Drago Tršar - Monument

Feniks / Phoenix, 1992, akril / acrylic, 100 x 80 cm

49

50

Akt 4/4 / Female Nude 4/4, 2000, akril / acrylic, 70
x 50 cm

51

52 Razsvetljenje / Enlightenment, 1997, akril / acrylic, Trije / Three, 1997, akril / acrylic, 60 x 50 cm

60 x 50 cm

Razkritje / Revelation, 2005, akril / acrylic, 110 x 60
cm

53

Množica / Group, 2016, tonirana risba na japonskem Valovi / Waves, 2016, tonirana risba na japonskem
papirju / tinted drawing on Japanese paper, 185 x 41 papirju / tinted drawing on Japanese paper, 100 x 62
cm cm

54

Družina / Family, 1990, tonirana risba na japonskem Strela / Lightning, 1990, tonirana risba na japon-
papirju / tinted drawing on Japanese paper, 181 x 61 skem papirju / tinted drawing on Japanese paper, 183
cm x 63 cm

55

Nevihta / Storm, 1985, tonirana risba na japonskem
papirju / tinted drawing on Japanese paper, 55 x 31
cm

56

Oblak / Cloud, 1985, tonirana risba na japonskem
papirju / tinted drawing on Japanese paper, 30 x 31
cm

57

58 Znak / Sign, 2011, tonirana risba na japonskem pa-

pirju / tinted drawing on Japanese paper, 1,5 x 2,2 cm

Akt / Nude, tonirana risba na japonskem papirju / tint-
ed drawing on Japanese paper, 2007, 63 x 48 cm

59

60

Valovanje / Fluctuation, 1987, tonirana risba na ja- 61
ponskem papirju / tinted drawing on Japanese paper,
96 x 131 cm

62 Nočno sonce / Night Sun, 2001, tonirana risba na ja-

ponskem papirju / tinted drawing on Japanese paper,
54 x 60 cm

Sam / Alone, 1992, akril / acrylic, 60 x 80 cm 63

ŽIVLJENJSKA POT AKADEMIKA DRAGA
TRŠARJA

64 Drago Tršar se je rodil leta 1927 v Planini pri Rakeku.

Leta 1944 je risal v Goršetovi večerni šoli in kiparil
pri kiparju Borisu Kalinu: to ga je usmerilo v kiparstvo.
Na Akademiji za likovno umetnost v Ljubljani je diplo-
miral leta 1951. Leta 1953 je bil kot edini kipar član
»Skupine 53«, mladih moderno usmerjenih slikarjev.

Pomemben preobrat v svojem kiparstvu je Drago Tršar
napravil leta 1957 z množično pojmovano skulpturo. S
problematiko plastike množic je Tršar izvirno vstopil v
sočasno svetovno kiparstvo. Temu so sledila vabila na
najpomembnejše svetovne razstave, Beneški bienale,
Documento v Kasselu, Middelheim park v Antwerpe-
nu in Gugenheim Museum v New Yorku.

Leta 1960 postane asistent na Akademiji za likovno
umetnost v Ljubljani, leta 1967 docent, leta 1974
izredni profesor, redni profesor pa leta 1978. Bil je
predstojnik kiparskega oddelka.

Leta 1969 je bil soustanovitelj »Grupe 69«. Leta 1991
je postal član Slovenske akademije znanosti in umet-
nosti. Poleg kiparstva se ukvarja tudi z risbo, grafiko
in s skulpturalno keramiko. Čeprav je mojster pravkar
dopolnil 90 let, zjutraj in zvečer še vedno ustvarja v
svojem ateljeju.

THE LIFE OF THE ACADEMIC DRAGO TRŠAR Drago Tršar 小传

Drago Tršar was born in 1927 at Planina pri Rakeku. Drago Tršar 1927年出生于斯洛文尼 65
In 1944 he took part in Gorše Drawing School and 亚（前南斯拉夫）Planina pri Rake-
he made sculptures with sculptor Boris Kalin and thus ku。1944年进入Gorše绘画学院，同
turned to sculpting. In 1951 he took his degree in the 时加入雕塑家Boris Kalin工作室，因
Academy of Fine Arts of Ljubljana. In the time period 此成为雕塑家。1951年于卢布尔雅那
from 1956 to 1957 he was the only sculptor member 艺术大学毕业。1956至1957年加入现
of the Group 53, comprised of young contemporary 代主义画家团体，并成为该团体唯一
painters. 的雕塑家。1957年人体雕像有了重大
突破，正式进入现代主义创作期，曾
In 1957 came a radical change in his sculpting through 参与世界最著名展览：如威尼斯双年
a mass-perceived sculpture and it was with the theme 展，德国卡塞尔Documenta，比利时
of sculpture crowds that Tršar entered the contempo- 安特卫普米德尔海姆公园、纽约米德
rary world of sculpting, followed by invitations to take 尔海姆博物馆。1960年担任艺术大学
part in the most important world exhibitions such as 助教授，1978年担任教授兼任艺术大
The Biennial of Venice, Documenta of Kassel, Middle- 学雕塑系主任。1969年共同成立69团
heim Park of Antwerpen and The Guggenheim Muse- 体，1991年被选加入斯洛文尼亚科学
um of New York. 艺术学院。雕像以外，他的作品包含
绘画、图形、雕塑陶瓷。近90岁每天
In 1960 he became assistant professor at the Ljublja- 创作不辍。
na Academy of Fine Arts, in 1967 he was promoted to
senior lecturer, in 1974 associate professor, and since
1978 he has been full-time professor at the Academy
of Fine Arts. He has been the head of the Department
of Sculpture.

In 1969 he co-founded the Group 69. In 1991 he be-
came member of the Slovenian Academy of Arts and
Sciences. Apart from sculpting he has also created
drawings, graphics and sculptural ceramics. Although
the master sculptor recently turned 90 years old,
mornings and evenings he still works in his studio.

Monument - Drago Tršar

66 Galerija Prešernovih nagrajencev za likovno Delovanje galerije omogoča Mestna občina Kranj.
/ The functioning of the gallery is made possible by the
umetnost Kranj / Prešeren Award Winners of Fine Muncipality of Kranj.
Arts Gallery Kranj
Medinstitucionalni projekt / Interinstitutional Project
25. april–3. junij 2017 / 25 April–3 June 2017 MONUMENT - DRAGO TRŠAR

Organizacije razstave / Exhibition organisation: Sodelujoče institucije / Partnering Institutions:
mag. Marko Arnež / Marko Arnež, MA
GALERIJA BOŽIDAR JAKAC / ART MUSEUM BOŽI-
Postavitev razstave / Exhibition set up: DAR JAKAC KOSTANJEVICA NA KRKI
dr. Žiga Tršar, mag. Eva Tršar Andlovic / Eva Tršar
Andlovic, MA, mag. Marko Arnež / Marko Arnež, MA, GALERIJA MURSKA SOBOTA / GALLERY OF
Gašper Peternel MURSKA SOBOTA

Besedilo / Text: GALERIJA PREŠERNOVIH NAGRAJENCEV ZA
dr. Tadej Bajd, dr. Milček Komelj LIKOVNO UMETNOST / THE PREŠEREN AWARD
WINNERS OF FINE ARTS GALLERY KRANJ
Jezikovni pregled / Language revision:
mag. Barbara Kalan / Barbara Kalan, MA KOROŠKA GALERIJA LIKOVNIH UMETNOSTI /
KOROŠKA GALLERY OF FINE ARTS SLOVENJ
Prevod / Translation: GRADEC
Miha Šuštar
MESTNA GALERIJA LJUBLJANA, MUZEJ IN
Fotografija / Photography: GALERIJE MESTA LJUBLJANE / CITY ART GAL-
Marko Tušek, Martin Kristan LERY OF LJUBLJANA, MUSEUM AND GALLERIES
OF LJUBLJANA
Oblikovanje / Design:
mag. Mateja Kregar Tršar / Mateja Kregar Tršar, MA MODERNA GALERIJA / MUSEUM OF MODERN
ART, LJUBLJANA
Tisk / Printed by:
Tiskarna GTO Košir OBALNE GALERIJE / COASTAL GALLERIES PI-
RAN
Naklada / Print run:
400 izvodov / copies

Katalog izdal / Catalogue published by:
Zavod za turizem in kulturo Kranj / Institute for Tour-
ism and Culture Kranj

Za izdajatelja / For the publisher:
mag. Tomaž Štefe, direktor / Tomaž Štefe, MA, direc-
tor

Kranj, april / April 2017

67

CIP - Kataložni zapis o publikaciji 
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 

730(497.4):929Tršar D. 

TRŠAR, Drago 
        Monument - Drago Tršar : Galerija Prešernovih nagrajencev Kranj, [25.
april - 3. junij 2017, 25 April - 3 June 2017] / [besedilo Tadej Bajd, Milček
Komelj ; prevod Miha Šuštar ; fotografija Marko Tušek, Martin Kristan]. -
Kranj : Zavod za turizem in kulturo, 2017 

ISBN 978-961-6815-11-6 

289962496

V ateljeju / In the studio, april 2017 / April 2017
fotograf / photographer: Martin Kristan