ROOM SERVICE MENU A little something to keep you going. قائمة خدمة الغرف ُعيد إليك حيويتك. روائع صغيرة تحافظ على نشاطك وت
OMELETTE 45 QR Three Fresh Eggs Cooked as per your preference with filling of Your Choice Served with Hash Brown, Grilled Tomato العجة بیلعج ض ةعدد 3 یطھى حسب الرغبة مع اختیاراتكم ویقدم مع بطاطس الھاش براون و الطماطم المشوي FAST AND FRESH سریع وطازج خدمة التوصيل خالل 15 دقيقة delivery minutes 15 COLD CUT PLATTER (B) 35 QR Turkey Ham, Chicken Mortadella, Beef Mortadella طبق اللحوم البارده الحبش المدخن, مرتدیال الدجاج, مرتدیال لحم البقر WILD MUSHROOM SOUP (V) 45 QR Mushrooms & Fresh Cream سلطة سیز ّ فطر مشكل, كریما طازجة CAESAR SALAD 50 QR Lettuce, Garlic Croutons, Parmesan Cheese 60 QR Plain or Cajun Chicken or Garlic Prawn 70 QR شوربة كریمة الفطر ّ خس, خبز محمص مع الثوم، جبنة البارمیزان فقط أو مع الدجاج أو الروبیان CHICKEN BURGER 65 QR Crispy Chicken, Lettuce, Tomato, Cheddar Cheese Served with French Fries برجر الدجاج فیلیھ الدجاج المقرمش, خس، طماطم و جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة CHICKEN BURGER 65 QR Crispy Chicken, Lettuce, Tomato, Cheddar Cheese Served with French Fries برجر الدجاج فیلیھ الدجاج المقرمش, خس، طماطم و جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة CHEESE PLATTER 45 QR Selection of Assorted Hard & Soft Cheeses تشكیلة من األجبان SEASONAL FRUIT CUTS PLATTER (V, H) 45 QR Selection of Seasonal Fruits الفاكھة الموسمیة طبق من قطع الفاكھة الموسمیة BREAKFAST الغرفة في الفطور From 6:30 am until 10:30 am صباحا 1٠،30 الساعة حتى صباحا 6،30 الساعة من CONTINENTAL BREAKFAST 80 QR Your Choice of Freshly Brewed Coffee Or Tea, Served With Hot Or Cold Milk Freshly Squeezed Orange or Pineapple or Apple Juice, Baker’s Basket – Assorted French Pastries & Breads, Choice of Cereals Selection of Seasonal Sliced Fruits, Butter, Gourmet Jams & Honey فطور الكونتيننتال قهوة أو شاي مع الحليب البارد أو الساخن، عصير برتقال طازج أو أناناس أو تفاح تشكيلة من الخبز والمعجنات و حبوب االفطار، تشكيلة من الفاكهة الموسمية المقطعة الطازجة، مربى الفاكهة، الزبدة و العسل HEALTHY BREAKFAST (H,V) 85 QR Poached Egg Served On Multi Grain Bread with Mushrooms Choose From Carrot or Tomato Juice , Granola or Bircher Muesli Served With Low Fat Yogurt Skimmed Milk / Soya Milk Fresh Mixed Berries, Banana and Blue Berry Smoothie Low Fat Butter and Margarine Available On Request Multigrain Bread with Grated Tomato & Olive Oil الفطور الصحي بيض مسلوق على طريقة ”بوشيه“ يقدم مع الفطر على خبز الحبوب اختيارك من عصير الجزر أو الطماطم مزيج من الفواكه والحبوب المجففة يقدم مع لبن رائب قليل الدسم أو حليب بدون دسم أو حليب الصويا مزيج التوت البر المثلج مع الموز و توت العليق زبدة أو مرغرين قليلة الدسم QR 105 موجودة حسب الطلب خبز الحبوب مع الطماطم المبشور و زيت الزيتون BREAKFAST ORIENTAL Your Choice Of Freshly Brewed Coffee Or Tea Served With Hot or Cold Milk Fresh Juices - Orange or Pineapple or Apple Foul Medames, Labneh, Marinated Olives, Plate of Feta Cheese, Grilled Halloumi Cheese Three Fresh Eggs Cooked With Filling of Your Choice, Served With Hash Brown, Grilled Tomato Filling Of Your Choice: Ham, Onion, Peppers, Tomato, Mushrooms or Cheese Choose From Chicken or Beef Sausage, Turkey or Beef Bacon الفطور الشرقي قھوة أو شاي مع الحلیب البارد أو الساخن عصیر البرتقال , األناناس أو التفاح طازج ّوم مشوي فول مدمس, لبنة, زیتون , جبن فیتا, جبن حل اختیاركم من البیض یقدم مع البطاطس الھاش براون و الطماطم المشویة و یمكنكم اختیار : اللحم, البصل, الفلفل, الطماطم, الفطرأو الجبن. اختیاركم من: الدجاج, النقانق البقري, الحبش المدخن أو بیكون العجل CROWNE PLAZA BREAKFAST 105 QR Continental Breakfast with the addition of: Three Fresh Eggs Cooked as per Your Liking with Filling of Your Choice Served with Hash Brown, Grilled Tomato Filling of Your Choice: Ham, Onion, Pepper, Tomato, Mushroom or Cheese Choose from Chicken or Beef Sausage, Turkey or Beef Bacon Choose Juice, Yoghurt & Hot Beverage of Your Choice الفطور األمریكي فطور الكونتیننتال باإلضافة الى اختیاركم من البیض عدد 3 یقدم مع البطاطس الھاش براون و الطماطم المشویة یمكنكم اختیار : اللحم, البصل, الفلفل, الطماطم, الفطر أو الجبن. اختیاركم من الدجاج او النقانق البقري, الحبش المدخن أو بیكون البقر یمكنكم االختیار بین العصائر الطازجھ, اللبن الرائب أو المشروبات الساخنة
(V) Vegetarian (Se) Contains Seafood (N) Contains Nuts (D) Contains Dairy (G) Contains Gluten (B) Contains Beef (E) Contains Egg (H) Healthy (Sh) Shellfish (ن( نباتي )ح( مأكوالت بحرية )م( مكسرات )ل( منتجات ألبان )ج( جلوتين )ر( بيف )ب( بيض )ص( صحي )د( صدفيات BREAKFAST A LA CARTE قائمة الصباح FRESH FRUIT JUICES (H) 35 QR Orange, Red or Green Apple, Grapefruit, Lemon Mint, Water Melon العصائر الطازجھ البرتقال, الجریب فروت, لیمون بالنعناع , البطیخ األحمر From 6:30 am until 10:30 am صباحا 1٠،30 الساعة حتى صباحا 6،30 الساعة من CHILLED JUICES 25 QR Pineapple, Apple, Grape or Mango العصائر البارده األناناس, التفاح, العنب, المانجو ASSORTED CEREAL (H,N) 25 QR Choice of Corn Flakes, All Bran, Rice Krispies, Choco Pops and Dry Muesli Accompanied With Hot or Cold Milk or Yoghurt تشكیلة من حبوب االفطار اختیاركم من رقائق الذرة, كامل من نخالھ, الفاكھة مع االلیاف, األرز المقرمش حبوب الشوكوال و الموصلي تقدم مع الحلیب البارد أو الساخن أو اللبن الرائب NATURAL, FRUIT-FLAVORED YOGHURT (H,V) 20 QR لبن رائب طبیعي أو بنكھة الفاكھة YOGHURT (H,D) 10 QR Low Fat, Natural Unsweetened Yoghurt, Strawberry, Apricot or Mango Yoghurt الزبادي قلیل الدسم, طبیعي بدون سكر, الفراولھ, المشمش أو المانجو CHEESE PLATTER 45 QR Selection of Assorted Hard & Soft Cheeses تشكیلة من األجبان HOMEMADE MUESLI (H,N,V) 40 QR الحبوب مع الفاكھة المجففة EGG CHOICE 45 QR Two Fresh Eggs Prepared to Your Liking: Fried, Scrambled, Boiled, Omelette or Poached Served with Your Two Choices of Side Orders اختیار البیض البیض الطازج عدد 2 محضره على الطریقھ التي ترضیك مقلیة ، مخلوطة ، مسلوقة ، عجة أو مسلوقة یقدم مع اختیاراتك من الطلبات الجانبیة OMELETTE 45 QR Three Fresh Eggs Cooked as per Your Preference with Filling of Your Choice Served with Hash Brown, Grilled Tomato العجة بیض عدد 3 یطھى حسب الرغبة مع اختیاراتكم ویقدم مع بطاطس الھاش براون و الطماطم المشوي FILLINGS Choose from Onion, Tomato, Chili, Sliced Turkey Ham, Mushroom, Pepper, Cheese or Beef Bacon الحشوات البصل, الطماطم, الفلفل الحار , شرائح الدیك الرومي, الفطر الفلفل الحلو, الجبن, البایكون البقري SIDE DISHES Chicken Sausage Beef Sausage Veal Bacon Mushrooms Turkey Ham Hash Brown Potatoes Baked Beans Grilled Tomato األطباق الجانبية نقانق الدجاج النقانق البقري البايكون البقري الفطر شرائح الديك الرومي بطاطا الهاش براون الفاصولياء الحمراء الطماطم المشويه 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR OATS MEAL PORRIDGE 40 QR Cooked In Milk or Water, Served with Cinnamon Sugar وجبة عصیدة الشوفان مطبوخ في الحلیب أو الماء ، یقدم مع سكر القرفة PANCAKES & WAFFLES Buttermilk Pancakes with Blueberries & Maple Syrup 45 QR Belgian Waffle, Maple Syrup or Gourmet Jams 40QR البانكیك و الوافل البانكی ّ ك المحضر مع التوت البري أو شراب المابل الوافل البلجیكي مع شوكوال النوتی ّ ال, شراب المابل أومربى الفاكھة ALLERGENS مسببات الحساسية FRUIT COMPOTE 40 QR Apricot, Peach, Pears كومبوت الفاكھة المشمش ، الخوخ ، الكمثرى CHOICE OF TOAST BREAD 25 QR White or Brown اختیارك من الخبز المحمص أبیض أو االسمر FRESH FROM THE BAKERY (G) 40 QR White or Brown Toast, Baguette Hard & Soft Rolls, Croissants, Croissants with Chocolate, Cinnamon Roll, Danish Pastries, Muffins Butter or Low Fat Margarine المخبوزات الطازجھ من الفرن الخبز المحمر األبیض أو األسمر, الباغیت و الخبز القاسي و الطري, الكرواسان و الكرواسان مع الشوكوال, رول COLD CUT PLATTER 35 QR Turkey Ham, Chicken Mortadella, Beef Mortadella اللحوم البارده الحبش المدخن, مرتدیال الدجاج, مرتدیال لحم البقر
A LA CARTE BREAKFAST ORIENTAL إفطار حسب الطلب MIXED ARABIC CHEESE PLATTER 50 QR Haloumi, Feta & Kashkaval Cheese, Served with Tomato, Cucumber, Olives & Rocca طبق جبنة عربي مشكل حلومي ، فیتا وجبنة قشقوان، تقدم مع طماطم ، الخیار والزیتون والروكا From 6:30 am until 10:30 am صباحا 1٠،30 الساعة حتى صباحا 6،30 الساعة من GRILLED HALOUMI WITH CONDIMENTS 40 QR Served with Tomato, Cucumber, Olives, Zaatar & Olive Oil حلومي مشوي تقدم مع الطماطم والخیار والزیتون والزعتر وزیت الزیتون LABNEH 40 QR Labneh, Tomato, Cucumber, Olives, Zaatar & Olive Oil لبنة لبنة ، طماطم ، خیار ، زیتون ، زعتر و زیت زیتون HUMMUS 40 QR Puree of Chick Peas with Tahina Sauce حمص FOUL MEDAMMES 40 QR Fava Beans Topped with Lemon, Tahina, Cumin, Olive Oil & Tomatoes الفول المدمس فول مدمس باللیمون والطحینة والكمون وزیت الزیتون والطماطم ARABIC EGG SHAKSHUKA 35 QR Egg Dish with Onions, Garlic, Tomatoes, Capsicum & Herbs بیض شكشوكة عربى طبق البیض مع البصل والثوم والطماطم والفلیفلة واألعشاب MANAKESH WITH CHEESE OR ZAATAR 40 QR Saj Bread Stu ed with Arabic Cheese or Zaatar, Served with Pickles & Labneh Dip مناقیش بالجبن أو الزعتر خبز صاج بالجبن العربي أو الزعتر ، یقدم مع المخلالت LUNCH & DINNER إفطار حسب الطلب From 11:00 am until 11:00 pm مساء 11،00 الساعة حتى صباحا ۱۱،00 الساعة من SALADS السلطات و المازات CAESAR SALAD 50 QR Lettuce, Garlic Croutons, Parmesan Cheese 60 QR Plain or Cajun Chicken or Garlic Prawn 70 QR سلطة سیزار ّ خس, خبز محمص مع الثوم، جبنة البارمیزان سادة أو مع الدجاج أو الروبیان TOMATO CAPRESE SALAD (V) 45 QR Mozzarella Cheese, Tomato, Mix Leaves Pesto Basil & Balsamic سلطة كابریس صلصة البلسمیك, تشكیلة من الخس, حبق, طماطم, جبنة الموزاریال QUINOA TABOULEH SALAD (H, V) 35 QR Parsley, Tomato, Onion, Mint, Quinoa Lemon Juice & Olive Oil سلطة التبولة بقدونس, طماطم, بصل, نعنع, كینوا, عصیر اللیمون مع زیت الزیتون GARDEN GREEN SALAD 45 QR Iceberg & Frisee Lettuce with Carrot, Cucumber, Capsicum, Tomato & Celery, Served with Your Choice of Cocktail or Vinaigrette Dressing السلطة الخضراء ایس برغ و خس فریز مع جزر ، خیار ، فلیفلة ، طماطم والكرفس ، تقدم مع اختیارك من صلصة الكوكتیل أو الخل SALADS السلطات و المازات GREEK SALAD (V) 40 QR Tomato, Cucumber, Onion, Capsicum, Olives & Feta Cheese سلطة یونانیة طماطم, خیار, بصل, فلفل حلو, زیتون وجبنة الفیتا, SOUPS الشوربة LENTIL SOUP (V) 40 QR Red Lentil, Lemon, Fried Bread شوربة العدس عدس أحمر, لیمون, خبز مقلي WILD MUSHROOM SOUP (V) 45 QR Mushrooms & Fresh Cream شوربة كریمة الفطر ّ فطر مشكل, كریمة طازجة FRENCH ONION SOUP (V, H) 40 QR Cheese Croutons شوربة البصل الفرنسیھ تقدم مع الخبز بالجبن SEAFOOD SOUP 65 QR Shrimps, Mussels, Calamari, Tomato, Fresh Basil شوربة المأكوالت البحریة الروبیان, المحار, الكاالماري مع الطماطم و ریحان
LUNCH & DINNER إفطار حسب الطلب From 11:00 am until 11:00 pm مساء 11،00 الساعة حتى صباحا ۱۱،00 الساعة من APPETIZERS المقبالت MIDDLE EASTERN MEZZEH 75 QR Hummus, Tabouleh, Fatoush, Moutabel, Vine Leaves & Fried Kebbeh مازة الشرق األوسط حمص، تبولة، فتوش، متبل, ورق عنب و كبة مقلیة HUMMUS (N, V) 20 QR Mashed Chick Peas with Sesame Paste حمص MOUTABEL (N, V) 20 QR Charcoal Eggplants, Yogurt & Tahini Sauce متبل FRIED KIBBEH 30 QR Stuffed Minced Lamb, Pine Seeds & Caramelized Onion كبة مقلیة CRAB CAKE 95 QR Crispy Fried & Ravigote Sauce كعكة سرطان البحر سرطان البحر المقرمش المقلي مع صوص رافیجوت CRISPY CALAMARI RINGS 100 QR Aioli, Homemade Spicy Ketchup حلقات الكاالماري المقرمشھ ایولي ، الكاتشب حار BURGERS & SANDWICHES Preparation Time: 30 Minutes الساندویشات وقت التحضیر : دقیقھ (V) Vegetarian (Se) Contains Seafood (N) Contains Nuts (D) Contains Dairy (G) Contains Gluten (B) Contains Beef (E) Contains Egg (H) Healthy (Sh) Shellfish (ن( نباتي )ح( مأكوالت بحرية )م( مكسرات )ل( منتجات ألبان )ج( جلوتين )ر( بيف )ب( بيض )ص( صحي )د( صدفيات ALLERGENS مسببات الحساسية HALLOUMI CHEESE SANDWICH (H, V) 35 QR Halloumi Cheese, Tomato, Cucumber, Minted Labneh Tortilla Bread, Served with Fatoush Salad \لفائف جبنة الحلوم جبنة الحلوم ,خس، طماطم، خیار، لبنھ بالنعناع على خبز التورتیال تقدم مع سلطة الفتوش SMOKED SALMON & BAGEL SANDWICH 65 QR Smoked Salmon, Sour Cream, Onion, Lettuce, Capers & Lemon Dressing السلمون المدخن سمك سلمون مدخن, كری ٌ ما, بصل, خس, كبار و صلصة اللیمون BURGERS & SANDWICHES Preparation Time: 30 Minutes الساندویشات وقت التحضیر : دقیقھ CROWNE BEEF BURGER 80 QR Minced Beef, Lettuce, Tomato, Onion, Cheddar Cheese, Served with French Fries برغر كراون لحم البقري أنغوس, خس، طماطم، بصل, جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة CHICKEN BURGER 65 QR Crispy Chicken, Lettuce, Tomato, Cheddar Cheese Served with French Fries برغر الدجاج فیلیھ الدجاج المقرمش, خس، طماطم و جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة CROWNE CLUB SANDWICH 65 QR Marinated Chicken Breast, Lettuce, Tomato, Beef Bacon, Mayonnaise, Fried Egg & Cheese كراون كلوب سندویش دجاج, خس, طماطم, لحم البقر المدخن, مایونیز, بیض مقلي, جبن تقدم مع بطاطس مقلیة CHICKEN SHAWARMA 65 QR Traditional Marinated Chicken Wrapped in Arabic Pita Bread with Garlic Sauce, Shredded Lettuce & Gherkins شاورما الدجاج دجاج متبل ملفوف بخبز البیتا العربي مع صلصة الثوم والخس المقطع MAIN COURSES Preparation Time: 30 Minutes األطباق الرئیسیة وقت التحضیر : دقیقھ MIDDLE EASTERN MIXED GRILL 125 QR Lamb Kofta, Shish Tawook & Shish Kebab Served with Saffron Rice تشكیلة مشاوي الشرق األوسط كفتة لحم الضأن، شیش طاووق وشیش كباب تقدم مع أرز بالزعفران HERB CRUSTED RACK OF LAMB 110 QR Truffle Mashed Potatoes & Green Asparagus with Barolo Reduction & Preserved Lemon Juice أضالع لحم الضأن باألعشاب البطاطس المھروسة باألعشاب, صلصة الباروال و اللیمون
LUNCH & DINNER إفطار حسب الطلب From 11:00 am until 11:00 pm مساء 11،00 الساعة حتى صباحا ۱۱،00 الساعة من MAIN COURSES Preparation Time: 30 Minutes األطباق الرئیسیة وقت التحضیر : دقیقھ MEDITERRANEAN TAGLIATELLE (V) 75 QR Tomatoes, Peppers, Mushrooms, Onions & Garlic تاجلیتلى البحر االبیض المتوسط الطماطم, الفلفل الحلو, الفطر, البصل و الثوم STUFFED CHICKEN WITH BASIL & SUN DRIED TOMATO 80 QR Vegetable Couscous & Caramelized Onion الدجاج المحشو بالحبق مع الطماطم المجففة كسكس الخضار و البصل المحمر BEEF STEAK FILLET 125 QR Beef Steak Fillet with Mashed Potato & Asparagus with Beef Jus فیلیھ لحم البقر المشوي بطاطا مھروسة, الھلیون المحمر و صلصة اللحم SEAFOOD GRILL 150 QR Lobster, Hammour Fillet, Prawn, Mussels & Calamari Served with Sauteed Spinach & Rice or French Fries مأكوالت بحریة مشویة , روبیان, فیلیھ ھامور, بلح البحر و الكلمارى أم الروبیان تقدم مع السبانخ و األرز أو بطاطس مقلیة LOBSTER THERMIDOR 150 QR Lobster, Fresh Cream, Mushroom, Parsley, Cheese, Served with Mix Green Salad أم الروبیان على طریقة ترمیدور أم الروبیان, كریما طازجة, فطر, جبنة, بقدونس وسلطة خضراء طازجة CHOICE OF WOK FRIED RICE 60/70/80 QR Asian Vegetable / Chicken / Shrimps & Egg الرز المقلى على الطریقھ األسیویة الخضار األسیویة أو الدجاج أو الروبیان مع البیض GRILLED SALMON FILLET 105 QR Mixed Vegetable, Lemon Sauce فیلیھ سلمون مشوي تقدم مع الخضار, وصلصة اللیمون BUTTER CHICKEN 90 QR Tandoori Chicken Served with Rich Creamy Tomato Sauce, White Butter دجاج بالزبدة على الطریقھ الھندیھ دجاج تندوري یقدم مع كریما الطماطم الغنیة و الزبدة البیضاء DAL MAKHANI (V) 65 QR Slow Cooked Buttery Black Lentils دال ماخاني كریما العدس األسود المطحون و المطھو ببطء DUM NARIYALI PRAWNS 120 QR Prawns Simmered in Creamy Coconut Gravy All of the above Served with Steamed Rice & Paratha روبیان دام ناریالي الجمبري المطھو في كریما جوز الھند MAIN COURSES Preparation Time: 30 Minutes األطباق الرئیسیة وقت التحضیر : دقیقھ NIZAMI SUBZ BIRYANI (V) 80 QR Seasonal Vegetables & Rice Pilaf Served with Raita بریاني الخضار خضروات موسمیة تقدم مع أرز البریاني وصلصة الرایتا SIDE DISHES Steamed Basmati Rice Steamed Vegetables French Fries Green Salad األطباق الجانبية أرز بسمتي الخضار المسلوق البطاطا المقلیة سلطة خضراء 15 QR 15 QR 15 QR 15 QR PASTA & PIZZA SELECTION الباستا و البیتزا SPAGHETTI FRUTTI DI MARE 90 QR Shrimps, Hammour, Calamari with Your Choice of Cream or Tomato Sauce سباغیتي ثمار البحر روبیان, ھامور, كلمارى مع اختیاركم من صلصة الكریما أو صلصة الطماطم FETTUCCINE CHICKEN 70 QR Sun Dried Tomato, Spinach, Parmesan Cheese & Cream Sauce فیتوتشیني بالدجاج طماطم مجففة, سبانخ جبنة بارمیزان وصلصة كریماالطماطم ARRABIATA / BOLOGNAISE / TOMATO 65 QR With Pasta of Your Choice Penne or Spaghetti أرابیاتا / بولونیز / الطماطم تحضر مع اختیارك من بینا أو اسباغیتي PIZZA GARDEN FEST (V, G) 45 QR Mushroom, Tomato, Green Pepper, Black Olive,Onion, Cheese & Garlic بیتزا الخضار فطر، طماطم، فلفل أخضر، زیتون أسود، بصل, جبن و ثوم PIZZA PEPPERONI 55 QR Beef Pepperoni, Tomato, Cheese & Oregano بيتزا ببروني ببروني لحمي, طماطم, جبنة واالوريغانو
LUNCH & DINNER إفطار حسب الطلب From 11:00 am until 11:00 pm مساء 11،00 الساعة حتى صباحا ۱۱،00 الساعة من DESSERTS الحلویات PHILADELPHIA CHEESE CAKE 35 QR Served with Berry Compote كعكة جبن فیالدلفیا مع التوت CHOCOLATE CAKE WITH STRAWBERRY 35 QR كعكة الشوكوالتة مع الفراولة TIRAMISU 35 QR Traditional Italian Tiramisu التیرامیسو االیطالى التقلیدى SEASONAL FRUIT CUTS PLATTER (V, H) 45 QR Selection of Seasonal Fruits طبق من الفواكھ الموسمیة UM ALI 35 QR Baked Puff Pastry, Milk, Nut & Cream ام على خبز خاصمع الحلیب والبندق ICE CREAM (V) 12 QR Vanilla, Strawberry, Chocolate or Lemon Sorbet (price per scoop) ایس كریم الفانیلیا ، الفراولة ، الشوكوالتھ أو اللیمون CREAM CARAMEL 40 QR Custard Pudding with Caramel Sauce كریم كرامیل بودنغ الكسترد مع صلصة الكرامیل INTERNATIONAL CHEESE PLATTER 40 QR Cheddar, Camembert, Danish Blue & Emmental Cheese, Served with Walnuts, Dried Apricots, Grapes & Crackers تشكیلة من األجبان (V) Vegetarian (Se) Contains Seafood (N) Contains Nuts (D) Contains Dairy (G) Contains Gluten (B) Contains Beef (E) Contains Egg (H) Healthy (Sh) Shellfish (ن( نباتي )ح( مأكوالت بحرية )م( مكسرات )ل( منتجات ألبان )ج( جلوتين )ر( بيف )ب( بيض )ص( صحي )د( صدفيات ALLERGENS مسببات الحساسية
YOUR NIGHT SELECTION اختیاراتك من الوجبات اللیلیھ From 11:00 pm until 6:00 am صباحا 6،00 الساعة حتى مساء ۱۱،۰0 الساعة من HUMMUS (N, V) 20 QR Mashed Chick Peas with Sesame Paste حمص HALLOUMI CHEESE SANDWICH (H, V) 35 QR Halloumi Cheese, Tomato, Cucumber, Minted Labneh Tortilla Bread, Served with Fatoush Salad \لفائف جبنة الحلوم جبنة الحلوم ,خس، طماطم، خیار، لبنھ بالنعناع على خبز التورتیال تقدم مع سلطة الفتوش SMOKED SALMON & BAGEL SANDWICH 65 QR Smoked Salmon, Sour Cream, Onion, Lettuce, Capers & Lemon Dressing السلمون المدخن سمك سلمون مدخن, كری ٌ ما, بصل, خس, كبار و صلصة اللیمون CROWNE CLUB SANDWICH 65 QR Marinated Chicken Breast, Lettuce, Tomato, Beef Bacon, Mayonnaise, Fried Egg & Cheese كراون كلوب سندویش دجاج, خس, طماطم, لحم البقر المدخن, مایونیز, بیض مقلي, جبن تقدم مع بطاطس مقلیة CROWNE BEEF BURGER 80 QR Minced Beef, Lettuce, Tomato, Onion, Cheddar Cheese, Served with French Fries برغر كراون لحم البقري أنغوس, خس، طماطم، بصل, جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة BEEF STEAK FILLET 125 QR Beef Steak Fillet with Mashed Potato & Asparagus with Beef Jus فیلیھ لحم البقر المشوي بطاطا مھروسة, الھلیون المحمر و صلصة اللحم MIDDLE EASTERN MIXED GRILL 125 QR Lamb Kofta, Shish Tawook & Shish Kebab Served with Saffron Rice تشكیلة مشاوي الشرق األوسط كفتة لحم الضأن، شیش طاووق وشیش كباب تقدم مع أرز بالزعفران SEAFOOD GRILL 150 QR Lobster, Hammour Fillet, Prawn, Mussels & Calamari Served with Sauteed Spinach & Rice or French Fries مأكوالت بحریة مشویة , روبیان, فیلیھ ھامور, بلح البحر و الكلمارى أم الروبیان تقدم مع السبانخ و األرز أو بطاطس مقلیة ARRABIATA / BOLOGNAISE / TOMATO 65 QR With Pasta of Your Choice Penne or Spaghetti أرابیاتا / بولونیز / الطماطم تحضر مع اختیارك من بینا أو اسباغیتي PHILADELPHIA CHEESE CAKE 35 QR Served with Berry Compote كعكة جبن فیالدلفیا مع التوت CHOCOLATE CAKE WITH STRAWBERRY 35 QR كعكة الشوكوالتة مع الفراولة SEASONAL FRUIT CUTS PLATTER (V, H) 45 QR Selection of Seasonal Fruits الفاكھة الموسمیة طبق من قطع الفاكھة الموسمیة OMELETTE 45 QR Three Fresh Eggs Cooked as per Your Preference with Filling of Your Choice Served with Hash Brown, Grilled Tomato العجة بیض عدد 3 یطھى حسب الرغبة مع اختیاراتكم ویقدم مع بطاطس الھاش براون و الطماطم المشوي FILLINGS Choose from Onion, Tomato, Chili, Sliced Turkey Ham, Mushroom, Pepper, Cheese or Beef Bacon الحشوات البصل, الطماطم, الفلفل الحار , شرائح الدیك الرومي, الفطر الفلفل الحلو, الجبن, البایكون البقري FRIED EGGS 45 QR Two Fresh Eggs Just Cooked as Your Preference البیض المقلي بیض عدد 2 یطھى حسب رغبتكم MIDDLE EASTERN MEZZEH 75 QR Hummus, Tabouleh, Fatoush, Moutabel, Vine Leaves & Fried Kebbeh مازة الشرق األوسط حمص، تبولة، فتوش، متبل, ورق عنب و كبة مقلیة LENTIL SOUP (V) 40 QR Red Lentil, Lemon, Fried Bread شوربة العدس عدس أحمر, لیمون, خبز مقلي FRENCH ONION SOUP (V, H) 40 QR Cheese Croutons شوربة البصل الفرنسیھ تقدم مع الخبز بالجبن QUINOA TABOULEH SALAD (H, V) 35 QR Parsley, Tomato, Onion, Mint, Quinoa Lemon Juice & Olive Oil سلطة التبولة بقدونس, طماطم, بصل, نعنع, كینوا, عصیر اللیمون مع زیت الزیتون CAESAR SALAD 50 QR Lettuce, Garlic Croutons, Parmesan Cheese 60 QR Plain or Cajun Chicken or Garlic Prawn 70 QR سلطة سیزار ّ خس, خبز محمص مع الثوم، جبنة البارمیزان سادة أو مع الدجاج أو الروبیان
KIDS MENU قائمة طعام األطفال 24 hours ساعة ٢٤ SMILEY TOMATO SOUP (H, V) 30 QR Full Ball of Tomato Heart Topped Off with Fresh Cream شوربة الطماطم شوربھ قطع الطماطم المھروسھ و المغطاه بالكریمھ الطازجھ CHEESE SANDWICH (V) 30 QR Melted Cheese, Tomato on Toasted Slice Bread Served with French Fries ساندویش الجبن المحمص شرائح الجبن مع الطماطم على خبز التوست المقرمش, تقدم مع بطاطس مقلیة HOT DOG SANDWICH 35 QR Grilled Beef Hot Dog, Lettuce, Mayonnaise Served with White Tortilla Bread & French Fries ساندویش ھوت دوغ ھوت دوغ البقر المشوي مع المایونیز و الكاتشب الملفوف بخبز التورتیال و یقدم مع بطاطس مقلیھ MINI BEEF BURGER 40 QR Minced Beef, Lettuce, Tomato, Cheddar Cheese, Served with French Fries میني برغر لحم بقري مفروم, خس، طماطم, جبنة تشیدر تقدم مع بطاطس مقلیة FISH & CHIPS 40 QR Breaded Fresh Hammour Fish Served with Tartar Sauce & French Fries السمك المقلي مع البطاطا لشرائح سمك الھامور الطازج و المغطاه بالخبز المقرمش تقدم مع صوص التارتار و بطاطس مقلیھ TENDER CHICKEN STRIPS 40 QR Fried Breaded Chicken Tender Served with French Fries أصابع الدجاج المقلیة أصابع الدجاج المقرمشھ والمقدمة مع البطاطس المقلیھ SPAGHETTI 35 QR With Sauce of Your Choice Cream Fresh / Bolognaise / Tomato اسباغیتي بولونیز/ الطماطم/كریمة طازجھ BAKED CHEESE CAKE (V) 25 QR كعكة الجبن المخبوزه بالفرن WARM CHOCOLATE BROWNIE (V) 25 QR شوكوال البراوني الدافئھ تقدم مع صوص الشوكوال FRUIT SALAD (V, H) 35 QR Selection of Seasonal Fruits with Orange Juice سلطة من الفواكھ الموسمیة ICE CREAM SELECTION (V) 35 QR With Choice of (Vanilla, Chocolate, Strawberry) أیس كریم بولونیز/ الطماطم/كریمة طازجھ (V) Vegetarian (Se) Contains Seafood (N) Contains Nuts (D) Contains Dairy (G) Contains Gluten (B) Contains Beef (E) Contains Egg (H) Healthy (Sh) Shellfish (ن( نباتي )ح( مأكوالت بحرية )م( مكسرات )ل( منتجات ألبان )ج( جلوتين )ر( بيف )ب( بيض )ص( صحي )د( صدفيات ALLERGENS مسببات الحساسية
DRINKS المشروبات COFFEE, TEA & CHOCOLATE Espresso Machiato (Espresso with Foamed Milk) Double Espresso Cappuccino (Espresso, Hot Milk, Steamed Milk Foam) American Coffee (Espresso with Hot Water) Café Latte (Espresso with Steamed Milk) Flat White (Espresso Steamed Milk Foam) Hot Chocolate or Cold Chocolate Milk Iced Coffee Iced Café Latte Iced Frappé Freddo Cappuccino إسبريسو ماكياتو ) إسبريسو مع كريما الحليب ) إسبريسو دبل كابوتشينو )إسبريسو، حليب ساخن، قشطة الحليب) القهوة األمريكية ) إسبريسو مع الماء الساخن) كافيه التيه ) إسبريسو مع الحليب المبخر) فالت وايت الشوكوال الساخنة أو الشوكوال الباردة قهوة مثلجة كافيه التيه مثلجة فرابيه مثلجة فريدو كابوتشينو 24 QR 24 QR 29 QR 24 QR 24 QR 24 QR 24 QR 24 QR 35 QR 35 QR 35 QR 35 QR القهوة، الشاي و الشوكوال TEA SELECTION Brilliant Breakfast Tea, Green Tea with Jasmine Flowers, Original Earl Grey, Single Estate Assam, Single Estate Darjeeling, Maroccan Mint Green Tea, Pure Chamomile Flowers, Ceylon Whole Leaf Green Tea شاي الفطور، شاي أخضر مع زھور الیاسمین ، إیرل غراي سینغل ستیت داراجیلینغ، شاي أخضر مغربي بالنعناع ، زھور البابونج ، سیالن أوراق الشاي األخضر 24 QR الشاي SOFT DRINKS Coca Cola / Diet Cola Sprite / Diet Sprite Fanta Tonic Water Soda Water Ginger Ale Red Bull Energy کوکا کوال / دايت كوكا كوال سبرایت / دایت سبرایت فانتا ماء تونيك ماء صودا جینجاریل ريدبول – مشروب الطاقه المشروبات الغازية 24 QR 24 QR 24 QR 24 QR 24 QR 24 QR 29 QR STILL WATER Aqua Panna Water أكوابانا مياه معدنية 24/34 QR SPARKLING WATER Fresh Juices (Orange, Watermelon, Pineapple) Chilled Juices (Orange, Grapefruit, Apple, Pineapple) Milkshakes - Vanilla, Chocolate or Strawberry Fruit Smoothies - Watermelon Strawberry or Avocado or Banana Virgin Mojito (Mint, Lime & Ginger Ale) Virgin Pina Colada (Pineapple & Coconut Cream) Shirley Temple (Orange Juice, Ginger & Grenadine) Arabian Sunrise (Orange Juice, Grenadine & Sprite) Red Apple Twist (Apple Juice, Pineapple Juice & Soda) العصائر الطازجھ ) برتقال, بطیخ , أناناس) العصائر البارده ) برتقال, الجریفوت, التفاح, األناناس) میلك شیك الفانیال, الشوكوال او الفریز عصائر الفواكھ, البطیح, الفریز أو األفوكادو أو الموز فیرجین موھیتو فیرجین بینا كوالدا شیرلي تیمبل ارابیان صن رایز رید أبل تویست عصائر، سموذي ، ميلك شبك 35 QR 25 QR 40 QR 40 QR 35 QR 35 QR 25 QR 35 QR 35 QR San Pellegrino 24/34 QR مياه غازية سان بليغرينو JUICES, SMOOTHIES & MILK SHAKES
DRINKS المشروبات CHAMPAGNE AND SPARKLING WINE Cordon Negro Brut Freixenet Cava Spain Laurent Perrier Cuv e Brut (Champagne / France) Moet & Chandon Brut NV (Champagne / France) كوردون نیغرو بروت لوران بریر بروت شامبنیا مویت اند شاندون بروت 300 QR 990 QR 1090 QR الشامبانیا والنبیذ الفوار VERMOUTH Martini Bianco Martini Dry Martini Rosso مارتیني بیانكو مارتیني دراي مارتیني روسو فیرموث Classical Mojito (Rum, Sugar, Soda, Lime, Mint) Bullfrog (Rum, Vodka, Tequila, Gin, Triple Sec, Blue Curacon, Red Bull) Classic Margarita (Tequila, Lime Juice, Sugar, Triple Sec) Long Island Iced Tea (Rum, Vodka, Tequila, Gin, Triple Sec, Lime, Cola) Cosmopolitan (Tequila, Lime Juice, Sugar, Triple Sec) Whiskey Sour (Whiskey, Lime Simple Syrup) كالسیك موخیتو بولفروج مارغریتا لونغ آیالند آیس تي رام,فودكاو تيكيال,جين,تريبل سك,عصير الحامض,كوكا كوال كوسمابولتین تيكيال,تريبل سك,عصير الحامض ويسكي سور ويسكي, سيرب الحامض كوكتیل و مشروبات روحیة 64 QR 100 QR 64 QR 100 QR 64 QR 64 QR COCKTAILS & LONG DRINKS BLENDED SCOTCH Chivas Regal 12 years Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label 64/240 QR 44/340 QR 64/200 QR ROSE CHAMPAGNE Laurent Perrier Cuvee Rose Cristal Louis Roderer Rose 2006 لوران بییر روزیھ 2006 كریستال لویس رودیریر 1690 QR 5290 QR روزیھ شمبانیا 39/790 QR 39/790 QR 39/790 QR تشیفاز ریجال 12 سنھ جوني ووكر رید لیبل جوني ووكر بالك لیبل الویسكي االسكوتلندي BOURBON Jack Daniels Jim Beam 54/990 QR 64 QR جاك دانیلز جيم بيم بوربون WHITE WINES Table Mountain Sauvignon Blanc Casa Silva Reserve Chardonnay Chablis J. Moreau & Fils 44/200 QR 74/340 QR /390 QR النبيذ األبيض تایبیل ماونتین سیفیون بالنك كازا سیلفا ریزیرف شاردوناي شابلي مورو فیلس RED WINES Table Mountain Merlot Casa Silva Merlot تابل ماونتن میرلوت بالنك كازا سیلفا میرلوت النبیذ األحمر 44/200 QR 54/290 QR
DRINKS المشروبات APERITIF Fernet Branca Campari فیرنت برانكا كامباري مشروبات مقبلھ BOTTLED BEER Carlsberg 330ml Denmark Corona 355ml Mexico Heineken 330ml Netherlands Budweiser 330ml U.S.A كارلسبیرغ الدانیمارك كورونا المكسیك ھینیكن ھوالندا بدوایزر الوالیات المتحدة االمریكیة زجاجات البیرة RUM Bacardi Carta Blanca Bacardi Black Captain Morgan Black Jamaica Rum باكاردي كارتا بالنكا باكاردي بالك كابتین مورجان بالك رم جمایكي رم 44 /890 QR 44 /890 QR 44 /890 QR COGNAC Hennessy XO Hennessy VS ھینسییھ XO ھینسسى VS كونیاك 84/1290 QR 64/1190 QR LIQUEURS بیلیز ایرش كریم Cream Irish Baileys المشروبات الروحیھ 44/890 QR 44/890 QR 44/890 QR 44 QR 44 QR 44 QR 44 QR 330 ml 355 ml 330 ml 330 ml GIN Bombay Sapphire Gordons Gin بومباي سافیر جوردنس جین VODKA Absolut Stolichnaya Moskovskaya أبسولوت ستولشنایا موسكوفسكایا فودكا TEQUILA Jose Cuervo Silver Jose Cuervo Gold جوزیھ كیرفو سیلفر جوزیھ كیرفو جولد تیكیال 54/890 QR 44/790 QR 44/890 QR 44/890 QR 44/990 QR 34/690 QR 34/690 QR
CROWNEPLAZA.COM/DOHAWESTBAY Please press “ROOM SERVICE” to order or for tray collection. All our dishes may contain traces of nuts, gluten and dairy. Kindly inform your order taker if you are allergic to any type of food. Our Kitchen team will be pleased to assist with any dietary requirement. All prices are in Qatari Riyals. يرجى الضغط على خدمة الغرف للطلب أو إلسترجاع صينية الطعام. قد تحتوي أطباقنا على مكونات من المكسرات والجلوتين واأللبان. يرجى إبالغ مستقبل طلبك إذا كانت لديك حساسية ألي نوع من المواد الغذائية. فريق مطبخنا سيكونون سعداء للمساعدة في تقديم أي متطلبات غذائية كل األسعار هي باللاير القطري.