小黑鱼(中文)

小黑魚

李歐‧李奧尼 (Leo Lionni)

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

在大海的深處，有一個小魚們的快樂天堂，牠們都是紅色的，只有一隻的顏色像
蚌殼一樣黑黑的，牠游得比牠的兄弟姊妹更快，牠的名字叫做：「小黑魚」

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

有一天這群小紅魚都被可怕的大鮪魚一口吃掉了，只有小黑魚逃過
一劫。

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

牠在深邃的大海裡游蕩，心裡害怕、很孤獨，也很悲傷

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

雖然一下子變得孤獨與無助，但是小黑魚並不退縮；反而
勇敢地面對逆境，讓牠有機會去見識大海的其他生物。

#hyinnoplay 牠看見一個由彩虹果凍組成的水母。https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

看到一隻龍蝦，牠走起路來好像一個在水中移動的機器

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

小黑魚看到了一些奇特的魚，好像被一條隱形的線拉住

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

牠看到了從糖果般的石頭長出來像一座森林的海藻

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

一隻尾巴好長、好長已經記不得有多長的海鰻

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

海葵看起來好像是隨風搖曳的粉紅色棕櫚樹

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

小黑魚遇見另一群友善的小紅魚，牠開心的說：「我們一

起去玩、一起看一看吧！ 」 。小紅魚說：「我們不能

去，大魚會把我們全部吃掉！」。小黑魚說：「但是你們

不能只是躲在這裡， 我們一定要想一些辦法！」#hyinnoplay
https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

小黑魚想了又想，忽然間牠說：「我想到了！ 」
「我們可以游在一起，就像大海裡最大的魚」

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

牠教大家各就各位，游在一起

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

小紅魚們終於學會游在一起扮成一隻超級大紅魚，
小黑魚說：「我來當魚的眼睛」

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

就這樣，牠們在清涼的早晨游，在明媚的中午游，
最後把大魚們都嚇跑了！

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 小黑魚「Swimmy」原和一群小紅魚快樂地
住在大海裏。

• 可是有一天，他的夥伴們被大魚一口吞
盡，只有小黑魚幸運逃離。

• 雖然一下子變得孤獨與無助，但小黑魚並
不退縮；反而勇敢地面對逆境，讓他有機
會去見識悠遊的水中生物。

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 雖然海洋世界充滿驚奇，卻也危機四伏；
但他並不躲避，再次憑著他的機智與勇氣，
想出「妙招」，帶領著其他小魚夥伴，一起
享受奇妙的深海之旅。

• 最後，小黑魚當上「大魚的眼睛」，作者如
此巧妙的設計，實令人讚嘆！

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 書中有許多可探討的主題：如友誼、勇氣、
分工、團隊合作、海底世界、創意思考、領
導能力、做「自己」……等等；

• 鼓勵我們不能因為害怕就不走出世界，只要
懂得運用智慧，不但能保護自己和朋友，也
能開懷的享受這世界的美好。

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 李歐．李奧尼(Leo Lionni)堪稱是當今兒童圖
書界中，最富盛名的寓言創作者。

• 他於一九一○年在荷蘭的阿姆斯特丹出生，
是一位經濟學博士。

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 他的第一本圖畫書創作是在四十九歲那
年，帶著孫子搭火車時，為了安撫孫子的
情緒，隨手撕撕剪剪，即興做出的「小黃
和小藍」。

• 他的作品最適合淺淺的看，深深的想；淺
顯的文字不但能引發孩子們閱讀的樂趣，
而大人讀來也都能咀嚼良久，因為裡面蘊
藏著深奧的人生哲理，令人越讀越覺得餘
味無窮。

• 「文淺意深」是其作品最重要的特質。

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 李歐．李奧尼的圖畫書得獎記錄輝煌，是世界上少
數能有四次著作榮獲美國凱迪克獎(Caldecott honor)
的作家。

• 其優秀的得獎作品分別為：《一吋蟲》（Inch by
Inch，1960）、《小黑魚》（Swimmy，1963）、
《田鼠阿佛》（Frederick，1967）、《阿力和發條
老鼠》（Alexander and the Wind-Up Mouse，1969）
分别於1961年、1964年、1968年及1970年四次榮獲
美國凱迪克大獎。

• 1999年10月，這位被譽為“色彩魔術師”的繪本大

師在義大利與世長辭，享年89歲。#hyinnoplay
https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay

• 喜歡李歐．李奧尼的作品，可參閱Frederick's
Fables : A Treasury of 16 Favorite一書，內有
經典故事包括Frederick，Fish is Fish，
Alexander and the Wind-Up Mouse，
Swimmy，A Color of His Own，Matthew's
Dream，An Extraordinary Egg…等等，可以一
口氣欣賞大師的16篇精彩故事，十分過癮！

#hyinnoplay https://www.facebook.com/groups/hyinnoplay