NIEUWSBRIEF 2015-04

NIEUWSBRIEF
VAN DE

VERENIGING
VRIENDEN

VAN OXFORD

LEIDEN – OXFORD

2

Nieuwsbrief van de Vrienden van Oxford 2015 nummer 4

__________________________________________________________________

Bestuur van deVereniging “Vrienden van Oxford”

Voorzitter: Secretaris: Penningmeester:

Ab Kersten Joka Kersten Eveline Giesbert

Van Alphenplein 105 Van Alphenplein 105 J. Haydnlaan 98

2353 CN Leiderdorp 2353 CN Leiderdorp 2324 AV Leiden

Tel. 071-5894617 Tel. 071-5894617 Tel. 071-5762866

Ledenadm/PR:. Bestuurslid: Ereleden:
Oda van der Zwaan
Menso Giesbert Van Swietenstraat 49 Mw. C. Dijsselbloem-
J. Haydnlaan 98 2381 TJ Zoeterwoude v.d. Meer
2324 AV Leiden Tel.071-5802606 Dhr. R. Dragt (†)
Tel. 071-5762866

E-mailadres: [email protected]
Website: WWW.Leiden-Oxford-Link.nl
Facebook: https://www.facebook.com/stedenband.leidenoxford
Samenstelling en Beheer: Menso Giesbert
Redactie Nieuwsbrief: Menso Giesbert

Postbankrekening: : NL93 INGB 0000 088944

T.n.v. Vrienden van Oxford te Leiden

Contributie: 1 Persoonshuishouden : € 10

Meer persoonshuishouden : € 16.

Vereniging : € 23.

==================================================================

Inhoudsopgave:

Voorwoord A. Kersten Blz. 4/5

Bestuursvacature R. Hol Blz. 7

Novemberbezoek Oxford A. Kersten Blz. 8/11

Poetryreading W. Ydema Blz. 12/14

Klick Oxford B. Koene Blz. 15/17

Min impressies van Oxford R. Hol Blz. 18/26

Noyes Fludde BplusC Blz. 28/29

British Club of the Hague M. Giesbert Blz. 30

3

Voorwoord.

Het samenstellen van de Rustig en vredig of worden
laatste uitgave van de ook deze dagen op een
Nieuwsbrief van dit jaar moet gruwelijke wijze verstoort.
binnen een paar weken klaar Het november bezoek aan
zijn. Het lijkt wel als of de tijd Oxford was geslaagd. Dit jaar,
steeds sneller gaat naarmate je maakten ook wij de overtocht
ouder wordt, maanden zijn zo naar Oxford. Een kleine groep,
voorbij. Nu staat december bestaande uit bestuursleden
alweer bijna voor de deur en van de Vereniging en de
vanmiddag zag ik dat Stichting en enkele privé
Winkelhof in Leiderdorp personen. In totaal 12
alweer druk bezig is om de personen, waar onder
versieringen op te hangen. burgemeester Lenferink en de
Nog even en het jaar 2015 is Leidse stadsdichter Wouter
alweer voorbij. Ydema staken de Noordzee
over om samen met onze
De televisiebeelden van de Engelse vrienden
trieste gebeurtenissen in Parijs Remembrance Day te
van afgelopen november herdenken.
overschaduwen natuurlijk in Wat meer informatie over het
deze dagen alle gedachten aan bezoek leest u op één van de
de komende feestelijkheden volgende pagina’s.
hier en in alle landen maar Een Nieuwjaarsreceptie wordt
nog specifieker in Parijs. ook dit jaar niet gehouden.
Steeds weer gaan de beelden Om de een of andere reden is
aan je ogen voorbij. de animo hiervoor zeer
Kerstmis nadert, maar op beperkt en wegen de kosten
welke wijze zal dat voorbij niet op tegen de huur van een
gaan. accommodatie.

4

Ter afsluiting van het laatste voorwoord van 2015 wens ik u, mede
namens mijn overige bestuursleden, fijne feestdagen toe, een goede
jaarwisseling en vooral: probeer gezond te blijven .Tot ziens in het
jaar 2016.
Tot een volgende keer,
Ab Kersten, uw voorzitter.

5

6

Bestuursvacature

Het bestuur van de Stedenband Leiden-Oxford is in verband met
wijzigingen in de bestuurssamenstelling op zoek naar personen die de
functie zouden willen vervullen van secretaris en/of penningmeester.

Gedacht wordt aan iemand die affiniteit heeft met Leiden en met de
stedenband Leiden-Oxford in het bijzonder.
Leeftijd is niet echt van belang, maar in verband met verjonging van het
bestuur is een jonger iemand uiteraard van harte welkom.

Het werk van de Secretaris bestaat uit het onderhouden van contacten met
onze zusterstad Oxford en daarom is een redelijke kennis van het Engels
belangrijk.
De secretaris verzorgt de correspondentie met andere contacten in verband
met uitwisselingsprojecten. De secretaris verzorgt de agenda en de
uitnodiging hiervoor en is belast met de verslaglegging van de vergadering.

Het is mogelijk om het penningmeesterschap te combineren met het
secretariaat.
De penningmeester maakt eenmaal per jaar de begroting en het financieel
verslag op. Dit in samenspraak met de voorzitter en secretaris.
Verder regelt hij/zij de betalingen.

Wilt u iets meer weten over de stedenband, ga dan naar:

http://www.leiden-oxford-link.nl

Heeft u interesse, laat het weten.

U kunt hiervoor contact opnemen met de voorzitter hr. R. Hol.
Het e-mailadres is:

[email protected]

Graag zie ik uw reactie tegemoet.

R. Hol,

Voorzitter Stedenband Leiden-Oxford.

7

Oxford november 2015.

Donderdag, 5 november was voor de meerderheid in Nederland
een normale werkdag en dat merkten we voordat we Den Haag al
hadden bereikt. Om even voor negen uur vertrokken we met de
bedoeling om zo de files niet mee te maken. File en nog eens file tot
ver voorbij Rotterdam. In de eerste twee uur van onze trip naar
Oxford via Calais-Dover was de afgelegde afstand 122 km en
hadden we de Belgische grens pas bereikt. Wij rijden dan via Bergen
op Zoom om de rondweg om Antwerpen te mijden. Daarna ging
het goed en bereikten we de boot in Calais op het besproken tijdstip
van 12.30 uur. Omdat de Engelse tijd een uur vroeger is dan de
Europese, was de aankomsttijd in Dover 13.00 uur. We wisten dat
de situatie veranderd was en toch trapte ik er weer in. We werden
richting Canterbury gestuurd. De Tom-Tom gaf aan dat we linksaf
moesten en via een landelijke route bereikten we uiteindelijk toch
de gewenste M25. Gelukkig geen verdere problemen tot dat we bij
Oxford kwamen. Hier bleek dat door wegwerkzaamheden op bijna
alle doorgaande routes veel verkeersoverlast was. Met een uur
vertraging, in het donker, werden we door ons gastgezin (de familie
Pinkerton) gastvrij in hun woning ontvangen.
De avond werd door ons in gepaste rust doorgebracht. Bijpraten
onder het genot van een drankje en de laatste nieuwtjes uitwisselen.
Vooral de foto’s bekijken van het kleinkind van Bill en Gill.
Daarnaast natuurlijk praten over ontwikkelingen binnen beide
organisaties en wat de plannen voor de komende dagen waren. Het
was de bedoeling om morgen, vrijdag, naar Stratford upon Avon en
daar Lisa (schoondochter) en de kleindochter Daisy te ontmoeten.
En we gaan fish and chips eten, voegde Bill eraan toe.
De vrijdag begon met een bewolkte lucht en af en toe een regenbui.
Het werd een leuke rit door bekende plaatsen zoals Burford. De
ontmoeting was heel gezellig en Daisy is een schat van een kind.

8

Bill is zeer gesteld op haar en zij op hem.
Na de lunch rustig huiswaarts gereden met onderweg af en toe
schitterende uitzichten. ’s Avonds naar de Social Evening in
Kidlington. Heel leuk om al die vrienden weer terug te zien. Er was
weer voor de nodige hapjes gezorgd waar door iedereen gretig
gebruik van werd gemaakt.

Hier maakten we ook kennis met een groepje kunstenaars
waaronder 4 uit Leiden die deelnamen aan Reflection on Humanity
bestaande uit Art Installations en Poetry Reading op zaterdag.

9

De zaterdagochtend die bestemd was voor de commissie
vergadering in het politiebureau van Kidlington heb ik gemist. Een
zware verkoudheid noodzaakte mij om thuis te blijven en met de
nodige pillen, deze voor zover dat mogelijk was, te onderdrukken.
Eveneens de Poetry Reading in Christ Church Cathedral heb ik aan
me voorbij laten gaan. Net als voorgaande jaren was in het
restaurant van de golfclub het diner. Het was een geslaagd diner.
Na de speeches van de Lord Mayor van Oxford en burgemeester
Lenferink volgde de slotspeech van onze voorzitter Roelof Hol. Tot
slot van de avond de gebruikelijke loterij. Ook nu kwam onze
burgervader met veel prijzen als winnaar te voorschijn. Het werd
door ons niet te laat gemaakt. Nog even na praten, een drankje en
dan genieten van een welverdiende nachtrust. Het was zonnig op
Remembrance Sunday. Rond half elf stroomde de binnentuin van
Christ Church vol met de deelnemers/sters aan de tocht naar het
War Memorial.

10

Het blijft, hoe vaak je het ook meemaakt, indrukwekkend om de
herdenking bij te wonen. Er was erg veel publiek en doodstil op de
momenten dat het hoorde. In plaats van kanonschoten, na de Act of
Remembrance werd de Last Post geblazen en volgde de Grote Stilte
beëindigd met het blazen van de Reveille. Hierna volgde de
gebruikelijke parade.
De middaglunch werd door ons samen met vrienden gebruikt in
een restaurant vlakbij Freeland. Dit restaurant had de toepasselijke
naam The Boots want binnen stonden diverse schoenen van
belangrijke Engelse atleten en voetballers uitgestald langs de muren
en voorzien van hun handtekening en foto.

De dag werd afgesloten met het concert van de brassband uit
Kidlington. Perfecte muziek en als afsluiting natuurlijk Land of
Hope and Glory vergezeld met luidkeels gezang van de
toehoorders en het wapperen met de Engelse vlaggetjes.
Voor ons was vandaag (maandag) het tijdstip van terugkeer naar
huis aangebroken. Het werd een voorspoedige reis, weinig
problemen met het verkeer rond Londen, op tijd voor de boot.
Dover-Calais maar die was te laat in verband met slechte
weersomstandigheden op het Kanaal. Storm en hoge golven. In
België wat gegeten en om 20.00 uur konden we gaan uitpakken en
bijkomen van een zeer gezellig maar wel druk bezoek aan Oxford.
Vrienden uit Oxford we zien jullie graag komen in mei 2016.

11

Een streep

Ik trok een streep;
tot hier,

nooit ga ik verder dan hier.

Toen ik verder ging
trok ik een nieuwe streep,

en nog een streep.

De zon scheen
en overal zag ik mensen,

haastig en ernstig,
en iedereen trok een streep

iedereen ging verder.

uit het werk van Toon Tellegen (1941) gelezen door Wouter Ydema.

12

In januari 2015 is Wouter Ydema gekozen tot de officiële
Stadsdichter van Leiden.
Hij schrijft en laat zijn gedichten zien op papier, op het podium, in
de muziek en wat past bij zijn verbeelding.
Samenwerking met componisten, choreografen en andere
kunstenaars maakt deel uit van zijn repertoire; maar zijn eerste en

ware liefde zal altijd zijn: poëzie.

In Oxford is er één constante: wat ook je daginvulling is geweest, op
het laatst eindig je in een Pub. Of je nu op eigen houtje het
Ashmolean museum doorzoekt, en na een rondje struinend door de
straten van Oxford in the Eagle & Child neerstrijkt voor een kleine
versnapering; of na een dag vol officiële aangelegenheden met een
kudde dichters in de King’s Arms een welverdiende Pint London’s
Gold soldaat maakt. Soms is het simpelweg de makkelijkste manier
om ergens met iemand af te spreken: ‘We’ll meet each other at the
White Horse’. Kortom, een stad naar mijn hart.

13

Tel daarbij op de kans in de Lord Mayors Parlour uit eigen werk
voor te dragen, een uitgebreide klimpartij in Christ Church om
verschillende kunstinstallaties op te hangen, The Pitt Rivers
museum, boekwinkels met onnoemlijke meters aan literatuur, een
hoogceremoniële herdenkingsdienst, kunstexposities, internationale
poëziebijeenkomsten en een privé tour door Oriel College en u
krijgt een klein idee van vier dagen stadsdichter zijn in Oxford. Ik
zeg een klein idee, want het grote verhaal laat zich niet zo
eenvoudig vangen. In de woorden van de onsterfelijke bard:
“Talking isn't doing. It is a kind of good deed to say well; and yet
words are not deeds.”

Groet, Wouter

14

Verslag november weekend KLICK Oxford-Leiden

Al vroeg in de ochtend van vrijdag vertrokken we vanaf Leiden
Centraal op weg naar Oxford. Bij de douane was het even spannend
of we onze kunstwerken wel in de handbagage het vliegtuig in
mochten nemen. Zowel Brenda als Emma werden aangehouden en
moesten hun tas open maken. Er werd wat vreemd gekeken toen er
een raamkozijn, kettingen en een lading sleutels tevoorschijn
kwamen, maar beiden kregen het voordeel van de twijfel.
Vanaf London Airport pakten we de bus naar Oxford High street,
waar we Georgie en Emma Mayoux Andrews ontmoette.

Onder de indruk van de
prachtige stad en de dubbel-
dekker bussen hobbelden we met
onze koffertjes achter Emma M.
aan die ons mee nam naar een
restaurant waar ze, volgens haar,
de beste scones van Oxford
verkochten.

15

Die avond hadden we een druk schema. We bezochten twee
openingen van tentoonstellingen en sloten de avond af met lekkere
hapjes en gezelligheid bij de Social Evening van de Link. Het was
erg leuk om met de complete groep kunstenaars kennis te maken
met de leden van de Oxford Leiden Link.
Zaterdag gingen we hard aan het werk. We konden gebruik maken
van de atelierruimte van Samuel aan filament 14, Magdalen road
studios, waar we hebben gebrainstormd over ons project en een
planning hebben gemaakt voor het komende jaar.
Ook kregen we hier de gelegenheid onze kunstwerken af te maken
voor de tentoonstelling de volgende dag. ’s Middags bezochten we
een poëzie lezing in Christ Church, welke voor deze speciale
gelegenheid opengesteld was voor publiek. De prachtige kerk en de
beladen gedichten in verschillende talen waren zeer
indrukwekkend.
Zondag gingen we weer druk aan de slag aan onze kunstwerken in
het atelier om de laatste puntjes op de i te zetten. Eind van de
middag konden we opbouwen in Freud. Een prachtige locatie waar
we gezamenlijk de werken hebben opgehangen. Om 6 uur was het
zo ver. De opening van onze tentoonstelling. Het was een succes.

16

De eerste samenwerking en kennismaking waren leuk, iets wat we
zeker voort willen zetten.
Het was een druk, gezellig en geslaagd weekend in Oxford.
Brenda Koene.

17

Impressies van mijn bezoek aan Oxford
van 5-9 november 2015

Het was een druk weekend dit jaar. Ik begon op vrijdagmiddag met
een overleg met de international officer van de stad Oxford. Deze
functie is jarenlang vervuld door May Wylie, maar na haar
pensionering is de inhoud van de functie aangepast en zijn ook de
uren voor de stedenbanden drastisch terug gebracht: 18 uur per
week is niet veel voor vijf (!) stedenbanden. Dit betekent prioriteren.
Voor de Leidse situatie zullen we ons concentreren op een project
rond fietsen, waarbij we ook proberen Torun, de andere Leidse
stedenband, te betrekken. Na het gesprek dat plaats vond in de
Turl, waar het tegelwerk geheel in Escher stijl is gemaakt, even een
moment in Blackwell&Blackwell.

En ik moet nog zoveel lezen thuis, maar met uitzicht op
pensionering zal het tijdsaspect nog het minste probleem geven…
In de avond van 5 november naar de social evening in het
hoofdkwartier van de Thames Valley Police (u weet wel waar
Morse aan verbonden was). De meeste andere Leidenaren zijn er
ook al: onze Oxonian vrienden hebben weer een mooie, koude
maaltijd klaar gezet.

18

De avond wordt bepaald
levendig als de Leidse en
Oxonian kunstenaars van
Klick binnenvallen.
Het project om jonge
kunstenaars uit beide steden
bij elkaar te brengen kende
een turbulent begin, maar
begint zich nu in positieve zin
te ontwikkelen. De stichting
Peen & Ui uit Leiden is ook bij
dit project betrokken. Onze
stadsdichter Wouter Ydema,
die door Menso en Eveline
Giesbert uit Leiden is
meegenomen en in het
gastgezin van Diana Bell
verblijft, is helaas verhinderd.

Rond 23 uur vertrek ik naar het huis van Brian & Jo Hawtin in
Kidlington.
Zaterdagmorgen vindt traditioneel de joint meeting plaats in het
eerder genoemde hoofdkwartier. Een volle agenda, een veel te
kleine commissiekamer.
Een goede, stevige vergadering, het geschil tussen de kunstenaars
over Klick wordt bijgezet. Het grote korenproject is nu vanwege te
kort schietende financiën gewijzigd in een meer bescheiden opzet.
Noyes Fludde was bijna niet doorgegaan vanwege gebrek aan
financiële steun vanuit de stad Oxford, maar het Alice weekend in
juli volgend jaar gaat gewoon door.

19

En het Leiden comité voor het 70-jairg jubileum mag een nieuw
programma in elkaar gaan zetten (maar dat houden we nog even als
verrassing!). Na de vergadering de uitgebreide lunch, die weer
uitstekend is verzorgd door onze vrienden van het Oxford Comité.
Na de lunch vertrek ik, samen met Carel, naar de stad waar we de
Petry Reading “Reflections on humanity” in de Chapel van Christ
Church zullen bijwonen. Het geheel is georganiseerd door Diana
Bell, die we eervorig jaar in Leiden mochten begroeten met haar
grote stalen boek (stadhuisplein). De Leidse inbreng is in goede
handen bij onze stadsdichter, Wouter Ydema, die onder het
luisterend oor van de nodige Leidenaren, waaronder onze
burgemeester, een gedicht van Toon Tellegen voordraagt. In totaal
worden er in 18 talen gedichten voorgedragen, in het
programmaboek staan de Engelse vertalingen.

Een en ander valt eigenlijk heel goed samen met het thema van
symposium wat Leiden organiseerde in 2010, the Art of Translation.

20

Na de publieke bijeenkomst –het bezoek door toeristen ging
gewoon door!- gingen we naar de Lord Mayors Parlour waar
Wouter ten overstaan van de gasten zijn eigen gedicht voordraagt
dat hij in 2015 voor de ceremonie van de Dodenherdenking bij de
Pieterskerk had opgesteld, Twee minuten, in onze taal en een
vertaling in het Engels. Een warm applaus is zijn deel. Ik moet
eerder weg, want het annual dinner wacht.
Met de bus terug naar Kidlington, omkleden en met mijn gastgezin
naar de golfclub van Kirtlington, die groot genoeg is om het
gezelschap van ca. 60 personen te ontvangen voor de bekende
eenvoudige, doch voedzame maaltijd.

Ik ben tafelheer van de Lady Mayoress. Traditoneel sluiten we het
dinner af met toespraken van de Lord Mayor (heel kort dit jaar),
Henri Lenferink, die afsluit met het uitspreken van zorgen over de
reacties op vluchtelingen en ondergetekende die zijn historische
thema dit jaar gelinkt heeft aan Remembrance. Na de toespraken
volgt dan de traditionele raffle (loterij).

21

Omdat Henri inmiddels bekend staat om zijn winnende loten is ook
niemand verbaasd als hij ook nu weer enige loten kan verzilveren.
Ook de voorzitter van het Oxford Comité en ondergetekende delen
in het prijzen circus. Soms zie je mensen non-verbaal denken,
hmmmm…Over de stikdonkere wegen waar zo nu en dan een
verlaat vuurwerk ontploft (Guy Fawkes Day net achter de rug) zijn
we ongeveer tegen middernacht thuis. Eindelijk even rust!
Op de dag van de Dodenherdenking krijg ik een stevig Engels
ontbijt van Jo Hawtin: (de parade met alles erop en eraan duurt al
met al een uurtje), maar toch is een goede bodem lekker. Mijn
collega- voorzitter John Chipperfield, komt mij ophalen voor de
officiële parade. We verzamelen als gebruikelijk in St. Johns College
en lopen via St. Giles naar het monument. Het afroepen van al die
Engelse, historische functies is altijd weer een lust voor het oor
(“The High Sheriff of Oxfordshire..”en dan komt er iemand gekleed in
een 17de eeuws kostuum, wij als burgers komen natuurlijk als
laatsten aan de beurt!).

22

Er staan wel mensen langs de hekken, maar het lijkt er wel op dat er
ieder jaar minder toerschouwers zijn. Anders dan in Nederland
wordt 11 november altijd gevierd op de zondag die het dichts bij de
feitelijke datum ligt.

Ook hier gaat het niet meer sec om de gesneuvelden uit de beide
Wereldoorlogen en andere conflicten (in Engeland nu vooral
Afghanistan bijvoorbeeld) te herdenken, maar om naast het
gedenken, ook ruim aandacht te geven aan de vrede. De meeste
Leidse deelnemers zijn aanwezig als onze burgemeester de krans
van poppies legt. Anderen zijn met hun gastgezin naar Londen waar
de nationale herdenking plaats vindt. Na de herdenkingsceremonie
drinken we koffie in St. Johns en nemen de eerste mensen afscheid.
Voor de lunch had ik drie uitnodigingen: die van mijn gastfamilie,
van de stad Oxford (in het Ashmolean Museum !) en van de mensen
van Oxford International Link, die al jaren na de ceremonie van 11
november gaan lunchen met hun gasten uit Leiden op de grote
boerderij van Don Rouse.

23

Dit jaar is de lunch eerder, vanwege het vertrek van Hans Ladan.
Hij is de contactpersoon voor de inbreng van de K&G band tijdens
het jubileumfeestje van het Oxonian Committee in juli. Ik kies voor
het contact tussen beide committees…Een mooie, Engelse Sunday
afternoon lunch: roast beef. Met Hans spreek ik over de resultaten
van zijn besprekingen over de komst van K&G: blijf de
berichtgeving van leiden-oxford volgen zou ik zo zeggen.

Na de lunch die natuurlijk wat langer duurt dan gebruikelijk racen
John Chipperfield en ik terug naar Kidlington om naar het concert
van de Kidlington Concert Brass te gaan luisteren.

24

Een concert, bedoeld om inkomsten te genereren voor Poppy Appeal,
de organisatie die geld inzamelt voor militairen die, al dan niet
verminkt, terugkeren uit oorlogsgebieden waar het Engelse leger
actief is.

Helaas zullen de inkomsten vanavond tegen vallen, want de
opkomst is niet groot.

25

Volgens de organisatoren mede veroorzaakt door het feit dat de
reclame borden (the “A’s”) binnen 24 na plaatsing allemaal gestolen
werden.

Wel een aardig concert, het eerste dat ik in al die jaren heb bezocht,
omdat ik meestal al zondagmiddag moest terugreizen vanwege het
werk. Tegen 23.00 uur zijn we eindelijk weer thuis.
Op maandag moest ik heel vroeg op, omdat ik met bus via
Heathrow en tube rond 9.30 op The National Archives in Londen
(Kew) moest zijn. Ondanks de ochtendspits is dit toch gelukt. Na
mijn vergadering naar Heathrow, de uitgebreide controle (ieder jaar
nog meer!) , vlucht naar Amsterdam en dan ben ik tegen het einde
van de middag weer thuis na een mooi, druk, maar nuttig weekend
in Oxford.
Roelof hol, voorzitter Stichting Stedenband Leiden-Oxford

26

27

Noyes Fludde.

Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek begeleidt opera in Oxford
Het Jeugd Symfonieorkest Rijnstreek (JSR) maakte de oversteek
naar Engeland op uitnodiging van de stad Oxford, waarmee Leiden
een stedenband heeft. In Oxford was het JSR verantwoordelijk voor
de begeleiding van twee grote jeugdkoren uit Oxford en Bonn,
verschillende professionele vocale solisten en een groep Russische
dansers uit Perm. Daarnaast werd als voorprogramma het thema
van de bekende “Pirates of the Caribbean” films gespeeld.

Twee uitvoeringen
Het orkest had al weken druk geoefend op de orkestpartijen, maar
ter plekke waren er ook nog dagelijkse repetities onder leiding van
de Britse dirigent John Lubbock om zang, muziek, dans en
enscenering te laten samenkomen in één samenhangende
opvoering.
Na een week intensief repeteren waren er op donderdag en vrijdag
uitvoeringen in de 13e -eeuwse University Church St Mary The
Virgin en in de enorme ‘town hall’ van Oxford, beiden middenin
het centrum van de universiteitsstad. Na afloop vierden de Duitse,
Russische, Leidse en Engelse jongeren hun succes met een
spetterend afscheidsfeest.

Visitekaartje voor Leiden
Bestuursvoorzitter van het JSR Erik Sistermans reisde naar Oxford
om het orkest te zien optreden. Hij kwam laaiend enthousiast terug:
‘Onze orkestleden hebben een geweldige indruk gemaakt.

28

Het publiek stopte gewoon niet met applaudisseren.
Ik ben supertrots op onze dirigent Mark Tempelaars, en op alle
muzikanten en de begeleiders, die zich hiervoor uit de naad hebben
gewerkt. Een mooier visitekaartje voor Leiden hadden we niet
kunnen afgeven.’
Stedenband
Leiden onderhoudt al sinds 1946 een stedenband met de Britse
universiteitsstad Oxford. De Stichting Stedenband Leiden-Oxford
richt zich vooral op het stimuleren van de contacten tussen Leidse
culturele instellingen, sportverenigingen, orkesten en koren en hun
tegenhangers in Oxford.

BplusC

29

Voor geïnteresseerden:

Er bestaat in Den Haag een Britse Club. Deze is ontstaan, omdat er
bij Britten, en liefhebbers van Groot-Brittannië behoefte bestond.
Wellicht zijn er onder u die meer van deze club willen weten.

Hun website is: http://www.britishclubofthehague.com/

The British Club of The Hague

WELCOME TO THE BRITISH CLUB OF
THE HAGUE

The British Club of The Hague (BCH) has been active since 1928 and
provides a friendly and supportive community for Brits and Anglophiles,
both expats and longer-term residents, living in the Hague area and
beyond. The BCH is a non-political and secular club and membership is
open to anyone with an affinity for British culture. We meet every
Friday from 10:00 to 14:00 at the Pastoral Centre of the
International Roman Catholic Parish in the heart of the city where
members can enjoy each other's company and take part in the various
regular and seasonal activities on offer. Coffee and tea (on the house!),
cake and rolls are available every week. Regular outings and activities
also take place away from the Pastoral Centre on other days of the
week. There is a well-stocked and up-to-date English-language
library open to members on Friday. Lastly, but not least, the club
publishes an attractive, informative, full-colour quarterly magazine for its
members.

30

31