RIVER ENGINEERING CO., LTD.

RIVERENGINEERING

ริิเวอร์์ เอนจิิเนียี ริ่ง�

RIVER ENGINEERING

บริิษััท ริิเวอร์์ เอนจิิเนีียริ่่�ง จำำ�กััด เป็็นบริิษััทที่่�ได้้สั่�่งสมประสบการณ์์การทำำ�งานด้้านระบบป้้องกััน
สิ่่�งแวดล้้อมมาเป็็นเวลายาวนานกว่า่ 37 ปีี โดยบริิษัทั ของเราได้้รับั ความเชื่�อ่ ถืือเป็็นอย่า่ งดีจี ากทั้้ง� หน่่วยงาน
ภาครััฐและภาคเอกชน นัับตั้�้งแต่่เกิิดเหตุุการณ์์อุุทกภััยครั้้�งใหญ่่หลายครั้้�งในประเทศไทย ทุุกคนในสัังคม
ได้้ตื่�่นตััวและให้้ความสำำ�คััญกัับระบบการจััดการน้ำ��ำ และการฟื้� น้ ฟูู สิ่่�งแวดล้้อมกัันมากขึ้้�น บริิษััทของเราจึึงขอ
เป็็นส่่วนหนึ่่�งในการแก้้ไขปััญหาเหล่่านี้้�ด้้วยการคััดสรรนวััตกรรมอัันล้ำ�ำ�สมััยมาใช้้เป็็นเครื่�่องมืือในการทำ�ำ งาน
เพื่่�อช่่วยทุ่่�นแรงบุุคลากรและช่่วยลดระยะเวลาในการทำำ�งานให้้สั้้�นลง ไม่่ว่่าจะเป็็นระบบบำำ�บััดน้ำำ�� เสีียหรืือระบบ
บำ�ำ บััดสิ่่�งปฏิิกููล ทั้้�งนี้้� องค์์กรของเราได้้มุ่่�งเน้้นและให้้ความสำำ�คััญกัับการให้้บริิการหลัังการขายที่่�เตรีียม
พร้อ้ มไว้้ตลอด 24 ชั่่ว� โมง การทำำ�งานจึึงเป็็นไปอย่่างราบรื่่น� ไม่่สะดุุดหรืือมีีปััญหา เพื่่�อให้้เกิดิ ความพึึงพอใจ
อัันสููงสุุดแก่่ลูกู ค้า้ คนสำำ�คััญของเรา

River Engineering Company Limited is one of the leading importers of world-class
green machinery in Thailand, with over 37 years of experience in environmental protection
systems. We are widely recognized by both public and private sectors for our high-quality
products, support, after-sales services, and mindful awareness of the environment.
Since the public has become aware of water management systems and environmental
remediation after several major flood crisis in Thailand, we are pleased to be involved in
solving these concerns. Our offers include cutting-edge innovations as tools of work that
help facilitate workforce effort and shorten their operation duration in wastewater treatment
or sewage treatment systems. Besides, we prioritize providing 24-hours on-demand
after-sales services to ensure uninterrupted workflow for the highest customer satisfaction.

สาส์น์ จากประธาน
กรรมการบริหิ าร

CEO Talk

นัับเป็็นเวลากว่่า 37 ปีีที่่�บริิษััท ริิเวอร์์ เอนจิิเนีียริ่่�ง จำำ�กััด
ได้้สั่่�งสมประสบการณ์์ทางด้้านงานวิิศวกรรมสิ่่�งแวดล้้อม งานรัับเหมา
ก่่อสร้้าง งานเครื่่�องจัักรกลหนััก เครื่�่องมืือทุ่่�นแรง เครื่�่องยนต์์ดีีเซล
อุุปกรณ์์ไฟฟ้า้ และงานระบบการระบายน้ำ�ำ� จนทำำ�ให้้เราได้้รัับความไว้้
วางใจจากหน่ว่ ยงานต่า่ งๆ ทั้้ง� ภาครัฐั และภาคเอกชน อาทิ ิ กรุงุ เทพมหานคร
กรมชลประทาน การรถไฟแห่่งประเทศไทย การไฟฟ้า้ ฝ่่ายผลิิตแห่่ง
ประเทศไทย และบริิษััทเอกชนต่า่ งๆ ให้เ้ ป็็นผู้้�จััดหาดำำ�เนิินการโครงการ
ที่่เ� กี่่ย� วข้อ้ งกับั การระบายน้ำำ�� และวิศิ วกรรมสิ่่�งแวดล้อ้ ม หนึ่่ง� ในโครงการ
เหล่่านี้้�ที่่�เป็็นความภาคภููมิิใจสููงสุุดของบริิษััทคืือ โครงการพระราชดำำ�ริิ
โครงการแก้้มลิิง ซึ่่�งเป็็นโครงการที่่�พระบาทสมเด็็จพระปรมิินทรมหา
ภููมิิพลอดุุลยเดชทรงริิเริ่่�มก่่อตั้้�งเพื่่� อป้้องกัันและแก้้ไขปััญหาน้ำ�ำ�ท่่วมที่่�
เกิิดขึ้น�้ ในชุมุ ชนต่า่ งๆ ทั้้�งในกรุุงเทพมหานครและเขตปริมิ ณฑล

เราตระหนักั ว่า่ ความสำำ�เร็จ็ ที่่เ� กิดิ ขึ้น�้ เป็น็ ผลมาจากการร่ว่ มแรง
ร่ว่ มใจของเหล่า่ พนักั งาน รวมทั้้ง� ความเชื่อ่� ถือื และการสนับั สนุนุ อันั ดีจี าก
ลูกู ค้า้ ทุกุ ท่า่ น เราจึึงขอสััญญาว่า่ เราจะมุ่่�งมั่่น� พััฒนาการดำำ�เนินิ งานให้ม้ ีี
คุณุ ภาพและประสิิทธิภิ าพยิ่่�งขึ้น�้ โดยสร้า้ งเสริิมศักั ยภาพให้แ้ ก่ผ่ ู้้�ปฏิิบััติิ
งาน รวมทั้้ง� จะพยายามจัดั หาสิินค้า้ ผลิติ ภัณั ฑ์ท์ ี่่ม� ีคี ุณุ ภาพและเทคโนโลยีี
ที่่�ทัันสมััย พร้้อมทั้้�งปรัับปรุุงการบริิการให้้รวดเร็็วและเป็็นระบบยิ่่�งขึ้้�น
ทั้้�งนี้้เ� พื่่�อเป็็นกำำ�ลังั สำำ�คัญั ในการพััฒนาชุมุ ชนและประเทศชาติิ

ท้า้ ยที่่ส� ุุดนี้้� ผมขอขอบคุณุ พนักั งานทุกุ คนที่่ร� ่ว่ มกันั ปฏิบิ ัตั ิงิ าน
อย่า่ งแข็ง็ ขันั และขอขอบพระคุณุ ลูกู ค้า้ ทุกุ ท่า่ นที่่ใ� ห้ก้ ารสนับั สนุนุ ตลอดมา
โดยหวังั เป็็นอย่่างยิ่่ง� ว่่าคงมีโี อกาสได้้ให้้บริิการท่า่ นในโอกาสต่อ่ ไป

พิิสิิษฐ์์ เหล่า่ ศิริ ิิรัตั น์์
ประธานกรรมการบริหิ าร

CEO Talk

With over 37 years of accumulated experience in
environmental engineering, construction service, drainage
system management, heavy machinery application, diesel
engine, power tools, and electrical system installation,
River Engineering is entrusted by both public and private
sectors as being the provider and contractor of multi-scale
irrigation systems and wastewater management projects
in Thailand. Our clients include Bangkok Metropolitan Ad-
ministration, Royal Irrigation Department, State Railway of
Thailand, Electricity Generating Authority of Thailand, and
other private corporations. Our greatest accomplishment
was engaging in the Kaem Ling project, the Royal Initiative
project under the Royal patronage of His Majesty the late
King Bhumibol Adulyadej, by providing insights into flood
protection measures and flood crisis management in several
parts of Bangkok and surrounding metropolitan areas.

We believe our successful results are achieved
through the combination of teamwork and the reliance
placed upon our products and services by all valuable
customers. We, therefore, promised that we would remain
committed to improving the quality and efficiency of our
operations by enhancing employees’ potential, delivering
superior products and state-of-the-art technology, speeding
up service responsiveness, and securing systematic operating
procedures.

Finally, as a CEO, I would like to forward my gratitude
and appreciation for the effort and dedication of all team
members and the continuous support of all customers. My
team and I are sincerely forward-looking to serving you
again in the next opportunity.

Pisits Laosiriratana
Chief Executive Officer

ความเป็น็ มาของบริษิ ัทั

Company History

ในปีี พ.ศ. 2528 ห้้างหุ้้�นส่่วนจำำ�กััด ริิเวอร์์ วิิศวภััณฑ์์ ได้้ถืือกำำ�เนิิดขึ้�้นด้้วยการ
ดำ�ำ เนิินธุุรกิิจรัับเหมาก่่อสร้้าง โดยเราได้้ให้้บริิการด้้วยความใส่่ใจและมอบสิ่่�งที่่�ดีีที่่�สุุดให้้
แก่่ลููกค้้าทุุกท่่านเสมอมา ทำำ�ให้้เราได้้รัับความไว้้วางใจจากผู้้�บริิโภคเพิ่่� มมากขึ้้�น ต่่อมาจึึงได้้
ขยายธุุรกิิจด้้านวิิศวกรรมภายใต้้ชื่่�อใหม่่ว่่าบริิษััท ริิเวอร์์ เอนจิิเนีียริ่่�ง จำำ�กััด โดยเน้้นการ
ดำำ� เ นิิ น ธุุ รกิิ จด้้ า น วิิ ศ ว กรร ม ป้้ อ ง กัั น อุุ ท กภัั ย แ ล ะ การรัั กษาสิ่่� ง แ ว ด ล้้ อ ม ซึ่่� ง เ รายัั ง ค ง ใ ส่่ ใ จ
และมอบสิ่่�งที่่�ดีีที่่�สุุดให้้แก่่ลููกค้้าเช่่นเดิิม พร้้อมด้้วยการเป็็นตััวแทนจำ�ำ หน่่ายสิินค้้าที่่�มีีคุุณภาพ
จากต่่างประเทศ นอกจากนี้้�บริิษััทยัังได้้รัับความไว้้วางใจจากทั้้�งหน่่วยงานรััฐบาลและเอกชน
ให้ด้ ำ�ำ เนินิ การออกแบบการผลิติ และติดิ ตั้ง�้ ผลิติ ภัณั ฑ์ข์ นาดใหญ่่ อาทิิ เครื่อ�่ งสููบน้ำ�ำ� ในโครงการต่า่ งๆ

In 1985, our business was initially established under River Visavapan Limited
Partnership, where our original purpose was to provide general civil engineering
services. We have consistently served with care and provided the most satisfaction
for all customers. Later, we expanded our engineering business and incorporated
River Engineering Company Limited in 1987. The company then focused mainly
on flood prevention engineering and environmental protection, whereby our
remarkable services and considerate operations have been maintained. We were
authorized and appointed as the sole distributor of renowned global brands
from abroad. Besides, the company was entrusted by both public sectors and
private agencies to design, manufacture, and install large-scale products such as
water pumps in various projects.

Company History

วิสิ ัยั ทััศน์์

Vision

บริษิ ัทั ริิเวอร์์ เอนจิเิ นีียริ่่�ง จำำ�กัดั เป็็นองค์ก์ รที่่ม� ีีความมุ่่�งมั่่�นในการจััดหาผลิติ ภััณฑ์์ที่่ม� ีี
คุุณภาพ รักั ษาสิ่่�งแวดล้้อมอย่า่ งยั่่ง� ยืืน เราคัดั สรรและพััฒนาผลิติ ภััณฑ์ท์ ี่่�ดีมี ีปี ระโยชน์์ ประกอบ
กัับเทคโนโลยีีและเครื่่�องจัักรกลที่่�มีีมาตรฐานสากล พร้้อมด้้วยนโยบายการทำำ�งานที่่�มุ่่�งเน้้นการให้้
บริกิ ารเป็็นสำำ�คัญั เพื่่�อตอบสนองความต้อ้ งการตามความพึึงพอใจของลููกค้้า สร้า้ งความเชื่�อ่ มั่่น�
และคงความสััมพัันธ์์อัันดีีกัับลููกค้้า ด้้วยแนวความคิดิ ที่่�ว่า่ “ทุุกปััญหาของท่่านคืือหน้า้ ที่่ข� องเรา”

River Engineering Company Limited is an enterprise committed to providing
quality products and undertaking environmental sustainability contributions.
We select and develop only beneficial products with recognized technology
and machinery that are accustomed to international standards. After-sales services
are fundamentally our top priority, aiming to meet customers’ needs and satisfaction.
We aim to gain trust and maintain a good relationship with our customers.
We are operating under the core principle, “All your problems are our duty.”

Vision

พันั ธกิจิ และหลัักปฏิบิ ัตั ิิ

Mission/Code of Conduct

R I V E R

RELIABILITY INNOVATION VISION EXPERTISE RECEPTIVENESS
เป็็นที่น่� ่า่ เชื่อ่� ถือื มีีนวััตกรรม มีีวิสิ ััยทััศน์์ มีคี วามเชี่�่ยวชาญ เปิิดใจกว้้าง
และไว้ว้ างใจ ก้้าวลํ้�า้ นำำ�สมัยั กว้า้ งไกล ในงานที่�่ดำำ�เนิินการ
รับั ฟัังความคิิดเห็น็

พัั นธกิจิ หลัักปฏิิบััติิ
บริิษััทฯ สร้้างรากฐาน โดยให้้พนัักงานได้้ทราบถึึงจุุดมุ่่�งหมาย
• บริหิ ารธุรุ กิจิ ให้ม้ ีคี วามมั่่น� คง และเติบิ โตขององค์ก์ รอย่า่ งยั่่ง� ยืืน เดีียวกััน คืือรวมกัันเราเป็็นหนึ่่ง� รู้้�หน้้าที่่�คืือ รู้้�หน้้าที่่� รู้้�เวลา รู้้�การ
• ให้้บริิการกัับลููกค้้าโดยมุ่่�งเน้้นด้้านความประทัับใจและพึึ งพอใจ งาน อย่่างมีีความสุุข, ขยััน ,ซื่�่อสััตย์์ ซื่�่อสััตย์์ทั้้�งความคิิดและ
การประหยัดั , อดทน และสามััคคี ี อีีกทั้้ง� บริษิ ััทฯ ยังั มุ่่�งเน้น้ ความ
รวมถึึงความสััมพัันธ์ก์ ัับคู่่�ค้้า และพัันธกิิจทางธุุรกิจิ รัับผิิดชอบต่่อสัังคมและสิ่่�งแวดล้้อม ตามวิิสััยทััศน์์และพัั นธกิิจ
ของบริิษัทั ฯ
• พััฒนาองค์ก์ รอย่า่ งต่อ่ เนื่อ�่ ง โดยการพััฒนาศักั ยภาพและคุณุ ภาพ
• ประหยัดั : บำำ�รุงุ รัักษา รู้้�จัักใช้้ ไม่่ฟุ่่�มเฟืือย
ของทีมี งาน นำำ�เทคโนโลยีที ี่่ท� ันั สมัยั มาใช้้ เพื่�่อก้า้ วทันั โลกสมัยั ใหม่่ • อดทน : ยืืนหยัดั ไม่ท่ ้้อถอย สู่่�หนทางแห่ง่ ความสำำ�เร็็จ
• สามัคั คี ี : ร่่วมมืือ ร่่วมใจ ก้้าวไปด้ว้ ยกันั
เพื่่�อมุ่่�งสู่่�การเป็็นผู้้�ให้้บริกิ ารชั้้�นนำำ�ของประเทศ

• ดำ�ำ เนินิ ธุรุ กิจิ อย่า่ งมีคี ุณุ ธรรม มีคี วามรับั ผิดิ ชอบต่อ่ สัังคม

สิ่่�งแวดล้อ้ มและผู้้�ที่่�เกี่่�ยวข้อ้ ง

Mission Code of Conduct

• Manage the Company to ensure business stability and The Company builds its foundation by ensuring all

sustainable corporate growth. employees are aligned to the same goal: “Together we

• Provide customer services by centering on overall are one”. This concept comprehends one’s awareness of

impression and satisfaction, in line with supplier’s an individual’s responsibility, sense of time, job appreciation

relationship and corporate mission and satisfaction, earnestness, and honesty. All employees

• Improve continuously by promoting the potentiality are encouraged to be prudent, patient, and united.

and capacity of team members, integrating state- The Company also focuses on social and environmental

of-the-art technology to keep up with the modern responsibility in line with the Company’s vision and mission.

world to become a leading service provider in • Prudent : Economize, spend cautiously,

the nation. avoid being extravagant

• Conduct business with ethics and responsibilities • Patient : Steadfast and not easily discouraged

to the society and any associated parties to the path of success.

• United : Cooperate and progress altogether.

Mission/Code of Conduct

มาตรฐานการผลิติ สููงสุดุ

Certificate

เรามีีเป้้าหมายที่่�จะเป็็นส่่วนหนึ่่�งในการอนุุรัักษ์์สิ่่�งแวดล้้อม
ด้้ ว ย การนำำ� เ ท ค โ น โ ลยีี ที่่� ดีี ที่่� สุุ ด จากต่่ า ง ปร ะ เ ท ศ เ ข้้ า ม าปร ะ ยุุ กต์์ ใ ช้้
กัับระบบกำำ�จััดขยะและระบบบำำ�บััดนํ้้�าเสีีย โดยมีีค่่าใช้้จ่่ายในการ
ดำ�ำ เนิินงานต่ำำ��เพื่่�อคืืนกำำ�ไรสู่่�ธรรมชาติิและสัังคม
ทั้้ง� นี้้เ� ราใส่่ใจดูแู ลครอบคลุมุ ตั้ง้� แต่ก่ ารจัดั จำ�ำ หน่า่ ย การติดิ ตั้ง�้
และการบริิการหลัังการขาย บริิษััทฯ ของเราจึึงมีีชื่่�อเสีียงในธุุรกิิจ
ด้้านนี้้ � ซึ่่�งมีีความพร้อ้ มทั้้ง� บุคุ ลากรและเทคโนโลยีอี ัันส่่งผลให้้เราบรรลุุ
เป้้าหมายในการดำำ�เนินิ ธุรุ กิจิ ตลอดมา
We strive to contribute to environmental preservation
integrally by applying the best-selected technology from
abroad to waste and wastewater management systems
while only maintaining minimum operating costs to maximize
social benefit and environment conservation. Our corporate
standing is remarkable by how we deliver our exclusive
services ranging from distribution and installations to
after-sales services, with attentiveness and determination.
We are anticipated with experienced personnel and
superior technology; thus, we have achieved our business
goal accordingly.

Certificate

การเติิบโตของบริิษัทั

Company Timeline

2526-2528 ก่อ่ ตั้ง�้ ห้า้ งหุ้้น� ส่่วนจำ�ำ กััด ริเิ วอร์์ วิศิ วภัณั ฑ์์
1983-1985
Establishment of River Visavapan Limited Partnership

2530 ขยายธุุรกิิจด้้านวิศิ วกรรมภายใต้้ชื่่อ� ใหม่่ว่า่ บริิษัทั ริเิ วอร์์ เอนจิิเนียี ริ่�ง จำำ�กััด
1987 Business Expansion: Incorporated under the name of River Engineering Co., Ltd.

2537 เริ่ม� งานด้า้ นวิิศวกรรมโยธาโดยดำำ�เนินิ การสร้า้ งประตููระบายนํ้า� และอุุปกรณ์์เก็็บขยะอััตโนมััติิ
1994
Launched its civil engineering services with the construction and installation
2538 of sluice gate and automatic screen
1995
เปิดิ สำำ�นัักงานใหม่ท่ี่ล� าดพร้า้ ว 64 และเป็็นตััวแทนนำำ�เข้า้ พร้้อมจััดจำ�ำ หน่่ายเครื่อ�่ งสููบนํ้�าจากต่่างประเทศ
2539
1996 Relocation of its headquarter office to Lat phrao 64 and became a sole distributor
of high-quality pumps from overseas

ร่ว่ มงานกัับสำำ�นัักการระบายนํ้า� ในการสร้้างระบบระบายนํ้า� โดยเริ่�มจากโครงการตามพระราชดำำ�ริิแก้้มลิงิ

Cooperated with Department of Drainage and Sewerage in flood-prevention project (Kaem-Ling)

2542 เป็น็ ตััวแทนจำำ�หน่่ายรถดูดู ล้า้ งทำำ�ความสะอาดท่่อระบายนํ้�า Muller
1999
Authorized to be a sole distributor of Muller: the manufacturer of waste management vehicles

2551 ร่่วมงานกัับการประปานครหลวงในโครงการการประปาสามเสน
2008
Cooperated with Metropolitan Waterworks Authority (Thailand) in SAMSEN project

Timeline2552 ร่่วมงานกัับสำ�ำ นัักสิ่่ง� แวดล้้อมในโครงการโรงงานกำำ�จััดไขมัันและแปรรูปู ไขมััน อ่อ่ นนุุช-หนองแขม
2009
Cooperated with Department of Environment in the reconstruction of fat processing

and treatment plant Onnut-Nongkhaem

2554 ร่ว่ มแก้้ไขปััญหาอุุทกภัยั ร่ว่ มกัับศููนย์ป์ ฏิบิ ััติิการการช่ว่ ยเหลืือผู้้ป� ระสบอุุทกภัยั (ศปภ.) และกรมชลประทาน
2011 ในการสร้า้ งสถานีสี ูบู นํ้า� ชั่ว� คราวเพื่�่อผัันนํ้�าออกสู่่�อ่า่ วไทย

Cooperated with DGR center and Royal Irrigation Department in the construction of

temporary pumping stations for urgent flood relief

2556 ร่ว่ มงานกัับกรมโยธาธิกิ ารและผัังเมืืองในการก่่อสร้า้ งระบบป้อ้ งกััน
2013 นํ้�าท่่วมพื้น� ที่�ชุุมชนเสนาและสามกอ จ.พระนครศรีีอยุุธยา

2559 Cooperated with Department of Public Works and Town & Country Planning
2016 in flood prevention project at Sena district, Phra Nakhon Si Ayutthaya Province

2560 ร่่วมงานกัับสำ�ำ นัักการระบายนํ้�าในการก่อ่ สร้้างเขื่อ�่ น ค.ส.ล. และประตููระบายนํ้�าคลองลาดพร้้าว
2017 คลองบางบััว คลองถนน คลองสอง และคลองบางซื่�่อ

2561 Cooperated with Department of Drainage and Sewerage in the construction of reinforced
2018 concrete dam at Khlong Lat phrao, Khlong Bang Bua, Khlong Thanon, Khlong Song,
and Khlong Bangsue

ร่ว่ มงานกัับกรมชลประทานในการก่่อสร้า้ งสถานีีสูบู นํ้�าเปรมเหนืือบางปะอิิน จ.พระนครศรีอี ยุุธยา
ร่ว่ มงานกัับบริษิ ัทั SANY Group ในการสร้า้ งปั้น� จั่น� ยกตู้้�สินิ ค้า้ หน้า้ ท่า่ ชนิดิ เดินิ บนรางให้ก้ ัับการท่า่ เรืือแห่ง่ ประเทศไทย

Cooperated with Royal Irrigation Department in the construction of Prem Nue Bang Pa in pumping Station
Cooperated with Port Authority of Thailand as a joint venture with SANY Group Corporation in
the construction and supply of 2 rail-mounted gantry cranes

ร่่วมงานกัับบริิษััท ท่า่ อากาศยานไทย จำำ�กััด (มหาชน) ในการก่่อสร้า้ งอาคารจอดรถยนต์ส์ ำ�ำ นัักงานใหญ่่
ร่่วมงานกัับกรมชลประทานในการก่อ่ สร้้างสถานีสี ููบนํ้า� พระยาวิิสูตู ร (Concrete Volute) จ.ฉะเชิิงเทรา

Cooperated with Airports of Thailand PLC. in the construction of parking building
at the Headquarter office
Cooperated with Royal Irrigation Department in the construction of Phra Ya Wisut
pumping station (Concrete Volute), Chachoengsao Province

2562 ร่่วมงานกัับอบจ.สมุุทรปราการ ในการก่่อสร้า้ งประตูรู ะบายน้ำ��ำ ปากคลองพร้อ้ มสถานีสี ูบู น้ำำ�� คลองปากน้ำ�ำ�
2019 คลองมหาวงษ์์ และคลองบางนางเกรงเพื่�อ่ แก้ไ้ ขปัญั หาน้ำ�ำ� ท่ว่ มและน้ำ�ำ�ทะเลหนุุนสูงู

2563 Cooperated with Provincial Administrative Organization of Samut Prakan to solve flood and tidal
2020 bore issues by constructing a sluice gate with a pumping station at the canal’s mouth of Khlong
Pak Nam, Khlong Maha Wong, and Khlong Bang Nang Kreng.

ร่่วมงานกัับอบจ.สมุุทรปราการ ในการผลิติ และประกอบเครื่�่องพ่่นละอองน้ำ�ำ�เพื่่�อแก้้ไขปััญหาฝุ่น่� ละออง PM 2.5

Cooperated with Provincial Administrative Organization of Samut Prakan to solve PM 2.5
dust pollution by manufacturing and assembling water mist sprayer

2564 ร่่วมงานกัับกรมป้้องกัันและบรรเทาสาธารณภัยั (ปภ.) ในการผลิติ และประกอบรถเคลื่่อ� นที่เ� ร็็วสูบู น้ำ��ำ 35,000 ลิติ ร/นาทีี
2021 ส่่งไกล 10 กม. เพื่อ่� แก้ไ้ ขปัญั หาภััยแล้้งและน้ำ�ำ�ท่่วม

Cooperated with Department of Disaster Prevention and Mitigation (PWA) to solve drought and

flood issues by manufacturing and assembling fast-moving long-distance water pumping trucks with

a pumping speed of 35,000 liters per minute and a delivery distance of 10 kilometers.

Timeline

ผลิตภัณฑ์
PRODUCTS

PRODUCTS

PRODUCTS

LOCOMOTIVE ระบบอาณัตั ิิสััญญาณรถไฟ SRieganlatlilmineg

MADE IN CHINA RIVER Railway Signalling System

บริษิ ัทั ริเิ วอร์์ เอนจิเิ นียี ริ่่ง� จำ�ำ กัดั ได้ม้ ีกี ารทำ�ำ สัญั ญา Pohbyjseiccat l cTirrcaucikts SAignnaalloligng SigBnloacllking Mbolovcinkg
และทำำ�งานร่่วมมืือกัับบริิษััท China Rolling Stock
Corporation (CRRC Corporation) จากสาธารณรััฐ วิศิ วกรรมระบบรางรถไฟ
ประชาชนจีีน ซึ่�ง่ เป็็นผู้�้ ผลิติ สร้้าง และซ่่อมบำ�ำ รุุงรัักษารถ บริษิ ัทั ริเิ วอร์์ เอนจิเิ นียี ริ่่ง� จำ�ำ กัดั มีคี วามเชี่่ย� วชาญ
จัักรและรถสิินค้า้ ทุกุ ชนิิด โดยระบบรางทางรถไฟ ในงานด้า้ นออกแบบ จัดั หา และติดิ ตั้้ง� ระบบอาณัตั ิสิ ััญญาณ
โทรคมนาคมตามกรอบนโยบายของประเทศ และยังั มีบี ริกิ าร
บริิษััท China Rolling Stock Corporation (CRRC ที่่�สนัับสนุุนการขยายงานผ่่านโครงการต่่างๆของการรถไฟ
Corporation) ได้้ก่่อตั้้�งขึ้�้นโดยรััฐบาลจีีนอย่่างเป็็น แห่่งประเทศไทย การวางระบบอาณััติิสััญญาณสามารถ
ทางการเมื่่�อวันั ที่่� 1 มิิถุนุ ายน 2558 จากการนำ�ำ สองบริษิ ััท ควบคุุมและกำำ�หนดทิิศทางการเคลื่่�อนที่่�ของรถไฟและระบบ
ยัักษ์์ใหญ่่ผู้้�ผลิิตรถไฟของประเทศมารวมกัันโดยปััจจุุบััน จ่า่ ยไฟฟ้า้ แก่่ขบวนรถไฟทำ�ำ ให้ม้ ีคี วามปลอดภัยั แม่่นยำ�ำ
มีีสำำ�นัักงานใหญ่่อยู่่�ที่่�เมืืองปัักกิ่่�ง และมีีคนงานมากกว่่า ในการเดิินรถมากขึ้�้น
180,000 คน
Railway Engineering
โดยล่่าสุุด บริษิ ัทั ริิเวอร์์ เอนจิเิ นีียริ่่�ง จำ�ำ กัดั ได้้ทำ�ำ สััญญา River Engineering Co., Ltd. specializes in designing,
ร่ว่ มมือื ทำ�ำ งานกับั บริษิ ัทั CRRC Corporation ในโครงการ procuring, and installing telecommunication signalling
จััดซื้้�อรถจัักรดีีเซลไฟฟ้า้ น้ำำ��หนัักกดเพลา 50 ตััน/เพลา systems following the national policy framework. Our
จำำ�นวน 50 คันั พร้อ้ มอะไหล่ข่ องการรถไฟแห่ง่ ประเทศไทย comprehensive services support the expansion
through the rail system project. Installation of a signalling
14 system can supervise and control the train’s direction
and the electric distribution system to the trains, allowing
train driving to be more unassailable and precise.

PRODUCTS

River Engineering Company Limited has
entered into a contract and collaborates
with China Rolling Stock Corporation (CRRC
Corporation) from the People’s Republic of
China, which undertakes manufacturing,
and maintenance of locomotives, rolling
stocks, and ranges of rail transit equipment
disseminated with railroad tracks.

China Rolling Stock Corporation (CRRC
Corporation) was formally established by
the Government of the People’s Republic
of China on 1 June 2015 by merging two of
the country’s foremost railway companies.
CRRC Corporation is currently headquar-
tered in Beijing, China and now has 46
wholly-owned and majority-owned subsid-
iaries with over 180,000 employees.

Recently, River Engineering Co., Ltd. has
signed an agreement with CRRC Corpora-
tion to cooperate in the project of purchas-
ing 50 diesel-electric locomotives with axle
load of 50 tons/axle, including spare parts
for the State Railway of Thailand.

15

PRODUCTS

รถสููบส่่งน้ำ้ ระยะไกล
THAILAND

นอกเหนืือจากการนำำ�เข้้าเครื่่�องจัักรคุุณภาพสููงจาก
ต่่างประเทศแล้้ว บริษิ ัทั ริเิ วอร์์ เอนจิิเนียี ริ่่ง� จำ�ำ กััด ยังั ทำำ�การ
ออกแบบ ติดิ ตั้้ง� และประกอบรถเพื่่�อตอบสนองต่อ่ ความต้อ้ งการ
ของลููกค้า้ ได้อ้ ย่า่ งหลากหลาย เช่น่ รถสููบส่่งน้ำ��ำ ระยะไกล สำำ�หรับั
ใช้้งานในพื้้� นที่่�ห่่างไกลถึึง 10 กิิโลเมตร และสามารถเคลื่่�อนที่่�
เข้า้ ถึึงพื้้�นที่่�ต่่างๆ ได้้อย่่างสะดวกรวดเร็ว็

16

PRODUCTS

Aside from importing high-quality machinery
from abroad, River Engineering Company Limited
also assembles and supplies vehicles that are responsive
to a wide range of customers, such as long-distance
water pumping trucks, for any applications in remote
areas with a distance up to 10 kilometers. The trucks
can access diverse locations effortlessly and promptly.

17

PRODUCTS

MULLER

MADE IN GERMANY

มููลเลอร์์ (Müller) รถสำำ�หรัับดููดไขมััน ดููดโคลน
และดููดล้้างทำำ�ความสะอาดท่่อระบายนํ้้�าจากประเทศเยอรมนีี
ด้้ ว ย เ ท ค โ น โ ล ยีี ลํ้้� าสมัั ย ข อ ง ร ะ บ บ ปั๊�๊ มสุุ ญ ญ ากา ศ ที่่� สร้้ า ง
แรงดููดมหาศาลภายในท่่อเพื่่� อดููดโคลนและนํ้้�าไปเก็็บไว้้
ในถังั บรรจุุขนาดตั้้ง� แต่่ 8,000–14,500 ลิติ ร นอกจากนี้้�
ภายในตััวถัังยัังมีีระบบกรองแยกนํ้้�าและโคลนออกจากกััน
ทำำ�ให้ส้ ามารถนำำ�นํ้้า� กลัับมาใช้้ใหม่่ได้้อีกี ครั้้�ง
ด้ว้ ยประสิทิ ธิภิ าพในการทำ�ำ ความสะอาดสููง รถ Müller
จึึงได้้รัับความไว้้วางใจจากหน่่วยงานทั้้�งภาครััฐและเอกชน
โดยเฉพาะจากหน่่วยงานกรุุงเทพมหานคร ซึ่ง�่ เล็็งเห็น็ ความ
สำำ�คััญของการนำำ�รถดููด Müller มาใช้้ในการแก้้ไขปััญหา
ท่อ่ ระบายนํ้้า� อุุดตัันอัันเป็็นสาเหตุทุ ี่่�ทำ�ำ ให้เ้ กิิดนํ้้า� ท่ว่ ม

18

PRODUCTS

Müller is a German originated brand with
decades of operations and production experiences
in liquid waste technology. Müller Umwelttechnik
offers high standards of competence in this specialist
branch, indispensable in the manufacture of liquid
waste disposal vehicles. Their vehicles are specially
designed as a replacement for manpower in
sewage cleaning.

19

PRODUCTS

PAUS

MADE IN GERMANY

PAUS รถตักั ล้อ้ ยางคุณุ ภาพที่่ผ� ลิติ ในประเทศเยอรมนีี PAUS’s quality wheel loaders are made in
ผู้้�ซึ่�่งได้้พัั ฒนาและผลิิตเครื่่�องจัักรพิิ เศษสำำ�หรัับใช้้งานใน Germany; the company develops and manufactures
การก่่อสร้้างอุุโมงค์์ เหมืืองแร่่ งานขุุดตัักและขุุดลอก special machines for tunnel construction, mining
คลอง เป็็นต้้น ผลิิตภััณฑ์์ของ PAUS เป็็นที่่�รู้�้ จัักดีีในฐานะ and canal dredging etc. PAUS products are
ของผู้้�แก้้ไขปััญหาในภาคอุุตสาหกรรมและการค้้าทั้้�งภาย well-known as problem solvers in the industrial
ในประเทศและต่่างประเทศ and commercial sectors both domestically and
internationally.

20

DUTCHMAN PRODUCTS

MADE IN CANADA

Dutchman ผู้�เ้ ชี่่�ยวชาญด้้านรถขุดุ ย้้ายต้น้ ไม้ ้ จาก
ประเทศแคนาดา ด้้วยอุุปกรณ์์หลายหลายชนิิด เช่่น Tree
Spade ใช้้ขุุดย้้ายต้้นไม้้ขนาดใหญ่่ที่่�มีีเส้้นผ่่าศููนย์์กลางถึึง
12 นิ้้� ว Tree Tyer สำำ�หรัับการเคลื่่�อนย้้ายด้ว้ ยการรััดกิ่่ง� ไม้้
หรือื Tree Rex ที่่ใ� ช้ใ้ นการหยิบิ ตักั ก้อ้ นต้น้ ไม้ท้ ี่่ม� ีคี วามกว้า้ ง
สููงสุุดได้้ถึึง 50 นิ้้�ว Dutchman ถููกออกแบบมาให้้มีี
ความทนทานสามารถใช้้งานได้้อย่่างยาวนาน
Dutchman Industries Inc. is the leading
Canadian manufacturer of tree spades, truck
spades, and other top-quality equipment for
nursery needs, including tree tyers and tree Rex.
The company offers an extensive range of prod-
uct from custom-build Tree spades with a various
of angles and a line of Truck spades ready to
tackle the largest or smallest tree transplanting
jobs. With a high degree of customization and
state-of-the-art technology, Dutchman’s products
can be installed on a collection of vehicles.
Their tree spades can work well with different
sizes and types of trees, which facilitates a time-
consuming process and reduce complications in
most operations.

21

PRODUCTS

HIDROKON

MADE IN TURKEY

Hidrokon เป็น็ ผู้�้ ผลิติ เครนที่่ใ� หญ่ท่ ี่่ส� ุุด
ในประเทศตุุรกีีซึ่่�งก่่อตั้้�งในปีี 1993 โดยเริ่่�ม
ต้้นจากการผลิิตโมบายเครนเป็็นอย่่างแรก
ปััจจุุบััน Hidrokon มีีสายการผลิิตด้้วย
เทคโนโลยีีขั้้�นสููง ระดัับมาตรฐานสากล เช่่น
ISO9001 EN12999 EN1090 TS13769 และ
EN280 โดยมีีการผลิิตหลัักๆ เช่่น โมบาย
เครน (Mobile Crane) เครนชนิดิ ติดิ ตั้้ง� บนรถ
บรรทุกุ แบบพัับได้้ (Truck Mounted Knuckl-
le Boom Crane) เป็็นต้น้

22

PRODUCTS

Hidrokon, established in 1993, is the largest
crane manufacturer in Turkey with advanced
international standards technology. Mobile cranes,
truck-mounted cranes, knuckle-boom cranes and
telescopic boom cranes are the main products.
Hidrokon is certified with ISO9001 EN12999
EN1090 TS13769 and EN280 certificates.

23

24 PRODUCTS

PRODUCTS

MARCHETTI Marchetti, originated in Italy, has over
60 years of active presence within construc-
MADE IN ITALY tion sites around the world and experiences
in manufacturing cranes with high technology
Marchetti จากประเทศอิิตาลีี เป็็นบริิษััทที่่�มีี standards. Since its founding, over 2,500 cranes
ประสบการณ์์ในการผลิิตเครนที่่�มีีมาตรฐานสููงมามากกว่่า of various designs have been manufactured
60 ปีนี ับั ตั้้�งแต่่ก่่อตั้้ง� บริษิ ัทั ปััจจุุบันั Marchetti มีกี ารผลิติ and sold worldwide. The company achieved
และจำ�ำ หน่่ายผลิิตภััณฑ์์เครนมากกว่่า 2,500 ตััวในหลาย the ISO9001 certification in 1998. The product
ประเทศทั่่�วโลก ผลิิตภัณั ฑ์์ Marchetti ผลิติ ด้้วยเทคโนโลยีี portfolio is Mobile Cranes, Crawler Cranes, Truck
ขั้้�นสููงระดับั มาตรฐานสากล ISO9001 โดยมีีกลุ่่�มผลิติ ภััณฑ์์ -Mounted Cranes, AT cranes, and construction
หลักั คือื โมบายเครน รถเครนตีนี ตะขาบ รถเครนชนิดิ บรรทุกุ telescopic. Marchetti has a worldwide dealer
Marchetti มีเี ครือื ข่า่ ยตัวั แทนจำ�ำ หน่า่ ยและบริกิ ารทั่่ว� โลกโดย and service network with a special focus on
เน้น้ เฉพาะในยุุโรป เอเชียี และตะวัันออกกลาง Europe, Asia, and the Gulf States.

25

PRODUCTS CORMACH

MADE IN ITALY

Cormach เป็็นผู้�้ ผลิิตเครนประสิิทธิิภาพสููงราย
ใหญ่่จากประเทศอิิตาลีี มีีเครืือข่่ายและผลิิตส่่งออกทั่่�วโลก
โดยผลิิตตามมาตรฐาน ISO9001 ที่่�มีีคุุณภาพและมีีการ
พัั ฒนารููปแบบการใช้้งานให้้เหมาะสม Cormach เครนมีี
ความคล่่องตััวในการใช้้งานสููง ใช้้พื้้� นที่่�ในการติิดตั้้�งอย่่าง
ลงตััวและเหมาะสม สามารถนำำ�ไปติิดตั้้�งและนำำ�ไปใช้้งาน
ได้ห้ ลากหลาย มีรี ะบบการควบคุุมในเรื่่�องความปลอดภัยั สููง
รููปลัักษณ์์สวยงามโดดเด่่นและแข็็งแรงทนทาน มีีให้้เลืือก
หลายรุ่่�น หลายซีีรี่่�ย์์ ขึ้น�้ อยู่่�กัับความต้้องการ

26

PRODUCTS

Cormach is a well-known
crane manufacturer from Italy
with an exquisite network and
production, exported to many
countries around the globe.
According to an international
standard of ISO9001, Cormach
cranes are manufactured with the
certified design and configuration
concept with high efficiency and
performance that requires only
a compact installation space.
Cormach cranes are notable for
their outstanding appearance,
strength, and safety. Cormach
has an extensive product range
for its customers to select the
series that best suit their needs
and requirements.

27

PRODUCTS F.IIi. FERRARI

MADE IN ITALY

เครน F.lli. Ferrari อีีกหนึ่่ง� ผลิติ ภัณั ฑ์ค์ ุุณภาพจาก
ประเทศอิิตาลีีที่่�มีปี ระสบการณ์์มากกว่่า 40 ปีี สามารถโหลด
สิ่่�งของด้้วยความว่่องไวและแม่่นยำ�ำ ด้ว้ ยแรงยกที่่�ต่่อเนื่�่อง
คงที่่เ� มื่่�อแขนยกทำำ�งานในแนวดิ่่ง� ด้้วยระบบ Power Boost
ที่่ถ� ูกู ออกแบบมาเพื่�่อเพิ่่�มประสิิทธิภิ าพในการควบคุมุ ได้ด้ ีขี ึ้้น�
เมื่่�อแรงยกเพิ่่� มขึ้้�นในขณะทำ�ำ การโหลดสิ่่�งของ ด้้วยระบบ
Regenerative extension system ที่่ช� ่ว่ ยขยายแขนยก
ออกไปได้้เร็็วขึ้้�น ทำ�ำ ให้้ประหยััดเวลาในการติิดตั้้�งและการ
ทำ�ำ งานได้ด้ ีียิ่่ง� ขึ้้�น นอกจากนี้้� F.lli. Ferrari ยังั พััฒนาสิินค้้า
ให้้เหมาะสมกัับการใช้้งาน ตลอดจนรููปแบบการใช้้งานใหม่่ๆ
ให้้กัับผลิิตภััณฑ์์อย่่างต่่อเนื่่�องตามความเหมาะสมกัับสภาพ
การใช้้งานของลูกู ค้า้ ที่่�เปลี่่ย� นไปตามกาลเวลา

28

F.lli. Ferrari is one of the longest standing PRODUCTS
names in the crane industry, established in
1970 in Boretto, Italy. The company designs and
manufactures truck-mounted cranes used in a
wide variety of applications across a range of
industry sectors, including construction, oil & gas,
and logistics. F.lli. Ferrari’s production and supply
system is certified with ISO9001 standards. With
over 40 years of experience, the company has
delivered more than 40,000 cranes. The company
currently exports globally about 60% through
an extensive network of importers and expert
dealers.

29

PRODUCTS EUROMACH

MADE IN ITALY

Euromach หนึ่ง�่ ในผู้้�เชี่่ย� วชาญการผลิติ รถขุดุ ล้อ้ ยางและรถขุดุ ตีนี ตะขาบอเนกประสงค์จ์ ากประเทศอิติ าลีี
บริษิ ัทั จัดั ตั้้ง� ขึ้้น� ในปีพี .ศ.2520 และให้บ้ ริกิ ารลูกู ค้า้ กว่า่ 50% ในต่า่ งประเทศด้ว้ ยประสบการณ์ก์ ารทำำ�งานกว่า่ 35 ปีใี น
การก่อ่ สร้า้ งรถขุดุ ตีนี ตะขาบซึ่ง�่ เหมาะสำำ�หรับั การทำ�ำ งานในสภาพการทำ�ำ งานที่่แ� ตกต่า่ งเช่น่ ภูเู ขา พื้้�นที่่โ� ล่ง่ และพื้้�นที่่�
ห่า่ งไกลอื่น�่ ๆ บริษิ ัทั ยังั ได้ร้ ับั การรับั รองมาตรฐาน ISO9001 และได้ร้ ่ว่ มมืือกับั ผู้้�ผลิติ ชิ้้น� ส่่วนเทคโนโลยีชี ั้้น� นำำ�ระดับั
โลกเพื่่�อพััฒนา และปรับั ปรุงุ อย่า่ งต่อ่ เนื่อ่� งเพื่่�อความปลอดภัยั อันั สููงสุุดของผู้้�ใช้เ้ ครื่อ่� งจักั รซึ่ง�่ เป็น็ เหตุผุ ลที่่ท� ำ�ำ ให้้
บริษิ ัทั ประสบความสำำ�เร็จ็ มาโดยตลอด รถขุดุ Euromach เหมาะอย่า่ งยิ่่ง� สำำ�หรับั การทำำ�งานในพื้้�นที่่ส� ููงชันั หรืือพื้้�นที่่�
ลาดชัันที่่�สามารถเข้า้ ถึึงได้้ยากหรืือมีขี ้้อจำ�ำ กัดั ในการเข้้าถึึง

30

Euromach, one of the leading professional producers of crawlers and excavators, PRODUCTS
was set up in 1977 in Italy. The company grants to their customer, 50% of whom are located
in foreign countries, a 35-years of experience in the construction of walking excavators,
which are destined to work in multiple working conditions such as mountains, swamps and
other remote areas. The company also obtained the certification ISO9001 and cooperated
with the leading world producers of technological components for constant improvement
and machines security, which are the reasons behind the company’s success. Euromach
excavators are ideally suited to work on steep or rough-terrain sites where their accesses
are severely restricted.

31

PRODUCTS

BOXER Boxer Equipment develops a wide range
of lightweight yet heavy-duty machines that generate
MADE IN USA an impressive amount of hydraulic power to lift
more, move more, and dig faster than any other
นวััตกรรมลํ้้า� สมััยจากประเทศ products on the market. Boxer is one of the
สหรัฐั อเมริกิ า รถขุดุ ขนาดเล็็กอเนกประสงค์์ highest quality, more versatile, reliable, and pro-
BOXER สามารถเปลี่่�ยนหัวั ข้อ้ ต่อ่ พ่่วงได้้ ductive traction units in the world. Boxer provides
มากกว่่า 50 ชนิดิ ทำำ�ให้ส้ ามารถทำำ�งานได้้หลาก a cost-effective and terrain-friendly solution for
หลายประเภทไม่่ว่า่ จะเป็็น งานก่อ่ สร้้าง งานซ่่อมแซม landscaper irrigation contractors, plumbers, elec-
ปรัับปรุุงภููมิิทััศน์์ หรืืองานชลประทาน ซึ่�ง่ ประกอบไปด้ว้ ย tricians, and property owners. Boxer Equipment
ชุุดอุุปกรณ์์ต่่างๆ อาทิิ ชุุดงานสว่า่ น ชุดุ บุ้้�งกี๋๋� ชุดุ งานยก
ของ และชุุดตัักดิิน เพื่่�อความเหมาะสมกัับการใช้้งานใน has the model series available: the new X7
แต่่ละประเภท รถขุุด Boxer มีขี นาดเล็ก็ กะทัดั รััด ทำ�ำ ให้้ chipper and the 300, 6000 and 700 series
คล่อ่ งตัวั ง่า่ ยต่อ่ การเข้้าถึึงทุกุ พื้้�นที่่� compact utility loaders, built to handle the
full complement of more than 50 compact
32
universal attachments.

SSI PRODUCTS

MADE IN USA

เครื่อ่� งย่อ่ ยประสิทิ ธิภิ าพสูงู จากประเทศสหรัฐั อเมริกิ า
SSI การันั ตีดี ้ว้ ยชื่อ�่ เสีียงที่่ม� ีมี ายาวนานมากกว่า่ 30 ปีี เครื่อ่� ง
ย่อ่ ย SSI มีจี ุดุ เด่น่ ในความสามารถย่อ่ ยชิ้้น� ส่่วนได้ห้ ลากหลาย
ขนาดและหลากหลายประเภท ตั้้ง� แต่ช่ ิ้้น� ส่่วนขนาดเล็ก็ ไปจนถึึง
ชิ้้น� ส่ว่ นขนาดใหญ่อ่ ย่า่ งรถยนต์์ โดยมีใี บตัดั ที่่ส� ามารถย่อ่ ยขยะ
ด้ว้ ยใบตัดั ชนิดิ พิิเศษที่่เ� ป็น็ ลิขิ สิิทธิ์์เ� ฉพาะของ SSI ซึ่ง�่ สามารถ
เลืือกใช้ใ้ ห้เ้ หมาะกับั ประเภทของงานได้ถ้ ึึง 3 แบบ ได้แ้ ก่่ เครื่อ่� ง
ย่อ่ ยแบบแกนเดี่่ย� ว แบบแกนคู่่� และแบบสี่่�แกน ทุกุ รุ่่�นใช้ง้ าน
ง่า่ ยและสามารถเลืือกใช้ไ้ ด้ท้ ั้้ง� ระบบขับั เคลื่อ�่ นแบบไฮดรอลิกิ และ
ระบบไฟฟ้า้

SSI is an American originated designer
and manufacturer of low-speed, high-torque
industrial shredders and size reduction systems
for various solid waste recycling and scrap
shredding applications. SSI has provided three
lines of shredders, single-shaft shredders, two-
shaft shredders and four-shaft shredders, where
every shredder is operated with the hydraulic
or electronic system. From industrial operations
and scrap yards to state-of-the-art electronics
recycling facilities, SSI shredders can be found
processing all types of metals around the world.
For over 30 years, SSI’s innovation, engineering
and patented technologies have created an
evolution of the most versatile shredders on the
market today.

33

PRODUCTS AIR LIGHT

MADE IN THAILAND

Air Light เครื่่�องสำำ�รองไฟฟ้้าฉุุกเฉิินแบบ
บอลลููนสามารถกระจายแสงสว่่างได้้รอบทิิศทางถึึง
360 องศา มีีรััศมีีส่่องสว่่างครอบคลุุมกว้้างไกล
กว่่า 100 เมตร หลอดไฟเป็็นชนิิดเมทััลฮาไลด์์ที่่�มีี
ค ว า ม ส มดุุ ล ข อ ง สีี แ ล ะ แ ส ง ใ ก ล้้ เ คีี ย ง กัั บ สีี ธ ร ร มช า ติิ
มากที่่�สุุด แสงสว่่างที่่�ได้้จึึงสดใสกว่่าหลอดไฟชนิิด
อื่�่นๆ และไม่่ระคายเคืืองตา Air Light เครื่่�องสำำ�รอง
ไฟฟ้้าฉุุกเฉิินแบบแอลอีีดีี ให้้แสงสว่่างกระจายตััว
ครอบคลุุมพื้้�นที่่� หลอดไฟมีีแสงสีีขาวกิินกระแสไฟน้้อย
เกิิดความร้้อนต่ำ��ำ ให้้แสงสว่่างกระจายตััวครอบคลุุม
พื้้� นที่่�เป็็นมุุมกว้้างและให้้แสงสว่่างได้้ทัันทีีโดยไม่่ต้้องอุ่่�น
หลอดไฟ
Air light (Balloon) is an emergency balloon
lamp that can radiate light over a 360๐ angle, cove-
ering more than 100 meters from its source. Balloon
lamp uses metal halide light bulb which provides
adequate brightness, mild color, non-irritating
intensity, and high luminous efficacy, very similar
to natural light is an emergency light-emitting
diode, providing a full brightness instantly
without the need for warm-up.

34

EIL PRODUCTS

MADE IN ITALY

EIL systems จากประเทศอิตาลี เป็นผู้ผลิต EIL Systems, originally from Italy, is the
เทคโนโลยี Inflatable Lighting Systems ระบบแสงไฟ manufacturer of an emergency inflatable lighting
ฉุกเฉนิ ทีไ่ ด้รบั การจดสิทธิบัตรในปี 1999 โดย Guido Medici systems: a technical emergency lighting system
ซ่ึงประกอบด้วยโครงสร้างรองรับที่ทำ�ำจากวัสดุอะครีลิค patented in 1999 by Guido Medici. It consists of
ซ่ึงพองตัวด้วยการไหลเวียนของอากาศท่ีมีประสิทธิภาพ a supporting structure made of an acrylic material
และสม่�่ำำเสมอพรอ้ มการตดิ ตง้ั อปุ กรณแ์ สงสวา่ ง เสาอากาศ inflated by a powerful and constant airflow, which
กล้องวิดีโอ โดยสามารถยกระดับความสูงในระดับความ allows operational lighting units, antennas, video
สูงทีแ่ ตกตา่ งกันภายในเวลาไมก่ ่วี ินาที EIL systems ไดใ้ บ cameras, and antenna towers to be lifted to var-
อนุญาตสำ�ำหรับการผลิตซึ่งได้ออกจำ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์เป็น ious heights in just a few seconds. The product
เวลาหลายปกี บั บรษิ ทั ผผู้ ลติ ระบบฉกุ เฉนิ ชนั้ นำำ� ตา่ งๆ ทดี่ ำำ� เนนิ has been sold over the years to various leading
งานในประเทศอนิ เดยี ออสเตรเลีย แคนาดา สหรัฐอเมรกิ า emergency system production companies operat-
และแอฟริกาใต้ ภายใต้ชอ่ื “TowerLux” ing in India, Australia, Canada, The United States,
and South Africa. The products were sold under
the trade name “TowerLux”.

35

PRODUCTS

HYDROO

MADE IN SPAIN

Hydroo ผลิิตภััณฑ์์เครื่่�องสููบนํ้้า� จากประเทศสเปน
เป็็นเครื่่�องสููบนํ้้�าที่่�ออกแบบมาเพื่่� อช่่วยแก้้ปััญหาความ
ต้อ้ งการปริมิ าณการสููบนํ้้า� ที่่เ� ป็น็ จำ�ำ นวนมาก โดยความร่ว่ มมืือ
ของนักั ออกแบบเครื่อ่� งสููบนํ้้า� ผู้้�ผลิติ และวิศิ วกรเครื่อ�่ งสููบนํ้้า�
เพื่่�อที่่จ� ะตอบสนองความต้อ้ งการของลูกู ค้า้ บริษิ ัทั ได้ข้ ยาย
การดำำ�เนิินงานทั่่ว� โลกในการบริิการที่่�มาก กว่่า 70 ประเทศ
ทั่่ว� โลก เครื่อ�่ งสููบน้ำ��ำ สามารถใช้ใ้ นงานนิคิ มอุตุ สาหกรรม งาน
ชลประทาน งานระบายนํ้้า� และงานบำ�ำ บััดนํ้้า� เสีีย เป็็นต้น้

Hydroo is a large-scale manufacturer of
stainless-steel centrifugal pumps, originated in
Spain. Hydroo provides excellent pumping tech-
nologies and close cooperation between pump
designers, manufacturers and pump engineers.
Hydroo pump is a cornerstone of huge industrial
sites with excessive pumping demand. Hydroo
has set up a wide range of pumping solutions for
building services, industry, irrigation, and indus-
trial process. Hydroo has already provided timely
and effective services in more than 70 countries.

36

ETEC PRODUCTS

MADE IN COLOMBIA

เครื่�่องสูู บนํ้้�าลอยนํ้้�าแบบโครงครอบจาก
ประเทศโคลอมเบียี ควบคุมุ ระบบได้ท้ ั้้ง� เครื่อ่� งยนต์ด์ ีเี ซล
และไฟฟ้า้ ETec เป็น็ เครื่อ�่ งสููบนํ้้า� ที่่ไ� ม่ต่ ้อ้ งทำำ�การติดิ ตั้้ง�
โดยสามารถใส่่รถบรรทุุก และนำ�ำ ไปตั้้�งในบริิเวณที่่�
ต้้องการใช้้ได้้ทัันทีี สะดวกต่่อการขนย้้ายเหมาะกัับงาน
ที่่�ต้อ้ งการใช้้เครื่อ่� งสููบนํ้้�าอย่า่ งด่่วนหรืือในที่่ห� ่่างไกล

ETec is a pump manufacturer offering
consultancy services for innovative, long-
lasting, and efficient engineering solutions
for water management. ETec has developed
a new floating pump model, ideally for
agriculture farms flood control and irrigation
districts. The benefit of ETec pump does
not require any infrastructure to install this
model. It offers simple relocation of equipment
to different pumping zone; therefore, it is
highly responsive to urgent circumstances.
Construction and design are conceived for
durability and easy maintenance while it can
be continuously operating in remote locations
or in adverse environments (saltwater, high
presence of solids etc.)

37

PRODUCTS

CNP

MADE IN CHINA

CNP เป็็นบริิษััทผู้้�เชี่่�ยวชาญในการผลิิตเครื่�่องสููบ
น้ำ�ำ� ชนิิดต่่างๆ ซึ่่�งบริิษััททั้้�งพัั ฒนา ผลิิต และจััดจำำ�หน่่าย
เ ค รื่่� อ ง สูู บ น้ำำ�� ห ล า ก ห ล า ย ป ร ะ เ ภ ท ที่่� ค ร อ บ ค ลุุ ม ก า ร ทำำ� ง า น
อย่่างครบวงจร นัับจากการก่อ่ ตั้้�งมานานกว่่า 20 ปีี บริิษัทั
ได้ส้ ร้า้ งสรรค์น์ วัตั กรรมอย่า่ งต่อ่ เนื่อ�่ งโดยนักั ออกแบบ และ
ช่่างเทคนิิคเครื่่�องสููบน้ำำ��มืืออาชีีพ โรงงานของบริิษััทตั้้�งอยู่่�
ที่่�เมืืองหางโจว ประเทศจีีน ซึ่�่งครอบคลุุมพื้้� นที่่� 128,000
ตารางเมตร โดยมีกี ำ�ำ ลังั การผลิิตสููงสุุด 400,000 ตัวั ต่่อ
ปีี เครื่่อ� งสููบน้ำ�ำ� ของ CNP ได้้ถูกู นำ�ำ ไปใช้้ในงานอุุตสาหกรรม
เหมืืองแร่่ งานระบบน้ำ��ำ ประปาของเทศบาล งานในการ
ชลประทาน งานด้้านปิิโตรเคมีี และงานด้้านบำำ�บััดน้ำ��ำ เสีียใน
โรงงานอุุตสาหกรรม เป็็นต้น้

CNP is a professional manufacturer which
develops, manufactures, and sells stainless-steel
multistage centrifugal pumps. The company
always devotes to innovation and management
after founded more than 20 years. The company
has professional pump designers and devel-
oping technicians. CNP forms a manufacturing
management, quality management and market-
ing management system. The company covers
128,000 square meters with rated outputs of
400,000 pumps annually. The pumps are applied
to industrial and mining enterprises, municipal
water supply, farm irrigation, petrochemical engi-
neering, domestic water and fire water supply of
high buildings, industrial water treatment, water
purification, pharmaceutical industry, boiler, and
air-conditioning system.

38

TOYO PUMPS PRODUCTS

MADE IN JAPAN

เครื่อ่� งสููบนํ้้า� และส่่งนํ้้า� ประสิิทธิภิ าพสููง Toyo จาก
ประเทศญี่่ป� ุ่่น� สามารถสููบหินิ ดินิ ทราย เม็ด็ กรวด โคลนตม
และตะกอนต่่างๆ ที่่�ปนมาพร้้อมของเหลวได้้ ใช้้ได้้ทั้้�งบน
พื้้� นดิินและในนํ้้�า ด้้วยมอเตอร์์รอบตํ่่�าที่่�มีีคุุณภาพสููงให้้มีี
ความทนทานในการสููบส่่งของเหลวเหนีียวหนืืดที่่�ปะปนมา
กัับนํ้้�าได้้เป็็นอย่่างดีี นอกจากนี้้�ยัังมีีระบบปั่�่นกวนให้้เกิิด
กระแสนํ้้�าภายในเพื่�่อเพิ่่�มออกซิิเจนในนํ้้�า และปั่�่นกวนเพื่�่อ
กำ�ำ จััดสิ่่�งตกตะกอนที่่�ตกค้า้ งที่่�ก้น้ บ่อ่ หรืือแหล่ง่ นํ้้�า
Toyo Pumps is a Japanese brand for
high-performance water pumps, pioneering
submersible pumps for many heavy-duty appli-
cations. Toyo Pumps can handle sludge, waste-
water, gravels, slurry, and mud and can work
well with sediment wastewater. The products
can be used both on the ground and underwa-
ter. The pumps are equipped with high-quality
and low-torque motors that enhance durability.
With its simple structure, the pump is easily
operable and requires simple maintenance.
Toyo Pumps manufactures several types of
pumps that fit to various specific requirements
such as construction, steel mill, chemical plant,
mining, or agricultural site.

39

PRODUCTS AQUARIUS SYSTEMS

MADE IN USA

Aquarius Systems เป็น็ ผู้้�ผลิติ เครื่อ�่ งเก็บ็ เกี่่ย� วพืืช Backed by over 150 years of combined
น้ำ�ำ�และอุปุ กรณ์ก์ ารจัดั การผิวิ น้ำำ�� ที่่ม� ีปี ระสบการณ์ม์ า experience, excellent construction, and good
ยาวนานและมีชี ื่อ�่ เสีียงที่่ส� ุุดในโลก ความสำำ�เร็จ็ ของ reliability, Aquarius systems is the oldest and
บริิษััทเป็็นผลมาจากการเก็็บเกี่่�ยวประสบการณ์์ most experienced manufacturer of aquatic
การทำ�ำ งานมากกว่่า 150 ปีี Aquarius Systems plant harvesters and surface water manage-
มีีสำำ�นัักงานใหญ่่ตั้้�งอยู่่�ที่่�รััฐวิิสคอนซิิน ประเทศ ment equipment in the world. Headquartered
สหรััฐอเมริิกา โดยบริิษััทมีีการผลิิตและจััดจำ�ำ หน่่ายสิินค้้า in Wisconsin, the U.S., the company has pro-
จำำ�นวนมากในประเทศสหรัฐั อเมริกิ าและในเกืือบ 50 ประเทศ duced thousands of machines that have been
ทั่่�วโลก Aquarius Systems ใช้้นวััตกรรมใหม่่ล่่าสุุดใน sold across the U.S. and in nearly 50 countries
ด้้านเทคโนโลยีีทางทะเลเพื่่� อให้้ได้้งานออกแบบหรืือสิินค้้าที่่� worldwide. The company use the latest marine
สมบูรู ณ์แ์ ละตอบโจทย์์ลููกค้า้ มากที่่�สุุด โดยดำำ�เนินิ การตาม technology innovations to achieve the ultimate
มาตรฐานการควบคุุมคุุณภาพ ISO9001 วิิศวกรรมและ heavyduty design. Aquarius systems is presently
การออกแบบด้้วยคอมพิิ วเตอร์์ (CAD) ดัังนั้้�น บริิษััท implementing ISO9001 quality control standards,
จึึงสามารถควบคุุมคุุณภาพการผลิิตได้้อย่่างรวดเร็็วและ engineering and computer-aided design (CAD),
สมบููรณ์์ โดยแผนกวิิศวกรรมของ Aquarius Systems in-house production, giving them complete and
อยู่่�ภายใต้้การดููแลของวิิศวกรทางทะเลของ United immediate quality control over the output. Espe-
Coast Guard ซึ่�่งมีีประสบการณ์์มากกว่่า 22 ปีีใน cially, Its engineering department is under the
อุุตสาหกรรมการเดิินเรืือและการต่อ่ เรืือ direction of a U.S. Coast Guard licensed Marine
Engineer with over 22 years of experience in
the marine and shipbuilding industries.

40

PRODUCTS

UMNOIBTILBEOAT

THAILAND

เรืือเก็็บขนขยะและวััชพืื ช
เนื่�่องด้้วยปััญหาผัักตบชวาที่่�ล้้นแม่่น้ำ��ำ สายต่่างๆ
ของประเทศ กีีดขวางทางน้ำ�ำ�และทำำ�ให้้เกิิดน้ำำ�� ท่่วมในฤดููฝน
ปิดิ กั้้น� การระบายน้ำ�ำ� และประตูรู ะบายน้ำ��ำ ทำ�ำ ให้ม้ ีโี ครงการสร้า้ ง
เรืือขึ้้น� มาเพื่่�อ ตััก บด และลดขนาดผักั ตบชวา โดยสามารถ
จััดเก็็บผัักตบชวาและขยะจากผิิวน้ำำ�� จากนั้้�นนำ�ำ มาส่่งลง
เครื่่อ� งย่อ่ ยเพื่่�อย่อ่ ยลดขนาดผัักตบชวา แล้้วจึึงลำ�ำ เลียี งขึ้้�น
มาบนฝั่�่งเพื่่�อนำ�ำ ไปกำ�ำ จัดั ต่่อไป

Aquatic plant and garbage handling boats
Due to the problem of growing water hya-
cinths that overflow the country’s rivers, the plants
obstruct the waterways causing floods in the rainy
season by blocking drainage and floodgates. This
led to the project of building a functional boat
that helps scooping, grinding, and reducing the
size of water hyacinths. Its purpose is to collect
water hyacinth and waste particles from the water
surface, deliver them to the digester onboard to
minimise the hyacinth size, and then transport the
finished products to the shore for further disposal.

41

PRODUCTS

DUZTECH

MADE IN SWEDEN

เครื่่�องดัักฝุ่่�นและกลิ่่�นอัันไม่่พึึงประสงค์์ Duztech
ผลิติ จากประเทศสวีีเดน ด้ว้ ยชื่่�อเสีียงในด้า้ นเทคโนโลยีีการ
ออกแบบและนวัตั กรรมที่่ท� ันั สมัยั จึึงทำำ�ให้ส้ ามารถดักั ฝุ่่น� และ
กลิ่่�นอัันไม่่พึึงประสงค์์ได้้เป็็นอย่่างดีี สามารถพ่่นละอองน้ำำ��
จับั ฝุ่่น� ละอองที่่ม� ีขี นาดเล็ก็ ได้ถ้ ึึง 2.5 ไมครอนและสามารถพ่่น
ฆ่า่ เชื้้อ� ไวรััส COVID–19 ได้้ เหมาะสำำ�หรัับการใช้้งานในหลาก
หลายสถานที่่ � อาทิิ โรงงานอุุตสาหกรรม สถานที่่ก� ่อ่ สร้้างที่่�
มีีฝุ่่�นละออง สถานที่่�มีีกลิ่่น� รุุนแรงหรืือควันั นอกจากนี้้ � ด้้วย
เทคโนโลยีใี นการออกแบบการใช้ง้ าน จึึงทำำ�ให้ส้ ามารถใช้ง้ าน
ได้้สะดวกและหลากหลายรููปแบบโดยสามารถปรัับทิิศทางให้้
ง่า่ ยต่่อการใช้้งานและพื้้�นที่่ต� ่่างๆ ได้้หลากหลายมากขึ้้น�

The dust control system combines the use of
automation, working with the wind, and sensing

of the dust particles to save energy,
making it more environ-
mentally friendly than
standard solutions on
the market. The machine
can help reduce aerial
dust or suppress the un-

pleasant adore for a more
pleasing environment, the
safety, and the soundness of

the worker and people
within the area.

42

WLP PRODUCTS

MADE IN ITALY

เครื่อ่� งดักั ฝุ่่น� และกลิ่่น� อันั ไม่พ่ ึึงประสงค์์ WLP ด้ว้ ยชื่อ�่
เสีียงในด้้านเทคโนโลยีีการออกแบบและนวััตกรรมที่่�ทัันสมััย
รููปทรงสวยงาม จึึงทำำ�ให้้สามารถดัักฝุ่่�นและกลิ่่�นอัันไม่่พึึ ง
ประสงค์์ได้้เป็็นอย่่างดีี สามารถพ่่ นละอองน้ำำ��จัับฝุ่่�นละออง
ที่่�มีีขนาดเล็็กได้้ถึึง 2.5 ไมครอนและสามารถพ่่ นฆ่่าเชื้้�อไวรััส
COVID–19 ได้้ เหมาะสำำ�หรัับการใช้้งานในหลากหลายสถานที่่�
อาทิิ ในเมืือง ชุุมชน โรงงานอุตุ สาหกรรม สถานที่่ก� ่อ่ สร้้างที่่�
มีีฝุ่่�นละออง สถานที่่�ที่่�มีีกลิ่่�นรุุนแรงหรืือควััน นอกจากนี้้�ด้้วย
เทคโนโลยีีในการออกแบบการใช้้งาน จึึงทำ�ำ ให้้สามารถใช้้งาน
ได้้สะดวกและหลากหลายรููปแบบ โดยสามารถปรัับทิิศทางให้้
ง่่าย สวิิงซ้้ายขวาและสููงต่ำำ�� ขึ้้�นต่่อการใช้้งาน และพื้้� นที่่�ต่่างๆ
ได้ห้ ลากหลายมากขึ้้�น



WLP dust and unpleasant odor collector. With
a prominent reputation in its technology, modern
design, and innovation, WLP dust and unpleasant
odor collector can efficiently and effectively collect
dust and odors. The machine is suited for various
applications such as factories, industrial places,
dusty construction sites, smelly or smoky places.
From the design technology for its intended appli-
cations, the machine is convenient and applicable
for several purposes. The operating direction can
be adjustable for easy application in different areas.

43

PRODUCTS

รถสูบู ส่่งน้้ำระยะไกล

THAILAND

รถสููบส่่งน้ำำ��ระยะไกล 2 กม. เคลื่่�อนย้้ายเร็็ว

ตู้้� 1 : ประกอบด้้วยเครื่่�องกำ�ำ เนิิดไฟฟ้า้ และเครื่�่องสููบน้ำ��ำ
handy pump พร้้อมตู้้�ควบคุุม
ตู้้� 2 : เครื่่�องสููบน้ำ��ำ ขัับด้้วยเครื่�่องยนต์์ดีีเซล
ตู้้� 3 : สำำ�หรัับใส่่สายส่่งน้ำ�ำ� ขนาด 8 นิ้้� ว
ตู้้�สามารถยกลงจากรถได้้ ด้้วยเครนไฮดรอลิิค

fast-moving water pumping truck.

Cabinet 1: Contains generator and handy pumps.
Cabinet 2: Contains water pump driven by
diesel engine.
Cabinet 3: Placed above the truck to locate
8-inch water supply hose.
The cabinet can be disassembled
from the truck.

44

PRODUCTS

TREVI BENNE

MADE IN ITALY

Trevi Benne เครื่่�องคีบี ตัดั ถ่า่ ง ด้ว้ ย ไฮดรอลิกิ
คุุณภาพสููงสามารถตััดเหล็็กผสมคอนกรีีต และปรัับ
เปลี่่�ยนรูปู แบบการใช้้งานได้้หลากหลายมากกว่่า 50 รูปู
แบบ ผลิิตภััณฑ์์มาตรฐานยุุโรปจากประเทศอิิตาลีี

Trevi Benne has been producing and
marketing technologies and tools for earth
moving equipment since 1992, dealing in three
major product lines:
- equipment for demolition
- full range of digging and loading buckets
- a line dedicated to the forest sector for tree
felling

Trevi Benne is present in over 50 different
countries with a network of professional dealers,
is a TÜV certified company for quality and is
also active sponsor of the major Associations
of National and European Demolishers.

45

PRODUCTS

MIYAMA

MADE IN JAPAN

Miyama ผู้�้เชี่�่ยวชาญในการผลิิตขั้�้ นบัันไดเหล็็ก
ตะแกรง ฝาปิดิ บ่่อพัั ก และแผ่น่ FRP lading โดยเฉพาะขั้้� น
บัันได Miyama นั้�้ นได้้รัับการออกแบบให้้มีีความแตกต่่าง
จากบัันไดยี่่�ห้้ออื่�่น มีคี วามแข็ง็ แรงทนทานต่่อการกััดกร่อ่ น
ทั้�้ งจากสารเคมีี คงทนต่อ่ สภาพธรรมชาติ ิ ทำำ�ให้้ไม่ข่ ึ้้� นสนิิม
ง่่าย นอกจากนี้้� เพื่่� อความปลอดภััย ได้้มีีการติิดตั้�้ งเลนส์์
สะท้้อนแสงสีีเขีียวและสีีแดงขนาดใหญ่่เป็็นที่�่ สะดุุดตา
เพื่�่ อให้้ผู้้�ปฎิิบััติิงานรู้้�ตำำ�แหน่่งในการติิดตั้�้ งด้้วยมาตรฐาน
JISQ9000 และ JISQ14000 ซึ่่�งเป็็นมาตรฐานการรัับรอง
คุณุ ภาพในด้้านของการดููแลและการออกแบบ ผลิติ ติดิ ตั้�้ ง
และให้้บริิการซึ่�่งเป็็นมาตรฐานที่่�กำ�ำ หนดเป็็นมาตรฐานหลััก
ของแบรนด์์จึึงทำำ�ให้้แบรนด์์ Miyama มีีชื่่�อเสีียงและได้้รัับ
การไว้้วางใจอย่า่ งกว้้างขวาง

Miyama is a Japanese manufacturer who
specializes in the production of iron steps, rear
circle systems, FRP/GRP grating, and access
covers. Miyama’s products are differentiated from
competitors with unique corrosion quality from
chemical solutions and external environments.
For safety, green and red reflective lenses are
installed eye-catchingly to guide operators
when performing installations. Miyama follows
JISQ9000 and JISQ14000 standards, driving its
production direction and quality assurance for
design, manufacturing, installation, and service.
Miyama is renowned for its brand reputation and
trustworthiness.

46

PRODUCTS

FPT

MADE IN ITALY

FPT Industrial เป็็นแบรนด์์ของ FPT Industrial is a sub-brand of
กลุ่่�ม Iveco ที่่� ทุ่่�มเทให้้กัับการออกแบบ การ Iveco Group, dedicated to designing,
ผลิิต และการขายระบบส่่งกำำ�ลัังสำำ�หรัับยาน producing, and selling powertrains
ยนต์์บนถนนและอุุตสาหกรรมทั้�้ งหมด รวม for on-road vehicles and all industrial
ถึึงการใช้้งานทางทะเลและการผลิติ พลัังงาน usages, including marine and power
บริิษััทมีีพนัักงานมากกว่่า 8,000 คนทั่่�วโลก generation applications. The company
ในโรงงานผลิิต 10 แห่่ง พัั นธกิิจของ FPT employs more than 8,000 people
Industrial คืือการบรรลุแุ ละรัักษาความเป็็น worldwide in 10 manufacturing plants.
ผู้้�นำ�ำ ทางเทคโนโลยีีในด้้านระบบส่่งกำำ�ลัังทาง The mission FPT Industrial is to
อุตุ สาหกรรมทั้�้ งหมด ด้้วยนวััตกรรม ความ achieve and maintain technological
เป็็นเลิิศของผลิิตภััณฑ์์ และการปรัับปรุุง leadership in all industrial powertrain
อย่่างต่่อเนื่่� อง สร้้างกระบวนการของการ fields. Thanks to innovation, product
เติบิ โตอย่า่ งยั่่�งยืืน โดยคำำ�นึึงถึึงสิ่่�งแวดล้้อม excellence, and continuous improve-
และความมุ่่�งมั่่� นต่่อสัั งคม ด้้วยเครื่่� องยนต์์ ment, the company generates sustain-
การปล่่อยมลพิิษต่ำ�ำ� Emissions EU Stage able growth based on the concern for
3 หรืือสููงกว่่า the environment and the commitment
to social benefit with a low emissions
EU Stage 3 engine or higher.

47

PRODUCTS MOBILE GENERATORS

ASSEMBLE-INSTALL IN THAILAND

เครื่่�องกำำ�เนิดิ ไฟฟ้า้ แบบเคลื่�่อนที่�่ Mobile Generators

เครื่่�องกำำ�เนิิดไฟฟ้า้ และเครื่่�องจ่่ายไฟฟ้า้ ของ ริิเวอร์์ เอนจิิเนีียริ่่�ง Power Generators & Power
ได้้ถููกออกแบบและผลิติ ให้้สามารถใช้้งานได้้หลากหลายประเภทซึ่�่งมีีทั้�้ งเครื่�่อง Supplies by River Engineering is
กำำ�เนิดิ ไฟฟ้า้ แบบฉุกุ เฉินิ เครื่�่องจ่า่ ยไฟฟ้า้ สำำ�หรัับปั้� ้ ม เครื่่�องจ่า่ ยไฟฟ้า้ ที่่�สำำ�หรัับ designed and manufactured to be
งานก่อ่ สร้้าง เป็น็ ต้้น โดยบริษิ ััทได้้มีกี ารพััฒนาผลิติ ภััณฑ์อ์ ย่า่ งต่อ่ เนื่่�องพร้้อม used for different purposes such
นำำ�เสนอวิธิ ีีการแก้้ปััญหา และบริกิ ารหลัังการขายที่่�ประทัับใจเพื่�่ อให้้ได้้คุณุ ภาพ as generator for emergency, power
ที่�่ดีีที่�่สุุดในทุุกประเภทการใช้้งาน supply for pump and construction
site. The company has continued to
develop its products, offering out-
standing solutions and after-sales
services for the best quality in all
types of applications.

48

MOBILE TRAILER PRODUCTS

ASSEMBLE-INSTALL IN THAILAND

เทรลเลอร์แ์ บบเคลื่�่อนที่�่ติิดตั้้� งปั๊�๊ ม

เทรลเลอร์เ์ คลื่่�อนที่่�ติดิ ตั้�้ งปั๊�๊ มถููกออกแบบมาเพื่�่ อใช้้ในการบรรเทาอุทุ กภััย
ฉุกุ เฉินิ โดยสามารถเคลื่่�อนย้้ายไปยัังพื้้� นที่�่ต่า่ งๆ ได้้ และสามารถเข้้าถึึงพื้้� นที่่�แคบและ
พื้้� นที่่�ขนาดเล็ก็ ได้้ ลููกค้้าสามารถเลืือกแบบและขนาดของเทรลเลอร์์ ปั๊�๊ ม มอเตอร์์
และเครื่่� องยนต์์ตามความต้้องการและความเหมาะสมในการใช้้งานได้้เทรลเลอร์์
เคลื่�่อนที่�่ติดิ ตั้้� งปั๊�๊ มของ ริเิ วอร์์ เอนจิเิ นีียริ่่�ง นำ�ำ เสนอวิิธีีการแก้้ไขปััญหาแบบครบ
วงจรและได้้ถููกนำำ�ไปใช้้อย่่างแพร่่หลาย

Mobile Trailer

The pump-mounted mobile trailer is designed for
emergency flood relief, able to relocate and access
different locations, including rural regions and closed
areas. The customer can customize the type and size
of the trailer, pump, motor, and engine following
the specific needs and suitability of use. This mobile
trailer of River Engineering offers a comprehensive
solution and has been used extensively across different
industries.

49

PRODUCTS

MADE IN CHINA

บริษิ ััท Yuchai ก่อ่ ตั้้� งขึ้�้ นในปี ี พ.ศ. 2494 และได้้พััฒนาจนกลายเป็น็ ฐานการผลิติ เครื่�่องยนต์ท์ ี่�่ใหญ่ท่ ี่่�สุุดในประเทศจีีน และ
เป็น็ บริษิ ััทสััญชาติจิ ีีนแห่ง่ แรกที่�่ได้้จดทะเบีียนในตลาดหลัักทรััพย์น์ ิวิ ยอร์ก์ ในปี ี พ.ศ. 2537 ปััจจุบุ ััน Yuchai ผลิติ เครื่่�องยนต์์
มากกว่า่ 600,000 เครื่่�องต่อ่ ปีดี ้้วยไลน์ก์ ารผลิติ กำำ�ลัังสููงระบบอััตโนมััติทิ ี่�่มีคี วามซัับซ้้อน และส่่งออกเครื่่�องยนต์ม์ ากกว่า่
550,000 เครื่่�องไปยัังกว่่า 180 ประเทศ ตั้�้ งแต่ป่ ี ี พ.ศ. 2559 Yuchai ได้้เป็็นพัั นธมิติ รกัับ MTU ผู้�้ผลิติ เครื่�่องยนต์์ราย
ใหญ่ร่ ะดัับโลกในฐานะกิจิ การร่ว่ มค้้าเพื่�่ อผลิิตเครื่่�องยนต์ก์ ำ�ำ ลัังสููง

Yuchai Machinery was founded in 1951, and developed
into the nationally largest production base of internal
combustion engine step by step and was the first Chinese
company listed on the New York Stock Exchange in 1994.
In present days, Yuchai produce over 600,000 engines
annually with sophisticated automatic high-power
production lines. Yuchai has exported more than
550,000 units to over 180 countries. Since 2016, Yuchai
and MTU, the world’s leading engine manufacturer, has
partnered as a joint venture for high power engine
production

50