พระราชบัญญัติว่าด้วยธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ พ.ศ. 2544

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 26 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘

«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å
æ.». ÚıÙÙ

¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥≈ÿ ¬‡¥™ ª.√.

„À‰â «â ≥ «—π∑Ë’ Ú ∏π— «“§¡ æ.». ÚıÙÙ
‡ªìπª∑ï Ë’ ıˆ „π√—™°“≈ª®í ®∫ÿ —π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“ œ „Àâ
ª√–°“»«à“

‚¥¬∑Ë’‡ªìπ°“√ ¡§«√„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È¡’∫∑∫—≠≠—µ‘∫“ߪ√–°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√®”°—¥ ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ¢Õß∫ÿ§§≈
´Ë÷ß¡“µ√“ Ú˘ ª√–°Õ∫°—∫¡“µ√“ ı ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ∫—≠≠—µ‘„Àâ°√–∑”‰¥â
‚¥¬Õ“»¬— Õ”π“®µ“¡∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Ààß°ÆÀ¡“¬
®ß÷ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ „Àµâ √“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ¢‘ πÈ÷ ‰«‚â ¥¬§”·π–π”·≈–¬π‘ ¬Õ¡¢Õß√∞—  ¿“
¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
¡“µ√“ Ò æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȇ√’¬°«à“ çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
æ.». ÚıÙÙé
¡“µ√“ Ú æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫‡¡Ë◊Õæâπ°”Àπ¥ÀπË÷ß√âÕ¬¬’Ë ‘∫«—ππ—∫·µà«—πª√–°“»
„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“‡ªπì µπâ ‰ª
¡“µ√“ Û æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„Àâ„™â∫—ߧ—∫·°à∏ÿ√°√√¡„π∑“ß·æàß·≈–æ“≥‘™¬å∑Ë’¥”‡π‘π°“√‚¥¬„™â
¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡«âπ·µà∏ÿ√°√√¡∑’Ë¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥¡‘„Àâπ”æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ
·µ∫à “ß «à π¡“„™â∫ß— §—∫

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 27 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°ÆÀ¡“¬À√◊Õ°Æ„¥∑Ë’°”Àπ¥¢È÷π‡æË◊Õ§ÿ⡧√Õß
º∫Ÿâ √‚‘ ¿§

æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâ„™∫⠗ߧ∫— ·°à∏√ÿ °√√¡„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß√∞— µ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ù
¡“µ√“ Ù „πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π’È
ç∏ÿ√°√√¡é À¡“¬§«“¡«à“ °“√°√–∑”„¥Ê ∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°‘®°√√¡„π∑“ß·æàß·≈–æ“≥‘™¬å À√◊Õ
„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„πÀ¡«¥ Ù
çÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  éå À¡“¬§«“¡«“à °“√ª√–¬°ÿ µ„å ™«â ∏‘ ’°“√∑“ßÕ‘‡≈Á°µ√Õπ ‰øø“Ñ §≈Ëπ◊ ·¡à‡À≈°Á
‰øø“Ñ À√Õ◊ «∏‘ Õ’ π◊Ë „¥„π≈°— …≥–§≈“â ¬°π— ·≈–„ÀÀâ ¡“¬§«“¡√«¡∂ß÷ °“√ª√–¬°ÿ µ„å ™«â ∏‘ °’ “√∑“ß· ß «∏‘ °’ “√
∑“ß·¡‡à À≈°Á À√Õ◊ Õªÿ °√≥∑å ’Ë‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√ª√–¬ÿ°µ„å ™â«‘∏µ’ “à ßÊ ‡™àπ«à“π—Èπ
ç∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  éå À¡“¬§«“¡«“à ∏√ÿ °√√¡∑°Ë’ √–∑”¢π÷È ‚¥¬„™«â ∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
∑Èß— À¡¥À√Õ◊ ·µà∫“ß «à π
ç¢âÕ§«“¡é À¡“¬§«“¡«“à ‡√◊ËÕß√“« À√◊Õ¢Õâ ‡∑Á®®√ß‘ ‰¡«à “à ®–ª√“°Ø„π√Ÿª·∫∫¢Õßµ«— Õ—°…√
µ«— ‡≈¢ ‡ ¬’ ß ¿“æ À√Õ◊ √ªŸ ·∫∫Õπ◊Ë „¥∑ ’Ë Õ◊Ë §«“¡À¡“¬‰¥‚â ¥¬ ¿“æ¢Õß ßË‘ ππÈ— ‡ÕßÀ√Õ◊ ‚¥¬º“à π«∏‘ °’ “√„¥Ê
ç¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  éå À¡“¬§«“¡«“à ¢Õâ §«“¡∑‰’Ë ¥ â √“â ß  ßà √∫— ‡°∫Á √°— …“ À√Õ◊ ª√–¡«≈º≈
¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å ‡™πà «∏‘ °’ “√·≈°‡ª≈¬Ë’ π¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å ®¥À¡“¬Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
‚∑√‡≈¢ ‚∑√æ¡‘ æå À√◊Õ‚∑√ “√
ç≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  éå À¡“¬§«“¡«“à Õ°— …√ Õ°— ¢√– µ«— ‡≈¢ ‡ ¬’ ßÀ√Õ◊  ≠— ≈°— …≥Õå πË◊ „¥
∑ Ë’ √“â ߢπÈ÷ „ÀÕâ ¬„Ÿà π√ªŸ ·∫∫Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ´å ßË÷ π”¡“„™ªâ √–°Õ∫°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‡å æÕ◊Ë · ¥ß§«“¡ ¡— æπ— ∏å
√–À«à“ß∫ÿ§§≈°—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ√–∫ÿµ—«∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ ·≈–‡æË◊Õ· ¥ß«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«¬Õ¡√—∫¢âÕ§«“¡
„π¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  åππ—È
ç√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∫«π°“√ª√–¡«≈º≈¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ”À√—∫
 √“â ß  àß √∫— ‡°Á∫√°— …“ À√◊Õª√–¡«≈º≈¢âÕ¡≈Ÿ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
ç°“√·≈°‡ª≈¬’Ë π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  éå À¡“¬§«“¡«“à °“√ ßà À√◊Õ√∫— ¢Õâ §«“¡¥â«¬«‘∏°’ “√
∑“ßÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° √å –À«à“߇§√◊ÕË ß§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√‚å ¥¬„™¡â “µ√∞“π∑Ë°’ ”À𥉫â≈«à ßÀπâ“
纠Ÿâ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ é À¡“¬§«“¡«“à ∫§ÿ §≈´ßË÷ ‡ªπì º Ÿâ ßà À√Õ◊  √“â ߢÕâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  °å Õà π®–¡°’ “√‡°∫Á
√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ à߉ªµ“¡«‘∏’°“√∑’˺ŸâπÈ—π°”Àπ¥ ‚¥¬∫ÿ§§≈π—ÈπÕ“®®– àßÀ√◊Õ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 28 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

¥â«¬µπ‡Õß À√◊Õ¡’°“√ àßÀ√◊Õ √â“ߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„ππ“¡À√◊Õ·∑π∫ÿ§§≈πÈ—π°Á‰¥â ∑È—ßπÈ’ ‰¡à√«¡∂÷ß
∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπ ◊ËÕ°≈“ß ”À√∫— ¢âÕ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå È—π

纟â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈´Ë÷ߺ⟠àߢâÕ¡Ÿ≈ª√– ß§å®– àߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ ·≈–
‰¥√â ∫— ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  åππ—È ∑È—ßπ’È ‰¡√à «¡∂ß÷ ∫§ÿ §≈∑’ˇªìπ ◊ÕË °≈“ß ”À√—∫¢âÕ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° åππÈ—

ç∫ÿ§§≈∑Ë’‡ªìπ Ë◊Õ°≈“ßé À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈´Ë÷ß°√–∑”°“√„ππ“¡ºâŸÕ◊Ëπ„π°“√ àß √—∫ À√◊Õ
‡°∫Á √°— …“¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  Õå π— „¥Õπ— ÀπßË÷ ‚¥¬‡©æ“– √«¡∂ß÷ „À∫â √°‘ “√ÕπË◊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå πÈ—

ç„∫√∫— √Õßé À¡“¬§«“¡«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  Àå √Õ◊ °“√∫π— ∑°÷ ÕπË◊ „¥ ´ßË÷ ¬π◊ ¬π— §«“¡‡™ÕË◊ ¡‚¬ß
√–À«“à ߇®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË °—∫¢Õâ ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √“â ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å

燮ⓢÕß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´Ë÷ß∂◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
·≈– √“â ß≈“¬¡◊Õ™◊ÕË Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° πå πÈ— „ππ“¡µπ‡ÕßÀ√◊Õ·∑π∫ÿ§§≈ÕË◊π

租à°√≥’∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕßé À¡“¬§«“¡«à“ ºŸâ´÷ËßÕ“®°√–∑”°“√„¥Ê ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ
≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å

çÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞é À¡“¬§«“¡«à“ °√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡  à«π√“™°“√∑Ë’‡√’¬°™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
·≈–¡’∞“𖇪ìπ°√¡ √“™°“√ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ √“™°“√ à«π∑âÕß∂Ë‘π √—∞«‘ “À°‘®∑Ë’µÈ—ߢ÷Èπ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘
À√◊Õæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ·≈–„ÀâÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß𑵑∫ÿ§§≈ §≥–∫ÿ§§≈ À√◊Õ∫ÿ§§≈ ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë
¥”‡π‘πß“π¢Õß√—∞‰¡à«à“„π°“√„¥Ê

ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
ç√—∞¡πµ√é’ À¡“¬§«“¡«à“ √∞— ¡πµ√’ºâŸ√°— …“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È
¡“µ√“ ı ∫∑∫≠— ≠—µ¡‘ “µ√“ ÒÛ ∂ß÷ ¡“µ√“ ÚÙ ·≈–∫∑∫≠— ≠µ— ‘¡“µ√“ Úˆ ∂ß÷ ¡“µ√“ ÛÒ
®–µ°≈ß°π— ‡ªìπÕ¬“à ßÕπ◊Ë °Á‰¥â
¡“µ√“ ˆ „Àâ𓬰√—∞¡πµ√’√—°…“°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘πÈ’

À¡«¥ Ò
∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

¡“µ√“ ˜ Àâ“¡¡‘„ÀâªØ‘‡ ∏§«“¡¡’º≈ºŸ°æ—π·≈–°“√∫—ߧ—∫„™â∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕߢâÕ§«“¡„¥
‡æ¬’ ߇æ√“–‡Àµ∑ÿ Ë¢’ âÕ§«“¡π—ÈπÕ¬àŸ„π√Ÿª¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å

¡“µ√“ ¯ ¿“¬„µâ∫—ߧ∫— ∫∑∫≠— ≠µ— ‘·Ààß¡“µ√“ ˘ „π°√≥’∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À°â “√„¥µâÕß∑”
‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ¡’À≈—°∞“π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ¡’‡Õ° “√¡“· ¥ß ∂Ⓣ¥â¡’°“√®—¥∑”¢âÕ§«“¡¢È÷π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 29 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑Ë’ “¡“√∂‡¢â“∂÷ß·≈–π”°≈—∫¡“„™â‰¥â‚¥¬§«“¡À¡“¬‰¡à‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß „Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ§«“¡πÈ—π
‰¥â∑”‡ªπì Àπß—  Õ◊ ¡’À≈—°∞“π‡ªπì Àπß—  ◊Õ À√◊Õ¡‡’ Õ° “√¡“· ¥ß·≈â«

¡“µ√“ ˘ „π°√≥’∑Ë’∫ÿ§§≈æ÷ß≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„πÀπ—ß ◊Õ „Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπÈ—π¡’
°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ·≈«â ∂“â

(Ò) „™â«‘∏’°“√∑Ë’ “¡“√∂√–∫ÿµ—«‡®â“¢Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ ·≈– “¡“√∂· ¥ß‰¥â«à“‡®â“¢Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ
√—∫√ÕߢâÕ§«“¡„π¢âÕ¡≈Ÿ Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  πå —Èπ«à“‡ªìπ¢Õßµπ ·≈–

(Ú) «‘∏’°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ«‘∏’°“√∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‚¥¬‡À¡“– ¡°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√ √â“ßÀ√◊Õ
 ßà ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ 惵°‘ “√≥å·«¥≈âÕ¡À√◊Õ¢Õâ µ°≈ߢÕߧŸà°√≥’

¡“µ√“ Ò „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ𔇠πÕÀ√◊Õ‡°Á∫√—°…“¢âÕ§«“¡„¥„π ¿“æ∑Ë’‡ªìπ¡“
·µà‡¥‘¡Õ¬à“߇հ “√µâπ©∫—∫ ∂Ⓣ¥â𔇠πÕÀ√◊Õ‡°Á∫√—°…“„π√Ÿª¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµ“¡À≈—°‡°≥±å
¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ „À∂â Õ◊ «à“‰¥¡â ’°“√𔇠πÕÀ√Õ◊ ‡°∫Á √°— …“‡ªìπ‡Õ° “√µπâ ©∫—∫µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈â«

(Ò) ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰å ¥„â ™«â ∏‘ °’ “√∑‡’Ë ™ÕË◊ ∂Õ◊ ‰¥„â π°“√√°— …“§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕߢÕâ §«“¡µß—È ·µà
°“√ √â“ߢâÕ§«“¡‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å ·≈–

(Ú)  “¡“√∂· ¥ß¢Õâ §«“¡πÈπ— „π¿“¬À≈ß— ‰¥â
§«“¡∂°Ÿ µâÕߢÕߢâÕ§«“¡µ“¡ (Ò) „Àæâ ®‘ “√≥“∂ß÷ §«“¡§√∫∂â«π·≈–‰¡à¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„¥
¢ÕߢâÕ§«“¡ ‡«âπ·µà°“√√—∫√ÕßÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡æË‘¡‡µ‘¡ À√◊Õ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„¥Ê ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢È÷π‰¥â
µ“¡ª°µ‘„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√ °“√‡°Á∫√—°…“ À√◊Õ°“√· ¥ß¢âÕ§«“¡´Ë÷߉¡à¡’º≈µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕߢÕß
¢âÕ§«“¡πÈ—π
„π°“√«π‘ ®‘ ©¬— §«“¡π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ¢Õß«∏‘ °’ “√√°— …“§«“¡∂°Ÿ µÕâ ߢÕߢÕâ §«“¡µ“¡ (Ò) „Àæâ ‡‘ §√“–Àå
∂÷ß惵°‘ “√≥å∑’ˇ°’¬Ë «¢Õâ ß∑Èß— ª«ß √«¡∑—ßÈ «—µ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√ √“â ߢâÕ§«“¡ππ—È
¡“µ√“ ÒÒ Àâ“¡¡‘„ÀâªØ‘‡ ∏°“√√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡ªìπ欓πÀ≈—°∞“π„π°√–∫«π°“√
殑 “√≥“µ“¡°ÆÀ¡“¬‡æ’¬ß‡æ√“–‡Àµ«ÿ à“‡ªπì ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
„π°“√™ßË— πÈ”Àπ°— æ¬“πÀ≈°— ∞“π«“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ®å –‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡‡à 欒 ß„¥ππÈ— „Àæâ ‡‘ §√“–Àå
∂ß÷ §«“¡π“à ‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ¢Õß≈°— …≥–À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑„Ë’ ™ â √“â ß ‡°∫Á √°— …“ À√Õ◊  ÕË◊  “√¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å ≈°— …≥–
À√Õ◊ «∏‘ °’ “√√°— …“ §«“¡§√∫∂«â π ·≈–‰¡¡à °’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕߢÕâ §«“¡ ≈°— …≥–À√Õ◊ «∏‘ °’ “√∑„’Ë ™„â π°“√√–∫ÿ
À√◊Õ· ¥ßµ«— ºâ Ÿ ßà ¢âÕ¡≈Ÿ √«¡∑ßÈ— 惵‘°“√≥∑å ‡’Ë °¬Ë’ «¢âÕß∑ß—È ª«ß
¡“µ√“ ÒÚ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— ∫∑∫≠— ≠µ— ¡‘ “µ√“ Ò „π°√≥∑’ °’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„À‡â °∫Á √°— …“‡Õ° “√
À√◊Õ¢âÕ§«“¡„¥ ∂Ⓣ¥â‡°Á∫√—°…“„π√Ÿª¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµ“¡À≈—°‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ „Àâ∂◊Õ«à“‰¥â¡’
°“√‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√À√◊Õ¢âÕ§«“¡µ“¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬µÕâ ß°“√·≈â«

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 30 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Ò) ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå πÈ—  “¡“√∂‡¢“â ∂ß÷ ·≈–π”°≈∫— ¡“„™‰â ¥‚â ¥¬§«“¡À¡“¬‰¡‡à ª≈¬Ë’ π·ª≈ß
(Ú) ‰¥â‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª·∫∫∑Ë’‡ªìπÕ¬àŸ„π¢≥–∑Ë’ √â“ß  àß À√◊Õ
‰¥√â ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå π—È À√Õ◊ Õ¬„àŸ π√ªŸ ·∫∫∑ Ë’ “¡“√∂· ¥ß¢Õâ §«“¡∑ ’Ë √“â ß  ßà À√Õ◊ ‰¥√â ∫— „Àªâ √“°Ø
Õ¬“à ß∂Ÿ°µâÕ߉¥â ·≈–
(Û) ‰¥â‡°Á∫√—°…“¢âÕ§«“¡ à«π∑’Ë√–∫ÿ∂÷ß·À≈àß°”‡π‘¥ µâπ∑“ß ·≈–ª≈“¬∑“ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈
Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å µ≈Õ¥®π«π— ·≈–‡«≈“∑’Ë àßÀ√◊Õ‰¥√â ∫— ¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“« ∂“â ¡’
§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß ¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫¢âÕ§«“¡∑Ë’„™â‡æ’¬ß‡æË◊Õ«—µ∂ÿª√– ß§å„π°“√ àßÀ√◊Õ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√‡°Á∫√—°…“‡Õ° “√À√◊Õ¢âÕ§«“¡„¥ Õ“®°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å
√“¬≈–‡Õ¬’ ¥‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡°¬Ë’ «°∫— °“√‡°∫Á √°— …“‡Õ° “√À√Õ◊ ¢Õâ §«“¡ππÈ— ‰¥â ‡∑“à ∑‰Ë’ ¡¢à ¥— À√Õ◊ ·¬ßâ °∫— ∫∑∫≠— ≠µ— ‘
„π¡“µ√“πÈ’
¡“µ√“ ÒÛ §”‡ πÕÀ√◊Õ§” πÕß„π°“√∑” —≠≠“Õ“®∑”‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°Á‰¥â
·≈–Àâ“¡¡‘„ÀâªØ‘‡ ∏°“√¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬¢Õß —≠≠“‡æ’¬ß‡æ√“–‡Àµÿ∑Ë’ —≠≠“πÈ—π‰¥â∑”§”‡ πÕÀ√◊Õ
§” πÕ߇ªìπ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å
¡“µ√“ ÒÙ „π√–À«à“ߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√· ¥ß‡®µπ“À√◊Õ§”∫Õ°°≈à“«Õ“®∑”
‡ªìπ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  °å ‰Á ¥â
¡“µ√“ Òı ∫§ÿ §≈„¥‡ªπì º Ÿâ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¡«à “à ®–‡ªπì °“√ ßà ‚¥¬«∏‘ „’ ¥ „À∂â Õ◊ «“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
‡ªìπ¢ÕߺâŸπ—Èπ
„π√–À«“à ߺ Ÿâ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â Õ◊ «“à ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ¢å Õߺ âŸ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ À“°¢Õâ ¡≈Ÿ
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° πå πÈ— ‰¥ â ßà ‚¥¬
(Ò) ∫ÿ§§≈º¡Ÿâ Õ’ ”π“®°√–∑”°“√·∑πº Ÿâ ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈‡°¬’Ë «°∫— ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå Èπ— À√Õ◊
(Ú) √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺⟠àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ”π“®°√–∑”°“√·∑πºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â°”À𥉫â
≈à«ßÀπ“â „À â “¡“√∂∑”ß“π‰¥â‚¥¬Õ—µ‚π¡µ— ‘
¡“µ√“ Òˆ ºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈™Õ∫∑’Ë®–∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡ªìπ¢ÕߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–™Õ∫∑Ë’®–
¥”‡ππ‘ °“√‰ªµ“¡¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå Èπ— ‰¥â ∂“â
(Ò) º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥µâ √«® Õ∫‚¥¬ ¡§«√µ“¡«∏‘ °’ “√∑‰’Ë ¥µâ °≈ß°∫— º Ÿâ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ «“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
‡ªìπ¢ÕߺŸ â ßà ¢âÕ¡Ÿ≈ À√Õ◊

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 31 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

(Ú) ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’˺Ÿâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√—∫π—Èπ‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß∫ÿ§§≈´Ë÷ß„™â«‘∏’°“√∑’Ë
ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈„™â„π°“√· ¥ß«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‡ªìπ¢Õߺ⟠àߢâÕ¡Ÿ≈ ´÷Ëß∫ÿ§§≈π—Èπ‰¥â≈à«ß√Ÿâ‚¥¬Õ“»—¬
§«“¡ —¡æ—π∏√å –À«“à ß∫ÿ§§≈π—πÈ °—∫ºŸâ àߢâÕ¡≈Ÿ À√◊Õº¡Ÿâ Õ’ ”π“®°√–∑”°“√·∑πº Ÿâ ßà ¢âÕ¡Ÿ≈

§«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡„‘ À„â ™∫â ß— §—∫ ∂â“
(Ò) „π¢≥–ππ—È º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥√â ∫— ·®ßâ ®“°º âŸ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ «“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ∑å º’Ë √Ÿâ ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥√â ∫— ππÈ—
¡‘„™à¢ÕߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–„π¢≥–‡¥’¬«°—πºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡’‡«≈“æÕ ¡§«√∑’Ë®–µ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ßµ“¡∑’Ë
‰¥√â ∫— ·®âßππÈ— À√Õ◊
(Ú) °√≥’µ“¡«√√§ÀπË÷ß (Ú) ‡¡◊ËÕºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√âŸÀ√◊Õ§«√®–‰¥â√âŸ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ
‰¡à„™à¢ÕߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈ À“°ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßµ“¡ ¡§«√ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√µ“¡«‘∏’°“√∑’ˉ¥â
µ°≈ß°π— ‰«â°Õà π·≈â«
¡“µ√“ Ò˜ „π°√≥’µ“¡¡“µ√“ Òı À√◊Õ¡“µ√“ Òˆ «√√§Àπß÷Ë „π√–À«“à ߺ⠟ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–
ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡’ ‘∑∏‘∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑Ë’‰¥â√—∫πÈ—π∂Ÿ°µâÕßµ“¡‡®µπ“¢ÕߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈
·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‰¥â ‡«âπ·µàºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√ŸâÀ√◊Õ§«√®–‰¥â√âŸ«à“¢âÕ¡Ÿ≈
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑Ë’‰¥â√—∫π—Èπ¡’¢âÕº‘¥æ≈“¥Õ—π‡°‘¥®“°°“√ àß À“°ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßµ“¡
 ¡§«√À√Õ◊ ¥”‡π‘π°“√µ“¡«∏‘ °’ “√∑‰Ë’ ¥âµ°≈ß°π— ‰«°â Õà π·≈â«
¡“µ√“ Ò¯ ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈™Õ∫∑Ë’®–∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’ˉ¥â√—∫·µà≈–™ÿ¥‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’·¬°
®“°°π— ·≈– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰ªµ“¡¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° ·å µ≈à –™¥ÿ π—Èπ‰¥â ‡«âπ·µà¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å
™¥ÿ ππÈ— ®–´”È °∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  Õå °’ ™¥ÿ Àπß÷Ë ·≈–º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥√â ÀŸâ √Õ◊ §«√®–‰¥√⠫⟠“à ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
ππÈ— ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ´å ”È À“°º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥„â ™§â «“¡√–¡¥— √–«ß— µ“¡ ¡§«√À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«∏‘ °’ “√
∑‰’Ë ¥µâ °≈ß°—π‰«â°àÕπ·≈«â
¡“µ√“ Ò˘ „π°√≥∑’ µ’Ë Õâ ß¡°’ “√µÕ∫·®ßâ °“√√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å ‰¡«à “à º Ÿâ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥√â Õâ ߢÕ
À√◊Õµ°≈ß°—∫ºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â°àÕπÀ√◊Õ¢≥–∑Ë’ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åÀ√◊Õª√“°Ø„π¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
„À⇪πì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±¥å —ßµÕà ‰ªπÈ’
(Ò) „π°√≥’∑Ë’ºâŸ àߢâÕ¡Ÿ≈¡‘‰¥âµ°≈ß„ÀâµÕ∫·®âß°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„π√Ÿª·∫∫À√◊Õ
«‘∏’°“√„¥‚¥¬‡©æ“– °“√µÕ∫·®âß°“√√—∫Õ“®∑”‰¥â¥â«¬°“√µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√®“°ºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¡à«à“‚¥¬√–∫∫
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑∑Ë’ ”ß“π‚¥¬Õµ— ‚π¡µ— À‘ √Õ◊ ‚¥¬«∏‘ Õ’ π◊Ë „¥ À√Õ◊ ¥«â ¬°“√°√–∑”„¥Ê ¢Õߺ√Ÿâ ∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ´ß÷Ë ‡æ¬’ ßæÕ®–· ¥ß
µàպ⟠ßà ¢âÕ¡Ÿ≈«à“º√⟠—∫¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥â√—∫¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° πå —πÈ ·≈â«

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 32 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“

(Ú) „π°√≥’∑Ë’ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢«à“®–∂◊Õ«à“¡’°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµàÕ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫
°“√µÕ∫·®ßâ °“√√∫— ®“°º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „À∂â Õ◊ «“à ¬ß— ‰¡¡à °’ “√ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ®å π°«“à º âŸ ßà ¢Õâ ¡≈Ÿ ®–‰¥√â ∫—
°“√µÕ∫·®âß°“√√∫— ·≈«â

(Û) „π°√≥’∑’˺Ÿâ àߢâÕ¡Ÿ≈¡‘‰¥â°”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢µ“¡§«“¡„π (Ú) ·≈–ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈¡‘‰¥â√—∫
°“√µÕ∫·®âß°“√√—∫πÈ—π¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥À√◊Õµ°≈ß°—π À√◊Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ—π ¡§«√„π°√≥’∑Ë’
¡‰‘ ¥°â ”Àπ¥À√◊Õµ°≈߇«≈“‰«â

(°) ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ“® àߧ”∫Õ°°≈à“«‰ª¬—ߺâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈«à“µπ¬—ß¡‘‰¥â√—∫°“√µÕ∫·®âß°“√√—∫
·≈–°”Àπ¥√–¬–‡«≈“Õπ—  ¡§«√„Àºâ Ÿâ√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈µÕ∫·®ßâ °“√√∫— ·≈–

(¢) À“°ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈¡‘‰¥â√—∫°“√µÕ∫·®âß°“√√—∫¿“¬„π√–¬–‡«≈“µ“¡ (°) ‡¡Ë◊ÕºŸâ àß
¢âÕ¡Ÿ≈∫Õ°°≈à“«·°àºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â« ºŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈™Õ∫∑’Ë®–∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπÈ—π¡‘‰¥â¡’°“√ à߇≈¬
À√◊Õº Ÿâ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ“®„™â ‘∑∏‘Õ◊Ëπ„¥∑˺’ Ÿâ ßà ¢âÕ¡Ÿ≈¡Õ’ ¬‰Ÿà ¥â

¡“µ√“ Ú „π°√≥’∑Ë’ºâŸ àߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â√—∫°“√µÕ∫·®âß°“√√—∫®“°ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ —ππ‘…∞“π«à“
ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß·≈â« ·µà¢âÕ —ππ‘…∞“π¥—ß°≈à“«¡‘„Àâ∂◊Õ«à“¢âÕ¡Ÿ≈
Õ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  ∑å ’Ëºâ√Ÿ ∫— ¢Õâ ¡Ÿ≈‰¥√â —∫πÈπ— ∂°Ÿ µÕâ ßµ√ß°—π°—∫¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° ∑å ’Ëº âŸ ßà ¢âÕ¡≈Ÿ ‰¥ â ßà ¡“

¡“µ√“ ÚÒ „π°√≥’∑Ë’ª√“°Ø„π°“√µÕ∫·®âß°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‡Õß«à“¢âÕ¡Ÿ≈
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’˺Ÿâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â√—∫‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥∑“߇∑§π‘§∑Ë’ºâŸ àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–ºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¥âµ°≈ß
À√◊Õ√–∫ÿ‰«â„π¡“µ√∞“π´Ë÷ß„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ „Àâ —ππ‘…∞“π«à“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë à߉ªπ—Èπ‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡
¢âÕ°”Àπ¥∑“߇∑§π‘§∑È—ßÀ¡¥·≈«â

¡“µ√“ ÚÚ °“√ àߢâÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ∂◊Õ«à“‰¥â¡’°“√ à߇¡◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‰¥â
‡¢“â  à√Ÿ –∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Õ’Ë ¬àŸπÕ°‡Àπ◊Õ°“√§«∫§¡ÿ ¢ÕߺŸâ ßà ¢âÕ¡≈Ÿ

¡“µ√“ ÚÛ °“√√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  „å À∂â Õ◊ «“à ¡º’ ≈π∫— ·µ‡à «≈“∑¢Ë’ Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå πÈ— ‰¥â
‡¢â“ Ÿà√–∫∫¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õߺâ√Ÿ —∫¢Õâ ¡Ÿ≈

À“°º√⟠∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰¥°â ”Àπ¥√–∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ ∑ª’Ë √– ß§®å –„™„â π°“√√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‰å «‚â ¥¬‡©æ“–
„Àâ∂◊Õ«à“°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡’º≈π—∫·µà‡«≈“∑’Ë¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‰¥â‡¢â“ àŸ√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺âŸ√—∫
¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â°”À𥉫âπÈ—π ·µà∂â“¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¥—ß°≈à“«‰¥â à߉ª¬—ß√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ÕË◊π¢ÕߺâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈
´Ë÷ß¡‘„™à√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ºŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈°”Àπ¥‰«â „Àâ∂◊Õ«à“°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡’º≈π—∫·µà‡«≈“∑’ˉ¥â
‡√¬’ °¢âÕ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å®“°√–∫∫¢âÕ¡≈Ÿ ππÈ—

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 33 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

§«“¡„π¡“µ√“πÈ’„Àâ„™â∫—ߧ—∫·¡â√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈µÈ—ßÕ¬àŸ„π ∂“π∑’ËÕ’°·ÀàßÀπ÷Ëßµà“ßÀ“°
®“° ∂“π∑’∑Ë Ë’∂◊Õ«“à º√⟠—∫¢Õâ ¡Ÿ≈‰¥â√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  µå “¡¡“µ√“ ÚÙ

¡“µ√“ ÚÙ °“√ ßà À√Õ◊ °“√√∫— ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å „Àâ∂Õ◊ «à“‰¥ â àß ≥ ∑’Ë∑”°“√ß“π¢Õߺ âŸ ßà
¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ‰¥√â —∫ ≥ ∑Ë’∑”°“√ß“π¢Õߺ√⟠∫— ¢âÕ¡≈Ÿ ·≈«â ·µà°√≥’

„π°√≥’∑’˺⟠àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊ÕºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¡’∑Ë’∑”°“√ß“πÀ≈“¬·Ààß „Àâ∂◊Õ‡Õ“∑Ë’∑”°“√ß“π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß
¡“°∑Ë’ ÿ¥°—∫∏ÿ√°√√¡π—Èπ‡ªìπ∑’Ë∑”°“√ß“π‡æË◊Õª√–‚¬™π嵓¡«√√§Àπ÷Ëß ·µà∂Ⓣ¡à “¡“√∂°”À𥉥â«à“
∏ÿ√°√√¡π—Èπ‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫∑’Ë∑”°“√ß“π·Ààß„¥¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ∂◊Õ‡Õ“ ”π—°ß“π„À≠à‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑Ë’‰¥â√—∫À√◊Õ
 ßà ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° åπÈ—π

„π°√≥’∑’ˉ¡àª√“°Ø∑Ë’∑”°“√ß“π¢ÕߺŸâ àߢâÕ¡Ÿ≈À√◊ÕºâŸ√—∫¢âÕ¡Ÿ≈ „Àâ∂◊Õ‡Õ“∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàª°µ‘‡ªìπ
 ∂“π∑Ë’∑ ’Ë àßÀ√Õ◊ ‰¥√â —∫¢Õâ ¡Ÿ≈Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° å

§«“¡„π¡“µ√“π’È¡‘„Àâ„™â∫—ߧ—∫°—∫°“√ àß·≈–°“√√—∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‚¥¬«‘∏’°“√∑“ß‚∑√‡≈¢
·≈–‚∑√æ¡‘ æå À√Õ◊ «∏‘ °’ “√ ◊ÕË  “√ÕË◊πµ“¡∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

¡“µ√“ Úı ∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„¥∑’ˉ¥â°√–∑”µ“¡«‘∏’°“√·∫∫ª≈Õ¥¿—¬∑’Ë°”Àπ¥„π
æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ „Àâ π— π‘…∞“π«“à ‡ªπì «∏‘ °’ “√∑‡’Ë ™Ë◊Õ∂◊Õ‰¥â

À¡«¥ Ú
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å

¡“µ√“ Úˆ ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ∑å ¡Ë’ ≈’ °— …≥–¥ß— µÕà ‰ªπ„È’ À∂â Õ◊ «“à ‡ªπì ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

(Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åπ—Èπ‰¥â‡™Ë◊Õ¡‚¬ß‰ª¬—߇®â“¢Õß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
‚¥¬‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß∫§ÿ §≈ÕËπ◊ ¿“¬„µ â ¿“æ∑Ë’π”¡“„™â

(Ú) „π¢≥– √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå π—È ¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— „™ â √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
Õ¬¿Ÿà “¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢Õ߇®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊Õ‚¥¬‰¡à¡°’ “√§«∫§ÿ¡¢Õß∫§ÿ §≈Õ◊πË

(Û) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„¥Ê ∑Ë’‡°‘¥·°à≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å π—∫·µà‡«≈“∑Ë’‰¥â √â“ߢ÷Èπ
 “¡“√∂®–µ√«®æ∫‰¥â ·≈–

(Ù) „π°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ√—∫√Õߧ«“¡
§√∫∂â«π·≈–‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕߢâÕ§«“¡ °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„¥·°à¢âÕ§«“¡π—Èπ “¡“√∂µ√«®æ∫‰¥â
π∫— ·µ‡à «≈“∑’Ë≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ËÕ◊ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 34 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

∫∑∫≠— ≠µ— „‘ π«√√§ÀπßË÷ ‰¡‡à ªπì °“√®”°¥— «“à ‰¡¡à «’ ∏‘ °’ “√Õπ◊Ë „¥∑·’Ë  ¥ß‰¥«â “à ‡ªπì ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
∑’‡Ë ™◊ÕË ∂Õ◊ ‰¥â À√Õ◊ °“√· ¥ß欓πÀ≈°— ∞“π„¥‡°Ë’¬«°∫— §«“¡‰¡πà “à ‡™ÕË◊ ∂◊Õ¢Õß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å

¡“µ√“ Ú˜ „π°√≥¡’ °’ “√„™¢â Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— „™ â √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‡å æÕË◊  √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊
Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å∑’®Ë –¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™Ë◊ÕµâÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπÈ’

(Ò) „™§â «“¡√–¡¥— √–«ß— µ“¡ ¡§«√‡æÕ◊Ë ¡„‘ À¡â °’ “√„™¢â Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— „™ â √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
‚¥¬‰¡‰à ¥√â —∫Õπ≠ÿ “µ

(Ú) ·®ßâ „À∫â §ÿ §≈∑§Ë’ “¥À¡“¬‰¥‚â ¥¬¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√‡™ÕË◊ «“à ®–°√–∑”°“√„¥‚¥¬¢π÷È Õ¬°Ÿà ∫— ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊
Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° Àå √◊Õ„À∫â √‘°“√‡°’¬Ë «°—∫≈“¬¡◊Õ™◊ÕË Õ‘‡≈Á°∑√Õπ°‘  å ∑√“∫‚¥¬¡™‘ —°™â“ ‡¡◊ÕË

(°) ‡®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë √ÀŸâ √Õ◊ §«√‰¥√â «Ÿâ “à ¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— „™ â √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  πå π—È
 Ÿ≠À“¬ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ ∂Ÿ°·°â‰¢ ∂°Ÿ ‡ª¥î ‡º¬‚¥¬¡™‘ Õ∫ À√Õ◊ ∂°Ÿ ≈«à ß√Ÿâ‚¥¬‰¡ à Õ¥§≈âÕß°∫— «—µ∂ªÿ √– ß§å

(¢) ‡®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √®Ÿâ “° ¿“æ°“√≥∑å ªË’ √“°Ø«“à °√≥¡’ §’ «“¡‡ ¬’Ë ß¡“°æÕ∑¢Ë’ Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫—
„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å  Ÿ≠À“¬ ∂Ÿ°∑”≈“¬ ∂Ÿ°·°â‰¢ ∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ∂Ÿ°≈à«ß√Ÿâ
‚¥¬‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°—∫«µ— ∂ªÿ √– ß§å

(Û) „π°√≥’¡’°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß π—∫ πÿπ°“√„™â≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ®–µâÕß„™â§«“¡
√–¡—¥√–«—ßµ“¡ ¡§«√„Àâ·πà„®„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈– ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√· ¥ß “√– ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥ ´Ë÷ß°√–∑”
‚¥¬‡®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ ‡°¬’Ë «°∫— „∫√∫— √ÕßππÈ— µ≈Õ¥Õ“¬„ÿ ∫√∫— √Õß À√◊Õµ“¡∑Ë’¡’°“√°”Àπ¥„π„∫√∫— √Õß

¡“µ√“ Ú¯ „π°√≥’¡’°“√„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õ߇æË◊Õ π—∫ πÿπ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ¡’
º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‡ ¡Õ◊ πÀπßË÷ ≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ º„⟠Àâ∫√‘°“√ÕÕ°„∫√—∫√ÕßµÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

(Ò) ªØ∫‘ —µµ‘ “¡·π«π‚¬∫“¬·≈–·π«ªØ‘∫µ— ‘∑Ë’µπ‰¥·â  ¥ß‰«â
(Ú) „™â§«“¡√–¡—¥√–«—ßµ“¡ ¡§«√„Àâ·πà„®„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß°“√· ¥ß
 “√– ”§—≠∑—ÈßÀ¡¥∑’˵π‰¥â°√–∑”‡°’ˬ«°—∫„∫√—∫√Õßπ—Èπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ„∫√—∫√Õß À√◊Õµ“¡∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥
„π„∫√∫— √Õß
(Û) ®¥— „À¡â «’ ∏‘ °’ “√„π°“√‡¢“â ∂ß÷ ‚¥¬ ¡§«√ „À§â °àŸ √≥∑’ ‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß “¡“√∂µ√«® Õ∫¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘
„π°“√· ¥ß “√– ”§≠— ∑È—ßÀ¡¥®“°„∫√—∫√Õ߉¥â „π‡√Ë◊Õߥߗ µÕà ‰ªπ’È

(°) °“√√–∫ÿºâ„Ÿ À∫â √°‘ “√ÕÕ°„∫√∫— √Õß
(¢) ‡®â“¢Õß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ´÷Ëß√–∫ÿ„π„∫√—∫√Õ߉¥â§«∫§ÿ¡¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° „å π¢≥–¡’°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 35 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

(§) ¢Õâ ¡≈Ÿ  ”À√∫— „™ â √“â ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ¡å º’ ≈„™‰â ¥„â π¢≥–À√Õ◊ °Õà π∑¡’Ë °’ “√ÕÕ°
„∫√—∫√Õß

(Ù) ®—¥„Àâ¡’«‘∏’°“√‡¢â“∂÷ß‚¥¬ ¡§«√ „Àâ§àŸ°√≥’∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß “¡“√∂µ√«® Õ∫°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
®“°„∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ®“°«∏‘ Õ’ Ë◊π

(°) «∏‘ °’ “√∑Ë„’ ™„â π°“√√–∫ÿµ—«‡®â“¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™◊ÕË
(¢) ¢âÕ®”°—¥‡°Ë’¬«°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–§ÿ≥§à“∑Ë’¡’°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ
Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ‘° åÀ√◊Õ„∫√∫— √Õß
(§) ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫„™â √â“ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡’º≈ ¡∫Ÿ√≥儙≥â·≈–‰¡à Ÿ≠À“¬
∂°Ÿ ∑”≈“¬ ∂Ÿ°·°‰â ¢ ∂°Ÿ ‡ª¥î ‡º¬‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ∂Ÿ°≈«à ß√Ÿâ‚¥¬‰¡ à Õ¥§≈âÕß°—∫«—µ∂ªÿ √– ß§å
(ß) ¢Õâ ®”°—¥‡°Ë’¬«°∫— ¢Õ∫‡¢µ§«“¡√—∫º¥‘ ∑Ë’ºŸâ„À∫â √‘°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õ߉¥√â –∫‰ÿ «â
(®) °“√¡’«∏‘ ’°“√„À⇮“â ¢Õß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊  ßà §”∫Õ°°≈à“«‡¡ËÕ◊ ¡’‡Àµÿµ“¡¡“µ√“ Ú˜ (Ú)
(©) °“√¡∫’ √°‘ “√‡°Ë’¬«°—∫°“√‡æ°‘ ∂Õπ„∫√∫— √Õß∑∑Ë’ π— °“√
(ı) „π°√≥∑’ Ë’¡’∫√‘°“√µ“¡ (Ù) (®) ∫√°‘ “√π—ÈπµÕâ ß¡’«‘∏’°“√∑„Ë’ À⇮“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊  “¡“√∂
·®â߉¥µâ “¡À≈—°‡°≥±∑å Ë°’ ”À𥵓¡¡“µ√“ Ú˜ (Ú) ·≈–„π°√≥∑’ ¡’Ë ∫’ √°‘ “√µ“¡ (Ù) (©) ∫√‘°“√π—Èπ
µâÕß “¡“√∂‡æ‘°∂Õπ„∫√∫— √Õ߉¥∑â π— °“√
(ˆ) „™√â –∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑Ë’‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¥â„π°“√„À∫â √‘°“√
¡“µ√“ Ú˘ „π°“√æ‘®“√≥“§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¢Õß√–∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–∫ÿ§≈“°√µ“¡¡“µ√“
Ú¯ (ˆ) „À⧔π÷ß∂÷ß°√≥’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
(Ò)  ∂“π¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π ∫§ÿ ≈“°√ ·≈– ‘π∑√æ— ¬∑å ¡’Ë ’Õ¬àŸ
(Ú) §≥ÿ ¿“æ¢Õß√–∫∫Œ“√奷«√·å ≈–´Õøµ·å «√å
(Û) «∏‘ ’°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õß °“√¢Õ„∫√∫— √Õß ·≈–°“√‡°∫Á √°— …“¢Õâ ¡Ÿ≈°“√„Àâ∫√‘°“√ππ—È
(Ù) °“√®¥— „À¡â ¢’ Õâ ¡≈Ÿ ¢“à « “√‡°¬’Ë «°∫— ‡®“â ¢Õß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ∑√Ë’ –∫„ÿ π„∫√∫— √Õß·≈–º∑âŸ Õ’Ë “®§“¥À¡“¬
‰¥«â à“®–‡ªπì §Ÿà°√≥∑’ ‡Ë’ °¬Ë’ «¢âÕß
(ı) §«“¡ ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈–¢Õ∫‡¢µ„π°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºâµŸ √«® Õ∫Õ‘ √–
(ˆ) Õߧå°√∑’Ë„Àâ°“√√—∫√ÕßÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õ߇°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√¡’Õ¬Ÿà¢Õß
 ‘ßË ∑°’Ë ≈“à «¡“„π (Ò) ∂ß÷ (ı)
(˜) °√≥„’ ¥Ê ∑’§Ë ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 36 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ Û §°Ÿà √≥∑’ ’‡Ë °¬Ë’ «¢Õâ ßµÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’
(Ò) ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡ ¡§«√„π°“√µ√«® Õ∫§«“¡πà“‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ¢Õß≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å
(Ú) „π°√≥’≈“¬¡◊Õ™Õ◊Ë Õ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  ¡å „’ ∫√∫— √Õß µÕâ ß¡’°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ ¡§«√ ¥—ßπÈ’

(°) µ√«® Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß„∫√∫— √Õß °“√æ°— „™â À√◊Õ°“√‡æ°‘ ∂Õπ„∫√∫— √Õß ·≈–
(¢) ªØ‘∫µ— µ‘ “¡¢Õâ ®”°¥— „¥Ê ∑‡Ë’ °Ë¬’ «°∫— „∫√—∫√Õß
¡“µ√“ ÛÒ „∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ≈“¬¡◊Õ™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„Àâ∂◊Õ«à“¡’º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬‚¥¬‰¡àµâÕß
§”π÷ß∂÷ß
(Ò)  ∂“π∑Õ’Ë Õ°„∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ ∂“π∑’ Ë √â“ßÀ√Õ◊ „™≈â “¬¡Õ◊ ™Ë◊ÕÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å À√Õ◊
(Ú)  ∂“π∑Ë’∑”°“√ß“π¢Õߺ՟â Õ°„∫√—∫√ÕßÀ√Õ◊ ‡®“â ¢Õß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
„∫√—∫√Õß∑Ë’ÕÕ°„πµà“ߪ√–‡∑»„Àâ¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»‡™àπ‡¥’¬«°—∫„∫√—∫√Õß∑Ë’ÕÕ°„π
ª√–‡∑» À“°°“√ÕÕ°„∫√—∫√Õߥ—ß°≈à“«‰¥â„™â√–∫∫∑Ë’‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‰¡àπâÕ¬°«à“√–∫∫∑Ë’‡™Ë◊Õ∂◊Õ‰¥âµ“¡æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘πÈ’
≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑’Ë √â“ßÀ√◊Õ„™â„πµà“ߪ√–‡∑»„Àâ∂◊Õ«à“¡’º≈µ“¡°ÆÀ¡“¬„πª√–‡∑»
‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ∑å  Ë’ √“â ßÀ√Õ◊ „™„â πª√–‡∑» À“°°“√ √“â ßÀ√Õ◊ „™≈â “¬¡Õ◊ ™ÕË◊ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
¥ß— °≈“à «‰¥„â ™√â –∫∫∑Ë’‡™ËÕ◊ ∂◊Õ‰¥â‰¡πà âÕ¬°«à“√–∫∫∑’‡Ë ™Ë◊Õ∂Õ◊ ‰¥µâ “¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ ’È
„π°“√æ‘®“√≥“«à“„∫√—∫√ÕßÀ√◊Õ≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„¥¡’§«“¡‡™Ë◊Õ∂◊Õ‰¥âµ“¡«√√§ ÕßÀ√◊Õ
«√√§ “¡ „À⧔π÷ß∂÷ß¡“µ√∞“π√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–ªí®®¬— ÕËπ◊ Ê ∑‡’Ë °Ë¬’ «¢Õâ ߪ√–°Õ∫¥â«¬

À¡«¥ Û
∏√ÿ °®‘ ∫√‘°“√‡°Ë’¬«°∫— ∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‘‡≈°Á ∑√Õπ°‘  å

¡“µ√“ ÛÚ ∫ÿ§§≈¬àÕ¡¡’ ‘∑∏‘ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡°Ë’¬«°—∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
·µ„à π°√≥∑’ ®Ë’ ”‡ªπì ‡æÕË◊ √°— …“§«“¡¡π—Ë §ß∑“ß°“√‡ßπ‘ ·≈–°“√æ“≥™‘ ¬å À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√‡ √¡‘  √“â ß
§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¬Õ¡√—∫„π√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õ‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡‡ ’¬À“¬µàÕ “∏“√≥™π
„Àâ¡’°“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ’°“°”Àπ¥„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å„¥
‡ªπì °‘®°“√∑’µË Õâ ß·®ßâ „À∑â √“∫ µâÕߢÈ÷π∑–‡∫¬’ π À√◊ÕµâÕ߉¥â√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ°Õà π°Á‰¥â

„π°“√°”Àπ¥„Àâ°√≥’„¥µâÕß·®âß„Àâ∑√“∫ µâÕߢÈ÷π∑–‡∫’¬π À√◊ÕµâÕ߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡
«√√§ÀπßË÷ „À°â ”À𥂥¬æ®‘ “√≥“®“°§«“¡‡À¡“– ¡„π°“√ªÕÑ ß°π— §«“¡‡ ¬’ À“¬µ“¡√–¥∫— §«“¡√πÿ ·√ß
¢Õߺ≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢π÷È ®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®π—πÈ

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 37 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

„π°“√π’È ®–°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞·ÀàßÀπ÷Ëß·Ààß„¥‡ªìπºâŸ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈
„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“¥ß— °≈“à «°‰Á ¥â

°Õà π‡ πÕ„Àµâ √“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “µ“¡«√√§ÀπßË÷ µÕâ ß®¥— „À¡â °’ “√√∫— øßí §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢Õߪ√–™“™π
µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ·≈–π”¢Õâ ¡Ÿ≈∑’ˉ¥√â —∫¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“

¡“µ√“ ÛÛ „π°√≥∑’ ¡Ë’ æ’ √–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥„À°â “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∫√°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— ∏√ÿ °√√¡
∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  „å ¥‡ªπì °®‘ °“√∑µË’ Õâ ß·®ßâ „À∑â √“∫ À√Õ◊ µÕâ ߢπÈ÷ ∑–‡∫¬’ π „Àºâ ∑⟠ª’Ë √– ß§®å –ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘
¥ß— °≈“à «µÕâ ß·®ßâ À√Õ◊ ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ πµÕà æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë “¡∑°’Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “°Õà π‡√¡Ë‘ ª√–°Õ∫
∏ÿ√°‘®π—Èπ

À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√·®âßÀ√◊Õ¢È÷π∑–‡∫’¬πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™
°ƒ…Æ’°“ ·≈–‡¡Ë◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“‰¥â√—∫·®âßÀ√◊Õ√—∫¢÷Èπ∑–‡∫’¬π
„ÀâÕÕ°„∫√∫— ·®ßâ À√◊Õ„∫√—∫¢÷Èπ∑–‡∫¬’ π‡æË◊Õ‡ªπì À≈—°∞“π°“√·®ßâ À√◊Õ°“√¢πÈ÷ ∑–‡∫’¬π„π«—π∑’‰Ë ¥√â ∫— ·®âßÀ√Õ◊
√∫— ¢π÷È ∑–‡∫¬’ π ·≈–„Àºâ ·âŸ ®ßâ À√Õ◊ º¢Ÿâ πÈ÷ ∑–‡∫¬’ πª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ππÈ— ‰¥µâ ßÈ— ·µ«à π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ·®ßâ À√Õ◊ √∫— ¢π÷È ∑–‡∫¬’ π
·µ∂à “â æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë “¡∑°Ë’ ”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “µ√«®æ∫„π¿“¬À≈ß— «“à °“√·®ßâ À√Õ◊ ¢πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π
‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√∫∂â«π „Àâ¡’Õ”π“® —Ëߺ⟷®âßÀ√◊պ⟢È÷π∑–‡∫’¬π·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ§√∫∂â«π¿“¬„π
‡®Á¥«—ππ∫— ·µ«à π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— §” —ßË ¥ß— °≈“à «

„π°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ º·Ÿâ ®ßâ À√Õ◊ º¢âŸ πÈ÷ ∑–‡∫¬’ πµ“¡«√√§Àπß÷Ë µÕâ ߪØ∫‘ µ— µ‘ “¡À≈°— ‡°≥±∑å °Ë’ ”Àπ¥
„πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “·≈–µ“¡∑’˧≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥

∂“â º·Ÿâ ®ßâ À√Õ◊ º¢âŸ π÷È ∑–‡∫¬’ πµ“¡«√√§ÀπßË÷ ‰¡·à °‰â ¢°“√·®ßâ À√Õ◊ ¢π÷È ∑–‡∫¬’ π„À∂â °Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ §√∫∂«â π
µ“¡«√√§ Õß À√Õ◊ Ω“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡À≈°— ‡°≥±°å “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ µ“¡«√√§ “¡ „À§â ≥–°√√¡°“√
æ‘®“√≥“¡’§” —Ëß≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à‡°‘πÀπË÷ß≈â“π∫“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß·Ààß惵‘°√√¡
∑’Ë°√–∑”º‘¥ ·≈–„π°√≥’∑’ˇÀÁπ ¡§«√§≥–°√√¡°“√Õ“®¡’§” —Ëß„À⺟âπ—È𥔇π‘π°“√„¥Ê ‡æË◊Õ·°â‰¢„Àâ
∂Ÿ°µÕâ ßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡‰¥â

À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õß„À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·≈–
∂⓺âŸ∂Ÿ°≈ß‚∑…ª√—∫∑“ߪ°§√Õ߉¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ߪ°§√Õß „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘‡°Ë’¬«°—∫°“√∫—ߧ—∫
∑“ߪ°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ߪ°§√Õß¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–„π°√≥’‰¡à¡’
‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫µ“¡§” —Ëß „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®øÑÕߧ¥’µàÕ»“≈ª°§√Õ߇æË◊Õ∫—ߧ—∫™”√–
§à“ª√—∫ „π°“√π’È ∂â“»“≈ª°§√Õ߇ÀÁπ«à“§” Ë—ß„Àâ™”√–§à“ª√—∫π—Èπ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°Á„À⻓≈ª°§√Õß
¡Õ’ ”π“®æ‘®“√≥“ææ‘ “°…“·≈–∫ß— §—∫„Àâ¡’°“√¬÷¥À√Õ◊ Õ“¬—¥∑√æ— ¬ å π‘ ¢“¬∑Õ¥µ≈“¥‡æ◊ÕË ™”√–§à“ª√∫— ‰¥â

‡≈à¡ ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 38 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

„π°√≥’ºŸâ°√–∑”º‘¥µ“¡«√√§ ’ˉ¡à¥”‡π‘π°“√·°â‰¢µ“¡§” —ËߢÕߧ≥–°√√¡°“√À√◊Õ°√–∑”
§«“¡º‘¥´È”Õ’° „Àâ§≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®ÕÕ°§” Ë—ßÀâ“¡¡‘„À⺟âπÈ—πª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®µ“¡∑’ˉ¥â·®âßÀ√◊Õ¢÷Èπ
∑–‡∫¬’ πÕ’°µÕà ‰ª

¡“µ√“ ÛÙ „π°√≥∑’ ¡Ë’ æ’ √–√“™°ƒ…Æ°’ “°”Àπ¥„À°â “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∫√°‘ “√‡°¬Ë’ «°∫— ∏√ÿ °√√¡
∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å°√≥’„¥‡ªìπ°‘®°“√∑’˵âÕ߉¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ „À⺟â∑’˪√– ß§å®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¥—ß°≈à“«¬Ë◊π
§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕæπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’˵“¡∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“

§≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ Õߺ¢Ÿâ Õ√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√¢ÕÕπ≠ÿ “µ °“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ °“√µÕà
Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ °“√§◊π„∫Õπÿ≠“µ ·≈–°“√ —Ëßæ—°„™âÀ√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ „À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å
∑°’Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “

„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ºâŸ‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µµ“¡«√√§Àπ÷Ëß µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡À≈—°‡°≥±å∑Ë’°”Àπ¥
„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“ ª√–°“»∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥À√◊Õ‡ß◊ËÕπ‰¢„π„∫Õπ≠ÿ “µ

„π°√≥∑’ º’Ë ‰Ÿâ ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µΩ“É Ωπó À√Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¡∂à °Ÿ µÕâ ßµ“¡À≈°— ‡°≥±°å “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∫√°‘ “√
‡°¬’Ë «°∫— ∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  µå “¡«√√§ “¡ „À§â ≥–°√√¡°“√殑 “√≥“¡§’ ” ßË— ≈ß‚∑…ª√∫— ∑“ߪ°§√Õß
‰¡à‡°‘π Õß≈â“π∫“∑ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡√⓬·√ß·Ààß惵‘°√√¡∑’Ë°√–∑”º‘¥ ·≈–„π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√
§≥–°√√¡°“√Õ“®¡’§” Ë—ß„À⺟âπÈ—π¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æ◊ËÕ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡‰¥â ∑È—ßπÈ’ „Àâπ”
§«“¡„π¡“µ√“ ÛÛ «√√§À“â ¡“„™∫⠗ߧ∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡

∂⓺⟰√–∑”§«“¡º‘¥µ“¡«√√§ Ë’‰¡à¥”‡π‘π°“√·°â‰¢µ“¡§” Ë—ߢÕߧ≥–°√√¡°“√À√◊Õ°√–∑”
§«“¡º¥‘ ´È”Õ°’ „À§â ≥–°√√¡°“√¡Õ’ ”π“®ÕÕ°§” ßË— ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ

À¡«¥ Ù
∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¿“§√—∞

¡“µ√“ Ûı §”¢Õ °“√Õπ≠ÿ “µ °“√®¥∑–‡∫¬’ 𠧔 ß—Ë ∑“ߪ°§√Õß °“√™”√–‡ßπ‘ °“√ª√–°“»
À√Õ◊ °“√¥”‡ππ‘ °“√„¥Ê µ“¡°ÆÀ¡“¬°∫— Àπ૬ߓπ¢Õß√∞— À√◊Õ‚¥¬Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ∂“â ‰¥â°√–∑”„π√ªŸ
¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  µå “¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑°Ë’ ”À𥂥¬æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ „Àπâ ”æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
¡“„™∫â ß— §∫— ·≈–„À∂â Õ◊ «“à ¡º’ ≈‚¥¬™Õ∫¥«â ¬°ÆÀ¡“¬‡™πà ‡¥¬’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√
∑°Ë’ ÆÀ¡“¬„π‡√ËÕ◊ ßππÈ— °”Àπ¥ ∑Èß— πÈ’ „πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “Õ“®°”Àπ¥„Àâ∫§ÿ §≈∑ˇ’ °¬Ë’ «¢Õâ ßµÕâ ß°√–∑”À√◊Õ
ߥ‡«πâ °√–∑”°“√„¥Ê À√Õ◊ „ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ÕÕ°√–‡∫’¬∫‡æË◊Õ°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥„π∫“ß°√≥¥’ ⫬°Á‰¥â

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 39 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

„π°“√ÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “µ“¡«√√§Àπß÷Ë æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “¥ß— °≈“à «Õ“®°”Àπ¥„Àºâ ªŸâ √–°Õ∫
∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡°Ë’¬«°—∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° åµâÕß·®âß„Àâ∑√“∫ µâÕߢ÷Èπ∑–‡∫’¬π À√◊ÕµâÕ߉¥â√—∫
„∫Õπÿ≠“µ ·≈â«·µà°√≥’ °àÕπª√–°Õ∫°‘®°“√°Á‰¥â „π°√≥’π’È „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„πÀ¡«¥ Û ·≈–
∫∑°”Àπ¥‚∑…∑’ˇ°Ë¬’ «¢Õâ ß¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡

À¡«¥ ı
§≥–°√√¡°“√∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ‘° å

¡“µ√“ Ûˆ „Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ª√–°Õ∫¥â«¬√—∞¡πµ√’«à“°“√
°√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–°√√¡°“√´Ë÷ߧ≥–√—∞¡πµ√’
·µàߵȗ߮“°ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ∑Ë’‰¥â√—∫°“√ √√À“Õ’°®”π«π ‘∫ Õß§π ‚¥¬„π®”π«ππÈ’‡ªìπºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
„π¥“â π¥—ßµàÕ‰ªπ’È¥â“π≈– Õߧπ

(Ò) °“√‡ßπ‘
(Ú) °“√æ“≥™‘ ¬Õå ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å
(Û) 𵑠»‘ “ µ√å
(Ù) «∑‘ ¬“°“√§Õ¡æ‘«‡µÕ√å
(ı) «∑‘ ¬“»“ µ√åÀ√Õ◊ «‘»«°√√¡»“ µ√å
(ˆ)  ß— §¡»“ µ√å
∑—Èßπ’È ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘§πÀπË÷ߢÕß·µà≈–¥â“πµâÕß¡“®“°¿“§‡Õ°™π ·≈–„ÀâºâŸÕ”𫬰“√»Ÿπ¬å
‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ·å ≈–§Õ¡æ«‘ ‡µÕ√·å Àßà ™“µ‘  ”π°— ß“πæ≤— π“«∑‘ ¬“»“ µ√·å ≈–‡∑§‚π‚≈¬·’ Àßà ™“µ‘
‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“π°ÿ “√
À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ √√À“·≈–°“√‡ πÕ™Ë◊Õ∫ÿ§§≈∑Ë’‡ÀÁπ ¡§«√µàÕ§≥–√—∞¡πµ√’‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“
·µàßµß—È ‡ªìπ§≥–°√√¡°“√µ“¡«√√§ÀπËß÷ „À‡â ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑’√Ë —∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥
„À‡â ≈¢“πÿ°“√·µàßµß—È º™Ÿâ ૬‡≈¢“π°ÿ “√Õ°’ ‰¡‡à °‘π Õߧπ
¡“µ√“ Û˜ „À§â ≥–°√√¡°“√∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ°‘  å ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑¥Ë’ —ßµÕà ‰ªπÈ’
(Ò) ‡ πÕ·π–µÕà §≥–√∞— ¡πµ√‡’ æÕ◊Ë «“ßπ‚¬∫“¬°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–æ≤— π“∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
µ≈Õ¥®π°“√·°â‰¢ª≠í À“·≈–Õªÿ  √√§∑’‡Ë °Ë¬’ «¢Õâ ß
(Ú) µ¥‘ µ“¡¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∫√‘°“√‡°Ë¬’ «°∫— ∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈Á°∑√Õπ‘° å

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 40 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

(Û) ‡ πÕ·π–À√Õ◊ „À§â ”ª√°÷ …“µÕà √∞— ¡πµ√‡’ æÕ◊Ë °“√µ√“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
(Ù) ÕÕ°√–‡∫’¬∫À√◊Õª√–°“»‡°’ˬ«°—∫≈“¬¡◊Õ™◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡æË◊Õ„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™
∫≠— ≠µ— ‘πÈ’ À√Õ◊ µ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “∑’ÕË Õ°µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È
(ı) ªØ‘∫—µ°‘ “√ÕËπ◊ „¥‡æ◊ÕË „À‡â ªìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬Õ◊πË
„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„Àâ§≥–°√√¡°“√‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬
Õ“≠“
¡“µ√“ Û¯ °√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧÿ≥«ÿ≤¡‘ ’«“√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà  “¡ªï
°√√¡°“√´÷Ëßæπâ ®“°µ”·Àπßà Õ“®‰¥â√—∫·µßà µ—ÈßÕ°’ ‰¥â ·µ‰à ¡‡à °‘π Õß«“√–µ‘¥µÕà °π—
¡“µ√“ Û˘ πÕ°®“°°“√æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡«“√–µ“¡¡“µ√“ Û¯ °√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘
æâπ®“°µ”·Àπàß ‡¡ËÕ◊
(Ò) µ“¬
(Ú) ≈“ÕÕ°
(Û) §≥–√—∞¡πµ√’„ÀâÕÕ°‡æ√“–¡’§«“¡ª√–惵‘‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ∫°æ√àÕß À√◊Õ‰¡à ÿ®√‘µµàÕÀπâ“∑’Ë
À√◊ÕÀ¬Õà 𧫓¡ “¡“√∂
(Ù) ‡ªìπ§π‰√⧫“¡ “¡“√∂À√Õ◊ §π‡ ¡Õ◊ π‰√⧫“¡ “¡“√∂
(ı) ‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬µâÕߧ”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥
∑’‰Ë ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑…
¡“µ√“ Ù „π°√≥’∑’Ë°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘æâπ®“°µ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ Û˘ „Àâ∂◊Õ«à“
§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√‡∑à“∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà ·≈–„À⥔‡π‘π°“√·µàßµ—Èß°√√¡°“√„À¡à·∑π¿“¬„π
À° ‘∫«—ππ∫— ·µ«à —π∑Ë’°√√¡°“√æπâ ®“°µ”·Àπßà
„Àâ°√√¡°“√´Ë÷߉¥√â —∫·µàßµßÈ— ·∑πÕ¬„àŸ πµ”·Àπà߇∑à“°—∫«“√–∑ˇ’ À≈◊ÕÕ¬¢àŸ ÕߺŸâ´÷ßË µπ·∑π
¡“µ√“ ÙÒ °“√ª√–™ÿ¡¢Õߧ≥–°√√¡°“√µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°Ë÷ßÀπ÷ËߢÕß
®”π«π°√√¡°“√∑ßÈ— À¡¥®÷߇ªìπÕߧªå √–™¡ÿ
∂⓪√–∏“π°√√¡°“√‰¡à¡“ª√–™ÿ¡À√◊Õ‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’‰¥â „Àâ§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°°√√¡°“√
§πÀπ÷Ëß∑”Àπ“â ∑˪’ √–∏“π„π∑ª’Ë √–™ÿ¡
°“√«‘π‘®©—¬™È’¢“¥¢Õß∑Ë’ª√–™ÿ¡„Àâ∂◊Õ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° °√√¡°“√§πÀπË÷ß„Àâ¡’‡ ’¬ßÀπ÷Ëß„π°“√≈ß
§–·ππ ∂ⓧ–·ππ‡ ¬’ ߇∑“à °π— „Àâª√–∏“πÕÕ°‡ ¬’ ß‡æ¡‘Ë ¢÷πÈ Õ’°‡ ’¬ßÀπ÷ßË ‡ªìπ‡ ’¬ß™’È¢“¥

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑Ë’ ÒÒÚ ° Àπâ“ 41 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“

¡“µ√“ ÙÚ §≥–°√√¡°“√¡’Õ”π“®·µàߵȗߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æË◊Õæ‘®“√≥“À√◊ժؑ∫—µ‘°“√
Õ¬“à ßÀπ÷ËßÕ¬“à ß„¥·∑π§≥–°√√¡°“√°‰Á ¥â

„Àâ𔧫“¡„π¡“µ√“ ÙÒ ¡“„™∫â ß— §—∫·°à°“√ª√–™¡ÿ ¢Õߧ≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‚¥¬Õπÿ‚≈¡
¡“µ√“ ÙÛ „À⻟π¬å‡∑§‚π‚≈¬’Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–§Õ¡æ‘«‡µÕ√å·Ààß™“µ‘  ”π—°ß“πæ—≤π“
«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Àßà ™“µ‘ ∑”Àπâ“∑ˇ’ ªìπÀπ૬ߓπ∏√ÿ °“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√

À¡«¥ ˆ
∫∑°”Àπ¥‚∑…

¡“µ√“ ÙÙ ºâŸ„¥ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‚¥¬‰¡à·®âßÀ√◊Õ¢È÷π
∑–‡∫’¬πµàÕæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’˵“¡∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ’°“µ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§Àπ÷Ëß À√◊Õ‚¥¬
ΩÉ“Ωó𧔠—ËßÀâ“¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ“¡¡“µ√“ ÛÛ «√√§À° µâÕß√–«“ß‚∑…®”§ÿ°
‰¡à‡°‘πÀπß÷Ë ªï À√◊Õª√—∫‰¡‡à °‘πÀπË÷ß· π∫“∑ À√Õ◊ ∑ßÈ— ®”∑Èß— ª√—∫

¡“µ√“ Ùı º„Ÿâ ¥ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∫√°‘ “√‡°¬’Ë «°∫— ∏√ÿ °√√¡∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  ‚å ¥¬‰¡‰à ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ
µ“¡¡“µ√“ ÛÙ µÕâ ß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘  Õߪï À√◊Õª√∫— ‰¡‡à °π‘  Õß· π∫“∑ À√◊Õ∑ßÈ— ®”∑ß—È ª√—∫

¡“µ√“ Ùˆ ∫√√¥“§«“¡º¥‘ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ∑’È °Ë’ √–∑”‚¥¬πµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ º®Ÿâ ¥— °“√À√Õ◊ º·âŸ ∑π
𵑠∫‘ §ÿ §≈À√Õ◊ º´âŸ ßË÷ ¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π¢Õß𵑠∫‘ §ÿ §≈µÕâ ß√∫— º¥‘ „𧫓¡º¥‘ ππÈ— ¥«â ¬ ‡«πâ ·µæà  ‘ ®Ÿ πå
‰¥â«“à µπ¡‘‰¥√â Ÿ‡â ÀÁπÀ√Õ◊ ¡ ’ «à π√à«¡„π°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ πÈπ—

ºŸ√â —∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√
æ—πµ”√«®‚∑ ∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√

𓬰√—∞¡πµ√’

‡≈¡à ÒÒ¯ µÕπ∑’Ë ÒÒÚ ° Àπâ“ 42 Ù ∏—𫓧¡ ÚıÙÙ
√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“

À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµÿº≈„π°“√ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫πÈ’ §◊Õ ‚¥¬∑’Ë°“√∑”∏ÿ√°√√¡„πªí®®ÿ∫—π¡’·π«‚πâ¡∑Ë’®–
ª√—∫‡ª≈Ë’¬π«‘∏’°“√„π°“√µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∑’ËÕ“»—¬°“√æ—≤π“°“√‡∑§‚π‚≈¬’∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å´Ë÷ß¡’§«“¡ –¥«° √«¥‡√Á«
·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·µà‡πË◊Õß®“°°“√∑”∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¥—ß°≈à“«¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°«‘∏’°“√∑”∏ÿ√°√√¡´÷Ëß¡’
°ÆÀ¡“¬√Õß√∫— Õ¬„àŸ πª®í ®∫ÿ π— ‡ªπì Õ¬“à ß¡“° Õπ—  ßà º≈„Àµâ Õâ ß¡°’ “√√Õß√∫—  ∂“π–∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å
„À‡â  ¡Õ°∫— °“√∑”‡ªπì Àπß—  Õ◊ À√Õ◊ À≈°— ∞“π‡ªπì Àπß—  Õ◊ °“√√∫— √Õß«∏‘ °’ “√ ßà ·≈–√∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å °“√„™≈â “¬¡Õ◊
™Ë◊ÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å µ≈Õ¥®π°“√√—∫øíß欓πÀ≈—°∞“π∑’ˇªìπ¢âÕ¡Ÿ≈Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√∑”∏ÿ√°√√¡
∑“ßÕ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  „å Àπâ “à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ·≈–¡º’ ≈„π∑“ß°ÆÀ¡“¬‡™πà ‡¥¬’ «°∫— °“√∑”∏√ÿ °√√¡‚¥¬«∏‘ °’ “√∑«Ë— ‰ª∑‡Ë’ §¬ªØ∫‘ µ— Õ‘ ¬‡Ÿà ¥¡‘
§«√°”Àπ¥„Àâ¡’§≥–°√√¡°“√∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑”Àπâ“∑Ë’«“ßπ‚¬∫“¬°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√∑”
∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‡°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å √«¡∑—Èß¡’Àπâ“∑Ë’„π
°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’‡æ◊ËÕµ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ´Ë÷ß¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“
»—°¬¿“æµ≈Õ¥‡«≈“„Àâ¡’¡“µ√∞“ππà“‡™Ë◊Õ∂◊Õ µ≈Õ¥®π‡ πÕ·π–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“·≈–Õÿª √√§∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß Õ—π®–
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√„™â∏ÿ√°√√¡∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â«¬°“√¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫
„π≈—°…≥–∑‡’Ë ªπì ‡Õ°√Ÿª ·≈– Õ¥§≈Õâ ß°∫— ¡“µ√∞“π∑’Ëπ“π“ª√–‡∑»¬Õ¡√∫— ®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ßµ√“æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ È’