Aurora Bedienungsanleitung DE

AURORA
Rotlichttherapie

Bedienungsanleitung

Überblick

Inhalt

01 | Vielen Dank 3
02 | Einleitung 4
03 | Lieferumfang 6
04 | Benutzeranleitung 7
05 | FAQs – Häufig gestellte Fragen 12
06 | Sicherheitshinweise 15
07 | Garantie 20
08 | Elektrische Spezifikationen 27

01 Vielen Dank
Ein Gruß von unseren Gründern

Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, in Ihre
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden zu investieren – dafür möchten
wir uns auf diesem Wege ganz herzlich bei Ihnen bedanken. Wir
wollen Ihnen mit den AURORA Rotlichtprodukten dabei helfen,
mehr Wohlbefinden und Entspannung in Ihr Leben zu bringen.
Darum haben wir hart an der Entwicklung und Herstellung unserer
brandneuen AURORA Rotlichtprodukte gearbeitet. Unser zentrales
Anliegen war, eine Rotlichttherapie zu scha en, die sowohl durch
ihre Sicherheit als auch Wirksamkeit überzeugt.
Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen und ho en, dass Sie die Wirkung
der AURORA-Produkte genauso begeistern wird wie uns!
Mit besten Grüßen
Johannes Kettelhodt & Sebastian Mierau
CEOs

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 3

02 Einleitung

Lernen Sie Ihr AURORA
Rotlichttherapiegerät kennen

Im Lieferumfang Ihres AURORA-Gerätes ist alles enthalten, was Sie
brauchen, um sofort mit der Rotlichttherapie loszulegen und von den
gesundheitlichen Vorteilen zu profitieren. Damit Sie Ihr AURORA-Gerät
optimal nutzen können, bitten wir Sie jedoch, zunächst die folgenden
Hinweise zu lesen und zu beachten.

Lichtempfindlichkeit
Bevor Sie Ihr Gerät verwenden, überprüfen Sie bitte, ob Sie licht-
empfindlich sind. Leuchten Sie dazu mit dem Gerät in 15 cm Entfernung
für 3 Minuten auf eine Stelle Ihres Unterarms. Wenn Sie Rötungen oder
Unwohlsein verspüren, sind Sie möglicherweise lichtempfindlich und
sollten vor der Anwendung Ihren Arzt konsultieren.

Gebrauchshinweise
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden liegen uns am Herzen und haben
bei der Entwicklung der AURORA Rotlichttherapie eine zentrale Rolle
gespielt. Deshalb haben wir die Wellenlängen für das Nahinfrarot und
Rotlicht auf Grundlage der allerneuesten wissenscha lichen Erkennt-
nisse gewählt.
Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, Ihr AURORA Lichttherapiegerät
10-15 cm vom Körper entfernt zu platzieren. Die empfohlene Behand-
lungszeit beträgt ca. 10 Minuten pro Anwendungsbereich. Die Licht-
energie wird so optimal dosiert.

4 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

Dranbleiben ist die Devise
Es ist wichtig, dass Sie die Behandlungen regelmäßig durchführen.
Deshalb empfehlen wir, Ihr AURORA-Gerät täglich oder mindestens 5x
pro Woche zu benutzen. Wenn Sie noch mehr für Ihre Gesundheit tun
oder Schmerzen behandeln wollen, empfehlen wir bis zu 3 Behandlun-
gen pro Tag. Einfach ausgedrückt wird Ihren Zellen durch die Kombina-
tion aus Nahinfrarot und Rotlicht Energie zugeführt – ungefähr so wie
beim Essen, durch das der Körper Nährsto e aufnimmt, um Energie zu
produzieren. Die meisten Menschen verbringen nicht allzu viel Zeit in der
Sonne; vor allem in den nordeuropäischen Ländern, wo ein erheblicher
Mangel an Tageslicht während der Herbst- und Wintermonate herrscht.
Da unser Körper nicht an eine intensive und häufige Lichteinstrahlung
gewöhnt ist, können die ersten Behandlungen mit der Rotlichttherapie
zu entgi ungsähnlichen Symptomen führen. Sollte dies der Fall sein,
machen Sie bitte langsamer und seien Sie san zu Ihrem Körper. Es wird
ein paar Wochen dauern, bis sich Ihr Körper an diese Form der Energie
gewöhnt hat.

Ergebnisse und Erwartungen
Es kann ein bisschen dauern, bis Sie nachweisbare Ergebnisse sehen
und das Produkt Ihre Erwartungen erfüllt. Stellen Sie sich das Ganze wie
einen Muskel vor, der trainiert werden muss. Bleiben Sie geduldig und
geben Sie Ihrem Körper Zeit. Das Gute ist: die gesundheitlichen Vorteile
der Rotlicht- und Nahinfrarot-Therapie wurden bereits ausgiebig
erforscht und in Hunderten von Studien belegt. Es mangelt also nicht an
Nachweisen für das Potenzial der Lichttherapie.
Es gibt allerdings eine Vielzahl von Faktoren, die sich darauf auswirken
können, wie schnell sich Ihre Symptome bessern. Einige Menschen
stellen bereits innerhalb weniger Tage eine Wirkung fest. O kann es bei
regelmäßiger Anwendung jedoch 2-3 Wochen dauern, bis sich die
allgemeine Gesundheit oder Hautprobleme verbessern.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 5

03 Lieferumfang

Was ist in den AURORA-Paketen
ARL Mini & ARL Plus enthalten?

1 · ARL Mini oder ARL Plus Gerät 5 · Schutzbrille

2 · Verbindungskabel 6 · Drahtseilaufhängung

3 · Aufhängeseil 7 · Metalltürhaken

4 · Netzkabel

1
3

2

4 7
5

6

6 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

B1 Schritt für Schritt

Anleitung zur Steuerung des ARL Plus

Wie Sie Ihr Licht einrichten Denken Sie daran, dass Nahinfrarot-LEDs Licht
ausstrahlen, das mit dem bloßen Auge NICHT
1 Sie können wählen, ob Sie nur sichtbar ist.

Rotlicht oder nur Infrarotlicht oder Zeit Wellenlänge
beides verwenden möchten, indem Zeit wählen
Sie die “MODE”-Taste drücken. einstellen
Die rote Anzeigelampe leuchtet auf von 1-20 Start/Pause
und zeigt an, welche Wellenlängen- Minuten
Einstellung ausgewählt ist.

2 Stellen Sie die Zeit ein, indem

Sie die “TIME”-Taste drücken.

3 Drücken Sie “OK”, um das Licht

einzuschalten und die Behandlung
zu starten.

Wie Sie mehrere Geräte
miteinander verbinden

1 Wählen Sie Licht #1 als

Hauptlicht aus.

2 Drücken Sie den “Follow”-Knopf

auf Licht #2. Auf dem Display wird
“SUB1” angezeigt, Licht #2 bleibt
im “Folgemodus”.

3 Sie müssen nur das Hauptlicht

einstellen, alle nachgeschalteten
Geräte folgen den Anweisungen
des Hauptlichts.

8 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

Anleitung zur Steuerung des ARL Mini

Wie Sie Ihr Licht einrichten Denken Sie daran, dass Nahinfrarot-LEDs Licht aus-
strahlen, das mit dem bloßen Auge NICHT sichtbar ist.

1 Stecken Sie das Netzkabel in die

Strombuchse Ihres Lichttherapiegerätes.

2 Schließen Sie das andere Ende des Verbindungs-
Netzkabels an eine Steckdose an. buchse
Strom-
3 Das Gerät verfügt über zwei rote buchse Infrarot-
Schalter
Netzschalter, die sich auf der gleichen Rotlicht- AN/AUS
Seite befinden, wie die Strombuchse. Schalter
Die Schalter steuern jeweils 50% der AN/AUS

LEDs des Geräts – mit dem einen
werden alle ROTEN LEDs und mit dem
anderen alle INFRAROT-LEDs
an- und ausgeschaltet.

4 Drücken Sie die Schalter, das Lichtgerät

arbeitet nun mit voller Leistung.

Wie Sie mehrere Geräte
miteinander verbinden

1 Richten Sie die Gewindesti e des

unteren Gerätes an den Löchern des
oberen Gerätes aus. Schieben Sie
dann die Gewindesti e in die Löcher
und nach vorne, bis diese einrasten.

2 Stecken Sie das Verbindungskabel in

die Verbindungsbuchse des Gerätes.

3 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels

in die Strombuchse des Gerätes
und schließen Sie das andere Ende
an eine Steckdose an. Schalten
Sie dann das Licht mithilfe der
Kippschalter ein.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 9

B2 Schritt für Schritt

Anleitung zur ARL-Aufhängung

1
Identifizieren Sie die beiden Drahtseile, die
mit Ihrem AURORA Rotlicht geliefert wurden.

2
Identifizieren Sie die beiden Schraubenköpfe
an der Oberseite Ihres Rotlichtgerätes. Die
Oberseite erkennen Sie am AURORA-Logo und
den metallenen Schraubenköpfen.
Hinweis: An der Unterseite befinden sich keine
Schraubenköpfe.

Befestigen Sie nun die Drahtseile an den
Schraubenköpfen. Die Drahtseile haben unten
ein Schraubengewinde.

3

Im Lieferumfang Ihres AURORA-
Geräts ist auch ein Aufhängeseil
enthalten.
Mit diesem Seil können Sie die
Höhe einstellen.

10 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

4
Ebenfalls enthalten ist ein
Türhaken, mit dem Sie die
Breite einstellen können.
Bitte verwenden Sie
den Türhaken und das
Aufhängeseil wie im rechten
Bild gezeigt.
Ein Ende des Seils wird am
Türhaken befestigt.

5
Das andere Ende wird an
den beiden Drahtseilen
befestigt, die Sie am
AURORA-Gerät angebracht
haben (siehe Schritt 2).

6
Sie können die Höhe wie im
rechten Bild gezeigt einstellen.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 11

05 FAQ

Häufig gestellte Fragen zur AURORA
Nahinfrarot- und Rotlichttherapie

Wie funktioniert Rotlichttherapie (RLT)?
Bei der Rotlichttherapie, auch
bekannt als Low-Level-Laser-
Therapie (LLLT) oder Rot- und Nah-
infrarotlicht-Therapie, handelt es
sich um eine e ektive und gut
erforschte Lichttherapie-Behand-
lung. Wenn unsere Haut dieser Art
von Licht ausgesetzt wird, absorbiert
sie es nicht nur, sondern wandelt es
auch in Energie um. Das liegt daran,
dass das Licht die Mitochondrien in
unserem Körper aktiviert.
Mitochondrien sind die Kra werke
unserer Zellen, sie sind für die Pro-
duktion von Adenosintriphosphat
(ATP) verantwortlich.
Wenn man sich unsere Mitochon-
drien als Kra werke vorstellt, kann das ATP als der produzierte Brennsto
angesehen werden, der notwendig ist, um den Körper mit Energie zu
versorgen. ATP ist in einem gesunden Körper buchstäblich allgegenwärtig
und für so ziemlich alle Funktionen und Abläufe im menschlichen
Körper verantwortlich. Eine erhöhte Aktivität/Stimulation der Mitochon-
drien führt zu einer gesteigerten ATP-Produktion, wodurch der Körper mit
mehr Energie versorgt wird.
Die langfristigen Vorteile für die Gesundheit des Menschen wurden in
den letzten Jahrzehnten ausführlich untersucht. Sie reichen von der
Linderung von Entzündungen bis hin zu kürzeren Genesungszeiten.

12 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

Bei welchen Wellenlängen ist die Rotlichttherapie am e ektivsten?
Untersuchungen haben gezeigt, dass nicht alle Wellenlängen günstig für
eine sichere und e ektive Rotlichttherapie sind. Die Photorezeptoren
– das sind winzige Zellen in unserer Haut, die das Licht absorbieren –
werden insbesondere dann aktiviert, wenn sie rotem Licht bestimmter
Wellenlängen ausgesetzt sind, die sich im Bereich von 600-660 nm
befinden, mit einem Großteil um 660 nm. Im Nahinfrarotbereich liegen
die vorteilha en Wellenlängen bei 800-860 nm. Nahinfrarot gehört zum
unsichtbaren Teil des elektromagnetischen Spektrums und stimuliert die
Photorezeptoren, indem es tiefer eindringt als das sichtbare Rotlicht.

Ist Rotlichttherapie sicher?
Kurz gesagt: Ja. Die Rotlichttherapie, bei der Nahinfrarot- und Rotlicht
ganz bestimmter Wellenlängen verwendet werden, wurde intensiv er-
forscht. Regelmäßige Anwendungen sind nicht nur sicher, sondern bieten
auch eine Vielzahl an gesundheitlichen Vorteilen.

Muss ich eine Schutzbrille tragen, um meine Augen zu schützen?
Eine Schutzbrille ist optional, aber nicht notwendig. Die LEDs können zu-
nächst sehr hell erscheinen, bis sich Ihre Augen an das Licht gewöhnt ha-
ben. Aus diesem Grund empfehlen wir, dass Sie Ihre Augen schließen und
erst dann ö nen, wenn es für Sie angenehm ist.

Warum funktionieren einige der LEDs nicht? Sie leuchten nicht
und geben keine Wärme ab.
Nahinfrarot gehört zum unsichtbaren Teil des elektromagnetischen
Spektrums. Das menschliche Auge kann Wellenlängen ab 760 nm nicht
wahrnehmen. Die AURORA Nahinfrarot-LEDs emittieren Wellenlängen von
800-850 nm und sind daher für das menschliche Auge nicht sichtbar.
Bei der Rotlichttherapie wird außerdem rotes Licht mit einer Wellenlänge
von 600-660 nm eingesetzt, welches im sichtbaren Teil des elektromag-
netischen Spektrums liegt. Sie können das intensive rote Licht daher
deutlich sehen.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 13

Was ist der Unterschied zwischen den Wellenlängen von Rotlicht
und Nahinfrarotlicht?
Sowohl Rotlicht mit einer Wellenlänge von 660 nm als auch Nahinfrarot-
licht mit einer Wellenlänge von 850 nm verbessert nachweislich die Zell-
funktion. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Rotlicht sehr gut vom
Gewebe der Haut aufgenommen wird, was zu einer verbesserten Hautge-
sundheit und Kollagenproduktion führt. Nahinfrarotlicht bei 850 nm ist
für das menschliche Auge unsichtbar und dringt in tieferes Gewebe ein,
wodurch es zu einer schnelleren Muskelregeneration und Linderung von
Gelenkschmerzen beiträgt.
Muss ich Kleidung tragen, wenn ich die AURORA Rotlichttherapie
verwende?
Sie können während der Anwendung Kleidung tragen. Die zu behan-
delnde Körperstelle sollte jedoch frei von Kleidung sein und das AURO-
RA-Gerät auf nackter Haut angewendet werden. Kleidung blockiert in
den meisten Fällen das Licht, wodurch die Rotlichttherapie nicht richtig
wirken kann.
Dürfen schwangere oder stillende Frauen die AURORA
Rotlichtgeräte verwenden?
Da es bisher keine klinischen Studien zur Behandlung von schwangeren
oder stillenden Probandinnen mit Rotlicht gibt, sollten Sie das Gerät un-
ter diesen Umständen nur nach Absprache mit Ihrem Arzt benutzen.
Können meine Kinder die AURORA Rotlichtprodukte benutzen?
Klinische Studien haben gezeigt, dass die Lichttherapie für Kinder sowohl
sicher als auch wirksam ist. Wir empfehlen jedoch, einen Arzt zu konsul-
tieren, falls Sie irgendwelche Bedenken haben.

14 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

06 SicherheitHinweise zur sicheren Benutzung
der AURORA-Produkte

• Blicken Sie nicht direkt in die Dioden oder deren Spiegelung, da
dies zu einer vorübergehenden Reizung der Augen führen kann.

• Lassen Sie Kinder die Geräte nicht unbeaufsichtigt benutzen.
Dies ist ein elektrisches Gerät. Um einen Stromschlag zu
vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes:

• Lassen Sie Ihr Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten
fallen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

• Waschen Sie Elektroteile niemals mit Wasser oder Flüssigkeiten.
• Berühren Sie das weder das Gerät, noch die Stecker oder Schalter

mit nassen Händen.
• Wenden Sie das Gerät nicht auf nasser Haut an oder legen Sie es

auf diese auf.
• Ziehen, tragen oder heben Sie das Gerät nicht am Kabel.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist, da
die Gefahr eines Stromschlags besteht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist,
im Freien gelassen wurde oder mit Wasser oder Flüssigkeiten in
Berührung gekommen ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von beheizten
Oberflächen.
• Betreiben Sie dieses Gerät nicht an Orten, wo es explosiven oder
entzündbaren Produkten ausgesetzt ist oder wo Dämpfe vorhan-
den sein könnten. Dies kann zu Explosionen oder Feuer führen.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 15

• Dieses Gerät darf nicht von schlafenden oder bewusstlosen
Personen verwendet werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht auf o enen Wunden, da Wärme die
Durchblutung erhöhen und Blutungen verursachen kann.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Kombination mit Einreibe-
mitteln, Salben, Cremes und Balsamen, die wärmeerzeugende In-
haltssto e enthalten, da dies zu Hautverbrennungen führen kann.

• Wenn Sie dieses Gerät auf eine andere als die in diesem Handbuch
beschriebene Weise verwenden, erlischt die Garantie und es kann
zu schweren Verletzungen kommen.

• Führen Sie keine Modifizierungen oder Versuche, dieses Gerät zu
modifizieren oder zu reparieren durch. Es verfügt über keinerlei
Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen.

• Wenn dieses Gerät in irgendeiner Weise modifiziert wurde, muss
eine angemessene Prüfung durchgeführt werden, um eine weitere
sichere Verwendung zu gewährleisten.
Vorsichtsmaßnahmen

Wenn Sie glauben, dass Sie lichtempfindlich sein könnten, empfehlen
wir, vor der Anwendung Ihren Arzt zu konsultieren. Medikamente zur
Behandlung von Erkältungen, Allergien, Schmerzen oder Infektionen
können Lichtempfindlichkeit verursachen. Um zu testen, ob Sie
lichtempfindlich sind, schalten Sie das Gerät ein und richten Sie das
Licht insgesamt 3 Minuten lang auf eine einzelne Körperstelle (z.B.
Unterarm). Sollte eine Reaktion im bestrahlten Bereich au reten,
z.B. Rötungen oder Ausschlag, brechen Sie die Anwendung bitte
sofort ab und konsultieren Sie Ihren Arzt.

16 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

Elektrische Sicherheit
• Stellen Sie das Gerät nirgendwo auf, wo es in Wasser oder andere

Flüssigkeiten fallen, gestoßen oder gezogen werden kann.
• Setzen Sie das Gerät keinem fließenden Wasser aus. Wenn Ihr

Gerät mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommt
oder in diese eingetaucht wird, ziehen Sie sofort den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät in der Nähe von Wasser verwendet werden soll,
empfehlen wir die Verwendung einer Steckdose, die durch einen
FI-Schutzschalter geschützt ist.
• Lagern Sie Ihr Gerät nicht bei heißen Temperaturen, d.h. bei 60°C
oder mehr.
• Ziehen Sie während des Betriebs nicht den Netzstecker oder
andere Kabel. Schalten Sie das Gerät an der Rückseite aus und
ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die
Kabel trennen.
• Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Einrichtung, Verwendung, Rein-
igung oder Wartung Ihres Geräts haben, kontaktieren Sie uns bitte.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Die dauer-
ha e Verwendung eines beschädigten Geräts kann zu Strom-
schlägen oder Verletzungen führen.
• Lagern Sie das Gerät bei Nichtgebrauch in einem trockenen Raum
und achten Sie darauf, dass es vor übermäßiger Feuchtigkeit, Hitze
und Staub geschützt ist.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, es sei denn, diese sind
für die Gesamtnennleistung der mit Strom zu versorgenden Geräte
ausgelegt.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 17

Hat die Rotlichttherapie irgendwelche Nebenwirkungen?
1. Bei manchen Menschen kann die Rotlichttherapie zu einer
vorübergehenden Erschöpfung führen. Diese Erschöpfung ist völlig
harmlos und verschwindet nach einer erholsamen Nacht wieder.
Grund für diesen E ekt ist ein Prozess, der als „Hormesis“ bezeichnet
wird. Das Prinzip der Hormesis beschreibt die Anpassung des Körpers
an vorübergehende Stressfaktoren. Zu diesen vorübergehenden
Stressfaktoren gehören z.B. Sport und Kälte, aber auch Licht – insbe-
sondere die bei der Rotlichttherapie verwendeten Wellenlängen.
Wenn Sie am sogenannten chronischen Erschöpfungssyndrom oder
einer anderen Erkrankung leiden, sollten Sie langsamer mit Ihrer Be-
handlung beginnen. Andernfalls könnten Sie sich vorübergehend noch
erschöp er fühlen, ganz so als hätten Sie gerade intensiv Sport ge-
macht.
2. Inwiefern Rotlichttherapie auf karzinogenem Gewebe angewendet
werden kann, ist wissenscha lich noch nicht vollständig geklärt. Da
wir also noch keine Gewissheit über die Wirkung der Rotlichttherapie
auf Krebs haben, empfehlen wir, solche Bereiche vorsichtshalber ab-
zudecken.
3. Bei der Rotlichttherapie werden LEDs verwendet, die „flackern“.
Das bedeutet, dass sich die LEDs viele Male pro Sekunde ein- und
ausschalten. Bei manchen Menschen kann das Probleme hervorrufen.
Auch wenn Augen und Gehirn der meisten Menschen durch das
Flackern von Glühlampen – wie Leuchtsto - und LED-Lampen – nur
geringfügig beeinträchtigt werden, sind die Nebenwirkungen bei
einigen Menschen stärker ausgeprägt.

18 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

Wenn Sie keine Probleme damit haben, sich in einem Raum mit
eingeschalteten Leuchtsto - oder LED-Lampen aufzuhalten, müssen
Sie sich über diesen speziellen E ekt keine Sorgen machen. Wir er-
wähnen diese mögliche Nebenwirkung nur der Vollständigkeit halber.
4. Bei vielen Menschen sinkt durch die Anwendung der Rotlicht-
therapie vor dem Schlafengehen der Melatoninspiegel, was zu
einer Verschlechterung der Schlafqualität führen kann. Anderen
Menschen hingegen hil die Behandlung vor dem Schlafengehen,
tiefer zu schlafen.
Kurz gesagt: Wenn die Rotlichttherapie vor dem Schlafengehen Ihre
Schlafqualität beeinträchtigt, dann wenden Sie sie besser am
Morgen, Nachmittag oder eventuell am frühen Abend an.
5. Es handelt sich dabei zwar hauptsächlich um Spekulationen, aber
die Rotlichttherapie könnte andere Langzeitauswirkungen auf den
Körper haben als die Sonnenstrahlung.
Warum? Bei der Rotlichttherapie wird Ihr Körper sehr spezifischen
Wellenlängen (wie 660 nm und 810 nm) ausgesetzt, die den größt-
möglichen E ekt auf die Mitochondrienfunktion haben. Im Gegen-
satz dazu enthält das Sonnenlicht einige Wellenlängen (wie 760 nm),
welche die mitochondriale Energieproduktion hemmen.
Diese mögliche Nebenwirkung wurde bisher nicht wissenscha lich
untersucht. Aufgrund der positiven Erfahrungen von Millionen von
Menschen ist es aber äußerst unwahrscheinlich, dass eine schädliche
Wirkung festgestellt wird.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 19

07 Garantie

1. GELTUNGSBEREICH DER GARANTIE
(1) Sauna Works, Inc. (nachfolgend „Hersteller“) garantiert nach
Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass therapeutische
Nahinfrarot- und Rotlichttherapiegeräte der Serie AURORA (nachfol-
gend „Infrarot- und Rotlichtgerät“) sowie die unter Zi er 2 genannten
Teile und Zubehörteile (nachfolgend gemeinsam mit Infrarot- und
Rotlichtgeräte „Produkte“) die in Deutschland erstmalig von einem
Händler an einen Erstkäufer verkau wurden, bei normaler Verwend-
ung für die Dauer der auf dieser mit den Produkten mitgelieferten
Garantieerklärung (nachfolgend „Garantieerklärung“ oder „Garantie“)
vermerkten Frist frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.
Hiervon erfasst sind fabrikneue Produkte, zuzüglich aller Sauna Works,
Inc.-Originalbauteile und Komponenten (sofern diese zum Kaufzeit-
punkt als „Optionen” und/oder „Zubehör“ angeboten worden waren).
(2) Der Hersteller räumt dem Kunden mit dieser Garantieerklärung
bestimmte, nach Art und Inhalt begrenzte Rechte ein. Bitte lesen Sie
dieses Dokument sorgfältig durch. Durch die Ausübung von aus dieser
Garantie abgeleiteten Rechten erklären Sie als Kunde konkludent, dass
Sie deren Bedingungen verstanden und akzeptiert haben.
(3) Ohne schri liche Zustimmung des Herstellers kann nur der Erst-
käufer Ansprüche aus dieser Herstellergarantie geltend machen. Alle
Garantieleistungen müssen vom Hersteller oder seinem benannten
Vertreter unter Verwendung autorisierter Teile des Herstellers durch-
geführt werden. Kein Vertreter, Händler, Distributor, Servicefirma oder
Dritter ist berechtigt, die Bedingungen dieser beschränkten Garantie in
irgendeiner Weise zu ändern, zu modifizieren oder zu erweitern.

20 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

2. GARANTIEBEDINGUNGEN

Produkt Private Garantiezeit Gewerbliche Garantiezeit

AURORA Infrarot- und 3 Jahre 3 Jahre
Rotlichtgerät

Werkseitig mitge- 3 Jahre 2 Jahre
liefertes Netzteil

Die Garantiezeit beginnt mit dem Datum, an dem die Produkte an den
Kunden geliefert wurden.

3. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
(1) Kunde ist jeder Erstkäufer.
(2) Hersteller ist Clearlight Saunas Europe GmbH

4. UMFANG DER GARANTIE UND BESCHRÄNKUNGEN
(1) Der Hersteller garantiert dem Kunden während der Garantiezeit, dass
(a) das Infrarot- und Rotlichtgerät seine strukturelle Integrität
beibehält und frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist,
(b) die werkseitig mitgelieferten Komponenten (d.h. Netzteil) frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 21

(2) Diese Garantie wird geltendes Recht wie die Vorschri en der
gesetzlichen Mängelha ung (insbesondere §§ 434 . BGB) nicht
ausschließen, begrenzen oder aussetzen. Die vertraglichen oder
gesetzlichen Rechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen Verkäufer
werden durch diese Garantie ebenfalls nicht berührt und bestehen
vielmehr neben und unabhängig von dieser Garantie.
(3) Diese Garantie gilt nicht für Ausstellungsmodelle, es sei denn der
Hersteller hat dem zum Zeitpunkt des Kaufs ausdrücklich schri lich
zugestimmt.
(4) Ebenfalls nicht von dieser Garantie umfasst sind nicht werkseitig
mitgelieferte Komponenten, Teile und Zubehör, es sei denn der
Hersteller sichert ausdrücklich im endgültigen Kostenvoranschlag
oder in der Rechnung einen eigenständigen festen Garantiezeitraum
für diese Teile zu. Wenn keine Garantiezeit angegeben ist, gilt nur die
Garantie des Herstellers, falls eine solche vorhanden ist.
(5) Diese Garantie erstreckt sich ferner nicht auf Mängel oder
Schäden, die von dem Kunden, der durch den Kunden mit der
Nutzung und Verwendung des Infrarot- und Rotlichtgerätes betrauten
Person, oder sonstigen Personen oder von Tieren verursacht werden.
(6) Die Garantie schließt auch solche Schäden aus, die durch
Transport durch den Kunden, unsachgemäße Handhabung, unsach-
gemäßen Standort, Lagerung oder Verlegung sowie durch Reinigung,
Lackierung, Fleckenbildung oder sonstige Verwendung von
unsachgemäßen Chemikalien entstehen.
(7) Die Garantie schließt auch Mängel oder Schäden aus, die durch
Fahrlässigkeit des Kunden; durch Änderungen jedweder Art aus
jedwedem Grund (einschließlich Änderungen der örtlichen Vor-
schri en) entstehen; die durch eine ordnungsgemäße Inspektion
vor der Inbetriebnahme hätten entdeckt, repariert oder vermieden
werden können; die während der Inbetriebnahme entstehen; durch
Anschlüsse, die vom Kunden oder einem Dritten bereitgestellt werden;

22 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

unsachgemäße Spannungsversorgung; unautorisierte elektrische
Modifikation; Missbrauch; unsachgemäße Verwendung; Fehlanwend-
ung; Fehlbedienung; Fehlen einer ordnungsgemäßen routinemäßigen
oder vorbeugenden Wartung; unautorisierte Reparatur durch einen
Dritten; normale Abnutzung; Feuer und höhere Gewalt.
(8) Die beschränkte Garantie umfasst nicht:
(a) Arbeits-, Transport- oder andere Kosten, die durch den Austausch
des ursprünglichen Geräts und/oder die Inbetriebnahme eines
Ersatzgeräts entstehen;
(b) sämtliche Kosten die im Zusammenhang mit der Vorbereitung der
Erlangung von Reparaturarbeiten entstehen;
(c) Schäden durch Nutzungsausfall, einschließlich des Verlusts von
Umsatz, Gewinn oder geschä lichen Vorteilen jeglicher Art.

5. ABTRETUNG DER GARANTIE
Diese Garantie darf ohne die vorherige schri liche Zustimmung des
Herstellers nach eigenem und absolutem Ermessen nicht übertragen,
verkau , gespendet, verschenkt oder an Dritte abgetreten werden.

6. INBETRIEBNAHME
(1) Vor der Inbetriebnahme sind die Produkte durch den Kunden, oder
durch sonstige durch den Kunden mit der Inbetriebnahme betraute
Personen auf äußere Schäden zu überprüfen, um sicherzustellen,
dass diese frei von Defekten oder Schäden sind. Sowohl an dem
Produkt als auch auf dem Versandkarton befinden sich Hinweise, die
auf diese Verpflichtung hinweisen.
(2) Im Falle eines vor der Inbetriebnahme Einbau festgestellten
Problems dürfen die Produkte nicht in Betrieb genommen werden.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 23

7. VORLIEGEN EINES GARANTIEFALLS UND DESSEN MELDUNG
(1) Der Hersteller erbringt die Garantieleistung, wenn die folgenden
Bedingungen erfüllt sind:
(a) Der Mangel oder Schaden ist von der Garantie abgedeckt,
(b) der Kunde hat den Hersteller über die Art des aufgetretenen Man-
gels oder Schadens während der Garantiezeit informiert,
(c) es werden schlüssige Nachweise (z.B. Kauf- oder Installationsnach-
weise) erbracht, mit denen der Kunde nachweist, dass der Mangel
oder Schaden innerhalb der Garantiezeit aufgetreten ist oder ent-
deckt wurde, und
(2) Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an
Sauna Works, Inc. unter

Clearlight Saunas Europe GmbH
Lehmweg 10B
20251 Hamburg
Germany
040 4011 0162
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Beschreiben Sie das Prob-
lem und legen uns einen datierten Kaufbeleg des Produktes vor. Sie
werden darüber informiert, wie Sie Ersatz erhalten und wo Sie die
ausgefallenen Komponenten, Teile oder Zubehörteile auf Ihre Kosten
zurücksenden können. Alle Ersatzteile, Ausrüstungen und Repara-
turen verlängern die verbleibende Garantiezeit des/der ersetzten Teile
nicht.

24 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

8. TRANSPORTKOSTEN IM GARANTIEFALL
Der Hersteller übernimmt nur dann Versand- und Bearbeitungs-
gebühren für die Rücksendung des reparierten oder ausgetauscht-
en Produkts an Sie, wenn wir uns für den Austausch des defekten
Gerätes entscheiden. Ansonsten ist der Kunde verpflichtet, das Porto
und die Handhabung für den Versand und die Lieferung von Produk-
ten zu bezahlen.

9. ERLÖSCHEN DER VERPFLICHTUNGEN AUS DIESER GARANTIE
Die Garantieverpflichtungen des Herstellers aus dieser Garantie er-
löschen mit dem Angebot des Ersatzes oder der Reparatur. Die Wei-
gerung des Kunden, das Angebot anzunehmen, beendet die Garantie-
pflicht des Herstellers aus dieser Garantie.

10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG UND –AUSSCHLÜSSE
(1) Diese beschränkte Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte. Für die
Infrarot- und Rotlichtgeräte sowie die unter Zi er 2 genannten Teile
und Zubehörteile bestehen keine weiteren Garantien als die in diesem
Dokument ausdrücklich festgelegten.
(2) Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Aussagen oder Darstel-
lungen in jeglicher Form, die über die von dem Hersteller selbst bere-
itgestellten technischen und tatsächlichen Informationen oder Anga-
ben hinsichtlich der Produkte hinausgehen, diese erweitern oder mit
diesen nicht übereinstimmen.
(3) Der Hersteller ha et gegenüber dem Kunden in allen Fällen ver-
traglicher und außervertraglicher Ha ung bei Vorsatz und grober
Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf
Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 25

(4) In sonstigen Fällen ha et der Hersteller – soweit in Absatz 5 nicht
abweichend geregelt – nur bei Verletzung einer Vertragspflicht, deren
Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt
erst ermöglicht (Kardinalpflicht), und zwar beschränkt auf den Ersatz
des vorhersehbaren und typischen Schadens. In allen übrigen Fällen
ist die Ha ung vorbehaltlich der Regelung in Absatz 5 ausgeschlossen.
(5) Eine Ha ung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des
Körpers oder der Gesundheit und nach dem Produktha ungsgesetz
bleibt von den vorstehenden Ha ungsbeschränkungen und
–ausschlüssen unberührt.

11. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland
unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Die gesetzlichen Vorschri en zur
Beschränkung der Rechtswahl und zur Anwendbarkeit zwingender
Vorschri en insbesondere des Staates, in dem der Kunde als
Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
Sofern es sich beim Kunden um einen Kaufmann, eine juristische
Person des ö entlichen Rechts oder um ein ö entlich-rechtliches
Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus
dieser Garantie zwischen dem Kunden und dem Hersteller der Sitz
des Herstellers.

26 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

08 Elektrische
Spezifikationen

ARL MINI & ARL PLUS

LED-Leistung ARL MINI ARL PLUS
Rotlicht
500W 1500W
Nah-Infrarot 42mil RED 660nm 42mil RED 660nm
Maße
NIR 850nm NIR 850nm
Bestrahlungsfläche 26.5 x 22 x 6.5 cm 70 x 22 x 6.5 cm
Gewicht
91.5 x 86 cm 132 x 86 cm
Bestrahlungsstärke 2.8KG 7KG
Anschlüsse
135mW/cm2 161mW/cm2
Elektr. Leisutng 6 Maximum 4 Maximum

120W 352W

AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 27

f
28 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung

f
AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung 29

Licht-Energie zum
Erholen und Auftanken

Aurora ist ein Tochterunternehmen von Clearlight Saunas
International, das sich auf Spitzentechnologien im Bereich
der Rotlichttherapie spezialisiert hat. Unsere Vision ist es,

allen Menschen weltweit den Zugang zu hochwertigen
Wellness-Produkten zu ermöglichen.

Kontaktieren Sie uns über
[email protected]
oder rufen Sie uns an unter
+49 40 4011 0162 oder +44 238 2026522
Oder taggen Sie uns auf Instagram mit

@AuroraRedLight
Unsere Postanschri lautet:
Clearlight Saunas Europe GmbH

Lehmweg 10B
20251 Hamburg

Germany

30 AURORA Rotlichttherapie Bedienungsanleitung