jadranskom pobreží
spojeného s Českou republikou 400 km dlhým tunelom, ktorý bol vyprojektovaný v roku 1977
v  Pragoprojekte pod vedením prof. Karla Žlábka a  ktorý sa po intervencii Sovietskeho zväzu
neuskutočnil. Niektoré z projektov predstavujú reálnu alternatívu, iné sú utópiou, manifestom
či kritickým pohľadom na samotnú tému urbanizmu. „Cítime silnú potrebu utópie ako pro-
stredia pre definovanie základných hypotéz. Utópia dostala v českom prostredí vysokých škôl
nelichotivú nálepku fantasknej architektúry. Stretávame sa s názorom, že tieto myšlienky nie sú
pre prax architekta užitočné. Je to však presne naopak. Väčšina našich realizovaných stavieb by
nevznikla bez utópií,“ vysvetľuje Petr Hájek.
Príďte zhliadnuť trochu utópie a načerpať síl nebáť sa experimentovať vo svete skutočnej praxe.

Ivana T. Zavillová
Foto: I. T. Zavillová

Architektúra pohyblivého obrazu – Abstract: The Art of Design

Náš svet nie je jednofarebný. Priestor na Zemi tvoria rôzne krajiny, podnebia a kultúry. Vďaka
technologickej vyspelosti, skracujúcim sa vzdialenostiam a  zrýchľujúcim sa udalostiam
zmršťujúci sa globálny informačný priestor kontinentov a súčasnej urbanity postupne hete-
rogenizuje našu kultúrno-spoločenskú masu. Dnešné klimatické, pandemické a ekonomické
krízy sú globálne a  rýchle, nemôžeme sa pred nimi elitársky ukryť a  týkajú sa nás všetkých.
Kultúrnu a spoločenskú previazanosť rás a kontinentov dokumentuje aj medzinárodné hnutie
za ľudské práva Black Lives Matter pochádzajúce z  africko-amerického spoločenstva, ktoré
získalo širokú medzinárodnú pozornosť počas globálnych protestov po smrti černocha Geor-
ga Floyda zavraždeného udusením belošským policajtom v  Minneapolise. Hashtag #Black-

66

Kultúra

Filmy

LivesMatter, táto decentralizovaná sieť bez formálnej hierarchie, vyburcovala ľudí ku globál- ARCH 7-8/2020
nym protestom proti rasizmu a  za zrovnoprávnenie všetkých rás a  minorít po celom svete.
Dokonca aj pripravovaný re-make seriálu Priatelia (Friends) už nebude možné natočiť podľa
pôvodného scenára belošskej partie spolubývajúcich. Dnešná realita je iná, je už nepravde-
podobná homogénna komunita bielych hetero-priateľov. Seriál Dynastie (Dynasty) je toho
príkladom.

Ani architektúru a  dizajn dnes už nereprezentujú žiadne dominantné kánony, slohy a  štýly,
ktoré by určovali estetické riešenia našich súčasných problémov. „Dizajn je všade, je to základ-
ný kameň našej predstavivosti. To, čo považujeme za skutočnosť, závisí od toho, ako sa na to
dívame. Žiadna jasná cesta od začiatku do konca neexistuje a ani nie je zaručené, že sa dosta-
neme na jej koniec. Aby ste mohli niečo vytvoriť, musíte o  sebe pochybovať. Pokiaľ budeme
tvoriť spoločne, môžeme aj spoločne žiť. Pokiaľ chceme na Zemi prežiť, musíme navrhovať s ve-
domím, čo bude ďalej.” Tieto a ďalšie tézy dizajnérov priniesol seriál na Netflixe Abstract: The Art
of Design, zaoberajúci sa umením, dizajnom, tvorivými procesmi formulovanými osobnosťami,
ktoré sa jednotlivým žánrom úspešne venujú. Šestnásť štyridsaťpäťminútových dielov o bio ar-
chitektúre Neri Oxmanovej, umení a  architektúre Olafura Eliassona, interiéroch a  dizajne pre
IKEA Ilse Crawfordovej, urbánnych ikon Bjarke Ingelsa, filmovej módy návrhárky Ruth Carte-
rovej alebo dizajnu NIKE tenisiek Tinkera Hatfielda rozpráva o inšpiráciách, ktoré sa skrývajú za
prevratnými dizajnérskymi riešeniami súčasnej generácie.

Streamovací gigant Netflix podporujúci vzdelávanie umožnil počas aktuálnej pandemickej
karantény učiteľom bezplatne prehrávať jeho dokumentárne filmy v školských triedach a vzde-
lávacích inštitúciách. Keďže školy boli v mnohých krajinách sveta zatvorené, Netflix jednoducho
zverejnil vybrané dokumentárne filmy na YouTube, a tak si ich mohol každý pozrieť. Pritom išlo
o vysoko hodnotené a obľúbené dokumentárne filmy, z ktorých sa vďaka pútavej forme dá veľa
dozvedieť. Zamerané sú na rôzne oblasti. Za pozornosť určite stojí mimoriadne úspešná séria
Our Planet, ktorá odhaľuje krásu našej planéty a sleduje vplyv klimatických zmien. Ďalším atrak-
tívnym dielom bol náučný seriál z  produkcie Fox Explained, ktorý sa zaoberá širokou škálou
tém, napr. kryptomenami, stravovaním, hudbou a mnohými ďalšími.

Okrem Abstract-u  Netflix sprístupnil aj mnohodielnu sériu trištvrtehodinových príbehov
Najvýznamnejšie svetové rodinné domy (The World's Most Extraordinary Homes), kde architekt
Piers Taylor a herečka, developerka a fanúšička zaujímavých stavieb Caroline Quentin cestujú
po svete a diskutujú o krásnych a netradičných rodinných domoch, od luxusných vo vetvách
stromov po podzemné vily. V Španielsku napríklad Caroline a Piers navštívili statok z hrdzave-
júcej ocele, dom so skleneným bazénom, kruhovú svätyňu alebo spoločný príbytok pre rodiny
troch sestier. Prehliadka Indie zahŕňala vznášajúcu sa pevnosť v  krajine, tekutý dom so stre-
chami podobnými origami, nový pohľad na čajovníkový dom alebo mestskú „patchworkovú“
nehnuteľnosť. V  Portugalsku plne automatizovaný dom, serpentínový pôdorys a  dom v  tvare
X v lese. Vo Švajčiarsku navštívili modernú chatu, betónové útočište, dom v tvare S a dom nad
majiteľovou zbierkou áut. V Japonsku to bol dom v tvare V alebo div zo skla a betónu. Ďalej sme
videli domy v horách pri meste Santa Monica, v Arizone, na Novom Zélande a vo švajčiarskych
Alpách, v lesoch okolia Madridu, Catskills, na pobreží Nórska aj Kanady, ale aj podzemné domy
v Grécku, Alpách, Amsterdame. Piers a Caroline nás priviedli k očarujúcim rodinným chalupám,
letným domom postaveným okolo skaly a odvážnym betónovým stavbám.

Cestovanie po svete a  získavanie prístupu k  výnimočným domom je neľahkým stretávaním
sa s  architektmi a  majiteľmi. Hľadanie dizajnu, inovatívnych trendov, zanietenosť a  vytrvalosť
sú potrebné k  pretvoreniu architektonickej vízie na realitu. Skúmanie, ako architektúra
korešponduje s miestnou krajinou, podnebím a kultúrou, poznanie architektov a klientov, ktorí
sa nebáli výzvy budovať nové riešenia v náročných lokalitách, je architektonicky fascinujúcim
kreovaním nášho dnešného mnohofarebného sveta.

Imro Vaško

67

Summary

Generation 40+

ARCH 7-8/2020 P. 20 / CrossFit Uranova, Bratislava nal. The polished floor looks attractive, with gravel areas creating organic ornaments
The training hall for CrossFit is located in the concrete building with a glass façade similar to the terrazzo tiles effect. The house has underfloor heating, supplied by the
from the 1980s. The supporting columnar structure has a ceiling made of prefabrica- heat pump located behind the house, and the fireplace in the living room. The saddle
ted reinforced concrete panels, placed on steel truss beams. The building was in a de- roofs are covered with corrugated iron, which is identical in profile with the corru-
solate condition as it was unused for a long time. The architects removed everything gated polycarbonate. The outdoor pool is situated alongside the terrace. The north
that was not essential to highlight the coarse structures and surfaces that were to re- positioning of the house is sensitive, as it is inserted between an old mature cherry
flect the roughness of the CrossFit exercise. The focus is on durability and sustainabi- and an even older walnut tree. The emotional experience of the house is enhanced by
lity. The fully glazed façade brings in sufficient daylight. The original single-pane glass the large site, an orchard on a complete flatland, with views of the Little Carpathians
was replaced with insulating triple glazing. The architects tried to expand onto the mountain.
existing beige ceramic cladding but failing to source the same material, they changed
it for a brick colour. The building is heated by radiators under low windowsills, cooled P. 44 / Family house, Galanta
by air conditioning units suspended from the ceiling and ventilated by a recirculation Despite the lack of a strong historical or topographical context, the house has been
unit above the changing rooms. All distribution units are visible, which adds to the shaped by the local weather conditions. The pavilion-like arrangement protects the
room’s rawness. The CrossFit hall only occupies a third of the premises, which means building from winds but at the same time ensures a natural air flow inside the house
the building has not been fully renovated. The interior optically opens into the park during hot days. The garage is joined to the house with a concrete ceiling slab, which
and in the evening becomes a lit-up attraction. The building was retained in its enti- shelters the main entrance. Another part of this connection is a private, intimate room
rety; the toilets, storage units and reception were fitted as separate structures from that works as a relaxation area and library, and its closed structure contrasts with the
OSB boards. Only the changing rooms have the original brick masonry, in order to large and open atmosphere of the house. The garage is thus integrated into the fa-
preserve the hall’s compactness. The floor types divide the interior – the training part mily home. Another semi-room is located between the social and private parts of the
has a black rubber surface and the service part is laid in yellow industrial flooring with house. It is a real oasis with a semi-open atrium and a courtyard with a swimming
navigation lines. pool. The connection between the house’s two sections, together with the concrete
ceiling above the garage, helps to enclose the building’s structures into a controlled
P. 26 / Reconstruction of COVP, Bratislava rectangle. It also frames the view of the garden, and provides a structure for poten-
The Centre for Vocational Education and Training (COVP) is part of the educational tial future interventions, including additional coverings or divisions. This preparation
complex from the 1960s, which also includes a dormitory, as well as the former admi- should eliminate ad hoc interventions in the future. The facade is built with bricks with
nistrative and educational buildings, which are rented for various purposes. The buil- low absorbency and high resistance, due to high fluctuations in winter and summer
dings are interconnected with generous, mostly green public areas, with dense tree temperatures. It creates a regular ornament – the black glazed bricks provide a dark
planting and sports grounds. Nevertheless, the area looks neglected, with the buil- background for the contrasting shades of green in the surrounding landscaping.
dings and paved zones craving reconstruction. The reconstructed COVP building oc-
cupies the largest area of the complex and has two floors. Inside, it consists of a large P. 50 / House reconstruction, Bratislava
hall with workshops that is open over the two floors and an educational-service part This dilapidated neo-Gothic apartment building has recently had its facade and
running on the building sides along the two floors. The reconstruction preserved the wrought iron fence restored. This was achieved thanks to the initiative of the apart-
original room division without functional or organizational changes. The neglected ments’ owners, who decided to sell the attic in 2016, and the contract also inclu-
hall was basically modernized into a clean and up-to-date functional area. It was cle- ded the renovation of the shared areas, including the exterior structures. The attic
ared of the original layers and divided into four sections by mobile partitions. These was divided into a large maisonette and a small two-room apartment. It is accessed
can be interconnected as needed, offering flexible options. The two side sections of by a new spiral staircase and an elevator inserted into the inner ventilation shaft. A
the building contain hygienic facilities and changing rooms downstairs, with offices large circular skylight brightens the entrance hall of the maisonette. The architects
and classrooms upstairs. The white colour dominates the interior, which in combina- exposed the wooden beams and the brickwork, evoking the history. The polished
tion with the blue furnishings and floors creates playfulness. All water, electrical and concrete floor with expansion grooves looks natural and fulfils the owners request
technical installations are new in the building. Rainwater from the roof is directed into to have everything in black and white. The wooden elements and brick masonry are
the surrounding mature flora. The building is insulated, windows and doors replaced. painted white. The joint area of the living room, dining room and kitchen is open
New additions include an exterior escape staircase and cover over the main entrance. to the height of the truss with a gallery, which encircles the roof patio and leads to
other rooms. All walls are built with bricks with exposed trusses, only a few are made
P. 32 / Pinus restaurant, Liptovský Mikuláš of plasterboard. The decision to turn the historic attic into an apartment required a
The new restaurant is the first construction built as part of a large complex that aims severe intervention into the roof’s structure and complicated insulation engineering
to provide services and accommodation for tourists. It is located at a strategic loca- for the outer cladding. The steep roof over the building’s irregular floor plan, with
tion, the southernmost end of the town’s urbanized area, from where the Demänovs- neo-Gothic gables, dormers and turrets was a challenge for the roofers, plasterers
ká dolina valley leads to Slovakia’s largest ski resort Chopok/Jasná in the Low Tatras. and sheet-metal workers. Originally, as the attic was not used, the ventilation worked
The restaurant is a modest, ground floor construction. The sandwich façade is clad through the small dormers. The reconstructed roofs work in proportion and respect
with vertical larch slats. Wood is the main construction material of the whole building. the values of old architecture. The quality of the design and implementation can be
This wooden house, however, significantly differs from the various pseudo-romantic seen in the thin steel window frames, railings, built-in lighting, air conditioning and
“huts” that serve a similar purpose. It is a proper, dignified, modern construction un- details of structural joints.
burdened by history, which offers more than the usual international standard. The
architects worked with contemporary styles and materials, focusing on construction P. 56 / Apartment building, Bratislava
logic, which is not intended just for this particular project. For several years, they have This four-storey apartment house filled the gap in the originally compact city block
been developing a modular system of units that can be assembled as a kit. All can development from the turn of the 19th and 20th centuries, which was created in the
be manufactured irrespective of weather conditions and seasons in the sheltered 1970s, when the block’s southern tip was redeveloped. The new apartment house
environment of a workshop, and then quickly assembled on site using a dry tech- designed by the AVK studio effectively fits the limited space and greatly responds to
nique. The system is based on wooden linear beams joined by steel parts into frame the challenging light-technical parameters and parking areas, without interfering
units that create spacious structures. The restaurant’s height is raised in the middle with the surrounding buildings. It also respects the monument protection principles
by a skylight to aid light penetration and room ventilation. The room also includes a and criteria of contemporary architecture. The four storeys, with one recessed floor,
lounge with day bar and a large children’s corner. The central fireplace warms up the contain six two-room and three four-room apartments. The raised ground floor is
place during rainy cold days. The sunny days can be enjoyed outside, on a large patio non-residential, and the recessed floor contains a studio with a panoramic terrace. A
with a cooling pond running below. two-floored underground parking area is accessed via a car lift from Sasinkova Street.
The final arrangement of the ground floor was dictated by the lift’s position, trying to
P. 38 / Summer house, Bratislava-Vajnory fit in without removing any of the mature trees. The house respects the area’s histori-
The shape of the summer house is an assembly of three separate structures, covered cal context, but clearly declares the time of its origin. Formal and colour sobriety are
with three saddle roofs. This creates a dynamic, divided white structure, with a sum- balanced with quality technologies and attention to detail. The minimalist, white-grey
mer terrace covered with an artistic-like element – a steel structure covered with façade is revived with an alternating grid of windows, raised ground floor and stuc-
transparent corrugated polycarbonate. The terrace, shaded by textile curtains, then cowork. The facade follows the historic street line, but as it nears the solitary building
leads into the house’s daily activities area through sliding doors. The interior elements added during the 1970s redevelopment, its volume expands with a sort of a lookout
and furniture are free in style and can be moved around, which works well with the tower that brings out the recessed fifth floor. The ground floor on the other hand
character of the summer house. The night-time zone encompasses three small be- retracts, which enlarges the entrance area and encloses the city block with a modern
drooms, a bathroom and the house entrance. The layout is purposeful and functio- corner.

68