ﺳﻴﺖ 1ﺍﻭﻧﻴﺖ@Z1ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ
JADUAL PADANAN HURUF JAWI
AWAL SEBUTAN PADANAN AWAL SEBUTAN PADANAN
Sﺱ SIN + Gڬ GA +
Mﻡ MIM + Aﺍ – ALIF
Pڤ PA + Dﺩ – DAL
Uﻭ – WOU Iﻱ YA +
2
4 @@
12 3 4 43 2 1
ﺍ ڬﻭ= D A G U ﺩ
ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﺩﺃﺗﺲ. •
•
ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 1ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ] [Dﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 1
ﺳﺒﻠﻪ ﻛﺎﻧﻦ) ﺩ ( •
ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 2ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ] [Aﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 2ﺳﺒﻠﻪ •
ﻛﺎﻧﻦ ) ﺍ (
•
ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 3ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ] [Gﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 3ﺳﺒﻠﻪ
ﻛﺎﻧﻦ ) ڬ (
ﻛﻮﺗﻖ ﺣﺮﻭﻑ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 4ﺳﺒﻠﻪ ﻛﻴﺮﻱ ] [Uﺍﻭﻧﺘﻮﻕ ﻛﻮﺗﻖ ﻧﻮﻣﺒﻮﺭ 4ﺳﺒﻠﻪ
ﻛﺎﻧﻦ ) ﻭ (
1|KemCemerlang Jawi
ﺍﻭﻧﻴﺖ 1ﻻﺗﻴﻬﻦ 1ﺗﺎﺟﻮﻕZﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻴﺖ 1
@@ ﻧﺎﻡ@@ @Z
@Iﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
11
ﺏ= b
11
=c .1
11
=m .2
11
=p .3
11
=g .4
11
= ng .5
5 .................................................................................................ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭ@Z
2|KemCemerlang Jawi
ﺍﻭﻧﻴﺖ 1ﻻﺗﻴﻬﻦ 2ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻴﺖ 1
ﻧﺎﻡ
@@
@Iﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
12 2 1
ﻥ=b n ﺏ
12 2 1
=c s .1
12 2 1
=m t .2
12 2 1
=l p .3
12 2 1
=g m .4
12 2 1
= ng m .5
5 .................................................................................................ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭ:
3|KemCemerlang Jawi
ﺍﻭﻧﻴﺖ 1ﻻﺗﻴﻬﻦ 3ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻴﺖ 1
ﻧﺎﻡ
@@
@Iﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
1 2 3=3 2 1
ﺏﺍﺏ b a b
123 321
=d a n .1
123 321
=ge l .2
123 321
=t i n .3
123 321
=r o s .4
123 321
=s u p .5
5 .................................................................................................ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭ@Z
4|KemCemerlang Jawi
ﺍﻭﻧﻴﺖ 1ﻻﺗﻴﻬﻦ 4ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻴﺖ 1
ﻧﺎﻡ
@@
@Iﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
1 2 3 4=4 3 2 1
ﺏ ﺍ ﻭ ﺍ bawa
1234 4321
=j a l a .1
1234 4321
=r ege .2
1234 4321
=ci l i .3
1234 4321
= mo t o .4
12 3 4 43 2 1
=ku t u .5
5 .................................................................................................ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭ@Z
5|KemCemerlang Jawi
ﺍﻭﻧﻴﺖ 1ﻻﺗﻴﻬﻦ 5ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺳﻴﺖ 1
@@ ﻧﺎﻡ
@Iﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
12345=54321
s i r i hﺱ ﻱ ﺭ ﻱ ﻩ
1 234 5 54321
= ny a r i ng .1
1234 5 54321
= b r u a ng .2
12345 54321
= t i mu n .3
12345 54321
= r ak i t .4
1234 5 54321
= j a g u ng .5
5 .................................................................................................ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭ@Z
6|KemCemerlang Jawi
@ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑZ ﺗﺎﺟﻮﻕ6 ﻻﺗﻴﻬﻦ1 ﺍﻭﻧﻴﺖ 1 ﺳﻴﺖ
@@ ﻧﺎﻡ
Hﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑI
12345= 54321
kacuk کﺍچ ﻭﻕ
12345 54321
bi l ik= .1
12345 54321
go s ok = .2
12345 54321
c i kgu = .3
12345 54321
buk t i = .4
1 2 3 45 54321
sek sa= .5
*ﻕHuruf ‘k’ yang berada di akhir suku kata Bahasa Melayu ialah huruf ( )
@Zﻦ ;ﻮﺭﻭ:ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ٥ .................................................................................................
7|KemCemerlang Jawi
ﺳﻴﺖ @ @1ﺍﻭﻧﻴﺖ @Z2ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ
ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺍ @ Mۏ @ Mﻭ @ Mﺯ @ Mﺭ @ Mﺫ Mﺩ @M
ﻟPﻜﻪ:1ﺑﺮﺩﺍﺳﺮﻛﻦ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﺩﺃﺗﺲ ﻟﺘﻘﻜﻦ ﺗﻨﺪﺍ)(-ﺍﺗﺎﻭ)N(+
:ﺳﻼﺀﻳﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍ ﺩ:ﻦ ﺗﻨﺪﺍ)@ @N(+
AKHIRﺍ -ﺕ ﻭTENGAH AWAL
+ ﺱ+
ﻟPﻜﻪ @Z@2ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ)ﺱ( ﺩﺃﻭﻝ@ @N
ﻟPﻜﻪ @Z@3ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻤﺒﻪ@@HKIﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ ’‘TAMBAHﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ@HaI
ﺩﺗPﻪN
ﻟPﻜﻪ @Z@4ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻮﻟﻖ@@HM@ Iﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ’ ‘TOLAKﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ@
Iﺕ@HﺩﺗPﻪ
ﻟPﻜﻪ @Z@5ﺗﻨﺪﺍ ﺗﻤﺒﻪ@@HKIﺭﻭﺟﻮﻉ ﻣﻮک ﺳﻮﺭﺕ’‘TAMBAHﺩﺍﻥ ﭬﻴﻠﻴﻪ ﺣﺮﻭﻑ@
Iﻭ@HﺩﺃﺧﻴﺮN
ﺳـ ـ ـ ـﺎﺗـ ـ ـ ـﻮ
8|KemCemerlang Jawi
ﺳﻴﺖ 1ﺍﻭﻧﻴﺖ 2ﻻﺗﻴﻬﻦ 7ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ :ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ HKI
Zﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ@ @.
ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺍ -ۏ -ﻭ -ﺯ -ﺭ -ﺫ -ﺩ-
@
AKHIR AWAL AKHIR AWAL AKHIR AWAL
ﺕ +ﺱ .1ﺝ ڬ .2چ ﻡ
ﺗـﺲ
@
AKHIR AWAL AKHIR AWAL AKHIR AWAL
.3ﺏ ﺱ .4ڬ ﻡ .5ﻥ ﻩ
@
AKHIR AWAL AKHIR AWAL AKHIR AWAL
ﻕ .7ۏ ﻥ .8ﺩ ﺕ .6ﺭ
@
AKHIR AWAL AKHIR AWAL
ﺩ .10ﺭ ڠ .9ﺍ
ﻣﺮﻛﻪ 10
9|KemCemerlang Jawi
ﺳﻴﺖ 1ﺍﻭﻧﻴﺖ 2ﻻﺗﻴﻬﻦ 8ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ :ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ HKI
Zﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ@ @.
ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺍ -ۏ -ﻭ -ﺯ -ﺭ -ﺫ -ﺩ-
@
AKHIRﻡ +ﺍ -ﺕ ﺝ ﻱ ﻥ TENGAH
TENGAH .1AWAL AKHIR AWAL
ﻣﺎﺕ
@
AKHIR TENGAH AWAL AKHIR TENGAH AWAL
ﻥ ڠ ﺱ .3ﺍ ﻡ چ
.2
@
AKHIR TENGAH AWAL AKHIR TENGAH AWAL
ﺕ ﺍ ﺕ .5ڽ ﺏﻭ
.4
@
AKHIR TENGAH AWAL
ﻭﺍﺩ
.6
ﻣﺮﻛﻪ 6
10 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ @1ﺍﻭﻧﻴﺖ 2ﻻﺗﻴﻬﻦ 9ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ :ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ )(+
:ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ@ @.
ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺍ -ۏ -ﻭ -ﺯ -ﺭ -ﺫ -ﺩ-
AKHIR TENGAH .1AWAL AKHIR TENGAH AWAL
ﺍ ﻱﺱ ﺏ +ﻱ +ﻝ+ﺱ ﺏ
ﺑـﻴـﻠﺲ
AKHIR TENGAH AWAL .3 AKHIR TENGAH AWAL @
ﻭﺱﺍ ﺝ ﺱ ﺍﻝ ﻡ .2
AKHIR TENGAH .5AWAL AKHIR TENGAH AWAL @
ﻱ ڤﺱ ﻝ ﺍ ﻭڬ ﻱ .4
AKHIR TENGAH AWAL @
ڠ ﻭﺩ ﺍ .6
ﻣﺮﻛﻪ 6
11 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 1ﺍﻭﻧﻴﺖ 2ﻻﺗﻴﻬﻦ @10ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﻣﭙﺎﻣﺒﻮڠ ﺣﺮﻭﻑ
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ :ﺟﮏ ﺗﻴﺎﺩ ﺩﺍﻟﻢ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻨﺪﺍﻛﻦ )(+
:ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ@ @.
ﺣﺮﻭﻑ ﺗﻮﻟﻖ ﺍ -ۏ -ﻭ -ﺯ -ﺭ -ﺫ -ﺩ-
AKHIR ﻱ TENGAH AWAL
ﻩ ﺏﻝ ﺱﻡ
.1
AKHIR ڠ TENGAH AWAL
ﻥ ﻡﻱﻝ کڬ
.2
AKHIR ﺕ TENGAH AWAL
ﻥ ﻝﻱﻩ ڤڠ
.3
AKHIR ﻭ TENGAH AWAL
ڠ ﻱﻡڤ کچ
.4
ﻣﺮﻛﻪ 4
12 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ @2ﺳ@ﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﺍﻭﻧﻴﺖ 3
ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ a+a
Iﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑH
ﺣﺮﻭﻑ ک 3-ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ ڠ= ﺎ
.1ﺣﺮﻭﻑ ک @ 3@Mﺍﻳﺎﻟﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺮﻭﻑ "ﺩ ﺭ ﻝ ﻭ ڠ "@ @Z
ﻛﻮﺗﻖ ﭬﺪ )ﺍ( ﺣﺮﻭﻑ ﻣ@@کﮏ4Mﻛ@ﻜ @ﻞ @
@
@@
@@
@@
@N2ﺣﺮﻭﻑ ک 3-ﺑﻮﻛﻦ ﺳﺎﻟﻪ ﺳﺎﺗﻮ ﺣﺮﻭﻑ"ﺩ ﺭ ﻝ ﻭ ڠ"@ @Z
ﻣﮏ ;ﻮ;ﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ)ﺍ( ﭬﺪ ﻛﻮﺗﻖ
ک4-
13 | K e m C e m e r l a n g J a w i
a+a@Z ﺗﺎﺟﻮﻕ11 ﻻﺗﻴﻬﻦ3 ﺍﻭﻧﻴﺖ2 ﺳﻴﺖ
@ @ ﻧﺎﻡ
ﺎ:= ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ ڠ3-ﺣﺮﻭﻑ ک
ma ra .1 da da
432 1 432 1
ﺍ- ﺩ- ﺍ- ﺩ
ﺩ ﺍﺩﺍ
sa wa .3 ja la .2
4321 4 321
sa ra .5 la da .4
4321 4 321
nga nga .7 nya wa @
4321 432 .6
1
@
7 ﻣﺮﻛﻪ
14 | K e m C e m e r l a n g J a w i
a+a@Z ﺗﺎﺟﻮﻕ12 ﻻﺗﻴﻬﻦ3 ﺍﻭﻧﻴﺖ2 ﺳﻴﺖ
@ @ @ @âbã
ﺎ:= ﺩ= ﺩﺍ ﺭ= ﺭﺍ ﻝ= ﻻ ﻭ= ﻭﺍ ڠ3-ﺣﺮﻭﻑ ک
ma ta .1 ka ta
432 1 4321
ﺍ+ ﺕ- ﺍ+ک
ﻛﺎﺕ
ra ja .3 ba pa .2
4321 4321
@
ja sa .5 ka ca .4
4321 4321
@
sa pa .7 ja ya .6
4321 4321
@
7 ﻣﺮﻛﻪ
15 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@
@
ﺍﻭﻧﻴﺖ 4
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ u
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ@ @@Z
@N1ﺳ@ﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ
ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ
ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ:
@@
@@
@@
@@
16 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺗﺎﺟﻮﻕu+u@Z ﻻﺗﻴﻬﻦ 13 ﺍﻭﻧﻴﺖ 4 ﺳﻴﺖ 2
@@ ﻧﺎﻡ
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
susu .1 kuku
sudu
ک +ﻭ -ک +ﻭ
ﮐﻮﮐﻮ
@
.3 guru .2
@
dadu .5 pasu .4
@
buta .7 gula .6
ﻣﺮﻛﻪ 7
17 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 5
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ o
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ:
@N1ﺳ@ﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ
ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ
ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ:
@@
18 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 5ﻻﺗﻴﻬﻦ 14ﺗﺎﺟﻮﻕo+o@Z ﺳﻴﺖ 2
ﻧﺎﻡ
@@
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
foto .1 koko
roda
ک +ﻭ -ک +ﻭ
ﮐﻮﮐﻮ
@
.3 logo .2
@
dosa .5 bola .4
nyonya .7 kota @
.6
ﻣﺮﻛﻪ 7
19 | K e m C e m e r l a n g J a w i
5 [P ﻫﻴ3 ﺍﻭﻧﻴﺖ: 1 ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ ﻧﺎﻡ
@@ @
dara .2 jawa .1
baca @ .3
.4 masa
lusa @
.6 buku .5
nyonya .8 madu @
.7
Nora .10 yoyo .9
@
10 ﻣﺮﻛﻪ Zﻦ ;ﻮﺭﻭ:ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ
20 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@@
ﺍﻭﻧﻴﺖ 6
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﭬﻮﻻ ۏﻭﻛﻞ I@iﻱH
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ:
@ @N1ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ
ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ
ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ:
@@ @@
21 | K e m C e m e r l a n g J a w i @@
ﺳﻴﺖ 2ﺍﻭﻧﻴﺖ 6ﻻﺗﻴﻬﻦ 15ﺗﺎﺟﻮﻕi+i@Z
ﻧﺎﻡ @ @
ﺗﻮﻛﺮﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
gigi .1 sisi
ﺱ +ﻱ +ﺱ +ﻱ
ﺳـﻴﺴﻲ
@
jari .3 pipi .2
@
topi .5 jiwa .4
@
ngilu .7 lori .6
@
ﻣﺮﻛﻪ 7
22 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 7
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﻳ^ ﻣPﺎﻧﺪﻭ:ﻲ)(eﺗﺎﻟﻴ^
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ:
@ @ ﺳﻴﻼ ﺭﻭﺟﻮﻉ ﺟﺪﻭﺍﻝ ﭬﺎﺩﻧﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺩﺍﻥ
ﺗﻮﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺗﺮﺳﺒﻮﺕ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ
ﺟﺎﻭﻱ ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ:
@@ @@
23 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 2ﺍﻭﻧﻴﺖ 7ﻻﺗﻴﻬﻦ 16ﺗﺎﺟﻮﻕ(e)@Zﺗﺎﻟﻴ^
ﻧﺎﻡ @ @
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
rela .1 lena
ﻝ +ﻱ +ﻥ +ﺍ
ﻟـﻴﻨـﺎ
@
feri .3 sewa .2
memo .5 teko @
.4
@
helo .7 keju .6
ﻣﺮﻛﻪ 7
24 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 8
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮک
ﻳ^ ﻣPﺎﻧﺪﻭ:ﻲ )(eﭬﭭﺖ
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ :
@; @N1ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ) (eﭬﭭﺖ
ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ:
@ @beli
;.1ﻮ;ﻮﺭ)(eﭬﭭﺖ@ @ be/li
ﺏ+ﻝ+ﻱ @ .2ﺗﻨﺪﺍ)(+) (-
@@@N3ﺟﻮﺍﭬﻦ ﺑﻠﻲ
@ @@
25 | K e m C e m e r l a n g J a w i
(ﭬﭭﺖe)@Z ﺗﺎﺟﻮﻕ17 ﻻﺗﻴﻬﻦ8 ﺍﻭﻧﻴﺖ2 ﺳﻴﺖ
@ @ ﻧﺎﻡ
(@ﭬﭭﺖe) ﺑﻮﺍڠ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
@
beku .1 be/ li
ﻱ+ﻝ+ﺏ
ﺑــﻠﻲ
seri .3 gebu .2
tepu .5 dera .4
jemu .7 keli .6
7 ﻣﺮﻛﻪ
26 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@ @@8 [P@ﻫﻴ6 @ﺍﻭﻧﻴﺖZ@@2 ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ ﻧﺎﻡ
.1
@@
diri .2 pipi
lari .4 bali .3
hobi .6 tiru .5
lela .8 feri .7
sepi .10 keji .9
10 ﻣﺮﻛﻪ Zﻦ ;ﻮﺭﻭ:ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ
27 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ @3ﺳ@ﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
@
ﺍﻭﻧﻴﺖ 9
ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
@Iﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦ +ۏﻭﻛﻞ+ﻛﻮﻧﺴﻮﻧﻦH
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ:
@N1ﺗﻮ@ﻛﺮﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ
@ @ ﺟﮏ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ’‘aﺩﺗPﻪ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
N2ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ@ @
ﭼﻮﻧﺘﻮﻩ@]@kan@Zﻛﻦ @]@@banﺑﻦ@ @
@@
@
28 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 3ﺍﻭﻧﻴﺖ @9ﻻﺗﻴﻬﻦ 18ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﺗﺮﺑﻮک +ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ;ﻮ;ﻮﺭ ﺣﺮﻭﻑ)(aﺩﺗPﻪ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
li dah .1 ki la/ t
ک+ﻱ+ﻝ+ﺕ
ﻛﻴﻠﺖ
ku pas .3 ki cap .2
ro tan .5 ko tak .4
li bat .7 ga tal .6
ﻣﺮﻛﻪ 7
29 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ+ ﺗﺮﺑﻮک: ﺗﺎﺟﻮﻕ19 ﻻﺗﻴﻬﻦ9 ﺍﻭﻧﻴﺖ3 ﺳﻴﺖ
@ @ ﻧﺎﻡ
(ﭬﭭﺖe)ﺑﻮﺍڠ ﺣﺮﻭﻑ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
se mut .1 te/ lur
ﺭ-ﻭ+ﻝ+ﺕ
ﺗـﻠﻮﺭ
se nyum .3 ce run .2
se lung .5 re put .4
ke ring .7 te pung .6
7 ﻣﺮﻛﻪ
30 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 9ﻻﺗﻴﻬﻦ 20ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ +ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ ﺳﻴﺖ 3
@@ ﻧﺎﻡ
;@N1ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ)(aﺩﺗPﻪ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ@ @ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
;@N2ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ ﺣﺮﻭﻑ)(eﭬﭭﺖ
tem pat .1 lem ba/ h
ﻝ+ﻡ+ﺏ+ﻩ
ﻟﻤـﺒﻪ
sem pat .3 tem pah .2
pen tas .5 ben dang .4
pen dam .7 cer mat @
.6
ﻣﺮﻛﻪ 7
31 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 3ﺍﻭﻧﻴﺖ 9ﻻﺗﻴﻬﻦ 21ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﺗﺮﺑﻮک +ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
ﻧﺎﻡ @ @
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
@
ra jin .1 ba lik
ﺏ +ﺍ -ﻝ +ﻱ+ﻕ
ﺑـﺎﻟـﻴـﻖ
ba ngun .3 ma nis .2
ba tuk .5 ja tuh .4
ga ring .7 nya ring .6
ﻣﺮﻛﻪ 6
32 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 3ﺍﻭﻧﻴﺖ 9ﻻﺗﻴﻬﻦ @@22ﺗﺎﺟﻮﻕ :ﺗﺮﺑﻮک +ﺗﺮﺗﻮﺗﻮڤ
ﻧﺎﻡ @ @
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
su luh .1 bu luh
ﺏ +ﻭ -ﻝ +ﻭ -ﻩ
ﺑـﻮﻟﻮﻩ
si put .3 tu juh .2
ma sih .5 mi num .4
ko song .7 po tong .6
@
ﻣﺮﻛﻪ 7
33 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@9 @ﺍﻭﻧﻴﺖZ3 ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ @
@@ ﻧﺎﻡ
tidur .2 sakit @
.1
kunci .4 bocor .3
silap .6 rindu .5
petir .8 samping .7
cermat .10 kentang .9
10 ﻣﺮﻛﻪ Zﻦ ;ﻮﺭﻭ:ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ
34 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ @ @4ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ \ ﺩﻳﻔﺘﻮڠ
@
ﺍﻭﻧﻴﺖ 10
ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ:
@N1ﭬ@ﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ ﻦ ﺣﺮﻭﻑ
@ @ ۏﻭﻛﻞ)(a,e,i,o,uﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ
@ @ ﺍﻟﻴﻒ) ﺍ (@ @
@
@
@
@
@
35 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 4ﺍﻭﻧﻴﺖ 10ﻻﺗﻴﻬﻦ 23ﺗﺎﺟﻮﻕ :ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)(a
ﻧﺎﻡ @ @
ﺗﻮﻛﺮ ﺣﺮﻭﻑ ﺭﻭﻣﻲ ﻛﭭﺪ ﺣﺮﻭﻑ ﺟﺎﻭﻱ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
a pi .1 am bil
ﺍ -ﻡ +ﺏ +ﻱ +ﻝ
ﺍ ﻣﺒـﻴـﻞ
a ngin .3 a neh .2
a ngan .5 a bang .4
@@Jﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ
ﻣﺮﻛﻪ 5
36 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 4ﺍﻭﻧﻴﺖ 10ﻻﺗﻴﻬﻦ @24ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)(e
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ:ﻦ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ) (eﻫﻨﺪﻗﻠﻪ
ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻴﻒ.
e mak .1 e na/ k
ﺍ -ﻱ +ﻥ +ﻕ
ﺍ ﻳﻨﻖ
e sok .3 em bun .2
em pat .5 e pal .4
@@Jﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ
ﻣﺮﻛﻪ 5
37 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 4ﺍﻭﻧﻴﺖ 10ﻻﺗﻴﻬﻦ 25ﺗﺎﺟﻮﻕ :ۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)(i
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ:ﻦ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ) (iﻫﻨﺪﻗﻠﻪ
ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻴﻒ.
i kan .1 i ring
ﺍ -ﻱ +ﺭ -ﻱ+ڠ
ﺍﻳـﺮﻳ^
in dah .3 in tan .2
i bu .5 in tip .4
@@Jﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ
ﻣﺮﻛﻪ 5
38 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 4ﺍﻭﻧﻴﺖ 10ﻻﺗﻴﻬﻦ 26ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)(o
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ:ﻦ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ) (oﻫﻨﺪﻗﻠﻪ
ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻴﻒ.
om bak .1 o bor
ﺍ -ﻭ -ﺏ +ﻭ -ﺭ
ﺍ ﻭﺑـﻮﺭ
o tak .3 o rang .2
o ren .5 o leh .4
@@Jﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ
ﻣﺮﻛﻪ
5
39 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺳﻴﺖ 4ﺍﻭﻧﻴﺖ 10ﻻﺗﻴﻬﻦ 27ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zۏﻭﻛﻞ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺕ)(u
ﻧﺎﻡ @ @
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﻳ^ ﺩﻣﻮﻻﺀﻱ ﺩ:ﻦ ﺣﺮﻭﻑ ۏﻭﻛﻞ) (uﻫﻨﺪﻗﻠﻪ
ﺩﺗﻤﺒﻪ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻟﻴﻒ.
u nit .1 u ba/ t
ﺍ -ﻭ -ﺏ +ﺕ
ﺍ ﻭﺑـﺖ
ung gun .3 un tuk .2
u lar .5 u dang .4
@@Jﺣﺮﻭﻑ ﻳ^ ﺑﺮ;ﺎﺭﻳﺲ ﻫﻨﺪﻗﻠﻪ ﺩ;ﻮ;ﻮﺭﻛﻦ
ﻣﺮﻛﻪ 5
40 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ11
ﺩﻳﻔﺘﻮڠ
@
ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ@ @@Z
N1ﺩﻳﻔﺘﻮڠ ﺍﻳﺎﻟﻪ ;ﺎﺑﻮ:ﻦ ﺩﻭﺍ ﺑﻮﭘﻲ ۏﻭﻛﻞ
@ @ ﺩﺍﻟﻢ ﺳﺎﺗﻮ ﺳﻮﻛﻮﻛﺎﺕ ﺳﭭﺮﺗﻲ]@~@[ai
@ @ ][auﺩﺍﻥ][oi
@2.ﻣ@ﮏ ﭬﺮﻟﻮ ﺩﺗﻮﻟﻴﺲ ﺍﻱ ,ﺍﻭ ﺩﺍﻥ ﻭﻱ
41 | K e m C e m e r l a n g J a w i
(ai)@ﺩﻳﻔﺘﻮڠZ ﺗﺎﺟﻮﻕ28 ﻻﺗﻴﻬﻦ11 ﺍﻭﻧﻴﺖ4 ﺳﻴﺖ
@ @ ﻧﺎﻡ
‘]@ﺍﻱai’ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ ;ﺎﺭﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ
se rai .1 ba lai
ﻱ- ﺍ+ ﻝ- ﺍ+ ﺏ
ﺑﺎﻻﻱ
gu lai .3 pan tai .2
ke cai .5 wa hai .4
5 ﻣﺮﻛﻪ
42 | K e m C e m e r l a n g J a w i
(au)@ﺩﻳﻔﺘﻮڠZ ﺗﺎﺟﻮﻕ29 ﻻﺗﻴﻬﻦ11 ﺍﻭﻧﻴﺖ4 ﺳﻴﺖ
@ @ @ @âbã
‘]ﺍﻭau’ﺎﺭﻳﺴﻜﻦ ﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ6 ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
ka cau .1 su rau
ﻭ- ﺍ- ﺭ- ﻭ+ ﺱ
ﺳﻮﺭﺍﻭ
lam pau .3 li mau .2
pan tau .5 pu lau .4
5 ﻣﺮﻛﻪ
43 | K e m C e m e r l a n g J a w i
(oi) ﺩﻳﻔﺘﻮڠ: ﺗﺎﺟﻮﻕ30 ﻻﺗﻴﻬﻦ11 ﺍﻭﻧﻴﺖ4 ﺳﻴﺖ
@ @ ﻧﺎﻡ
‘] ﻭﻱoi’ ﭬﻨﺪﻭﺍﻥ
do doi .1 bo roi
ﻱ- ﻭ- ﺭ- ﻭ+ ﺏ
ﺑﻮﺭﻭﻱ
ka loi .3 se poi .2
kon voi .5 am boi .4
5 ﻣﺮﻛﻪ
44 | K e m C e m e r l a n g J a w i
ﺍﻭﻧﻴﺖ 21ﻻﺗﻴﻬﻦ 31ﺗﺎﺟﻮﻕ@Zﭬﺮﻛﺎﺗﺎﺀﻥ ﺗﺮﺍﺩﻳﺴﻲ ﺳﻴﺖ @4
@@ ﻧﺎﻡ
ﺳﺎﻟﻴﻦ ﺳﻤﻮﻻ. .1
pada .2 ada
ﭬﺪ ﺍﺩ
daripada .4 dari .3
ﺩﺭﻱ ﺩﺭﭬﺪ
maka .6 jika .5
ﺟﮏ ﻣﮏ
ini .8 itu .7
ﺍﻳﺖ ﺍﻳﻦ
dia .10 dan .9
ﺩﻱ ﺩﺍﻥ
ﻣﺮﻛﻪ 10 ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ:ﻦ ;ﻮﺭﻭZ
45 | K e m C e m e r l a n g J a w i
@@11 @ﺩﺍﻥ10 @ﺍﻭﻧﻴﺖZ4 ﭬﻨﻴﻼﻳﻦ
@@ ﻧﺎﻡ
.1
ayam .2 adik
emping .4 elok .3
ular .6 indah .5
kacau .8 limau .7
inai .10 igau .9
10 ﻣﺮﻛﻪ Zﻦ ;ﻮﺭﻭ:ﺗﻨﺪﺍﺗﺎ
46 | K e m C e m e r l a n g J a w i