แบบฝึกทักษะภาษาจีน ri-chang-sheng-huo4

วชิ าภาษาจนี กล่มุ สาระการเรยี นร้ภู าษาตา่ งประเทศ

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活 ก

คำนำ

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เรื่อง 日常生活 สำหรบั นกั เรียนช้ันมัธยมศึกษาปีท่ี 4 เป็น
นวัตกรรมที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ประกอบการจัดการเรียนการสอนรายวิชา ภาษาจีน 1 รหัสวิชา
จ 30201 กลุ่มสาระการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยมุ่งเน้นให้นักเรียนได้เรียนรู้คำศัพท์
สำนวน และประโยคภาษาจีน และฝึกใช้ทักษะภาษาจีนการฟัง การพูด การอ่าน และการเขียน
ได้อย่างถูกต้องและเหมาะสมกับบุคคลตามสถานการณ์ต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน และเป็นไป
ตามวัฒนธรรมของเจ้าของภาษา ซึ่งผู้จัดทำได้ศึกษาจากสาระและมาตรฐานการเรียนรู้
ภาษาต่างประเทศ เพื่อให้สอดคล้องกับผลการเรียนรู้ของรายวิชาที่สอน รวมทั้งศึกษาค้นคว้า
เนื้อหา ตัวอย่างจากหนังสือเสริมความรู้ และแหล่งเรียนรู้ต่าง ๆ เพื่อสามารถนำไปใช้ประกอบ
ในการจัดทำแบบฝึกทักษะภาษาจีน แบบทดสอบก่อนและหลังเรยี น แบบฝกึ ทักษะระหว่างเรียน
นักเรียนมีโอกาสได้ศึกษาด้วยตนเอง และได้ตรวจสอบคำตอบด้วยตนเอง ผู้จัดทำ
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าแบบฝึกทักษะภาษาจีน เรื่อง 日常生活 เล่มนี้ จะเป็นประโยชน์ต่อครู
นักเรียน และผู้ที่สนใจที่จะศึกษาภาษาจีน และจะสามารถช่วยพัฒนาให้นักเรียนมีทักษะ
ภาษาจนี ได้เปน็ อย่างดี อกี ทง้ั ยังเปน็ พ้นื ฐานของการเรยี นร้ใู นระดับสูงขน้ึ ต่อไป

จิตประสงค์ ประคณุ นุสิทธิ์

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 ข

สารบัญ หน้า

เร่ือง ก
ข
คำนำ 1
สารบญั 2
จดุ ประสงค์การเรียนรู้แบบฝึกทักษะภาษาจีน 3
คำชีแ้ จงในการทำแบบฝกึ ทักษะภาษาจีน 4
คำแนะนำการใชแ้ บบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี สำหรบั ครู 5
คำแนะนำการใชแ้ บบฝกึ ทักษะภาษาจีนสำหรบั นักเรียน
แบบทดสอบกอ่ นเรียน 7
ใบความรู้ที่ 1 เรอ่ื ง 时间 เวลา 12
แบบฝกึ ท่ี 1 13
ใบความรูท้ ่ี 2 เรื่อง กิจวัตรประจำวัน 17
แบบฝึกท่ี 2 18
ใบความรทู้ ่ี 3 เรอื่ ง การบอกกิจวตั รประจำวัน 18
20
3.1 การบอกกจิ วัตรประจำวัน 22
3.2 การถาม-ตอบกจิ วตั รประจำวัน 23
แบบฝกึ ท่ี 3 24
ฝกึ เขียนอกั ษรจนี 27
แบบฝึกท่ี 4
แบบฝกึ ที่ 5

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เล่มที่ 4 เร่ือง 日常生活 ค

แบบฝกึ ที่ 6 28
แบบฝกึ ท่ี 7 29
แบบฝกึ ที่ 8 31
แบบทดสอบหลังเรยี น 33
บรรณานุกรม 35
ภาคผนวก 36

สารบญั (ตอ่ ) หนา้

เร่ือง 37
38
เกณฑ์การให้คะแนนแบบฝึกทกั ษะภาษาจีน 39
เฉลยแบบทดสอบกอ่ นเรยี น 40
เฉลยแบบฝกึ ที่ 1 41
เฉลยแบบฝึกที่ 2 42
เฉลยแบบฝึกท่ี 3 45
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 4 46
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 5 47
เฉลยแบบฝกึ ท่ี 6 49
เฉลยแบบฝกึ ที่ 7 51
เฉลยแบบฝึกท่ี 8 52
เฉลยแบบทดสอบหลงั เรยี น 53
แบบสรปุ ผลการประเมินคะแนนแบบทดสอบ 54
แบบสรปุ ผลการประเมินคะแนนแบบฝึกทักษะภาษาจนี
แบบประเมินการปฏบิ ัตงิ านรายบุคคล

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรื่อง 日常生活 ง
55
แบบประเมินคณุ ลกั ษณะอันพึงประสงค์

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活 1

จุดประสงค์การเรยี นรู้

1. นักเรยี นสามารถเรยี นรู้คำศพั ท์ สำนวน และโครงสร้างทางภาษา
2. นกั เรียนสามารถใช้ภาษาในการแลกเปล่ียนข้อมูลได้
3. นักเรียนสามารถอ่านและบอกความหมายของคำศัพท์ ประโยคเกี่ยวกับกิจวัตร

ประจำวนั ของตนเองและสอบถามขอ้ มลู ผูอ้ ่นื ได้ถูกต้อง
4. นักเรียนสามารถเขียนคำศัพท์ ประโยค และบทสนทนาเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน

ไดถ้ ูกตอ้ ง
5. นักเรียนสามารถฟังและพูดเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวัน

ได้ถูกตอ้ ง
6. นกั เรยี นมวี นิ ัย ใฝเ่ รยี นรู้ และม่งุ มัน่ ในการทำงาน
7. เพื่อใหผ้ ้เู รียนมีเจตคติท่ดี ีตอ่ การเรยี นภาษาจีน

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活 2

คำช้ีแจงในการใชแ้ บบฝึก

แบบฝึกทักษะภาษาจีน สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 มีทั้งหมด
4 เล่ม ได้แก่

เล่มที่ 1 เรื่อง 问候
เล่มท่ี 2 เร่อื ง 我的家庭
เลม่ ที่ 3 เรอื่ ง 饮食
เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活
แบบฝึกทักษะภาษาจีน สำหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เรื่อง
日常生活 เลม่ น้ี ประกอบดว้ ยคำศพั ท์ สำนวน ประโยคท่ีใช้ในชวี ติ ประจำวัน
เพื่อการฝึกทักษะภาษาจนี ท้ัง 4 ด้าน คือ การฟัง การพูด การอ่านและการเขยี น
นอกจากนั้นยังมีแบบทดสอบก่อนเรียน และแบบทดสอบหลังเรียน เพื่อให้
นักเรียนสามารถประเมินผลพัฒนาการด้านภาษาจีนของตนเอง ด้วยการตรวจ
คำตอบจากเฉลยในภาคผนวก

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 3

คำแนะนำสำหรับครู

1. ศึกษาแนวทางการใชแ้ บบฝึกทกั ษะให้เขา้ ใจกอ่ นทาการสอน
2. เตรียมแบบฝกึ ทกั ษะใหพ้ รอ้ มและครบถว้ น
3. ครูชี้แจงบทบาทหน้าที่ของนักเรียน และเน้นย้าให้นักเรียนทากิจกรรม

ดว้ ยความซื่อสัตย์
4. ครูควรแนะนาการใช้แบบฝึกทักษะที่ถูกต้อง เพื่อให้การจัดกิจกรรมบรรลุ

ตามวัตถุประสงคใ์ ห้มากทส่ี ุด
5. ครูดาเนนิ การสอนตามกจิ กรรมการเรยี นรทู้ ่ีกาหนดไว้ในแผนการจดั การเรียนรู้
6. ครูควรเป็นที่ปรึกษาให้คาแนะนาและให้กาลังใจแก่นักเรียน พร้อมทั้งสังเกต

พฤติกรรมการเรียนรู้
7. หากมีนักเรียนที่เรียนรู้ไม่ทันหรือไม่เข้าใจในชั่วโมงเรียน ครูควรให้คาแนะนา

อธิบายเพิ่มเติม หรืออาจมอบหมายงานเอกสารให้นักเรียนให้ศึกษาเพิ่มเติม
ในเวลาว่าง

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 4

คำแนะนำสำหรับนกั เรยี น

แบบฝึกทักษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活 5

การใช้แบบฝึกทักษะภาษาจีนสาหรับนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 เรื่อง
日常生活 นกั เรียนควรปฏบิ ัตดิ ังนี้
1. ศึกษาและปฏบิ ัตติ ามขัน้ ตอนการใชแ้ บบฝึกอยา่ งเครง่ ครดั
2. ศกึ ษาจุดประสงค์การเรียนรูก้ อ่ นการศึกษาแบบฝกึ
3. ทาแบบทดสอบก่อนเรียนก่อนการศึกษาเนื้อหาในแบบฝึก เสร็จแล้วตรวจคาตอบ

ในภาคผนวกแล้วบันทึกคะแนนที่ได้
4. ศึกษาเนื้อหาใบความรู้ในแบบฝึกให้เข้าใจ ระหว่างที่ศึกษาเนื้อหาถ้าเกิดข้อสงสัย

ให้ปรึกษาครูทันที
5. ทาแบบฝึกทกั ษะตามลาดับด้วยความต้งั ใจและซ่ือสตั ย์
6. ศกึ ษาเกณฑก์ ารใหค้ ะแนน และตรวจคาตอบดว้ ยตนเองจากเฉลยในภาคผนวก
7. กรอกคะแนนทีไ่ ดจ้ ากตรวจคาตอบลงในตารางบนั ทกึ ผลคะแนน
8. ทาแบบทดสอบหลังเรียนหลังจากการศึกษาแบบฝึกจนเสร็จ แล้วตรวจคาตอบ

ในภาคผนวกแล้วบนั ทึกคะแนนท่ไี ด้
9. เขียนคะแนนรวมที่ได้ของแต่ละแบบฝึก ลงในแบบสรุปผลการประเมินคะแนน

ในภาคผนวก
10. เขียนคะแนนทดสอบก่อนเรียนและหลังเรียนที่ได้ลงในแบบสรุปผลการประเมินใน

ภาคผนวก
11. ถ้านักเรียนทาคะแนนไม่ผ่านเกณฑ์ ให้กลับไปทบทวนเนื้อหาใหม่อีกครั้งให้เข้าใจ

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรื่อง 日常生活 5

แบบทดสอบก่อนเรยี น
แบบฝึกทักษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活

คำชี้แจง 1. แบบทดสอบนีม้ จี ำนวน 10 ข้อ ใชเ้ วลา 10 นาที
2. 选择正确答案 จงเลือกคำตอบทถี่ ูกต้องที่สดุ

xiànzài jǐ diǎn shídiǎn sāndiǎn jiǔ diǎn

1. 现 在几 点 ? b. 十 点 c. 三 点 d.九 点

qī diǎn

a. 七 点

2. zǎoshàng wǎnshàng zhōngwǔ

xiàwǔ b. 早 上 c. 晚 上 d. 中 午

a. 下午

Xiànzài liù diǎn

3. 现 在六 点 。

a. b. c. d.

Gēgezǎoshàng liù diǎnshí qǐ chuáng yí kè
4. 哥哥 早 上 六 点 十_______起 床 。
d. 一刻
fēn diǎn bàn
yí kè
a.分 b. 点 c. 半
d. 一刻
Nǐ lǎoshī jǐ huí jiā
5. 你老师几______回家？

fēn diǎn bàn

a.分 b. 点 c. 半

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เล่มท่ี 4 เรอ่ื ง 日常生活 6

6.

xǐ zǎo kànshū dǎbàn shàngwǎng

a.洗 澡 b. 看 书 c. 打 扮 d. 上 网

Dì di wǎnshàngbādiǎnkànshū c. 20.00 d. 21.00

7. 弟弟 晚 上 八 点 看 书 。

a. 18.00 b. 19.00

Chàwǔfēn qī diǎn

8. 差 五 分七 点 。

a. b. c. 18.05 d. 21.00

Tāmenzhōngwǔ shénme

9. A : 他 们 中 午_____ 什 么？

Tā menzhōngwǔchīwǔfàn

B : 他 们 中 午吃午饭。

qù shì zuò kàn

a. 去 b. 是 c. 做 d. 看

Nǐ jiā jǐ diǎnchīwǎnfàn

10. 你家几 点 吃 晚 饭？

Wǒmenwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn Wǒwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn

a. 我 们 晚 上 六 点 半 吃 晚饭 。 b. 我 晚 上 六 点 半 吃 晚饭 。

Tā menwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn Wǒde jiā tíngliùdiǎnbànchīzǎofàn

c. 他 们 晚 上 六 点 半 吃 晚饭 。 d. 我 的家 庭 六点半 吃 早饭 。

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ท่ี 4 เร่ือง 日常生活 7

เรือ่ ง 日常生活
กิจวตั รประจำวนั

rì chángshēnghuó

日 常 生 活 (กิจวัตรประจำวัน) คือ สิ่งที่ปฏิบัติเป็นประจำทุกวันสม่ำเสมอ คำศัพท์
ภาษาจีนในชีวิตประจำวนั ทีส่ ำคญั อยา่ งหนง่ึ คงหนไี ม่พ้นคำกรยิ า ซึง่ เป็นหมวดคำศพั ท์ที่ต้องใช้
ทุกวัน ตลอดทั้งวัน สำหรับการดำเนินชีวิต บอกการกระทำต่าง ๆ นอกเหนือจากคำศัพท์
ที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินชีวิตแล้ว อีกส่วนหนึ่งคือเรื่องของเวลา เราจึงจำเป็นต้องศึกษา
เพ่ือนำมาใชป้ ระกอบการสนทนา

ใบความรทู้ ่ี 1
时间 เวลา

ก่อนที่เราจะเรียนร้เู รอ่ื งการบอกเวลา เรามาทบทวน
คำศพั ท์ตัวเลขเพื่อใชใ้ นการบอกเวลากนั เถอะ

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เล่มที่ 4 เรอื่ ง 日常生活 8

หากเราจดจำตัวเลขได้ดีแล้ว เพียงจดจำคำศัพท์เกี่ยวกับเวลาเพิ่มอีกเล็กน้อย ก็จะ
สามารถบอกเวลา ถามเวลา และรจู้ ักการสร้างประโยคเกย่ี วกบั เวลาได้ไมย่ ากเลย

มาดูคำศพั ท์เวลาทส่ี ำคญั กันเถอะ

点 (钟) diǎn (zhōng) โมง, นาฬกิ า
分 (钟) fēn (zhōng) นาที
一刻 yí kè 15 นาที
半 bàn ครึ่ง (ชว่ั โมง), 30 นาที
差 chà ขาด (อกี )
现在 xiànzài ตอนนี้
几 jǐ กี่

เราสามารถถามเวลาดว้ ยประโยคดังนีซ้ ึง่ ไมย่ ากเลย

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เล่มที่ 4 เรื่อง 日常生活 9

jǐ diǎn

几 点 ？ = ก่ีโมง

Xiànzài jǐ diǎn

现 在几 点 ？= ตอนนี้กี่โมง

Xiànzài jǐ diǎn le

现 在几 点 了 ？= ตอนน้ีก่ีโมงแล้ว

บอกแลว้ ไม่ยากเลย

Xiànzài jiǔ diǎn

现 在九 点 。
ตอนนี้ 9 นาฬกิ า/ ตอนน้ี 21 นาฬิกา
ตอนนี้ 9 โมง/ ตอนนี้ 3 ทมุ่

Xiànzàishí yī diǎn yí kè

现 在十一 点 一刻。

Xiànzàishí yī diǎnshíwǔfēn zhōng

现 在十一 点 十五分（ 钟 ）。
ตอนนี้ 11 นาฬกิ า 15 นาท/ี ตอนนี้ 23 นาฬกิ า 15 นาที
ตอนน้ี 11 โมง 15 นาที/ ตอนนี้ 5 ทุ่ม 15 นาที

(คำวา่ 一刻 มีความหมายว่า 15 นาทอี ยู่แล้วไมต่ ้องใส่ 分)

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 10

Xiànzàiliǎngdiǎnbàn

现在 两 点 半。

Xiànzàiliǎngdiǎnsānshífēn

现 在 两 点 三十分。
ตอนน้ี 2 นาฬิกา 30 นาท/ี ตอนนี้ 14 นาฬกิ า 30 นาที
ตอนนี้ 2 โมงครึ่ง/ ตอนนี้ตี 2 ครงึ่
(คำวา่ 半 ในการบอกเวลามีความหมายวา่ 30 นาที อยแู่ ลว้ ไมต่ อ้ งใส่ 分)

ในการบอกเวลาของภาษาจนี เราจะใช้คำว่า 两 (liǎng) แทนจำนวน 2
“两” + คำนามทีไ่ ม่ตอ้ งการลกั ษณนาม**

** คำทีไ่ มต่ อ้ งการลกั ษณนาม คือคำนามทน่ี บั จำนวนแล้วไมต่ ้องใช้ลักษณนาม
เชน่ 两分(钟) สองนาที ∕ 两点 ตีสอง บ่ายสอง ∕ 两天 สองวนั

ตอนนี้ 4 นาฬกิ า 45 นาท/ี ตอนน้ี 16 นาฬิกา 45 นาที
ตอนนตี้ ี 4.45 นาท/ี ตอนน้ี 4 โมง 45 นาที

การใช้คำวา่ 差 >> เราสามารถบอกเวลาไดเ้ หมอื นการพูด

ในภาษาไทย คอื อกี 5 นาที 7 โมง

Chàwǔfēn qī diǎn

差 五分七 点 。
จากตัวอย่างประโยคการบอกเวลาข้างต้นจะเห็นว่าเราใช้เลขเดียวกันแต่สามารถบอก
ได้ถึง 2 ช่วงเวลา ดังนั้นเราจึงต้องรู้จักคำศัพท์เกี่ยวกับช่วงเวลาเพื่อให้เกิดความชัดเจน
ในการบอกเวลา

การบอกช่วงเวลาในภาษาจนี

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เร่อื ง 日常生活 11

ภาษาจีนแยกชว่ งเชา้ กับช่วงบ่ายเหมอื นกับภาษาไทย เชน่ เรานบั เวลาต้งั แต่ 1 นาฬิกา
(โมง) จนถึง 12 นาฬิกา (โมง) แลว้ กลบั มานบั 1 อกี คร้ังตอนบ่ายโมง เพียงแตภ่ าษาไทยตีหน่ึง
ตีสอง และช่วงบ่ายเราพูดว่า บ่ายโมง บ่ายสอง เป็นต้น แต่ภาษาจีนจะพูดว่า 1 นาฬิกา
(ตีหนง่ึ ) และตอนบ่าย ก็พูดวา่ 1 นาฬิกา (บ่ายโมง) เหมอื นกัน

การอ่านเวลาไมว่ า่ เช้า บ่าย เย็น จะอ่านตามตัวเลขบนนาฬิกา
ดงั น้นั ในการบอกเวลาเป็นภาษาจีนจงึ ควรบอกช่วงเวลากำกบั

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรือ่ ง 日常生活 12

早上七点
zǎo shàng qī diǎn

7 โมงเชา้

晚上十一点
wǎn shàng shí yī diǎn

练习、1

แบบฝกึ ที่ 1 ฟังคำศัพทแ์ ลว้ วงกลมเลอื กพนิ อินทต่ี รงกับคำศัพทท์ ี่ไดย้ ิน

例如： 你好 nǐhǎo níhǎo níhao nìhao

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 13

1. wǎnshàng wànshàng wǎnsháng wānsháng

2. diàn diān diǎn dián

3. xiānzài xiànzài xiànzǎi xiánzāi

4. yīkè yíkē yīkē yíkè

5. liāng liáng liǎng liàng

6. shī shí shǐ shì

7. fèn fěn fén fēn

8. zhōngwǔ zhōngwū zhǒngwū zhǒngwǔ

9. xiàwǔ xiǎwǔ xiāwù xiáwù

10. chà chǎ chā chá

ใบความร้ทู ่ี 2
日常生活 กิจวัตรประจาวนั

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เลม่ ที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活 14

起床（qǐchuáng)

ตื่นนอน/ ลุกจากทน่ี อน

刷牙（shuāyá)

แปรงฟนั

洗澡 (xǐzǎo) อาบนำ้

打扮 (dǎbàn) แต่งตวั

吃早饭 / 吃午饭 / 吃晚饭
(chī zǎofàn / chī wǔfàn / chī wǎnfàn )

ทานขา้ วเช้า / ทานข้าวกลางวัน / ทานขา้ วเยน็
*** หากต้องการพูดว่ากนิ ข้าวสามารถพดู ได้ว่า 吃饭 (chī fàn)

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เลม่ ที่ 4 เรอื่ ง 日常生活 15

去学校 (qù xuéxiào)

ไปโรงเรียน

去上班 (qù shàngbān)

ไปทำงาน

上课 (shàngkè) เขา้ เรยี น

下课 (xiàkè) เขา้ เรยี น

下班 （xiàbān）เลกิ งาน

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรือ่ ง 日常生活 16

回家 （huíjiā）กลบั บา้ น

做菜 (zuò cài)

ทำกบั ขา้ ว

做作业 (zuò zuòyè)

ทำการบา้ น

做家务 (zuò jiāwù)

ทำงานบา้ น

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรอ่ื ง 日常生活 17

看电视 (kàn diànshì)

ดโู ทรทัศน์

上网 (shàngwǎng)

เลน่ อินเตอร์เนต็

看书 (kàn shū)

อ่านหนงั สอื

睡觉 (shuìjiào) นอน

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เลม่ ท่ี 4 เรือ่ ง 日常生活 18

练习、2

แบบฝึกท่ี 2 หาคำศัพท์แล้วเลือกวงกลมรอบคำศัพทท์ ใี่ ห้พรอ้ มเขียนคำศพั ทแ์ ละ
แปลความหมายใหถ้ กู ตอ้ ง
早上
晚饭 看书 洗澡 打扮 睡觉 吗
回家 点 中午 分

hadzws k f y
u z ǎo s hàng
í hbueunk x
j ōàdn ì s t ǐ
i nn i l j hqz
āgs ǎd i ūgǎ

แบบฝึกทักษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรือ่ ง 日常生活 19

cwǎn f àn x o
h ǔma r o f ē n

例如 ：吗 ma ไหม

1. __________________________ 2. __________________________
3. __________________________ 4. __________________________
5. __________________________ 6. __________________________
7. __________________________ 8. __________________________
9. __________________________ 10. _________________________

ใบความรู้ที่ 3
การบอกกิจวตั รประจำวนั

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรื่อง 日常生活 20

3.1 การบอกกจิ วตั รประจำวนั
ในการบอกกิจวัตรประจำวันนั้น เรามักจะบอกโดยระบุเวลาและกิจกรรมที่กระทำ

ในช่วงเวลานั้น ๆ เช่น ฉันตื่นนอนตอน 6 โมงเช้า เป็นต้น การแต่งประโยคดังกล่าว ในภาษาจีน
มีโครงสร้างที่แตกตา่ งจากภาษาไทยพอสมควร เราจงึ ต้องยดึ โครงสรา้ งในการแตง่ ประโยคดงั น้ี

ใคร + ช่วงเวลา + จดุ เวลา + การกระทา

Wǒzǎoshàng liù diǎn qǐ chuáng ฉันตนื่ นอนตอน 6 โมงเชา้
ฉนั เข้าเรยี นตอนบา่ ยโมง
我早 上 六点起 床 。 ฉนั ทานขา้ วเยน็ ตอน 6 โมงครึ่ง

Wǒxià wǔ yī diǎnshàng kè

我下午一 点 上 课。

Wǒwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn

我 晚 上 六 点 半 吃 晚 饭。

จากประโยคข้างต้นนี้จะเห็นได้ว่าเราจำเป็นต้องใส่ช่วงเวลาเพื่อเป็นการกำหนดเวลาที่

ชัดเจนว่าเกิดขึ้นในช่วงไหนของวัน ในบางประโยคภาษาไทยและภาษาจีนมีความแตกต่างกัน

Wǒwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn ฉันทานขา้ วเยน็ ตอน 6 โมงครงึ่

เชน่ 我 晚 上 六 点 半 吃 晚 饭。

เราจะเห็นได้ว่าในภาษาไทยไม่มีคำว่า “ตอนเย็น” เนื่องจากในการพูดของหลักภาษาไทยน้ัน
ไม่จำเปน็ ตอ้ งบอกซ้ำเพราะเราได้ระบไุ ปแล้วในคำว่า “ทานขา้ วเยน็ ” จงึ ไม่มคี วามจำเป็นต้อง
ใส่เพมิ่ อีก
** ในช่วงเวลา 16.00 – 17.00 น. คนจีนมักจะยังคงใช้ 下午 แต่คนไทยมักจะบอกว่าเป็น

ตอนเยน็ ดงั น้นั เวลา 16.00 น. จงึ ใช้ 下午

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เลม่ ที่ 4 เรอื่ ง 日常生活 21

Wǒ liù diǎnbàn qǐ chuáng

我六 点 半起 床 。

ฉนั ตื่นนอนตอน 6 โมงครง่ึ

Māmāzǎoshàng qī diǎn qù shàngbān

妈妈早 上 七 点 去 上 班。

แมไ่ ปทำงานตอน 7 โมงเชา้

Wǒmenshí 'èr diǎnchīwǔfàn

我 们 十二 点 吃午饭。

พวกเราทานข้าวกลางวันตอนเทีย่ ง

Jiě jie xià wǔ sì diǎnhuí jiā

姐姐下午四 点 回家。

พสี่ าวกลับบา้ นตอน 4 โมงเย็น

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เร่ือง 日常生活 22

3.2 การถาม-ตอบกิจวตั รประจำวัน 我下午四点一刻下课。
Wǒ xiàwǔ sìdiǎn yíkè xiàkè.
你几点下课？
Nǐ jǐ diǎn xiàkè? ฉันเลิกเรียนตอน (เย็น) 4 โมง 15 นาที

คุณเลิกเรยี นกโ่ี มง

我爸爸(晚上)九点睡觉。 你爸爸几点睡觉？
Wǒ bàba(wǎnshàng) jiǔ diǎn shuìjiào。 Nǐ bàba jǐ diǎn shuìjiào?

พอ่ ฉนั นอนตอน (กลางคืน) สามทุ่ม พ่อคุณนอนกโ่ี มง

我爸爸(晚上)十二点睡觉。
Wǒ bàba (wǎnshàng) shí’èr diǎn shuìjiào。

พ่อฉันนอน (ตอน) สามโมง

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活 23

你下午做什么？ 我下午上网。
Nǐ xiàwǔ zuò shénme? Wǒ xiàwǔ shàng wǎng.

ตอนบ่ายคณุ ทาอะไร ตอนบ่ายฉนั เลน่ อนิ เตอรเ์ น็ต

我下午看书。
Wǒ xiàwǔ kàn shū.

ตอนบา่ ยฉันอา่ นหนงั สือ

** 做 zuò แปลว่า ทำ

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เล่มท่ี 4 เร่ือง 日常生活 24

练习、3

แบบฝึกที่ 3 ฟังคำศัพท์หรอื ประโยคแล้วกาเครอื่ งหมาย  หากตรงกบั ทไี่ ด้ยนิ และ
กาเครอ่ื งหมาย  หากไม่ตรงกับทไี่ ดย้ นิ
1.
2. Xiànzài jǐ diǎn
3.
4. 现 在几 点 ？
5.
6. Bà ba jǐ diǎnhuí jiā
7.
8. 爸爸几 点 回家？

shí yī diǎnbàn

十一 点 半

Tā jǐ diǎnshàngbān

他几 点 上 班 ？

Wǒmenshí 'èr diǎnchīwǔfàn

我 们 十二 点 吃午饭。

Wǒxià wǔ qù xuéxiào

我下午去学 校 。

Jiě jie zǎoshàng qī diǎn qù xuéxiào

姐姐早 上 七 点 去学 校 。

Māmawǎnshàngzuòcài

妈妈 晚 上 做菜。

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรือ่ ง 日常生活 25

sāndiǎn yí kè

9. 三 点 一刻

Wǎnshàngzuòshénme

10. 晚 上 做 什 么？

มาหัดเขยี นอักษรจีนตามลาดับขีดกนั เถอะ

jǐ

几= กี่

diǎn

点 = โมง,นาฬิกา

fēn

分= นาที

qǐ chuáng

起 床 = ตน่ื นอน

huí jiā

回家= กลบั บา้ น

shàng kè

上 课 = เข้าเรยี น

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เลม่ ท่ี 4 เรือ่ ง 日常生活 26

xià kè

下课 = เลกิ เรยี น

练习、4
แบบฝึกท่ี 4 มาฝกึ เขียนอกั ษรจีนกันเถอะ

jǐ

几= กี่

diǎn

点 = โมง,นาฬิกา

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรือ่ ง 日常生活 27

fēn

分= นาที

qǐ chuáng

起 床 = ต่ืนนอน

huí jiā

回家= กลับบา้ น

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เรื่อง 日常生活 28

shàng kè xià kè

上 课 = เข้าเรยี น 下课 = เลิกเรยี น

แบบฝกึ ทักษะภาษาจีน เลม่ ท่ี 4 เรือ่ ง 日常生活 29

练习、5

แบบฝึกที่ 5 โยงเสน้ จับคคู่ ำศพั ท์ พินอนิ และคำแปล

例如 ： 我 wǒ เธอ

你 nǐ ฉัน

1. 中午  jiāwù  เลิกงาน

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活 30

2. 下班  zhōngwǔ  งานบ้าน
3. 家务  zuòyè  ทำกบั ขา้ ว
4. 作业  xiàbān  การบา้ น
5. 做菜  zuòcài  กลางวัน
6. 洗澡  kànshū  ตอนน้ี
7. 看书  shuìjiào  อา่ นหนังสือ
8. 打扮  xǐzǎo  แตง่ ตวั
9. 现在  xiànzài  อาบน้ำ
10. 睡觉   นอนหลับ
dǎbàn

练习、6

แบบฝกึ ที่ 6 เตมิ คำศัพท์ลงในประโยคให้สมบูรณ์

zǎofàn wǎnshàng ne zuò māma

早饭 晚上 呢 做 妈妈

jiě jie jǐ chī shí yī shuìjiào

姐姐 几 吃 十一 睡觉

Xiàn zài diǎn

A: 现 在___________ 点 ？

Xiànzài jiǔ diǎn

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活 31

Nǐ wǎnshàng qī diǎn shénme

A: 你 晚 上 七 点 __________ 什么 ？

Wǒ qī diǎnshàngwǎng

B: 我__________七 点 上 网 。

Nǐ māma jǐ diǎn Nǐ zǎoshàngchī ma
A: 你早 上 吃________吗？
A: 你妈妈几 点 ________？

Wǒ shídiǎnshuìjiào Wǒzǎoshàng bù fàn
B: 我 早 上 不_______饭。
B: 我_________十 点 睡 觉。

Nǐ māma

B: 你妈妈___________？

Wǒmāma diǎnshuìjiào
A: 我妈妈 ___________ 点 睡 觉。

jǐ diǎnxià kè

A: ________几 点 下课？

Tā sì diǎnxià kè

B: 她四 点 下课。

练习、7

แบบฝึกที่ 7

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เลม่ ท่ี 4 เรื่อง 日常生活 32

จงเรยี งประโยคให้ถูกตอ้ ง

huí jiā wǒmen sān diǎn

1. 回家 我们 三 点。

yé ye liù qǐ chuáng diǎn zǎoshàng

2. 爷爷 六 起床 点 早上 。

nǐ jǐ bà ba shàngbān diǎn
3. 你
几 爸爸 上班 点 ？

tā shénme zhōngwǔ zuò

4. 他 什么 中午 做？

nǎinai wǎnfàn nǐ chī ma de

5. 奶奶 晚饭 你 吃 吗 的？

xiànzài èr shí sì diǎn bā fēn wǎnshàng

6. 现 在 二十四 点 八 分 晚上 。

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เล่มท่ี 4 เรอ่ื ง 日常生活 33

dì di wǒ hé diǎn bàn dǎbàn qī

7. 弟弟 我和 点 半 打扮 七。

zuòcài wǒ diǎn xiàwǔ wǔ

8. 做 菜 我点 下午 五。

zuò nǐ jiǔ wǎnshàng diǎn shénme

9. 做 你 九 晚 上 点 什么 ？

diǎn jǐ xiànzài

10. 点 几 现在 ？

练习、8

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活 34

แบบฝึกท่ี 8 จงเตมิ แลว้ พดู ประโยคใหส้ อดคลอ้ งกบั ประโยคท่ีให้

Māma jǐ diǎnshuìjiào Xiànzài jǐ diǎn Wǒwǎnshàngbù chīfàn

妈妈几 点 睡 觉 现 在几 点 我 晚 上 不吃饭

Xiànzàiliǎngdiǎn le Tā xià wǔzuò jiā wù Tā menwǔdiǎnhuí jiā ma

现在两 点了 她下午 做 家务 他 们 五 点 回家吗

Wǒzǎoshàngbú shàng kè Wǒwǎnshàng qī diǎnzuòzuò yè

我早 上 不 上 课 我 晚 上 七点 做作业

Nǐ jiě jiě shàngwǔ qù xuéxiàoma Nǐ wǎnshàngqù shàngbānma

你姐姐 上 午去学 校 吗 你晚 上 去 上 班吗

A: ?

1. Xiànzàiliùdiǎn

B: 现 在六 点 。

Nǐ jǐ diǎnzuòzuòyè

2. A: 你几 点 做 作 业？

B: ___________________。

3. Nǐ wǎnshàngchīwǎnfànma

Xiànzài jǐ diǎn le A: 你 晚 上 吃 晚 饭 吗？
B: 。
4. A: 现 在几 点 了 ？

B: 。
。

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活 35

5. Nǐ mèimeixiàwǔzuòshénme

A: 你 妹 妹 下午 做 什 么？
B: 。

6. A: ?

Tāmenwǔdiǎnhuí jiā
B: 他 们 五 点 回家。

Nǐ zǎoshàngshàngkèma

7. A: 你 早 上 上 课吗？

B: ________________。

8. A: ________________？

Māma jiǔ diǎnshuìjiào

B: 妈 妈九 点 睡 觉 。

9. A: _____________________？

Tā búqùxuéxiào

B: 她不去 学 校 。

A: _____________________？

Wǒwǎnshàngbúqùshàngbān

B: 我 晚 上 不去 上 班 。

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เร่อื ง 日常生活 36

10.

แบบทดสอบหลงั เรียน
แบบฝึกทักษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活

คำชีแ้ จง 1. แบบทดสอบนี้มจี ำนวน 10 ขอ้ ใชเ้ วลา 10 นาที
2. 选择正确答案 จงเลือกคำตอบทถี่ ูกตอ้ งท่ีสดุ

Dì di wǎnshàngbādiǎnkànshū

1. 弟弟 晚 上 八 点 看 书 。

a. 18.00 b. 19.00 c. 20.00 d. 21.00

Nǐ jiā jǐ diǎnchīwǎnfàn

2. 你家几 点 吃 晚 饭？

Wǒmenwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn Wǒwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn

a. 我 们 晚 上 六 点 半 吃 晚饭 。 b. 我 晚 上 六 点 半 吃 晚 饭。

Tā menwǎnshàng liù diǎnbànchīwǎnfàn Wǒde jiā tíngliùdiǎnbànchīzǎofàn

c. 他 们 晚 上 六 点 半 吃 晚 饭。 d. 我 的家 庭 六 点 半 吃 早 饭。

3. zǎoshàng wǎnshàng zhōngwǔ

xiàwǔ b. 早 上 c. 晚 上 d. 中 午

a. 下午

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรื่อง 日常生活 37

Xiànzài liù diǎn

4. 现 在六 点 。

a. b. c. d.

Gēgezǎoshang liù diǎnshí qǐ chuáng
5. 哥哥 早 上 六 点 十_______起 床 。

fēn diǎn bàn yí kè

a.分 b. 点 c. 半 d. 一刻

Nǐ lǎoshī jǐ huí jiā yí kè
6. 你老师几______回家？
d. 一刻
fēn diǎn bàn

a.分 b. 点 c. 半

7.

xǐ zǎo kànshū dǎbàn shàngwǎng

a.洗 澡 b. 看 书 c. 打 扮 d. 上 网

xiànzài jǐ diǎn sāndiǎn jiǔ diǎn

8. 现 在几 点 ？ c. 三 点 d.九 点

qī diǎn shídiǎn

a. 七 点 b. 十 点

Chàwǔfēn qī diǎn

9. 差 五 分七 点 。

แบบฝึกทักษะภาษาจีน เล่มท่ี 4 เรื่อง 日常生活 38

a. b. c. 18.05 d. 21.00

Tāmenzhōngwǔ shénme kàn

10. A : 他 们 中 午_____ 什 么？ d. 看

Tā menzhōngwǔchīwǔfàn

B : 他 们 中 午吃午饭。

qù shì zuò

a. 去 b. 是 c. 做

บรรณานกุ รม

Noo Mai. (2554). พูดจนี จากจินตภาพ Mind Map Chinese. กรุงเทพฯ: พราว.
เกศรา อิสระวุฒิวรรธน์ และ หทัยรัตน์ รัตนศิริวิไล. (2557). เพื่อนภาษาจีน 1. กรุงเทพฯ:

ตถาตา.
โรงเรียนภาษาและภูมิปัญญาตะวันออก. (2552). เด็กเด็กเรียนจีน 2. กรุงเทพฯ: โอ เค แอล

เอส.
รูปภาพประกอบ [ออนไลน์]. แหล่งที่มา https://www.pinterest.com/ (5 กรกฎาคม

2559).
รูปภาพประกอบ [ออนไลน์]. แหล่งที่มาhttp://www.pictame.com/user/ffunny.cute/

3019187046(1 สงิ หาคม 2559).
วิธีการเขียนพินอิน [ออนไลน์]. แหล่งที่มา http://www.moe.gov.cn/ewebeditor/

uploadfile/2015/01/13/20150113091717604.pdf (1 พฤษภาคม 2559).

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เล่มที่ 4 เร่ือง 日常生活 39

วิธีการเขยี นลำดับขีดอักษรจีน [ออนไลน์]. แหล่งท่ีมา http://www.yes-hinese.com/tzg/
(4 พฤษภาคม 2559).

สำนกั งานคณะกรรมการการศึกษาข้ันพื้นฐาน. (2550). สมั ผสั ภาษาจีน ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้น
เลม่ 2. กรงุ เทพฯ: โรงพิมพ์ สกสค.ลาดพรา้ ว.

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน. (2553). สัมผัสภาษาจีน ชั้นมัธยมศึกษา
ตอนปลาย เลม่ 1. กรงุ เทพฯ: โรงพมิ พ์ สกสค.ลาดพร้าว.

สำนกั พิมพเ์ อ็มไอเอส. (2554).ฟัง-พูด-อ่าน-เขียน เรยี นจีนกลางฉบับสมบูรณ์ เลม่ 1. กรงุ เทพฯ:
สำนกั พิมพ์เอม็ ไอเอส.

แบบฝึกทักษะภาษาจนี เล่มที่ 4 เรื่อง 日常生活 40

ภาคผนวก

เกณฑก์ ารให้คะแนน แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี
ช้นั มัธยมศกึ ษาปีท่ี 4 เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活

1. แบบทดสอบ

1.1 แบบทดสอบก่อนเรยี น เป็นแบบทดสอบแบบปรนัย ชนดิ เลอื กตอบ 4 ตัวเลอื ก
จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน ให้คะแนน ดังน้ี

ได้ 1 คะแนน : คาตอบถูกต้อง
ได้ 0 คะแนน : คาตอบไม่ถูกตอ้ ง หรอื ไม่ตอบ
1.2 แบบทดสอบหลังเรยี น เปน็ แบบทดสอบแบบปรนยั ชนิดเลอื กตอบ 4 ตวั เลือก
จานวน 10 ข้อ 10 คะแนน ข้อละ 1 คะแนน ให้คะแนน ดังนี้
ได้ 1 คะแนน : คาตอบถกู ต้อง
ได้ 0 คะแนน : คาตอบไม่ถกู ตอ้ ง หรอื ไมต่ อบ

แบบฝึกทกั ษะภาษาจีน เลม่ ท่ี 4 เร่อื ง 日常生活 41

เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน
แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เล่มท่ี 4 เร่ือง 日常生活

แบบฝึกทกั ษะภาษาจนี เล่มที่ 4 เร่ือง 日常生活 42

1. d 6. a
2. c 7. c
3. a 8. b
4. a 9. c
5. b 10. a

เฉลยแบบฝึกที่ 1
แบบฝกึ ท่ี 1 ฟงั คำศัพทแ์ ล้ววงกลมเลอื กพนิ อินท่ีตรงกับคำศพั ทท์ ไี่ ด้ยิน

แบบฝกึ ทักษะภาษาจนี เลม่ ที่ 4 เรอ่ื ง 日常生活 43

例如： 你好 nǐhǎo níhǎo níhao nìhao

1. wǎnshàng wànshàng wǎnsháng wānsháng
2. diàn
3. xiānzài diān diǎn dián
4. yīkè
5. liāng xiànzài xiànzǎi xiánzāi
6. shī
7. fèn yíkē yīkē yíkè
8. zhōngwǔ
9. xiàwǔ liáng liǎng liàng
10. chà
shí shǐ shì

fěn fén fēn

zhōngwū zhǒngwū zhǒngwǔ

xiǎwǔ xiāwù xiáwù

chǎ chā chá

เฉลยแบบฝกึ ที่ 2

แบบฝกึ ท่ี 2

แบบฝกึ ทกั ษะภาษาจีน เลม่ ที่ 4 เรือ่ ง 日常生活 44

หาคำศัพท์แล้วเลอื กวงกลมรอบคำศัพท์ทีใ่ ห้พรอ้ มเขียนคำศัพทแ์ ละ
แปลความหมายให้ถกู ตอ้ ง

早上 看书 洗澡 打扮 睡觉 吗
晚饭 回家 点 中午 分

hadzws k f y
u z ǎo s hàng
í hbueunk x
j ōàdn ì s t ǐ
i nn i l j hqz
āgs ǎd i ūgǎ
cwǎn f àn x o
h ǔma r o f ē n

例如 ：吗 ma ไหม

1. 早上 zǎoshàng = ตอนเช้า 2. 看书 kàn shū = อ่านหนังสือ
3. 洗澡 xǐzǎo = อาบนำ้ 4. 打扮 dǎbàn = แต่งตัว
5. 睡觉 shuìjiào = นอนหลับ 6. 晚饭 wǎnfàn = อาหารเย็น/ข้าวเยน็
7. 回家 huíjiā = กลับบา้ น 8. 点 diǎn = โมง/นาฬกิ า
9. 中午 zhōngwǔ = ตอนกลางวัน 10. 分 fēn = นาที