ระเบียบคณะกรรมการกองทุนเงินให้

Àπâ“ 46 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ摇»… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

√–‡∫’¬∫§≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π„À°â ⟬¡◊ ‡æ◊ËÕ°“√»°÷ …“

«à“¥â«¬°“√¥”‡π‘πß“π À≈°— ‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√°â¬Ÿ ¡◊ ‡ß‘π
°Õß∑ÿπ‡ß‘π„À°â ¬âŸ ◊¡‡æ◊ËÕ°“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙˆ

‚¥¬∑‡Ë’ ªπì °“√ ¡§«√°”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“
«“à ¥«â ¬°“√¥”‡ππ‘ ß“π À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“
æ.». ÚıÙˆ Õ“»—¬Õ”π“®µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ Ò¯ (˜) ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ æ.». ÚıÙÒ §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡
‡æ◊ÕË °“√»°÷ …“®ß÷ «“ß√–‡∫’¬∫‰«â ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’

¢Õâ Ò √–‡∫¬’ ∫π‡’È √¬’ °«“à ç√–‡∫¬’ ∫§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“
«“à ¥«â ¬°“√¥”‡ππ‘ ß“π À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“
æ.». ÚıÙˆé

¢Õâ Ú √–‡∫¬’ ∫π’È „Àâ„™µâ ß—È ·µ«à π— ∑Ë’ ÒÒ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å æ.». ÚıÙˆ ‡ªπì µπâ ‰ª
¢Õâ Û ∫√√¥“√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫ß— §∫— À√Õ◊ §” —ËßÕπË◊ „¥∑Ë¢’ ¥— À√◊Õ·¬ßâ °∫— √–‡∫¬’ ∫πÈ’
„Àâ„™â√–‡∫’¬∫π’·È ∑π
¢Õâ Ù „π√–‡∫’¬∫πÈ’
ç°Õß∑πÿ é À¡“¬§«“¡«à“ °Õß∑ÿπ‡ßπ‘ „ÀⰬ⟠◊¡‡æËÕ◊ °“√»°÷ …“
ç§≥–°√√¡°“√é À¡“¬§«“¡«“à §≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“
纰Ÿâ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ é À¡“¬§«“¡«“à π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ∑°’Ë ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊
‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“

Àπâ“ 47 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

çº∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“é À¡“¬§«“¡«“à º∫Ÿâ √À‘ “√¢Õß ∂“π»°÷ …“∑‰Ë’ ¥√â ∫— ¡Õ∫Õ”π“®
®“°§≥–°√√¡°“√°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ „π°“√¥”‡ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊
‡æË◊Õ°“√»÷°…“

ç ”π°— ß“π°Õß∑πÿ é À¡“¬§«“¡«“à  ”π°— ß“π°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“
ç ∂“π»÷°…“é À¡“¬§«“¡«à“ ‚√߇√¬’ π  ∂“π»°÷ …“ À√Õ◊  ∂“∫—π°“√»°÷ …“
¢Õß∑“ß√“™°“√ À√Õ◊ ‚√߇√¬’ πµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬‚√߇√¬’ π‡Õ°™π  ∂“∫π— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“‡Õ°™π
µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“‡Õ°™π À√◊Õ‚√߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ À√◊Õ
 ∂“∫—π°“√»÷°…“∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬µÈ—ߢÈ÷π‚¥¬‡©æ“– À√◊Õ‚√߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ À√◊Õ
 ∂“∫π— °“√»°÷ …“ÕË◊π∑Ë°’ ”À𥂥¬°Æ°√–∑√«ß
纟â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’˧≥–°√√¡°“√
∑” ≠— ≠“®“â ß„À∑â ”Àπ“â ∑∫’Ë √À‘ “√·≈–®¥— °“√‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ µ“¡¡“µ√“ Û˜ ·Àßà æ√–√“™
∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙÒ
¢Õâ ı „Àªâ √–∏“π°√√¡°“√°Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“ ‡ªπì º√⟠°— …“°“√
µ“¡√–‡∫’¬∫π’È

À¡«¥ Ò
°“√®—¥ √√«ß‡ßπ‘ „Àâ°¬Ÿâ ◊¡

¢Õâ ˆ „À§â ≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™®’ “à ¬∑À’Ë πß÷Ë ·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™®’ “à ¬
∑ Ë’ Õß æ®‘ “√≥“®—¥ √√«ß‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡∑ˉ’ ¥√â —∫„Àπâ —°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·µ≈à – ∂“π»°÷ …“
µ“¡À≈—°‡°≥±å «‘∏°’ “√ ·≈–‡ßÕË◊ π‰¢∑˧’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

Àπ“â 48 ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¢Õâ ˜ „Àâ§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫—≠™®’ “à ¬∑’ÀË πË÷ß ·≈–§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™®’ à“¬
∑’Ë Õß ·®âß√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√®—¥ √√«ß‡ß‘π°âŸ¬◊¡„Àâ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ∑√“∫ µ“¡·∫∫
∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

À¡«¥ Ú
ºâ°Ÿ Ÿâ¬¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ‡ß‘π„À°â Ÿ¬â ◊¡‡æÕË◊ °“√»°÷ …“

¢Õâ ¯ º°âŸ ⬟ ¡◊ ‡ß‘π°Õß∑ÿπ ¡’ Ú ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à
(Ò) ºŸâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π√“¬„À¡à À¡“¬∂÷ß π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ºŸâ∑Ë’‰¡à‡§¬°âŸ¬◊¡‡ß‘π
°Õß∑ÿπ¡“°Õà π À√◊Õ‡ªπì ºâ∑Ÿ Ë’‡§¬°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π¡“°Õà π·≈–‰¥â™”√–Àπ§È’ ◊π‡ √Á® È‘π·≈«â
(Ú) º°âŸ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ √“¬‡°“à À¡“¬∂ß÷ π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“∑Õ’Ë ¬„Ÿà π√–À«“à ß°“√»°÷ …“
·≈–‡§¬°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ ¡“°Õà π‰¡«à “à ®–‡§¬°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ®“° ∂“π»°÷ …“Õπ◊Ë À√Õ◊  ∂“π»°÷ …“
ªí®®ÿ∫—π°Áµ“¡
¢Õâ ˘ ºâŸ°âŸ¬◊¡‡ß‘πµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Ùı ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘
°Õß∑ÿπ‡ß‘π„À°â ¬Ÿâ ◊¡‡æË◊Õ°“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙÒ ¥—ßπ’È
(Ò) ‡ªπì º¡âŸ  ’ ≠— ™“µ‰‘ ∑¬
(Ú) ‡ªìπº¢Ÿâ “¥·§≈π∑πÿ ∑√æ— ¬åµ“¡À≈—°‡°≥±å∑§’Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
(Û) ¡§’ ≥ÿ  ¡∫—µ‘Õ◊Ëπµ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
¢âÕ Ò ºâŸ°â¬Ÿ ◊¡‡ßπ‘ ¡’Àπâ“∑¥Ë’ —ßπÈ’
(Ò) „Àâ¢âÕ¡≈Ÿ ‡°Ë’¬«°∫— °“√°¬Ÿâ ◊¡µ√ß°—∫§«“¡‡ªπì ®√ß‘
(Ú) ªØ∫‘ µ— µ‘ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙÒ
√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ª√–°“» À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“
°“√°¬âŸ ¡◊

Àπâ“ 49 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Û) ·®âß°“√‡ª≈Ë’¬π™Ë◊Õ ¬â“¬∑Ë’Õ¬Ÿà À√◊լ⓬ ∂“π»÷°…“ ·≈–®∫°“√»÷°…“
À√Õ◊ æπâ  ¿“æ°“√‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ¿“¬„π ∫‘ À“â «π— π∫— ·µ«à π— ‡ª≈¬’Ë π™Õ◊Ë ¬“â ¬∑Õ’Ë ¬Ÿà
¬“â ¬ ∂“π»°÷ …“ ®∫°“√»°÷ …“ À√Õ◊ æπâ  ¿“æ°“√‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ µÕà º∫⟠√À‘ “√
·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°â¬Ÿ ¡◊ (∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°¥— (¡À“™π))

(Ù) · ¥ßµπµÕà Õ“®“√¬∑å ªË’ √°÷ …“ µ“¡¢Õâ Ûˆ (Û) Õ¬“à ßπÕâ ¬¿“§≈–ÀπßË÷ §√ßÈ—
(ı) „À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“°”Àπ¥„πÀ¡«¥ ¯
(ˆ) Àπâ“∑ÕË’ Ëπ◊ Ê µ“¡∑§’Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥
¢Õâ ÒÒ π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“∑¢’Ë Õ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ µÕâ ß»°÷ …“Õ¬„àŸ π ∂“π»°÷ …“
∑Ë’¡’ ∂“π¿“浓¡¢âÕ Òı ·≈–¢Õâ Òˆ ·≈«â ‡∑à“πÈ—π
¢Õâ ÒÚ π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ºŸâ„¥ª√– ß§®å –°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ „À¬â πË◊ §”¢Õ
µ“¡·∫∫∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ µàÕºŸâ´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫Õ”π“®®“°§≥–°√√¡°“√ ≥
 ∂“π»÷°…“∑’˵π°”≈—ß»°÷ …“Õ¬ÀŸà √◊Õ∑ªË’ √– ß§å®–‡¢“â »°÷ …“ ·≈«â ·µà°√≥’
°“√¬π◊Ë §”¢Õµ“¡«√√§ÀπßË÷ „À¬â πË◊ ‰¥∑â °ÿ «π— „π‡«≈“∑”°“√¢Õß ∂“π»°÷ …“ππÈ— Ê
¢Õâ ÒÛ π—°‡√’¬π π—°»°÷ …“ ∑’‰Ë ¥â√∫— Õπ¡ÿ µ— „‘ À°â ¬âŸ ◊¡‡ß‘πµÕâ ߇ªî¥∫—≠™’‡ß‘πΩ“°
°—∫ºŸâ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°âŸ¬◊¡ (∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)) æ√âÕ¡∑—Èß
Àπ—ß Õ◊ ·®ßâ º≈°“√Õπÿ¡—µ‘®“° ∂“π»°÷ …“‡æËÕ◊ ª√–°Õ∫°“√¢Õ‡ªî¥∫≠— ™¥’ ⫬
¢Õâ ÒÙ ‡¡ÕË◊ º°Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘  ”‡√®Á °“√»°÷ …“À√Õ◊ ‡≈°‘ °“√»°÷ …“·≈«â ‡ªπì ‡«≈“ Õߪï
ºâŸ°âŸ¬◊¡‡ß‘π¡’Àπâ“∑Ë’µâÕß™”√–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡§◊π°Õß∑ÿπµ“¡®”π«π√–¬–‡«≈“·≈–«‘∏’°“√
∑°’Ë ”À𥉫â„π√–‡∫’¬∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√
°Õà π∂ß÷ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“™”√–Àπµ’È “¡«√√§ÀπßË÷ º°Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ µÕâ ß√“¬ß“π¢Õâ ¡≈Ÿ
æ√âÕ¡‡Õ° “√¢Õßµπ‡Õßµ“¡·∫∫∑Ë’§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ µàÕºŸâ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√

Àπ“â 50 ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

‡ß‘π„Àâ°âŸ¬◊¡ (∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π))  “¢“„¥ “¢“Àπ÷Ëß°àÕπ È‘π‡¥◊Õπ
情¿“§¡¢Õߪ∂ï —¥®“°ªï∑Ë ’ ”‡√®Á °“√»÷°…“À√◊Õ‡≈‘°°“√»°÷ …“

À¡«¥ Û
 ∂“π¿“æ ∂“π»÷°…“

¢Õâ Òı  ∂“π»°÷ …“∑¥’Ë ”‡ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ µÕâ ߇ªπì  ∂“π»°÷ …“∑‰Ë’ ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ
„Àâ®—¥µ—Èß·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„À⇪”‡π‘π°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√
„π·µà≈– “¢“«‘™“®“°°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈—¬ À√◊ÕÀπ૬ߓπÕ◊Ëπ
∑Ë ’ ∂“π»÷°…“πÈ—π —ß°¥—

¢Õâ Òˆ  ∂“π»°÷ …“µ“¡¢Õâ Òı °Õà 𥔇ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ µÕâ ߉¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫
®“°§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™®’ “à ¬∑À’Ë πßË÷ À√Õ◊ §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™®’ “à ¬∑ Ë’ Õß ·≈«â ·µ°à √≥’
µ“¡À≈°— ‡°≥±∑å ’§Ë ≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

À¡«¥ Ù
§≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„Àâ°Ÿ¬â ◊¡‡ßπ‘ ª√–®” ∂“π»÷°…“

¢Õâ Ò˜ „Àºâ ∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„À°â ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘
ª√–®” ∂“π»÷°…“ ®”π«π‡®¥Á §π ª√–°Õ∫¥«â ¬ºâŸ∫√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ ‡ªìπª√–∏“π
º·Ÿâ ∑πÕߧ°å √™¡ÿ ™π ®”π«π “¡§π ‡ªπì °√√¡°“√ Õ“®“√¬Àå √Õ◊ §√¢Ÿ Õß ∂“π»°÷ …“ππ—È
®”π«π “¡§π ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–„π®”π«ππÈ’„Àâª√–∏“π·µàߵȗßÕ“®“√¬åÀ√◊Õ§√Ÿ
‡ªπì °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ®”π«πÀπßË÷ §π

Àπâ“ 51 ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

ºŸâ·∑πÕߧå°√™ÿ¡™πµ“¡«√√§Àπ÷Ëß„ÀâÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’ËÕ¬Ÿà„πÕߧå°√™ÿ¡™π
µ“¡§«“¡À¡“¬∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

¢Õâ Ò¯ §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„À°â Ÿâ¬¡◊ ‡ßπ‘ ª√–®” ∂“π»°÷ …“ ¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑’Ë
æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°π—°‡√’¬ππ—°»÷°…“∑’Ë¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π‡æË◊Õ‡ πÕ„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“
æ‘®“√≥“Õπ¡ÿ —µ‘ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√¥ß— πÈ’

(Ò) µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µÕâ ߧ√∫∂«â π¢Õ߇հ “√
(Ú)  ¡— ¿“…≥ºå ¢âŸ Õ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ √«¡∑ßÈ— ∂“â ¡§’ «“¡®”‡ªπì Õ“® ¡— ¿“…≥∫å §ÿ §≈ÕπË◊
∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕߥ⫬
(Û) µ√«® Õ∫‚¥¬‡¬’ˬ¡‡¬’¬π§√Õ∫§√—«¢ÕߺŸâ¢Õ°âŸ¬◊¡‡ß‘π„π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“
¡’§«“¡®”‡ªìπ
(Ù)  √ÿª¢Õâ ¡≈Ÿ °“√°¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π¢Õߺ¢âŸ հ⟬◊¡‡ß‘π
(ı) ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑ÕË’ πË◊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√§¥— ‡≈Õ◊ °º¢âŸ հ⟬¡◊ ‡ßπ‘ µ“¡∑§Ë’ ≥–Õπ°ÿ √√¡°“√
∫≠— ™’®“à ¬∑ÀË’ πß÷Ë À√◊Õ§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫≠— ™’®à“¬∑Ë ’ Õß¡Õ∫À¡“¬
¢Õâ Ò˘ „π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢Õâ Ò¯ §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„À°â ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘
ª√–®” ∂“π»°÷ …“Õ“®·µßà µß—È §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√À√Õ◊ §≥–∑”ß“π‡æÕË◊ ∑”Àπ“â ∑·’Ë ∑π°‰Á ¥â
¢Õâ Ú °“√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„À°â ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ª√–®” ∂“π»°÷ …“
µÕâ ß¡°’ √√¡°“√¡“ª√–™¡ÿ ‰¡πà Õâ ¬°«“à °ß÷Ë ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ß—È À¡¥ ·≈–°√√¡°“√
∑¡’Ë “ª√–™¡ÿ µÕâ ß¡º’ ·âŸ ∑πÕߧ°å √™¡ÿ ™πÕ¬“à ßπÕâ ¬ÀπßË÷ §π‡¢“â √«à ¡ª√–™¡ÿ ¥«â ¬ ®ß÷ ∂Õ◊ «“à
‡ªπì Õߧªå √–™¡ÿ
°“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¢È’ “¥¢Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À∂â Õ◊ ‡ ¬’ ߢ“â ß¡“° °√√¡°“√§πÀπßË÷ „À¡â ‡’  ¬’ ßÀπßË÷
‡ ¬’ ß„π°“√≈ߧ–·ππ ∂“â §–·ππ‡ ¬’ ߇∑“à °π— „Àªâ √–∏“π„π∑ªË’ √–™¡ÿ ÕÕ°‡ ¬’ ߇æ¡Ë‘ Õ°’
‡ ¬’ ßÀπ÷Ë߇ªìπ‡ ’¬ß™È¢’ “¥

Àπâ“ 52 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

À¡«¥ ı
°“√‡µ√’¬¡°“√·≈–°“√§—¥‡≈◊Õ°º°âŸ Ÿâ¬¡◊ ‡ßπ‘

¢Õâ ÚÒ ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“·≈–‡®â“Àπâ“∑Ë’∑Ë’¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπµâÕߪؑ∫—µ‘
µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ ‡æÕË◊ °“√»°÷ …“ æ.». ÚıÙÒ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫—
ª√–°“» À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ¬“à ߇§√ßà §√¥— ·≈–µÕâ ß®¥— „À¡â  ’ ∂“π∑’Ë
∫§ÿ ≈“°√„À‡â À¡“– ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ

ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“πÕ°®“°¡’Àπâ“∑Ë’µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« „Àâ¡’Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë
§≥–°√√¡°“√¡Õ∫À¡“¬¥â«¬

¢Õâ ÚÚ ºâ∫Ÿ √‘À“√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ߪ¥î ª√–°“» √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ—∫ ª√–°“»
À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√°“√¥”‡ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ ‰«â„π∑∑Ë’ ‡Ë’ ÀπÁ ‰¥∑â «Ë— ‰ª„Àπâ °— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“
∑√“∫‚¥¬‡ª¥î ‡º¬ ≥  ∂“π»°÷ …“

¢Õâ ÚÛ ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ‡µ√’¬¡°“√·≈–
§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ°âŸ¬◊¡‡ß‘πµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’˧≥–Õπÿ°√√¡°“√∫—≠™’®à“¬∑Ë’ÀπË÷ß·≈–
§≥–Õπ°ÿ √√¡°“√∫—≠™®’ à“¬∑Ë’ Õß°”Àπ¥ ´Ëß÷ Õ¬“à ßπÕâ ¬µâÕߥ”‡π‘π°“√¥ß— π’È

(Ò) ª√–™“ —¡æ—π∏‡å √◊ËÕß°Õß∑πÿ
(Ú) ·π–π”„À⧔ª√°÷ …“·°àπ°— ‡√’¬π π°— »÷°…“
(Û) √—∫·∫∫§”¢Õ µ√«® Õ∫§≥ÿ  ¡∫µ— ‘·≈–À≈°— ‡°≥±¢å Õߺ°âŸ Ÿ¬â ◊¡‡ßπ‘
(Ù) ‡µ√’¬¡‡Õ° “√¢Õâ ¡Ÿ≈‡°’¬Ë «°∫— π°— ‡√¬’ π π°— »÷°…“
(ı) ®¥— „À¡â °’ “√ª√–™¡ÿ §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“°“√„À°â ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ª√–®” ∂“π»°÷ …“

Àπ“â 53 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(ˆ) ®—¥∑”√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πª√–®”
 ∂“π»÷°…“

(˜) ®—¥∑”ª√–°“»ºâŸ‰¥√â —∫°“√§¥— ‡≈◊Õ°„Àâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π
(¯) ®¥— ‡°Á∫‡Õ° “√µ“à ßÊ ‰«â‡æÕË◊ °“√µ√«® Õ∫
¢Õâ ÚÙ °“√§—¥‡≈◊Õ°ºâŸ°âŸ¬◊¡‡ß‘π®–°√–∑”‰¥âµàÕ‡¡◊ËÕ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¢âÕ ˘
·≈–‡ªπì º¡Ÿâ  ’ ∂“π¿“懪πì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“ ‚¥¬‰¥¢â πÈ÷ ∑–‡∫¬’ π‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“
¢Õß ∂“π»°÷ …“∑’§Ë —¥‡≈Õ◊ °π—Èπ·≈â«
¢Õâ Úı °“√æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°ºŸâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π√“¬„À¡à °√≥’‡ß‘π∑Ë’‰¥â√—∫®—¥ √√
‰¡‡à 欒 ßæÕ∑Ë’®–„À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ „Àæâ ®‘ “√≥“®“°§«“¡¢“¥·§≈π∑πÿ ∑√æ— ¬¢å Õߺ⟢հ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘
·≈–‡ªπì º∑Ÿâ ¡’Ë ¿’ ¡Ÿ ≈‘ ”‡π“∑Õ’Ë ¬„àŸ π‡¢µ¢Õß ∂“π»°÷ …“‚¥¬„À§â ”πß÷ ∂ß÷ º∑Ÿâ ¡’Ë §’ ≥ÿ  ¡∫µ— ·‘ ≈–‡§¬
¢Õ°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ „πª°ï “√»°÷ …“∑º’Ë “à π¡“¢Õß ∂“π»°÷ …“ππÈ— ·µ‰à ¡‰à ¥√â ∫— °“√Õπ¡ÿ µ— ‘
„Àâ°Ÿ¬â ◊¡‡ßπ‘
¢Õâ Úˆ °“√殑 “√≥“°“√§¥— ‡≈Õ◊ °º°Ÿâ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ √“¬‡°“à  ∂“π»°÷ …“µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√
µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈– —¡¿“…≥åºâŸ°âŸ¬◊¡‡ß‘π∑ÿ°§√—Èß ‡¡◊ËÕ‰¥âºŸâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘
§√∫∂«â π·≈«â „Àæâ ®‘ “√≥“®“°§«“¡¢“¥·§≈π∑πÿ ∑√æ— ¬å  “¢“«™‘ “∑»Ë’ °÷ …“ º≈°“√‡√¬’ π
·≈–§«“¡ª√–惵¢‘ ÕߺⰟ ¬âŸ ◊¡
¢Õâ Ú˜ ‡¡ÕË◊ º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“‰¥Õâ π¡ÿ µ— °‘ “√°â¬Ÿ ¡◊ ‡ßπ‘ ·°πà °— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“·≈«â
„À⺟â∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“¥”‡ππ‘ °“√¥—ßπ’È
(Ò) ª√–°“»√“¬™ËÕ◊ ºŸ¢â Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π∑’‰Ë ¥â√—∫Õπ¡ÿ µ— ‘‚¥¬‡ªî¥‡º¬ ≥  ∂“π»°÷ …“
(Ú) √“¬ß“πº≈°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ ·≈–ºâŸ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√
‡ß‘π„Àâ°¬Ÿâ ◊¡ (∏𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π))  “¢“∑ˇ’ ªî¥∫—≠™∑’ √“∫µ“¡·∫∫∑Ë’
 ”π°— ß“π°Õß∑πÿ °”Àπ¥

Àπâ“ 54 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

À¡«¥ ˆ
°“√∑” ≠— ≠“°Ÿ¬â ◊¡·≈–°“√π” àß —≠≠“°Ÿ¬â ¡◊

¢Õâ Ú¯ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥∑” —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π°—∫ºŸâ¢Õ°âŸ¬◊¡‡ß‘π∑’Ë
‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ µ— „‘ À‡â ªπì ‰ªµ“¡ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ°“√„À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘
‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“ √«¡∑—Èß√–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ª√–°“» À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë
§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥

„π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâ ∂“π»÷°…“„™â·∫∫ —≠≠“°Ÿâ¬◊¡µ“¡∑’Ë
§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ´÷Ëß ”π°— ß“π°Õß∑ÿπ®–®—¥ ßà „Àâ„π·µ≈à –ªï‡∑“à π—Èπ

¢Õâ Ú˘ º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ߥ”‡ππ‘ °“√®¥— „À¡â °’ “√æ¡‘ æÀå √Õ◊ ‡¢¬’ π¢Õâ §«“¡
„π ≠— ≠“°¬âŸ ¡◊ °Õà πºŸâ„À°â ¬âŸ ¡◊ º°Ÿâ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ º§âŸ ”È ª√–°π— ·≈–º√Ÿâ ∫— √Õß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ º§Ÿâ È”ª√–°π—
≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊

°“√≈ß≈“¬¡◊Õ™ÕË◊ ¢Õß∫ÿ§§≈µ“¡«√√§ÀπßË÷ µâÕß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ¥«â ¬µπ‡Õß
¢Õâ Û °√≥’ºŸâ§”È ª√–°—π‰¡à “¡“√∂¡“≈ß≈“¬¡◊Õ™Ë◊Õ„π —≠≠“°âŸ¬◊¡µàÕÀπâ“
‡®“â Àπ“â ∑À’Ë √Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ µÕâ ß¡≈’ “¬¡Õ◊ ™Õ◊Ë ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∑’Ë À√Õ◊ ∑Õâ ß∂πË‘
≥ ¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“µ“¡∑–‡∫¬’ π∫“â π À√Õ◊ ¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“∑ªË’ √–°Õ∫Õ“™æ’ ¢Õߺ§Ÿâ È”ª√–°π— √∫— √Õߥ«â ¬
¢Õâ ÛÒ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√µ√«® Õ∫ —≠≠“°âŸ¬◊¡·≈–
‡Õ° “√ª√–°Õ∫„Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π°àÕππ” àß„À⺟â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡
(∏𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)) ·≈–µÕâ ß≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ „π„∫π” ßà  ≠— ≠“°¬Ÿâ ¡◊ ¥«â ¬
∑°ÿ §√ßÈ—

Àπâ“ 55 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¢Õâ ÛÚ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß àß —≠≠“°Ÿâ¬◊¡„À⺟â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π
„À°â ¬Ÿâ ¡◊ (∏𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π))  “¢“∑ Ë’ ∂“π»°÷ …“‡ª¥î ∫≠— ™‰’ «®â ”π«π
ÀπË÷ß©∫—∫·≈–„À⺟â¢Õ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πÀπË÷ß©∫—∫ æ√âÕ¡∑È—ß ”‡π“ —≠≠“°Ÿâ¬◊¡‚¥¬√—∫√Õß ”‡π“
 àß„À⺟â§È”ª√–°π— Àπß÷Ë ©∫—∫

‡Õ° “√∑Ë’µâÕßπ” àßæ√âÕ¡ —≠≠“ ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò)  ”‡π“ ¡ÿ¥§ΩŸà “°¢ÕߺŸ°â Ÿâ¬¡◊ ‡ß‘π
(Ú)  ”‡π“∑–‡∫’¬π∫â“π·≈– ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π¢ÕߺŸâ°âŸ¬¡◊ ‡ßπ‘
(Û)  ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π·≈– ”‡π“∫µ— √ª√–®”µ—«ª√–™“™π¢Õߺ⧟ È”ª√–°π—
(Ù)  ”‡π“∫µ— √ª√–®”µ«— ºâŸ‡ ¬’ ¿“…’¢Õߺ⟧”È ª√–°—π (∂“â ¡)’
(ı)  ”‡π“∫—µ√ª√–°—π —ߧ¡¢ÕߺŸâª°§√Õß·≈–ºâŸ§È”ª√–°—π (∂“â ¡)’
(ˆ)  ”‡π“ª√–°“»°“√Õπ¡ÿ —µ„‘ ÀⰟ⬡◊ ‡ßπ‘
¢Õâ ÛÛ „À â ∂“π»°÷ …“‚¥¬º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“‡ª¥î ∫≠— ™ª’ √–‡¿∑ÕÕ¡∑√æ— ¬å
¢Õߺ∫Ÿâ √À‘ “√·≈–®¥— °“√‡ßπ‘ „À°â ¬Ÿâ ¡◊ (∏𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)) ‚¥¬„™™â Õ◊Ë «“à
ç∫—≠™’°Õß∑ÿπ‡ßπ‘ „Àâ°âŸ¬◊¡‡æ◊ÕË °“√»°÷ …“¢Õß (√–∫™ÿ Ë◊Õ ∂“π»÷°…“..........)é ·≈–·®âß
‡≈¢∑’Ë∫—≠™„’ À°â Õß∑πÿ ∑√“∫

À¡«¥ ˜
°“√®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πºâŸ°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ·≈–°“√‡°∫Á ‡Õ° “√

¢Õâ ÛÙ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕ߇°Á∫·∫∫§”¢Õ°âŸæ√âÕ¡À≈—°∞“π¢Õߺ⟢Õ
°¬Ÿâ ◊¡‡ßπ‘ ‰«‡â æ◊ÕË °“√µ√«® Õ∫ ¥—ßπÈ’

Àπ“â 56 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

(Ò) °√≥’ºâŸ¢Õ°âŸ¬◊¡‡ß‘π‰¡à‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘„Àâ°âŸ¬◊¡ „Àâ®—¥‡°Á∫‰«âÀ° ‘∫«—π
π—∫µÈ—ß·µà«π— ∑’‰Ë ¡à‰¥â√∫— °“√Õπ¡ÿ µ— ‘

(Ú) °√≥º’ ¢Ÿâ Õ°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√Õπ¡ÿ µ— „‘ À°â ¬âŸ ¡◊ „À®â ¥— ‡°∫Á ‰«®â π°«“à º°Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘
‰¥∑â ”¢Õâ µ°≈ß°“√™”√–Àπ°’È ∫— º∫Ÿâ √À‘ “√·≈–®¥— °“√‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ (∏𓧓√°√ßÿ ‰∑¬ ®”°¥—
(¡À“™π)) À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â¡’°“√™”√–Àπ’ȧ√∫∂«â π·≈«â

¢Õâ Ûı º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ß®¥— ∑”∑–‡∫¬’ πº°âŸ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ „π·µ≈à –ªµï “¡·∫∫∑’Ë
 ”π°— ß“π°Õß∑πÿ °”Àπ¥ ·≈–‡°∫Á  ”‡π“À≈°— ∞“π°“√ ßà  ≠— ≠“°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ „π·µ≈à –§√ß—È ‰«â
∑’Ë ∂“π»°÷ …“ ‡æËÕ◊ °“√µ√«® Õ∫

À¡«¥ ¯
°“√°”°∫— ·≈– à߇ √‘¡º°âŸ ⬟ ◊¡‡ßπ‘ √–À«à“ß»°÷ …“

¢Õâ Ûˆ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕß®—¥„Àâ¡’°“√°”°—∫·≈– à߇ √‘¡ºâŸ°âŸ¬◊¡‡ß‘π
„π√–À«à“ß°”≈—ß»°÷ …“ ¥ß— πÈ’

(Ò) °”Àπ¥¡“µ√°“√µ√«® Õ∫§≥ÿ  ¡∫µ— ‘ºâ°Ÿ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ß‘π
(Ú) µ‘¥µ“¡º≈°“√»°÷ …“¢ÕߺŸâ°â¬Ÿ ◊¡‡ß‘πÕ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß
(Û) ¡Õ∫À¡“¬„ÀÕâ “®“√¬∑å ª’Ë √°÷ …“∑”Àπ“â ∑„Ë’ À§â ”·π–𔥓â π°“√°¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ °Õß∑πÿ
(Ù) ®—¥„Àâ¡’°®‘ °√√¡‡æÕ◊Ë ª≈Ÿ°®µ‘  ”π°÷ ºâŸ°Ÿâ¬¡◊ ‡ß‘π„π°“√™”√–Àπ§È’ π◊ °Õß∑ÿπ
(ı) ®¥— ª√–™¡ÿ º°Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ·≈–/À√Õ◊ ºªŸâ °§√Õß ·≈–/À√Õ◊ º§Ÿâ È”ª√–°π— ‡æÕ◊Ë ™·È’ ®ß
∑”§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°∫— «—µ∂ªÿ √– ß§·å ≈–°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °Ë¬’ «°∫— °Õß∑ÿπ„π‚Õ°“ µ“à ßÊ

Àπâ“ 57 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ摇»… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¢Õâ Û˜ º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ß√“¬ß“πº≈°“√»°÷ …“¢Õߺ°âŸ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ ∑°Ë’ ”≈ß—
»÷°…“Õ¬Ÿà „ÀâºâŸ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°âŸ¬◊¡ (∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π))
∑√“∫µ“¡·∫∫∑’ Ë ”π°— ß“π°Õß∑πÿ °”Àπ¥

¢Õâ Û¯ ºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“µâÕßµ√«® Õ∫«à“ºŸâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π≈ß∑–‡∫’¬πÀ√◊Õ‰¡à
À“°º°Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ‰¡≈à ß∑–‡∫¬’ π‡√¬’ πµÕâ ß·®ßâ „Àºâ ∫Ÿâ √À‘ “√·≈–®¥— °“√‡ßπ‘ „À°â ¬âŸ ¡◊ (∏𓧓√
°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)) ∑√“∫¿“¬„π‡®Á¥«π— π—∫·µà«π—  Èπ‘  ¥ÿ °“√≈ß∑–‡∫’¬π‡√¬’ π
„π·µà≈–¿“§°“√»÷°…“ ·≈–„À⺟â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ √–ß—∫°“√‚Õπ‡ß‘π
„Àºâ °Ÿâ ⟬¡◊ ‡ß‘π¥ß— °≈à“«‰«â°Õà π

¢Õâ Û˘ º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ß·®ßâ °“√æπâ  ¿“æ°“√‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“
‰¡à«à“¥â«¬‡Àµÿ„¥Ê ¢ÕߺŸâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘π„À⺟â∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (∏𓧓√
°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)) ∑√“∫¿“¬„π ‘∫Àâ“«—ππ—∫·µà«—π∑’Ëæâπ ¿“æµ“¡·∫∫∑Ë’
 ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ°”Àπ¥

°“√·®âß°“√æπâ  ¿“浓¡«√√§ÀπßË÷ „Àπâ ∫— ®“°°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ·≈«â ·µ°à √≥’
¥—ßπ’È

(Ò) µ“¬ π∫— ·µà∑ˉ’ ¥¥â ”‡π‘πµ“¡¢Õâ Ù
(Ú) ≈“ÕÕ° π∫— ·µà«π— ∑Ë’ºŸâ°¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ ≈“ÕÕ°
(Û) º≈°“√»÷°…“‰¡‡à ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å π∫— ·µà«—π∑√“∫º≈°“√»÷°…“
(Ù) ¡§’ «“¡ª√–惵‡‘  ¬’ À“¬ π∫— µßÈ— ·µ«à π— ∑ ’Ë ∂“π»°÷ …“¡§’ ” ß—Ë „Àæâ πâ  ¿“æ
¢Õâ Ù º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“µÕâ ß·®ßâ °“√‡ ¬’ ™«’ µ‘ ¢Õߺ°âŸ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ∑π— ∑∑’ ∑Ë’ √“∫
„ÀâºâŸ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡ (∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)) ·≈–„Àâ àß
À≈°— ∞“πª√–°Õ∫„Àºâ ∫⟠√À‘ “√·≈–®¥— °“√‡ßπ‘ „À°â Ÿâ¬¡◊ ¿“¬„π‡®¥Á «π— π—∫·µ«à π— ∑·’Ë ®âß

Àπâ“ 58 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

À¡«¥ ˘
°“√µ‘¥µ“¡º°âŸ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ‡¡Ë◊Õ ”‡√®Á °“√»÷°…“À√◊Õ‡≈‘°»°÷ …“

¢Õâ ÙÒ „Àºâ ∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“∑”∑–‡∫¬’ π ·≈– ”√«®¢Õâ ¡≈Ÿ ∑Õ’Ë ¬¢Ÿà Õߺ°âŸ ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘
∑ ’Ë ”‡√®Á °“√»°÷ …“ ‡≈°‘ »°÷ …“ ·≈–æπâ  ¿“æ°“√‡ªπì π°— ‡√¬’ π π°— »°÷ …“„π·µ≈à –ª°ï “√»°÷ …“
µ“¡·∫∫∑’˧≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ·≈– ”‡π“ àß„ÀâºâŸ∫√‘À“√·≈–®—¥°“√‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡
(∏𓧓√°√ÿ߉∑¬ ®”°¥— (¡À“™π)) ∑√“∫

¢Õâ ÙÚ „Àºâ ∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“„À§â «“¡√«à ¡¡Õ◊ „π°“√ ”√«® µ¥‘ µ“¡ ·≈–
„À¢â âÕ¡Ÿ≈¢ÕߺŸâ°¬âŸ ◊¡‡ßπ‘ µ“¡∑Ë’ ”π—°ß“π°Õß∑πÿ √âÕߢÕ

À¡«¥ Ò
¡“µ√°“√°”°—∫ºŸ°â Ÿ¬â ¡◊ ‡ßπ‘ ·≈–º∫⟠√‘À“√ ∂“π»°÷ …“

¢Õâ ÙÛ À“â ¡¡„‘ Àºâ ∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„¥ °√–∑”°“√„¥Ê „π≈°— …≥–
π”°Õß∑ÿπ‰ª‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å „Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“¡“»÷°…“„π ∂“π»÷°…“¢Õßµπ
πÕ°®“°¢âÕ§«“¡∑ Ë’ ”π°— ß“π°Õß∑ÿπ°”Àπ¥

¢Õâ ÙÙ º∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ ·≈–/À√Õ◊ ‡®“â Àπ“â ∑¢’Ë Õß ∂“π»°÷ …“∑√’Ë ∫— º¥‘ ™Õ∫
°“√¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπµâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√™’È·®ß·≈–®—¥‡µ√’¬¡‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫
°“√¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπÀ√◊Õ‡Õ° “√Õ◊Ëπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇¡Ë◊Õ‰¥â√—∫°“√√âÕߢծ“°°√√¡°“√
Õπ°ÿ √√¡°“√À√Õ◊ ºŸ®â —¥°“√°Õß∑πÿ ·≈«â ·µà°√≥’

Àπâ“ 59 ˜ ¡π’ “§¡ ÚıÙˆ
‡≈à¡ ÒÚ µÕπ摇»… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

¢Õâ Ùı „π°√≥’ºŸâ°âŸ¬◊¡‡ß‘π‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡
‡æËÕ◊ °“√»÷°…“ æ.». ÚıÙÒ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ—∫ ª√–°“» À≈—°‡°≥±å ·≈–«∏‘ ’°“√
¢Õߧ≥–°√√¡°“√  ”π°— ß“π°Õß∑πÿ ®–¥”‡ππ‘ °“√µ°— ‡µÕ◊ π·≈–„Àºâ °Ÿâ ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ª√∫— ª√ßÿ
·°â‰¢ À“°‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√ª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢ ®–¡º’ ≈µÕà °“√殑 “√≥“„À°â ¬âŸ ¡◊ ‡ßπ‘ ¢Õߺ°Ÿâ ¬Ÿâ ¡◊
√“¬πÈ—π„πªïµÕà ‰ªµ“¡§«√·°°à √≥’ À√◊Շ民 ∂Õπ°“√„Àâ°Ÿ¬â ◊¡‡ß‘π

¢Õâ Ùˆ „π°√≥’ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ·≈–/À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’¢Õß ∂“π»÷°…“
‰¡à¥”‡π‘πß“π°Õß∑ÿπ„À⇪ìπ‰ªµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ‡ß‘π„Àâ°âŸ¬◊¡‡æË◊Õ°“√»÷°…“
æ.». ÚıÙÒ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— ª√–°“» À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ °’ “√¢Õߧ≥–°√√¡°“√
„À â ”π—°ß“π°Õß∑ÿ𥔇ππ‘ °“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß ¥ß— πÈ’

Ò. °√≥’‡ªìπ ∂“∫—π°“√»°÷ …“¢Õß√—∞
Ò.Ò ‡µÕ◊ π‡ªπì Àπß—  Õ◊ „Àâª√∫— ª√ßÿ ·°â‰¢
Ò.Ú ·®âßµâπ —ß°—¥„À¥â ”‡ππ‘ °“√≈ß‚∑…∑“ß«π‘ —¬¢Õߢ“â √“™°“√
Ò.Û ¥”‡π‘𧥵’ “¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ°Ë¬’ «¢âÕß

Ú. °√≥’‡ªπì  ∂“π»÷°…“¢Õ߇հ™π
Ú.Ò ‡µ◊Õπ‡ªπì Àπß—  ◊Õ„Àâª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢
Ú.Ú °”°—∫·≈–§«∫§¡ÿ °“√¥”‡ππ‘ ß“π°Õß∑ÿπ¢Õß ∂“π»°÷ …“πÈ—π
Ú.Û √–ß—∫°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ°âŸ¬◊¡„π§≥–/ “¢“«‘™“∑’Ë¡’°“√®—¥°“√‡√’¬π

°“√ Õπ‰¡‡à ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π¢Õß°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ·≈–∑∫«ß¡À“«‘∑¬“≈¬—
Ú.Ù ‡æ°‘ ∂Õπ°“√¡Õ∫Õ”π“®°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ Õß∑πÿ

‡ßπ‘ „Àâ°Ÿ¬â ¡◊ ‡æËÕ◊ °“√»÷°…“ æ.». ÚıÙÒ
Ú.ı ‡æ°‘ ∂Õπ°“√„À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫°“√¥”‡ππ‘ ß“π°Õß∑πÿ µ“¡¢Õâ Òˆ
Ú.ˆ ¥”‡π‘𧥒µ“¡°ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’¬Ë «¢âÕß

Àπ“â 60 ˜ ¡’π“§¡ ÚıÙˆ
‡≈¡à ÒÚ µÕπ懑 »… Ú˘ ß √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“

∫∑‡©æ“–°“≈

¢Õâ Ù˜ „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡ß‘πª√–®” ∂“π»÷°…“ ´Ë÷߉¥â¡’
°“√·µßà µß—È µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√‡¥¡‘ °Õà π«π— ∑√Ë’ –∫¬’ ∫π„’È ™∫â ß— §∫— ¬ß— §ßªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑µ’Ë Õà ‰ª
®π°«“à ®–‰¥¡â °’ “√·µßà µß—È §≥–°√√¡°“√殑 “√≥“„À°â ¬Ÿâ ¡◊ ‡ßπ‘ ª√–®” ∂“π»°÷ …“µ“¡¢Õâ Ò˜
¢Õß√–‡∫’¬∫πÈ’·≈â«

¢Õâ Ù¯ ∫√√¥“¢âÕ°”Àπ¥ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„¥∑’ˇ°Ë’¬«°—∫°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡
‡ß‘π°Õß∑ÿπ ∑’Ë„™â∫—ߧ—∫Õ¬àŸ„π«—π∑’Ë√–‡∫’¬∫πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ¬—ߧ߄™â∫—ߧ—∫µàÕ‰ª ®π°«à“
®–‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢„À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫πÈ’ ∑—ÈßπÈ’ µâÕ߉¡à‡°‘π
ÀπË÷ß√Õâ ¬·ª¥ ∫‘ «π— π—∫·µà«π— ∑’Ë√–‡∫¬’ ∫πÈ„’ ™∫⠗ߧ∫—

ª√–°“» ≥ «π— ∑’Ë Ò °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». ÚıÙˆ
 ¡„®π÷° ‡Õßµ√–°≈Ÿ
ª≈—¥°√–∑√«ß°“√§≈ß—

ª√–∏“π°√√¡°“√ °Õß∑ÿπ‡ß‘π„À°â ⟬¡◊ ‡æ◊ÕË °“√»÷°…“