PHAK-PHON 第3号 FREE PAPER LIFESTYLE MAGAZINE IN LAOS ラオスのお土産特集① ラオスの雑貨 p.2 ラオスのお土産特集② コットングッズ p.4 ラオスのお土産特集③ コーヒー＆ビエンチャン お土産 MAP p.6
T'Shop Lai Gallery ラオスの雑貨 XonPhao working group for people living with disabilities ▲外観 ▲外観 編集部おすすめ ココナッツの殻で覆われたキャンドル はラオスらしさ満載！ 女性からの支持も抜群です♪ ▲ネコの置物 ワット・インペンの裏にあるお店。 アロマオイルやナチュラルソープなど、オーガニッ ク商品を揃えています。また、商品をテスティング するためのウォータースタンドもあるため、購入前 に香りを確かめることがで きます。※ギフトラッピン グサービス有り サムセンタイ通りに位置するお店。 商品は、全て高級木材であるチーク材（水に強 い特性があり、耐久性が高い）で作られていて、 日本より安価で購入することができます。調理器 具などの実用品も多くあ るため、実用品を渡した い人にとっては、最適な お店です。 ラオス日本国大使公邸から南に 500 メートルほ ど離れた場所にあるお店。 商品は、障がいを持つ人々が製作していて、購 入することで支援にも繋がります。また、ストロー を使ったピアスや新聞 紙を使った小物入れな ど、環境に配慮した商品 があることも特徴です。 【営業時間】 月～土 9:00-17:00 【営業時間】 月～土 8:30-19:00 ▲ Facebook ページ 日 14:00-19:00 ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ ▲ソープ ▲シャンプー ▲調理器具 ▲菜箸 ▲ティッシュケース ▲陶器のポット ▲カップホルダー ▲新聞紙で作った小物入れ ▲ストローで 作ったピアス ▲ミニプレート ▲シューズ LANXANG HARDWOOD 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 3 4 5 3 3 5 みなさん、帰国時のお土産は何を購入していますか？何度も帰国していると、毎回同 じような品物になり困ってしまったことはありませんか？そこで、PHAK-PHON 編集部 では、ラオスらしいお土産を調査してきました。まずは、ラオスの雑貨をご紹介します！ ※詳細は各店舗の QR コードからご確認ください。 ▲手鏡 2
T'Shop Lai Gallery ラオスの雑貨 MICASA CAFE Interwoven ▲外観 ▲外観 ▲外観 メコン川沿いに位置する小さなカフェの一角 にお土産ブースがあります。 洗剤やスクラブ、お茶・お酒、ポストカード など、商品のバリエーションが豊富なため、珍 しいお土産に出会え るかもしれません。 COMMON GROUNDS CAFE 内に隣接しているお 店。鮮やかなビーズアクセサリーは、どれもセン スが良く、選ぶのに夢中になってしまうかもしれ ません。「女性の職業環境を提供する」というビ ジョンの元、創建され たお店であり、商品を 購入することで、支援 にも繋がります。 ワット・インペンの裏にあるお店。 アロマオイルやナチュラルソープなど、オーガニッ ク商品を揃えています。また、商品をテスティング するためのウォータースタンドもあるため、購入前 に香りを確かめることがで きます。※ギフトラッピン グサービス有り 【営業時間】 火～金 8:00-17:00 土・日 8:30-17:00 【営業時間】 火・水 10:00-19:00 木～土 9:00-18:00 【営業時間】 月～土 8:00-20:00 日 10:00-18:00 ▲ボトル ▲ブレスレッド ▲ネックレス ▲アロマとキャンドル ▲シャワージェル ▲ブローチ ▲ネックレス ▲ピアス ▲リップバーム ▲シルクのポストカード ▲アロマキャンドル ▲はちみつ ▲バタフライピーのお茶 ◀マグネット ▲洗剤 ▲スクラブ 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 3 みなさん、帰国時のお土産は何を購入していますか？何度も帰国していると、毎回同 じような品物になり困ってしまったことはありませんか？そこで、PHAK-PHON 編集部 では、ラオスらしいお土産を調査してきました。まずは、ラオスの雑貨をご紹介します！ ※詳細は各店舗の QR コードからご確認ください。 ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ 3
Cotton Mania Her Works コットングッズ バッグ アクセサリー ピメントンの隣にあるお土産屋さん。服やバッグなどは、 職人さんが一人で製作していて、一つひとつが丁寧に作られ ています。また、2 ページで紹介済の XonPhao の商品も販売 しているので、こちらで購入することもできます。 時々お店の前でセールをしている ことがあるので、要チェックです！ サムセンタイ通りに位置するお店。 最近改装され、1 階にはシューズ、2 階には服やバック、3 階には小物が置かれています。服などに比べ、小物は意外と リーズナブルな価格設定になっているため、お土産として購 入がしやすいです。また、縫製の質 が高く、丈夫な商品のつくりが特徴 です。 ラオスのお土産といえば、コットン製でハンドメイドのものが多いですよね。ハンドメイ ドのグッズは、大量生産の既製品に比べ、あたたかみが感じられることが魅力的です。また、 実用的な商品も多くあるので、普段使いの品としても喜んでもらえるはずです。 【営業時間】 月～日 9:00-20:00 【営業時間】 月～日 9:00-20:00 編集部おすすめ ▲クッションカバー（左と中央）とポーチ（右） カラフルな刺繍を通して、モン族のことを 知ってもらうきっかけになるようなお土産で す♡ ▲バティック染め 巾着袋（紺） ▲巾着袋（カラフル） ▲コインケース ▲コットン製ネクタイ ▲ストール（赤） ▲ PC ケース ▲トートバッグ ▲がま口バッグ ▲パッチワークバッグ ▲トートバッグ ▲ポーチ ▲葛糸編みポーチ 6 6 6 8 8 8 8 9 9 9 9 9 7 7 4 8 ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ ▲外観 ▲外観
TaiBaan Crafts CAMA Crafts コットングッズ アクセサリー 美容グッズ キッチングッズ ツーリストエリアに位置するお店。店内は、モン族によっ て作られた商品が、カラーごとに並べられています。繊細な 刺繍があしらわれている商品からは、モン族の生活様式が伺 えます。また、モン族特有のバティック染めの商品も充実し ているので、この機会にぜひお求め ください。キッチングッズやオーガ ニックのハンドクリームなどもおす すめです。 CAMA Crafts から徒歩約 1 分の場所に位置するお店。 店内にズラリと並べられている商品は、ラオスの少数民族に よって製作されています。コットン製品が多数ありますが、その 他、かごなどの竹製品や、不発弾から作られたカトラリーなども 販売しています。またオーダーメイド の服を作ることもできます（要予約）。 ※ギフトラッピングサービス有り 【営業時間】 月～土 9:30-20:00 日 14:00 ～ 20:00 【営業時間】 火～土 10:00-18:00 ラオスのお土産といえば、コットン製でハンドメイドのものが多いですよね。ハンドメイ ドのグッズは、大量生産の既製品に比べ、あたたかみが感じられることが魅力的です。また、 実用的な商品も多くあるので、普段使いの品としても喜んでもらえるはずです。 ▲お湯のみペアとランチョンマット ▲オーガニックハンドクリームとシルクのソープ ▲ブレスレッド ▲ヘアゴム ▲コースター （ 左：赤 右：水色） ▲カトラリー ▲クッションカバー（紫） ▲コースター ▲パッチワークコースター（右：茶 左：ピンク） ▲鍋つかみハート型（紺） ▲鍋つかみ小（緑） ▲鍋つかみ大（ピンク） 6 6 6 8 9 9 9 7 7 7 7 7 7 7 5 6 ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ ▲外観 ▲外観
6 slow coffee Le Trio Coffee Kafepa' Coffee & Cafe コーヒー Coaster NYOK PO Dark roast CHIU CHIU Medium roast SA SA Light roast Macho Medium roast ▲ Kafepa' Coffee&Cafe には食べもの以外 のものもあります！ Honey Apron Drip coffee Romance Matahari Supreme bean サムセンタイ通り、ワットインペン の向かいに位置するカフェ。異なる 3 つのパッケージには、それぞれラオス 語の名前がついています（SA SA は 「ゆっくり」、CHIU CHIU は「心地よい」、 NYOK PO は「いいね！」）。なお、全て アラビカでの 焙煎となりま す。 セーターティラート通り、コプチャ イドゥの斜向かいに位置するカフェで、 観光客・在住者ともに人気のあるお店 です。お願いをすれば、その場で豆を 挽いてくれます。 ナショナルコンベンションセンター の近くに位置するカフェ。コーヒーの 種類はロブスタやカトゥーラなど複数 選ぶことができます。その他、はちみ つやエプロンなども販売しています。 また、オーナーさんは、日本語も通じ ます。※ギフ トラッピング サービス有り 【営業時間】 月～日 9:00-18:00 【営業時間】 月～日 7:00-17:00 【営業時間】 月～日 7:30-17:00 12 12 12 12 12 11 11 11 11 10 10 10 10 11 12 ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ ▲ Facebook ページ ▲外観 ▲外観 ▲外観 ラオスでは北部や南部を中心に、コーヒー豆が生産され ています。コーヒー好きのご家族やご友人へのお土産にい かがでしょうか。
ラオプラザホテルから、徒歩約 1 分の場所に位置 するお土産屋さん。ストール、ポーチ、帽子などの 布製品から、お茶・お酒などの飲料、木製のカトラ リーなど、ラオス中のお店から商品を取り揃えてい て、お土産を購入する時間が無い人の味方です。困っ た時は、ぜひ the first を訪れてみてください。 7 【営業時間】 月～日 9:00-18:00 P2 ～ P7 までにご紹介した①～⑬のお店の位置を、下記 3 エリアの マップに分けて掲載しています。訪れる際は、ぜひご参考ください。 ▲ Facebook ページ メコン川周辺エリア メコン川 南エリア 13 号線 北エリア 困った時は the first へ GO ！ 13 the first ▲外観
ビエンチャンには多くのタラート（市場）があります。タラート ごとに特色が異なるので、お気に入りのタラートを見つけてみませ んか。目的別にタラートを使い分けるのもオススメですよ。 My Favorite Talat を 探そう！ No.3タラートアヌ 第 3回目は「タラー トアヌ」を紹介しま が、 「タラート かず市場があります す。市内には数々のお アヌ」 させば、 で、好きなおかずを指 びます。注文は簡単 番のラオス料理が並 プやピンカイなど定 もその１つです。ラー 1万キープ分 す。持ち帰りが基本で ル袋に入れてくれま を店員さんがビニー 店舗もあります。 スとテーブルがある 食べられるようにイ すが、一部その場で 早い時間だとまだ ため、少し遅めの時 準備中のお店もある 8 ラオス在住日本人の方々に向けて、 ラオスの生活情報を発信するフリー ペーパーです。「PHAK-PHON（パーク ポーン）」とはラオス語で「休む」とい う意味があります。この冊子を読んで いただいている間は、リラックスでき る時間になるようにという思いをこめ て名づけました。 ボランティア活動として、制作をし ていて、随時仲間を募集しています。 街歩きが好きな方、コミュニティに所 属したい方、平日や休日の過ごし方に 困っている方、ラオス生活の中で、何 か成果物を作りたい方な ど、ご興味のある方は、左 記 QR コードから詳細をご 確認ください。 フリーペーパー 「PHAK-PHON」 とは…？ 今月は、念願のお だきたいです。 れば是非教えていた すすめのお土産があ 他にもみなさんのお だければ嬉しいです。 でも参考にしていた 回の帰国の際に少し 思っていました。次 まとめられればと でいたので、いつか には、お土産に悩ん ました！毎回帰国時 土産特集を企画でき 新しい仲間も増え、 絡ください！（ ので、お気軽にご連 随時募集しています 活動してくれる方を なりました。一緒に アップしたチームと さらにバージョン k i ） 3号からパーク （ i ストしてください。 あれば是非リクエ 特集希望のテーマが ス、安い！）今後、 ターしました☆（バ スの乗り方をマス バーのおかげで市バ ます。今回は、メン いきたいと思ってい ンの魅力を発掘して 知らないビエンチャ れからも、まだまだ はありましたか？こ 特集、気になるお店 に思います。お土産 店が随分増えたよう で新しいカフェやお ちますが、この１年 てもうすぐ１年が経 ました。ラオスに来 ポーンに仲間入りし z u ） お土産特集、いかが が見つかりました。 おこう！」というもの し「次はこれを買って して、今回の取材を通 ぐらいありました。そ めて訪れたお店も半分 を決行し、自分自身初 涛のお土産屋さん取材 でしたでしょうか？怒 今秋に帰国を控えて く思います。 （ともこ） きつつあることを嬉し る持続可能な活動がで げ当初からの目標であ が徐々に増え、立ち上 と思います。メンバー を盛り上げていければ 校正作業を通し、本誌 ります。今後は編集や 携われる最後の号とな 納品まで全ての行程に いて、本号が企画から 編 集 後 記 ② ① ③ ④ ⑤ ①バラエティ豊富なおかずの種類…！好きなものを注文しましょう。 ②焼きたてのピンパーもあります。 ③ピンパーに続き、 ピンカイも熱々です。 ④カニやエビなど、 シーフードを使ったおかずも発見！ ⑤屋台によっては、 イートインスペースがあるお店もあります。 ※FacebookページからWeb版もお読みいただけます。 イラスト：ちなつ 通訳：Puna 発行元 ボランティア団体 PHAK-PHON ※お問い合わせは左記 Facebook ページからお願いします。 ♪ はいかがでしょうか おかずを買いに来て いう日に、こちらに のが面倒だな～。 」と めです。 「夕飯を作る 間にいくのがおすす ▲ Facebook