Bubico de Ion Luca Caragiale

BtJBICO...

Noua ceasuri §i noua minute... capul unui catel latos, plin de funde
Peste §ase minute pleaca trenul. Un de panglici ro§ii §i albastre, care-nce-
minut inca §i se-nchide casa. Repe-
de-mi iau biletul, ies pe peron, alerg pe sa rna latre ca pe un facator de rele
la tren, sunt in vagon. . . Tree de colo intrat noaptea in iatacul stapanii-sii.

pans colo prin coridor, sa vaz in care -Bdbico! zice cocoana... sezi
compartiment a§ gasi un loc mai co-
mod... Aci. 0 dams singura, §i fu- mumos, mama!
meaza, atat mai bine! Intru §i salut, „Norocul meu - gandesc eu - sa
cand auz o mariinira §i vaz aparand
dintr-un panera§ de linga cocoana traiesc bine!. . . Lua-te-ar dracul de ja-
vra!"

Bdbico se lini§te§te putin; nu mai
latra; i§i retrage capul in panera§,

uncle i-I acopere iar cocoana cu un tigareta, rna ridic §i dau sa in-apropiu
tartana§ de land rosie; dar tot mars- de cocoana. Dar n-apuc sa fac bine o
ie infundat. . . Eu, foarte plictisit, rna mi§care, §i Bdbico scoate capul latran-
lungesc pe canapeaua din fata cocoa- du-rna mai furios decat pe conductor;
nii Si-nchiz ochii. Trenul a pornit...
Prim coridor umbla pasajeri §i vorbesc. latra §i chelalaie si tuseste si. . .
Bhbico maraie artagos.
- Bhbico - zice cocoana - sezi
- Biletele, domnilor! zice conduc-
mumos, mamitico!
torul, intrand cu zgomot in compar-
timentul nostru. „Lovi-te-ar jigodia, potaia dracu-
lui!" zic in gandul meu. N-am vazut
Acum Bhbico scoate capul foarte de cand sunt o javra mai antipatica §i
sus §i, vrand sa sara afara de la lo- mai scarboasa... Daca a§ putea, i-a§
cul lui, incepe sa latre §i mai grozav rupe gatul.
ca adineaori. Eu intind biletul meu
conductorului, care mi-I perforeaza. in zbieretele desperate ale lui Bd-
Conductorul face un pas catre cocoa- bico, mamitica imi da s-aprind. fi
na, care-§i cauta biletul ei in saculeful multumesc §i in-a§ez in locul eel mai
de mama, pe cand Bdbico latra §i che- departat din compartiment, de teama
lalaie desperat, smucindu-se sa iasa ca n-am sa mai pot rezista pornirii
din paner.
§i am sa-i trag la cap cand Si I-o mai
- Bdbico! zice cocoana, §ezi mu- scoate din paner.

mos, mamito! - Frumu§el catel ave{i, zic eu co-

Si-ntinde biletul. Cand mana con- coanii, dupa cateva momente de ta-
ductorului s-a atins de mama cocoa- cere; da' rau!
nei, Bhbico parc-a-nnebunit. Dar
conductorul si-a terminat treaba si -A§! nu e rau, zice cocoana; pans
iese. Cocoana i§i invele§te favoritul
mangaindu-I „mumos"; eu rna lun- se-nvata cu omul; dar nu §titi ce cu-
minte si fidel este, Si destept! Ei bine!
gesc la loc inchizand ochii, pe cand e ca un om, frate! doar ca nu vor-
Bdbico maraie infundat, ca tunetul
care se tot departeaza dupa trece- beste. . .
rea unei grozave furtuni. Acum nu
se mai aude deloc. Dar auz harsaitul Apoi catre paner, cu multa dra-
unui chibrit: cocoana isi aprinde o ti-
8Oste:
gareta... inca nu mi-e somn. De ce
n-a§ aprinde §i eu una? A! de degraba -Uncle-i Bhbico?... Nu e Bh-
sa nu pierz trenul, am uitat sa-mi iau
chibrituri. Dar nu face mimic... S-o bico! . . .
rog pe mamita lui Bdbico... Scot o
Din paner se aude un miorlait sen-
timental.

- Sa-i dea mama baietelului za-

harel?... Bhbico! Bubi!!

Baietelul scoate capul cu panglicu-

te. . . Mamita-l degajeaza din !oalele in
cari dospe§te-nfa§urat §i-I scoate afa-
ra. Bdbico se uita la mine §i maraie-n

70

f

JJifel--\ I,-.| `_,

' •,,., ¢ •=,1 a

-,,- r f±:--=J=±feiREfi i

\ I, *- ,*J

i n t`f`t.i`:|`as': +

' +,-

a,*

€ •JRI
'JL ` I `- ,
'=i- -j^.Ei. =i
rra ,`'g
J .={ :

H i.,

EE -iE.EI ` i_I -'`E .
E I ..''
`,
Lrfi. , 7 -
/ i
I L`= IEEE
I
(~-- Ili --I •.i

i,

E= D+EEEEi
BEE
I
ilEE
|E
DII.
a a ¢G.:`<i,t\-: ,-,, Eg

•4-,. ^*rst `r E `

IEOIIE HEED

a... :'r iE. I EEE EEi= I |j-1±±

Eill' -trf IE 5=

'1] i,.` i -jE+i?

I .+I. E' .EiE

E ` Ei[EHE!ai,E='i.EEi !`*' n

E= '-*, •. EE.

r=E ¢:.,#£

. ri ,. • LviL E] \, .

I I., , E
ERE
.o 'E. h-
`'€
-A ¥ i 'E.i.IIEE EI'

ifiHEIII,,,- a-

3,-,.` • .+ ---I

t \ i ia=LL

1 .E=

surdina. Eu, apucat de groaza la ideea - Bismarck al ofi[erului Papado-
ca nenorocitul ar incerca sa rna pro-
voace, zic cocoanei: polinii.
Dandu-mi aceasta explicaEie, co-
- Madam! pentru Dumnezeu, ti-
coana scoate din saculetul de mana
neti-I sa nu se dea la mine! Eu sunt o bucatica de zahar:
nevricos, §i nu §tiu ce-a§ fi in stare. . .
- Cui ii place zaharelul?. . .
de frica. . .
BHkjico (f acand 9e bancd shaj fru-
Dar cocoana, luand in brate pe fa- mos, ou toatd cl,erindtura vagonulul)-.
vorit §i mangaindu-I cu toata duio§ia: Ham!

-Vai de mine! cum crezi d-ta?. . . - Sa-i dea mamitica baiatului za-

Noi suntem baieti cuminti §i bine- harel?
crescuti... Noi nu suntem mojici ca Bhbico: Ham! Ham!

Bismarck. . . Si apuca bucatica de zahar §i-nce-
pe s-o ron!aie... Cocoana scoate din
- Ha? zic eu.

72

alt sacule! o sticla cu lapte, din care lapte-n pahar §i bea §i dumneaei. Eu
toarna intr-un pahar; apoi: simt cum rna navalesc, din ce in ce
mai irezistibile, ideile negre.
- Cui ii place laptic?
-4 P7iopos - zic eu - madam, vor-
Bhbico ¢8.„ga7€dc4-se pe bocj.. Ham!
beati adineaori de Bismarck. . . al. . .
- Sa-i dea mamitica laptic baia-
-Al ofiterului Papadopolinii. . .
tului? - Ei! Ce e Bismarck?
-Un dulau de curte. . . Era sa mi-I
Bdbico rG.owpc}cG.e73cJ.. Ham! Ham!
omoare pe Bdbico. . . Papadopolina are
„Ah! suspin eu in adanc; lua-te-ar o catelu§a, Zambilica, foarte frumu§i-
heDgherul, Bhbico! " ca! Sade alaturi de mine; suntem pri-

Dar cocoana apropie paharul aple- etene; §i dumnealui (c!r¢£c!' Pe Bckz>3.co),
cat de botul favoritului, care-ncepe sa curte teribila! (Ccz'£re BckbG.co:) Craiu-
lapaie, §i lapaie, Si lapaie, pana cand
uD pasajer se arata la usa comparti- le!. . . (C%£7ie OWG.73e:) Mizerabila de servi-
mentului nostru, uitandu-se-nauntru.
Bribico se opre§te din lapait §i se por- toare, o dobitoaca! i-am spus, cand I-a
ne§te sa latre ca o fiara, cu ochii hol- dus afara de dimineata - ca nu §tii ce
bati §i mu§cand in sec, §i clantanind curat e! - zic: „Baga de seama sa nu
din dinti, §i tu§ind §i. . . scape, sa se duca iar la Papadopolina,
ca-I rupe Bismarck. . ." - dulaul ofite-
„Vedea-te-a§ la Babes, jigaraie in- rului, care §ade cu chirie la ea. (rc/Se,s-
dracita!" gandesc eu, §i prim mintea
mea ^mcep sa treaca fel de fel de idei, ze ce{ 7%ct/c f78,£eJes.) Eu nu §tiu ce faceam
care de care mai cruda si mai infama.
pan casa, cand auz afara chelalaituri
Pasajerul s-a retras de la geam. Bh-
bico s-a potolit. Cocoana toarna iar §i Eipete... Strig: „Bhbico! Bdbico!
uncle e baiatul?!" Alerg. . . Mi-I aducea

dobitoaca pe brate; de-abia-I scose- - Cocoana! strig eu, ridicandu-mi
sera ea §i Papadopolina §i soldatul
ofiterului din gura dulaului. Ce sa-l picioarele; eu sunt nevricos, sa nu se
dea la mine, can .
vezi?... tavalit, le§inat §i moale ca o
carpa. Zic: „Vai de mine! moare baia- -Nu, frate! zice cocoana, nu vezi
tul!" Strope§te-I cu apa! da-i cu odi-
colon la nas! . . . Ce-am patimit, numai ca vrea sa se-mprieteneasca? A§a e el:
eu §tiu... Doua saptamani a zacut... numaidecat simte pe cine-I iube§te. . .

Am adus §i doftor. Da-n sfar§it, slava -A! zic eu, avand o inspiratie in-

Domnului! a scapat. . . (C¢-£rcl-BckbG.co:) fernala; a! simte pe cine-l iube§te...
vrea sa ne-mprietenim! . . . Bravo!
Mai merge la Zambilica baiatul?
Bhbico: Ham! Si pe cand catelul se apropie sa rna
- Sa te manance Bismarck. . . cra- miroasa, iau un pachetel de bonboa-
ne, pe cari le duc in provincie, la un
iule!
prieten; il deschid, scot un bonbon
- Ham! Ham!
Si, intinzandu-I in jos, cu multa blan-
Si sare de pe banca jos in vagon §i dete:
apuca spre mine.
- Cutu, cutu! Bdbico baiatul!

Bdbi!

i - TEff5i5EF

Bdbico, dind din coada, se apropie Apoi imi spume genealogia favori-
mai irfei cu oaccare sfiala §i ^mdointa, tului. . . Bhbico este copilul lui Garson

qrfu inmjal de blindeEea mea, apuca §i al Gigichii, care era sora cu Zambi-
lica a Papadopolinii, ceea ce, care va
frumas tmbonul §i-ncepe sa-I clefaie. sa zica, insemneaza ca Zambilica este
- Ved ca v-a!i imprietenit! zice matusa lui Bdbico dupa mama... fn
timp ce cocoana-mi poveste§te, eu,
oumna cu mulfa satisfac[ie de aceas-
fa aprqpicre.

infranandu-mi aversiunea §i dezgus- botul spre tavan §i incepe, in bratele
tul in favoarea unui scop inalt, intre- mele, sa urle. . . in bratele mele!
buintez cele mai injositoare mijloace
spre a intra in bunele gratii ale nepo- Ah! Bhbico - zic eu in sine-mi,
tului Zambilichii. Si-n adevar, Bhbico mangaindu-I frumos -de capuii!. . .
se tot apropie de mine, pana se lass Vedea-te-as manusi! "
sa-I iau in brate. Simt ca mi se bate
inima de teama ca nu cumva, prin- Dar Bhbico urla mereu.
tr-o mi§care, ori privire, sa tradez un
- Doamna - zic eu - rau faceti
plan mare ce I-am croit in adancul
con§tiintei mele. Cocoana nu se poate ca-I tineti a§a de aproape pe Bdbico §i
mira indestul de prietenia ce-mi arata acoperit a§a in caldura, poate sa tur-
Bdbico, pe cand eu cultiv cu staruinta beze. . . Chiar a§a, aici e prea cald.
aceasta prietenie atat de scumpa mie,
Si zicand acestea, rna scol cu Bd-
prim mangaieri §i bonboane. bico-n brate §i in-apropiu de fereas-
-Ei vezi! cum v-api imprietenit. . . tra vagonului. Pun pe Bhbico binisor

Ce e, Bdbico? ce e, mama? Iube§ti pe jos langa mamita lui, §i cobor geamul,
domnul? da? aplecandu-rna sa respir. Afar5, noapte
neagra ca Si ideile mele.
Si Bhbico raspunde, guduran-
du-se-n bratele mele: - Bine faci! sa mai iasa fumul de

- Ham! tigara, zice cocoana.
Intram pe podul Prahovii. . . Ma-n-
- A§a? ai tradat-o care va sa zica
torc, iau o bonboana, i-o arat lui Bh-
pe mamitica?. . . Craiule! bico, care s-apropie de mine bataind
Bdbico: Ham! Ham! frumusel din coada.

- Trebuie sa fii om bun! Nu trage Pe memoria lui Plutone §i a fide-
lului sau Cerber! zic eu in gand; ].ur ca
el la fitecine. . . au mintit acei cari au cantat instinctul
canilor! E o minciuna! Nu exista!"
- Fire§te, coconita; simte canele;
Bhbico imi ia bonboana; il iau iar
are instinct. in brate §i rna dau langa fereastra, ri-
Cand zic acestea, iata ca trenul se dicandu-1 in dreptul deschizaturii.
Aerul racoros, trecandu-i pe la bot,
opre§te in Crivina. Pe peron se aud face mare placere lui Btibico. Scoate
latraturi si cearta de cani. Bdbico da limba §i respira din adanc.
sa se smuceasca din bra!ele mele; eu
il tiu bine; el incepe sa latre indarjit -Sa nu-I scapi pe fereastra!...
catre fereastra vagonului. Trenul por-
ne§te iar, Si Bdbico, intorcand capul pentru Dumn. . .
catre partea de uncle s-aude depar- Dar n-apuca mamitica sa rosteas-
tandu-se cearta semenilor lui, latra
mereu; eu il mangai, sa-I potolesc; ca-ntreg sfantul nume al Creatoru-
el, cand nu se mai aude mimic, ridica lui, §i Bhbico dispare ca un porumbel
alb in neagra noapte, inapoi spre
Bucure§ti, zburand - la Zambilica,

76



probabil. Ma-ntorc cu fata spre co- Trenul se pune din nou in mi§ca-
coana Si, prezentandu-i manile goale,
strig exasperat: re. La Ploie§ti, cocoana s-a de§teptat
din le§in; zdrobita de nenorocire, tre-
- Doamna! buie sa raspunza la procesul-verbal
ce i se dreseaza pentru intrebuinta-
Un racnet! . . . A-nnebunit cocoana! rea semnalului. Pe cand, in mi].1ocul

- Repede, doamna, semnalul de pasajerilor gramaditi, cocoana se je-
le§te, eu in-apropiu de urechea ei §i,
alarma! c-un ran].et diabolic, ii §optesc ras-
0 duc la semnal §i o-nvat cum sa-I
picat:
traga. Pierduta de durere, executa
mi§carea cu o suprema energie. Tre- - Cocoana! eu I-am aruncat, man-

nul, stop! pe loc. Cletinatura colosala. ca-i-ai coada!
Emotie generala-ntre pasajeri. Ea lesina iar... Eu trec ca un de-

- Cine? cine a dat alarma? mon prin multime §i dispar in noap-
- Dumneaei! zic eu catre perso-
tea neagra. . .
nalul trenului, aratand pe cocoana le-

?inata.