Landbouskou A4 FINAL

LEIERSKAP Prins Albert Landbougenootskap
Leierskap

 Erepresident: Pat Marincowitz, president 1967 – 1973
 Eresekretaris en omroeper-aankondiger: Christie Jooste
 Koos de Wit (oorlede), president 1974 – 1983
 Tokkie Marincowitz (oorlede), president 1984 – 1987
 Samie Luttig sr, president 1988 – 1991
 Johan Esterhuizen (oorlede), president 1992 – 1996
 Chris Marincowitz, president 1997 – 2000
 Faan de Wit, president 2001 – 2002
 Johan Botes, president 2003 – 2005
 Jan-Chris Marais, president 2006 – 2007
 Samie Luttig jr, president 2008 – 2012
 Madri Rossouw, president 2013 –

Pat Marincowitz: Erepresident

Ek het die voorreg gehad om nie net ons landbouskou het tot sy opbou. Ek onthou nog hoe ons eerste skou op
nie, maar ook ons dorp van klein en onbekend tot groot, die dorp destyds op die skoolgrond gehou is. Ons het
gewild en gesog te sien ontwikkel. die skoolhoof, Flip van der Spuy, se arm gedraai om die
Die skou het in my leeftyd uitsonderlik gegroei, van ’n krale hier te bou. Toe die skoolinspekteur dit agterkom,
tyd toe die veekrale nog op die skoolgrond was, tot ’n het ons byna in die Kaap by die departement onderwys
skouterrein wat ’n jaarlikse bymekaarkomplek is van beland.
landbouers met puik diere en produkte – vir boere wat Toe moes die eerste geboue op die skouterrein beplan
diere en die grond ken, en vir mense wat die beste word – die groot saal, die stoep, die kombuis. Ons het
handvaardighede en bobaasgebak lewer. Prins Albert dit as ’n ontwikkelingsprojek hanteer. Self gefinansier,
se skou het ook ’n byeenkoms geword waar die publiek eie fondse. Daar is selfs op Sondae gebou. Ou dominee
welkom is, sodat hulle self kan sien wat boer en Buys wou destyds nie gehad het ons getimmer moet in
baaskok vermag. die kerk gehoor word nie. Dan sit ons maar net in die
Van die mense wat nou al uitgetree het as skou-voorsitters kerk-uur stil, maar elfuur, sodra die kerk uitkom, dan
en -afdelingsleiers het ek as skoolkinders geken. Ek het klap die hamers weer!
gesien hoe ’n volwaardige landboutentoonstelling uit ’n Die eerste saal is in ’n rekordtyd gebou, met bakstene
idee ontwikkel, met min geld, maar met baie sweet, wat van Merweville en Beaufort-Wes af aangery is. Ons
wilskrag en entoesiasme. En ek het gesien hoe die het omtrent alle boumateriaal op Beaufort gekry, by die
Prins Albert Landbougenootskap en sy werksaamhede Merino-koöperasie, as uitskot-materiaal, oor ons so min
bydra om ons dorp ’n gerekende krag in landboukringe geld gehad het. Madri (Rossouw) se oupa, Sampie, het
te maak. sy skaafmasjien aan ons geleen. Die bouer was Danie
Die belangrikste van ons skou is dat die sukses daarvan le Grange, ’n streng toesighouer. Piet le Roux van Leeu-
nooit aan een mens toegeskryf kan word nie. Dit was die Gamka het net een pilaar gebou, toe sê Danie ‘nee,
saamstaan van ’n hele klomp mense wat meegewerk man, dis gemors’, en stoot dit om. Ek het self darem
ook ’n pilaar gebou, maar my vinger se kop afgekap.
1 Dis toe dat ek ’n vloekwoord laat glip, wat veroorsaak

het dat my bynaam vir ’n lang tyd “matroos” was.
Houtpale is op Swellendam gaan saag. In so ’n kleinerige
denneboord. Daar is destyds gekla dat die dennebome
te veel water vat, en die departement bosbou het vir
ons toestemming gegee om te gaan pale saag. Ek het
soontoe gery met my lorrie en my kettingsaag gaan
toets.
Daar was die begintyd toe toestemming en hulp by die
munisipaliteit verkry moes word om elektrisiteit aan te
lê. En ons moes ’n dranklisensie kry. Ons het besluit
om aansoek te doen vir ’n dranklisensie vir drie jaar, vir
die openings- en afsluitingsgeleenthede. Bier het ons
gekry via Martin Odendaal, en wyn het ons op verskeie
plekke aangekoop.
Elke ras-tentoonstelling moes bedink en uitgevoer word
– die perde, wat soms ’n sensitiewe sakie was, die
vestiging van die Dorper- en Merino-afdelings, so ook
die Angorabokke. Toe begin die slagskaap- en slaglam-
storie, om op die hoef en aan die hak te beoordeel.
Jacob Moos, wat by my gewoon het, het sy eie skape
vertoon, Dormers. Hy was die eerste bruinman wat
deelgeneem het.
Twee keer was die Weermag deel van die tentoonstelling.
Ek was ’n kommando-offisier. Jan Publiek het begin
saamspeel, produsente het hul produkte begin bring
– soos die vrugte- en groentemense, want Prins Albert
bied die heel beste wat daar is.
Die skoudatum moes ook van die begin van die jaar na
Oktober verskuif word, sodat dit buite die vrugte-oestyd
in Februarie val, wanneer die boere te besig was. Ons
eerste lenteskou was in 1973.
Ek het die oorgang van die ou manier van skou hou
tot die nuwe manier ervaar. Dis ’n hele omwenteling.
Ek het Prins Albert sien ontwikkel van ’n dorp met drie
winkels tot een wat ’n toerismedorp geword het.
Geslagte het gekom en gegaan. Van die pioniers van die
Prins Albert-landbouskou is ons reeds vooruit.
Ek is oor alles dankbaar.

Pat Marincowitz, erepresident van die
Prins Albert Landbougenootskap

2

Landbougenootskap bring
boere en gemeenskap byeen

Tokkie Marincowitz (oorlede)

“Prins Albert bied jaarliks een van die gewildste plattelandse tentoon-
stellings aan. ’n Suksesvolle skou vereis dat daar oor ’n wye spektrum
intensief van hulpvaardige en entoesiastiese mense gebruik gemaak
moet word en daar moet heelhartige samewerking wees. Die sukses
van ons Genootskap kan hoofsaaklik toegeskryf word aan die gewil-
ligheid van ons lede om jaar ná jaar aan hierdie vereistes te voldoen.
Die Landbougenootskap is die enigste organisasie waar die inwoners
van die dorp en distrik saamwerk om een gemeenskaplike doel te
verwesenlik. Dis ’n geleentheid vir elke lid van die gemeenskap om
mee te doen aan die skepping van ’n karnaval-atmosfeer waartydens
diere en produkte ten toon gestel word en ons as lede van hierdie
gemeenskap gesellig kan verkeer. My opregte dank aan ons sekreta-
resse, mev Annie Schoeman, en aan my regterhand, mnr Bernard
Stegmann, en ook aan mev Katie Klue wat my te alle tye so getrou
bygestaan het.”
Uit: Gedenkboek, Landbougenootskap 21 (1987)

Landbougenootskap
bring boere en

gemeenskap byeen

3

“Bewaar ons skou vir die nageslag”

Samie Luttig sr

As ek vandag moet terugdink aan die jare toe ek
president was van die Prins Albert Landbougenootskap,
dan staan één ding uit – dis dat ek in die spore van
groot name soos Pat Marincowitz, Koos de Wit en
Tokkie Marincowitz moes trap.

Ek glo dat ons suksesvol was omdat ek ’n besonderse
bestuur gehad het wat my ten volle ondersteun het.
Daar was byvoorbeeld ook die uitstekende sekretaresses
– soos Linda Koekemoer en Johanna Eloff... ware
staatmakers.

Ons finansies is bestuur deur Johan van Zyl, ’n
elektrisiën van die dorp, en die vroue-afdeling het weer
geblom onder die leiding van Katie Klue (voorsitter) en
Isabel van Zyl (sekretaresse).

Ockert Gouws was my regte steunpilaar tydens en voor Tydens dié jare was ek ook burgemeester en ons
skoue, om alles in orde te hou en te herstel. ’n Regte vertonersonthale het só gegroei dat ons die skoolsaal
handyman! daarvoor moes huur – daar was jaarliks baie meer as
200 gaste. Die entoesiasme en ondersteuning daardie
Baie werk is op die skouterrein gedoen, want waar jare van die boere en die breë gemeenskap was iets
die motors vandag parkeer, was dit daardie jare nog besonders.
tydens skoutyd onder water. Diep slote is gegrawe en
dreineringspype is gelê om die nat dele droog te lê. My Ek hoop dit sal terugkeer, want die skou is ’n groot bate
regterhand hiermee was Jan Bothma. wat definitief vir die nageslag bewaar moet bly. Ek wil
pleit vir u meelewing en samewerking.
Ons het ook besluit om meer permanente strukture op
te rig. Dit het daartoe gelei dat die SPS Luttig-saal voor As ons kyk na die dorp, dan moet ons besef dat ons ’n puik
een skou binne ses weke opgerig is. Die mure en vloere Landbougenootskap het waarop ons trots moet wees.
was darem al droog toe die skou afgeskop het! Ons dank aan borge, vertoners en belangstellendes oor
die vyftig jaar. Ons wil ons gelukwense aan u oordra en
Die ondersteuning van die boere om dit te vermag, sukses en voorspoed toewens vir die jare wat kom.
was ongelooflik. Vragmotors het sand, beton en stene
aangery. Party manne het vloere gegooi en gebou. Dié Baie geluk met die 50-jarige bestaan. Ons glo dat daar
wat nie kon bou nie, het baie gou geleer. net sukses en voorspoed op die pad vorentoe sal wees.

4

Georganiseerde landbou was sy doelwit

Johan Esterhuizen (oorlede)

As jong boer van Angelierbosch in “Die Gang”, nou die Prins Albert Vallei,
het Johan sy gewig ingegegooi agter die Landbougenootskap.

Hy het in 1972 aangesluit as lid en dien vanaf 1979 op die bestuur. Hy is
in 1990 verkies tot visepresident en was president van 1992 tot 1996.

Ten spyte van sy siekte het hy steeds as bestuurslid aangebly. Johan het
’n oneindige passie vir sy Merino-skaap gehad en elke jaar vele medaljes
verower.

Hy was by uitstek ’n gemeenskapsmens en het hom beywer om
georganiseerde landbou te bevorder tot almal se voordeel

’n Halfeeu van samewerking en ondersteuning

Chris Marincowitz

Dit was vir my ’n groot voorreg om sonder die ondersteuning van God se rykste seën bid ek die
drie jaar lank president van die borge nie. Baie dankie aan hulle skoubestuur en al sy lede toe. Mag die
Prins Albert Landbougenootskap te almal... sommige al getroue Prins Albert Landbouskougenootskap
kon wees. Met Johan Esterhuizen ondersteuners vir vyftig jaar. se werksaamhede van krag tot krag
as visepresident en Johan van Zyl
as tesourier – wat die skoubeursie Dankie ook aan al die deelnemers, gaan. My seënwense vergesel u
baie styf vasgehou het – en ook ’n beoordelaars en almal wat altyd
uiters bekwame bestuurspan, was bereid was en nog steeds is om almal.
my werk ’n vreugde. Hulle was die hul tyd en geld beskikbaar te stel
mense wat alles vir my vergemaklik vir die Prins Albert-skou.
het.
Hiermee wil ek die huidige
Die bereidwilligheid van ’n skoubestuur hartlik gelukwens met
gemeenskap om saam te werk, is die Landbougenootskap se 50ste
uiters belangrik om ’n suksesvolle bestaansjaar. Wat ’n wonderlike
skou aan te bied. Daarom is dit en geseënde mylpaal! Ek glo en
’n voorreg om weereens die Prins vertrou dat die harde werk wat ons
Albert-gemeenskap hartlik te bedank voorgangers begin het voorspoedig
vir al die jare se ondersteuning. voortgesit sal word deur die jonger
geslag.
Die mensekennis en lewenservaring
wat ek van 1981 tot 2000 op die Dan bring ek hulde aan al ons
skoubestuur opgedoen het, kan nie skoulede wat nie meer met ons
met geld gekoop word nie. Baie is nie, asook aan die stigterslede
dankie vir die groot voorreg. en bestuur wat in die beginjare ’n
groot rol gespeel het om die Prins
Uit ondervinding het ons ook geleer Albertse landbouskou en al die
dat geen skou aangebied kan word nodige fasiliteite te vestig.

5

’n Goeie skou hang af van goeie bestuur

Faan de Wit

Die jaar 2000 was my eerste as skoupresident van die
Prins Albert Landbougenootskap.

Wyle oom Christie Jooste het my gehelp om ’n
suksesvolle perdeskou met Saalperde en Boerperde
aan te bied. Ons het ook uitstekende Angorabok-,
Dorper-, Merino- en slaglamkampioenskappe
aangebied en goeie uitstallers is vir binne en buite die
sale getrek.

Die kulkunstenaar Chris Welsch het groot vermaak
verskaf vir oud en jonk.

Daar was ’n aparte damesprogram, wat ’n ewe groot
sukses was.

Die goeie bestuur van daardie twee jaar wat ek Op hierdie noot wens ek die huidige bestuur alle
president was, het baie gehelp om ’n groot sukses van sukses toe met 2016 se skou.
ons skou te maak.

Betrokkenheid die grondslag van ’n puik skou

Johan Botes

My betrokkenheid by die Prins Albert-skou was
’n voorreg en ek het daardeur goeie bande in die
skoubedryf gesmee.

Vroeg in my termyn as president is ek en Johan van
Zyl, toe ons tesourier, feitlik alleen gelaat om ’n skou
aan te bied. Dit het mooipraat gekos om mense weer
betrokke te kry! Stadig maar seker het ons weer ’n
goeie bestuurspan opgebou.

In vandag se ekonomiese toestande is dit bloot die
genade van Bo dat ons nog skoue kan aanbied.

Infrastrukture is vir ons nagelaat deur ons voorouers –
ons moes dit net bestuur. Dis waarom dit so belangrik
is om betrokke te raak by jou skougenootskap, want
as hy eers platgeval het, bou jy hom nie sommer weer
op nie.

Baie geluk aan Prins Albert se skoubestuur wat, waarvoor jy jou inlaat sodat jy self somme kan maak
ondanks al die negatiewe elemente om ’n skou aan te wat vir jou en jou omstandighede die meeste wins
bied, dit nog steeds met groot sukses doen. Dit verg maak.
deursettingsvermoë.

Die skoubeoordelaarsarena moet egter nie gesien word Dankie vir almal se betrokkenheid in my termyn. Dit
as die maatstaf van ’n genootskap nie. Gebruik dit was nog altyd baie lekker om deel van Prins Albert te
as inligting in die bedryf, maar jy moet presies weet wees!

6

“Skou” van jongs af in sy bloed

Jan-Chris Marais

Sewentien jaar gelede het ek as eerstejaarstudent by
Grootfontein by die Prins Albert-skou begin help as
hulpkonvenor van die Dorper-afdeling onder leiding van
oom Johan Senekal. Ek het geleer by ’n perfeksionis.

En ’n paar jaar later, onder die presidentskap van
Johan Botes, bied ek toe die Wes-Kaapse Dorper-
kampioenskap aan.

Ek, Johan en Frankie Bothma het hard gewoel om die
ou Dorper-arena heeltemal oor te bou.

My skoubelangstelling is reeds vroeg in my lewe
geprikkel met my betrokkenheid by kudde-kompetisie-
dae wat deur die Boerevereniging gehou is, toe ons in
studietyd in die koshuis kon afkry om dit by te woon.

In 2006 word ek tot president verkies, met Johan
Botes as vise-president, Ewert van Zyl (tesourier),
Marie Gerber (vroue-president) en Andene Gouws
(sekretaresse).

Ek begin in 2006 ’n Boerbok-interstreekskampioenskap,
wat my passie was en nou nog is, en steeds met ’n
lekker grappige skou gepaard gaan.

’n Groot deel van die sukses van die Boerbok-skou Ek was ook bevoorreg om nóú betrokke te wees by die
was oom Roelie Myburgh, my jarelange aankondiger bou van die vergroting van Die Windpomp se kroeg en
en staatmaker, en ook my vrou, Anchen, se noukeurige stoep.
boekhoudings- en rekenaarvernuf met my programme En wie sou kon raai dat Madri, saam met Cobus
en klaslyste. Natuurlik was Tobie Gouws altyd daar, ’n Bothma, weer ’n haas uit die hoed sou trek om binne
man wat jaar ná jaar gesorg het vir die klank by die ’n kort tydjie die SPS Luttig-saal in ’n praglokaal te
Boerbok-skou. Wat ’n staatmaker! omskep!
In 2008 gee ek die presidentskap oor aan Boeta Dit was voorwaar ’n voorreg om so ’n lang pad met die
Luttig en gaan vir vyf jaar voort as vise-president. landbouskou te stap. En hoeveel groter is die voorreg
Wat ’n voorreg was dit om onder leiding van hom ’n nie om dit steeds te kan deel met oom Pat Marincowitz
bloeitydperk van ons skou te kon beleef. Hy was ’n leier – al sy wysheid, sy stories en sy fyn oog.
wat sy manskappe goed kon inspan. Van my kant af, op jaar 17, net een groot dankie om
Ná Boeta neem Madri Rossouw oor – iemand wat, as deel te kan wees. Mag die skou oor die volgende 50
vroue-president, ’n nuwe dimensie aan die skou gee. nog meer groei en sy vriendelike karakter behou.
Geverf het ons geverf en die hele skou het ’n ander
baadjie aangetrek.

7

Sukses is... saamwerk en saambraai!

Samie Luttig jr (Boeta)

2008 - 2012

In 2008 is ek onverwags as die jongste president van Landbougenootskap te kon wees. Dit het vir my as
die Prins Albert Landbougenootskap verkies. mens ook baie beteken.

Dit was ’n moeilike tyd, met kwaai finansiële druk, Dit was vir my ’n besondere voorreg dat my suster,
maar gelukkig het ek ’n goeie sekretaresse gehad – my Madri Rossouw, my kon opvolg in dié amp.
vrou, Bianca – en ’n voorslag van ’n tesourier, Hendrika
van Onselen; om nie te praat nie van bestuurslede wat
my uitstekend ondersteun het gedurende my termyn
van vyf jaar.

Ons skou het jaarliks gegroei, wat te danke was aan al
die entoesiastiese belangstellendes, vertoners en borge.
Sonder hulle kan geen skou voortbestaan en ontwikkel
nie.

Ons het ook die Saalperde teruggebring na die Prins
Albert-skou met die hulp van dr Alwo en mev Magda
Dercksen. Van die beste Saalperde in die land is
vertoon, met topruiters soos Koekie de Villiers en
Francois Dercksen.

In dié tyd is die kroeggedeelte ook vergroot met die
van Onselen-muur. Met Vrydagaande se etes het ek en
Reinhardt van Onselen die steaks gebraai – iets wat
ons nou al tien jaar lank saamdoen!

Nogmaals baie dankie vir almal se ondersteuning. Dit
was vir my ’n voorreg om die president van Prins Albert

8

’n Voorreg om die skougenootskap
én dorp te dien

Madri Rossouw

Vyftig jaar oud en watter voorreg is dit nie om deel
te wees van hierdie mylpaal-verjaarsdag van die Prins
Albert Landbougenootskap nie – ook om so nou en dan
deur ons ere-president, oom Pat Marincowitz (92),
besoek te word terwyl ons op die skouterrein werk...
net om te kyk of ons nog alles reg doen na sy sin.

In Maart 2013 is ek verkies as die eerste vroue-
president van die Genootskap en moes in my broer,
Samie Luttig jr (Boeta), se voetspore volg... en ook in
dié van ewe groot manne met groot name vóór hom.
Glo my – dit was nie ’n maklike taak nie, maar met ’n
bestuur agter my wat my ten volle ondersteun het in ’n
moeilike jaar, was daar baie ligpunte. Dankie aan my
sekretaresse, Bianca Luttig (2013-2014), en tesourier,
Hendrika van Onselen (2013-2014), en vise-president
Cobus Bothma.

Die Reinhardt van Onselen-muur word in 2013 Die skou kry verlede jaar ook die Prins Albertse Kos-
vergroot en word nou Die Windpomp genoem. Dis ’n en-Olyffees by as een van sy jaarlikse geleenthede, en
familiekuierplek waar kinders ook veilig kan speel. met net een borg, O for Olives, pak ons dit aan soos
Die groot saal en ook die stoep word geverf. Die afdak een man. Twee spoggeleenthede is nou al gehou, met
van die voorstoep word verleng om by Die Windpomp Tobie Gous as ons klankman. Dit gee die skou ’n groot
aan te sluit, want die stoep was jaar ná jaar te klein finansiële hupstoot, want om die terrein en geboue in
tydens ons gewilde steak-ete. Twintig nuwe perdestalle stand te hou, kos elke maand ’n hele paar rand – en
word aangebou, geborg deur Dercksens en Kie, en iewers moet die finansiering vandaan kom!
die skouterein begin al hoe mooier lyk. Terselfdertyd
borg die Dercksens die perde-arena en die baan word
gedraai, sodat toeskouers langer die skoonheid van die
prag-skouperde kan ervaar.

Die terrein is nou só ingerig dat die bestuur nie meer
maande voor skoutyd hoef te begin werk nie... net
weke.

9

Vanjaar het ook nie agtergebly nie. Die Wes-Kaapse kan funksioneer nie.
departement landbou het gehelp om die SPS Luttig- Aan my ma, Johanna Luttig, baie dankie vir al Ma se
saal op te knap en Agri-Eco-Earth het vir die saal ’n hulp – dankie dat ek altyd by Ma kan aanklop met
splinternuwe baadjie aangetrek. Die hele idee is om die vertonersonthaal en Vrydae se braaivleis vir die
dit vir konferensies en klein funksies uit te huur om vertoners.
sodoende ’n ekstra inkomste vir die skou te verdien. Tydens die jaarlikse steak-ete braai Reinhardt van
Ons het ook springkastele aangekoop om uit te huur vir Onselen en Boeta Luttig +- 320 steaks in die
’n ekstra inkomste. skoukombuis en dit wil gedoen wees! Baie dankie,
Tokkie Nel, ons klank-en-musiekman, dankie dat jy al manne!
tien jaar deel van die Prins Albert-skou is en ons altyd Van die kombuis tot die skouterein... vir elkeen van
op jou kan staat maak. julle wat help met voorbereiding en skoonmaak voor en
Aan elke borg, vertoner en belangstellende... baie tydens die skou, baie dankie, want sonder julle kan ons
dankie vir jul ondersteuning die afgelope vyftig jaar; nie skou hou nie.
dankie dat ons op julle kon staat maak selfs al druk die Opregte dank aan Marlene Malan met die saamstel en
ekonomie. skryf van hierdie vyftigste-feesviering-boekie en aan
Dankie aan my regterhande, vise-president Cobus Barbara Botha vir die uitleg en ontwerp daarvan.
Bothma, sekretaresse Laetitia Mulder, tesourier Johan My hartlike dank aan elke bestuurslid vir al julle
Mulder (Milky), seremoniemeester Jan-Chris Marais en opoffering en die tyd wat julle aan die skou en
Faan de Wit vir al die raad. Dankie dat ek altyd op julle skouterrein afstaan. Die sukses van ons skou hang af
kan steun. van die gewilligheid van die gemeenskap om saam te
Met skoutyd is daar twee belangrike poste wat gevul werk en om alles in ’n goeie gees aan te pak en deel
moet word, naamlik dié van Hannes van der Westhuizen te neem.
wat die Watergat beman, en dié van Anneline de Wit Dit was ’n voorreg om die afgelope vier jaar president te
en Andene Gous wat die Voerkraal beman. Baie dankie wees van die Genootskap en ek vra elke skouganger om
dat julle elke jaar bereid is om dié groot taak aan te die 50ste feesviering saam met ons te geniet!
pak. Aan elke dame wat ’n skof in die kombuis werk –
baie dankie daarvoor. Sonder julle sal die Voerkraal nie

Prins Albert-skoukomitee 2016
Agter: Cobus Bothma (vise-president), Gerrit Marincowitz (vagte), Hannes van der Westhuizen (kroeg),

Samie Luttig (sr) (addisionele lid), Johan Mulder (finansies) en Joseph Steyn (addisionele lid).
Middel: Kobus Moolman (Dorper-afdeling), Samie Luttig (jr) (Merino-afdeling).

Voor: Jan-Chris Marais (Boerbok-afdeling), Laetitia Mulder (sekretaresse), Madri Rossouw (president),
Johanna Luttig (addisionele lid), Pat Marincowitz (ere-president, Prins Albert Skougenootskap).

Afwesig: Louise Jooste (perde-afdeling), Katryn Liepner (addisionele lid) en Tobie Gous en Andene Gous (addisionele lede)
Foto: Marlene Malan

10

“Bou die skou se toekoms op sy trotse verlede”

Katie Klue

Oktobermaand – skoumaand. Dis die een geleentheid
op jou sosiale kalender wat jy nie mag misloop nie.
Dis hier waar boere en dorpenaars saamkuier en
saamgesels, het Frikkie Ahlers, ’n vorige burgemeester,
altyd gesê.

Vir ’n jaar lank werk boere hard om hul diere skougereed
te kry. Die mooiste en beste vagte wol en bokhaar word
uitgesit vir dié tentoonstelling.

Ek dink hier aan mense soos oom Tokkie Marincowitz,
Fanie Schoeman, Ben Steyn en Clive van Hasselt –
groot name in die Merino- en sybokhaarbedryf. Wat
van Faan de Wit by die Vleismerino’s... en moenie
ons Dorper-manne vergeet nie – Louis Muller en Dolf
Marais. Daar was Bernard Stegman by die perde, saam
met die Joostes, en met Christie en Wilkie Rossouw
wat so netjies uitgedos was in hulle ryklere. Wat van
Roelie Myburgh, wat bo uit die kommentaarhokkie op
sy eiesoortige manier perd en ruiter aanmoedig!

Die beoordelaars was nog altyd ons eregaste. Hulle
word op die hande gedra en verwelkom met ’n
knoopsgatruiker. Skinkborde tee en verversings word
vir hulle aangedra. En o ja, moenie die mense by die
hek vergeet wat heeldag daar diens doen nie.

In die saal is daar ’n miernes van bedrywighede, waar
Oom David Luttig elke uitstaller se ruimte presies Sonder hierdie vroue sou ek nie kon funksioneer nie. Ek
bring hulde aan elkeen van hulle.
afmeet.

Met diepe dankbaarheid kyk ek terug op Prins Albert Dit was vir my ’n voorreg om twaalf jaar lank die
se wonderlike, flukse dames... altyd bereid om te help. voorsitter van die damesafdeling te wees. Ek voel klein
Ek het so baie geleer by twee wyse dames – Tannie as ek dink ek het die eer gehad om saam met groot
Joey en Tannie Hester, en Pikkie Jooste, ’n sekretaresse name in die skoubedryf te dien, soos oom Koos de Wit,
duisend. Wie kan vergeet van Johanna Luttig wat die oom Tokkie Marincowitz en Samie Luttig.
heerlikste etes voorberei het vir die eregaste; Elna
Marincowitz wat by die braaivleis fort hou; Sandra Baie geluk aan die president en bestuur met hierdie
Esterhuizen en Miems Theron wat in die kombuis die groot mylpaal in die skou se bestaan. Dit was 50 jaar
voortou neem. Pannekoeke is gebak. Daar is gelag en van opoffering en harde werk. My wense vir julle is:
gesels en gou weggeglip om te kyk of daar dalk ’n prys Neem die beste uit die verlede en bou die toekoms
in die saal gewen is. daarop.

11

Prins Albert-skou en Saalperde is sinoniem

Dr Alwo Dercksen

Gedurende die laat-1800’s het die cowboys van
Amerika op Sondagmiddae hul perde opgesaal en teen
mekaar begin skou.

Die spoggerigste en mooiste perde met die langste
nekke en skerpste ore is uitgesoek vir hul beweging
en aksie. Tydens die jare dertig is van hierdie perde
na Suid-Afrika uitgevoer en die ras het gou byval by
skoumense gevind. Topbloedlyne was Edgeview Kind,
Indiana Sace, Cameo’s Farewell en later Young America.

Die eerste Suid-Afrikaanse Saalperdkampioenskap is in weggewys – selfs nadat daar nóg twintig stalle aangebou
1954 op Middelburg (Kaap) gehou, later in Beaufort- is. Die skoubaan is herontwerp.
Wes (1956) en toe in Bloemfontein (1965).
Die 2016-Prins Albert- SA Saalperdskou behoort weer
Prins Albert het vroeër ’n Saalperdskou gehad wat uitstekend te wees, met die land se topperde vanuit
doodgeloop het, maar hierdie skou is weer in 2008 die WP, die OP, Noord-Kaap en die Vrystaat. Hierdie
hervat. Die eerste jaar was maar ’n swak skou, maar dit prestigevertoning sal die 50-jarige bestaan van die
het jaarliks net gegroei en groot hoogtepunte is bereik. Prins Albertse Landbouskou tot eer strek.
Baie SA Saalperdkampioene het die dorp vereer met
hul vertonings. SANESA is al twee keer hier aangebied.
Die skou is nou landwyd bekend, perde word deesdae

Prins Albert Landbougenootskap

Bestuur 2016

Ere-president Pat Marincowitz Boerbokke
President Madri Rossouw, 083 383 2591 Jan-Chris Marais, 082 370 1612
Vise-president Cobus Bothma, 072 142 9088
Sekretaresse Laetitia Mulder, 083 310 2984 Slaglammers
Tesourier Johan Mulder, 083 310 3608 Cobus Bothma, 072 142 9088

Merino’s Perde-afdeling
Samie Luttig jr, 082 774 7330 Louise Jooste

Wol en sybokhaar - vagte, produksietipes, Kroeg
Gerrit Marincowitz, 082 416 3288 Hannes van der Westhuizen

Dorper en Wit Dorper Addisionele lede
Kobus Moolman, 083 264 4704 Samie Luttig, Johanna Luttig, Joseph Steyn,
Tobie Gous, Andene Gous, Katryn Liepner

12

Landbouskoue ’n gemeenskapsbate

Joseph Steyn

Daar word vertel dat die ontstaan van kommersiële Deesdae word met baie verskillende diererasse
boere die ontstaan van ander beroepe moontlik geskou. Diere word volgens klasstandaarde beoordeel.
gemaak het. Elkeen hoef nie meer vir homself voedsel Klasstandaarde kan nie altyd diere se reproduksie
te produseer nie, maar kan dit koop van iemand wat of ekonomiese vermoë vir die boer meet nie. Soms
meer produseer was wat hyself nodig het. presteer ’n dier vanweë sy bouvorm, en het dan nog
Ondanks ons moderne leefwyse is daar tog diep in ons nooit ’n lam grootgemaak nie. Diere wat ideaal vir skou
wese die besef dat ons ons ganse bestaan aan grond is, is nie noodwendige ideaal vir die boer se ekonomiese
en reën te danke het. Periodiek word ons weer na oorlewing op die veld nie.
hierdie basis teruggebring as die reën te lank wegbly. Skoue moet as ’n gemeenskapsbate gesien word. Dit
Iemand het eenkeer gesê jy het soms ’n dokter, bring een maal per jaar ’n gemeenskap bymekaar
prokureur en onderwyser nodig, maar drie maal elke rondom die basis van ons bestaan... landbou.
dag het jy ’n boer nodig. As dié doel uit die oog verloor word en die skou meer
Namate boere as beroepslui meer gesofistikeerd na ’n fees begin lyk, verloor skoue hul bestaansreg. Dis
geraak het, het daar ’n behoefte ontstaan om hul ook die rede waarom heelwat skou-aksies al gestaak
produkte aan die publiek bekend te stel en sodoende moes word.
beloon te word vir hul harde werk. ’n Volgende Landbouskoue kan dalk in die toekoms meer daarop
behoefte was om te sien hoe ander boere se produkte konsentreer om boere te werf deur die plaaslewe se
lyk, wat die kompeterende gedeelte van landbou uniekheid en uitdagings aan die innoverende jeug
ontwikkel het. Dit was waarskynlik die beweegrede vir bekend te stel.
die ontstaan van landbouskoue. Die aksie het gegroei,
waarna ’n tekort aan finansiering ontstaan het.
Verwante rolspelers, soos insetverskaffers, makelaars,
voertuigvervaardigers en implementvervaardigers is
betrek, van wie borgskappe verkry is. Fondse kon nou
binne die landbou sirkuleer om die bedryf te versterk.
Soos verstedeliking toeneem, raak die taak om die
publiek oor produksieuitdagings op die plaas ingelig
te hou al hoe groter. Die gedrag van troeteldiere in
’n totaal beheerde omgewing verskil radikaal van
dieregedrag in ekstensiewe areas wat 70% van
ons land uitmaak. Die enigste wet wat hier geld, is
“die sterkste oorleef”. Landbouskoue is die ideale
geleentheid om die publiek op ’n konstante grondslag
aan die uitdagings van die plaaslewe bekend te stel.

Lewenslede

Jan en Annalien Bothma Pat Marincowitz Ria Marincowitz
Samie en Johanna Luttig Sandra Esterhuizen Maryna Olivier
Faan en Theresa de Wit Johan en Lientjie Mulder Joseph Steyn
Dolf en Jeanette Marais Danie en Nerina le Grange
Hennie en Sara-Marie du Plessis Johan en Isabel van Zyl
Christiaan en Elna Marincowitz Vivienne Muller Danie en Lydia Swanepoel
Johanna Eloff Pietie en Ina le Roux
Hugo en Marietjie Muller Annalize Schutte
Piet en Miems Theron

13

Uit die argief

Prins Albert-skou word 21 in 1987

Ria Marincowitz: samesteller van Gedenkboek
Die spesiale taak om ’n gedenkboek saam te stel met die skou
se mondigwording in 1987 is voortreflik deur Ria Marincowitz
uitgevoer. Hierin vertel Ria dat sy sedert 1963, drie jaar voordat
die eerste skou gehou is, al by die Prins Albert Landbougenootskap
se bedrywighede betrokke was. Sy het twee jaar lank navorsing
oor die landbougemeenskap se bedrywighede gedoen vir die
gedenkboek, veral oor die ontstaan en groei van die Genootskap.

Uit die Gedenkboek:

Dr Manie Coetzee, burgemeester: Prins Albert: ’n Lojale skou-
ondersteuner
“Prins Albert is in 1945 uit die plaas Kweekvallei gebore. Die
dorp is steeds ’n versameling van kleinboere en waterleiers wat
so ’n band vorm met die boere in die distrik.”

Martin Odendaal, voorsitter: Afdelingsraad, Koup
Die Prins Albert Landbougenootskap beklee ’n besondere plek in
ons gemeenskap en dit toon ’n hartlike en gesonde samewerking
tussen boer en dorpenaar en tussen die mans en dames
van ons samelewing. Die Genootskap beteken veral vir ons
boeregemeenskap baie. Dis die trots van ons landbougemeenskap,
die toonvenster van ons boere se vermoëns en prestasies, en dit
inspireer hulle om steeds meer en beter te presteer. Jaar ná jaar
kan ’n mens op die skou sien dis vir hulle lekker om boer te
wees, lekker om deel te wees van die adel van ons volk. Die
Landbougenootskap het ons geleer om saam te werk vir ’n ideaal.
Ons pragtige saal, ons skouterrein, ons stalle, ons krale – dit alles
het ons vermag deur saam te staan en saam te werk.”

14

12 Februarie 1762: Belangrike Datums
1826:
1842: Die eerste pioniertrekboer, wat die plaas De Queekvallei agter die Zwarte Berg as ’n
13 Julie 1845: leenplaas bekom het, was Zacharias de Beer.
1912: Die Bothma-broers koop die plaas Kweekvallei.
1918: Hulle verdeel die plaas in erwe.
Die naam Prins Albert word in die Goewermentskoerant aan die dorp toegeken.
1924: Die Prince Albert Friend/Vriend word die eerste keer gepubliseer
1963: ’n Tweetalige skouboekie verskyn waarin die “Prince Albert Boer Vereniging se Eerste
1963 (9 Maart): Jaarlikse Tentoonstelling” bekend gemaak word, op Woensdag 23ste Jan 1918 en
1964 (7 Maart): Donderdag 24ste Jan 1918. Dit was die bewys dat die boere van die omgewing hulle
1965 (6 Februarie): vir georganiseerde landbou beywer het. Die skouterrein, bekend as Klippieskraal, was
1966 (19 Februarie): aan die oostekant van die dorp geleë.
1966 (11 November): Die laaste skou van dié era word op Prins Albert gehou.
Die huidige Landbougenootskap van Prins Albert word gestig, te danke aan die klein
1967 (9 en 10 Feb): skou wat in dié jaar deur die boere van die Zeekoegatse gemeenskap gehou is.
1968: Die eerste skou word op Zeekoegat, by die vendusiekrale, gehou.
1969 (17 en 18 April): Landdros Vermaak open die tweede skou hier. Skouvoorsitter: Tokkie Marincowitz.
Alle afdelings brei aansienlik uit, veral die damesafdeling.
1970 (12 en 13 Maart): Piet Botes, beuel, open die skou. Die Boerevereniging en Skoukomitee werk saam,
1971 (4 en 5 Maart): onderskeidelik onder voorsitterskap van Pat Marincowitz en Tokkie Marincowitz.
1972 (3 en 4 Feb): Die huidige Prins Albert Landbougenootskap word in die bilioteeksaal gestig.
1973 (11 en 12 Oktober): Verteenwoordigers van die Boereverenigings van Seekoegat, Leeu-Gamka en
Klaarstroom is teenwoordig. Pat Marincowitz word as president verkies.
1974 (17 en 18 Oktober): Die eerste Prins Albert-skou word gehou. Dit word beskryf as “ ’n besondere
1975 (30 en 31 Oktober): gebeurtenis in die dorp se geskiedenis”.
1976 (6 en 8 Oktober): Onderhandelings begin vir die aankoop van ’n eie skouterrein en die bou van die saal.
1977 (20, 21 en 22 Oktober): Die eerste skou word op eie terrein en in eie saal gehou. Hooftema: ’n
1978 (13 en 14 Oktober): Wolbevorderingsveldtog in samewerking met die S.A. Wolraad. “Plaaslike dames tree
1979 (19 en 20 Oktober): op as mannekyne” vir wol-uitrustings, terwyl “Rex Trueform se mansmodes vertoon
1980 (17 en 18 Oktober): word deur Pat Marincowitz en De la Harpe van die S.A. Wolraad”.
1981 (16 en 17 Oktober): Die skoutema is “Waterjaar”, terwyl ’n knellende droogte geheers het.
Die skou vind plaas ondanks swak landboutoestande weens droogte.
1982 (15 en 16 Oktober): Die skoutema is “Padveiligheid”.
1983 (14 en 15 Oktober): Die eerste lenteskou vind plaas. ’n Skou vroeg in die jaar was onprakties, omdat dit
1984 (20 Julie): vrugte-oestyd is. “Boomplantjaar” is die skoutema. Die eerste slaglamkompetisie word
1984 (19 en 20 Oktober): gehou.
’n Puik skou word gehou vanweë puik landboutoestande. ’n Luidsprekerstelsel word
1985 (18 en 19 Oktober): teen R42 aangekoop.
’n “Toestroming” van mense vind plaas. Inskrywings is puik – wat kwaliteit en
1986 (17 en 18 Oktober): kwantiteit betref.’
Die Prins Albert Landbougenootskap vier sy tiende verjaardag.
Feesskou 1987: Die eerste driedagskou word gehou. Verbeteringe word in gebruik geneem: Die
vleisbraaiplek en tien perdestalle.
15 Die “Doppies Bar” word in gebruik geneem.
Die SAUK-kontreiprogram word deur Tinus de Villiers vanaf die skouterrein aangebied.
Die skoukantoor kry sy eie telefoon.
Vanjaar word ’n gimnastiekvertoning gehou, asook ’n vertoning van skaaphonde.
Nieu-Seelandse kenners demonstreer hoe om wolskape met die hand en met ’n
masjien te skeer. Bruidsgroepe demonstreer die huweliksklere van 1910, 1920, 1950
en 1970.
’n Dansparty lewer ’n wins van R1 057. Daar is sterk mededinging tussen die
vleisrasse, daar is ’n kleiduifskietkompetisie, ’n troeteldierskou en ’n modeparade.
Van die beste stoet- en kuddeboere vertoon van die beste Angoras en top-bokhaar.
’n Spesiale landboufunksie word gehou, en die eerste skoukoningin word aangewys:
Mary-Ann du Plessis.
Die SAUK se Jannie Conradie bied “In my kontrei” vanaf die skouterrein aan. Dr Manie
Coetzee gaan haal hoendervleis op Oudtshoorn met sy vliegtuig toe dit nie betyds
opgedaag het vir die onthaal vir vertoners en beoordelaars nie.
Die industriële uitstallers oortref hulself om by te dra tot ’n aanskoulike geleentheid.
Nog 20 nuwe stalle word in gebruik geneem en ventilasieskoorstene is op die skousaal
se dak aangebring.
Die deelname van perde en ruiters vorm ’n belangrike deel van die skou. Chris Jooste,
wat hom toelê op die afrigting van perde, lewer ’n groot bydrae tot die sukses van die
geleentheid.
Dis ’n mondigwordingsfeesskou! ’n Swarthout-gemakstoel word aan elk van die ere-
presidente, Pat Marincowitz en Koos de Wit, oorhandig as ’n blyk van waardering.
Angora-stoetboere van die omgewing neem deel – ’n eerste vir die skou.

Reëls en Regulasies

1. Vertoners moet R35 (jaarlikse ledegeld) by hul inskrywings voeg, behalwe waar hulle reeds lewenslede
is.

2. LET WEL: Inskrywingsgeld word onder die verskillende hoofde uiteengesit.
3. Inskrywings sal ontvang word vanaf Donderdag 20 Oktober soos deur die konvenors gereël. Beoordeling

begin stiptelik om 10:00 op Donderdag 20 Oktober; 11:00 op Vrydag 21 Oktober; en 09:00 op
Saterdag 22 Oktober.
4. Behalwe waar anders gemeld, word punte soos volg toegeken:
5 punte: Grootkampioen van skou
4 punte: Kampioenskap
3 punte: Eerste prys
2 punte: Tweede prys
1 punt: Derde prys
4 punte: Reserwe-grootkampioen van skou
3 punte: Reserwe-grootkampioen van skou
3 punte: Reserwe-kampioenskap
Geen punte: Junior kampioenskap
5. Alle inskrywings moet op gedrukte vorms ingestuur word of ’n aparte vorm vir verskillende afdelings.
6. Geen kruisinskrywings word toegelaat nie, behalwe in die groepklasse waar vermeld word.
7. Hierdie vereniging is nie aanspreeklik vir enige skade wat op die tenstoonstellingsterrein aangerig word
nie.
8. Geen persoon mag as beoordelaar optree waar hy persoonlike belang in die klas het nie.
9. ’n Insending wat enige aanduiding gee van identiteit van die eienaar sal gediskwalifiseer word.
10. Waar ’n vertoner met die beoordeling inmeng, sal die komitee optree volgens diskresie.
11. Die beslissing van die beoordelaars sal finaal wees.
12. Waar enige onduidelikheid in verband met die vertolking van die reëls en regulasies mag bestaan, of
waar besware ingedien word, moet die beslissing van die komitee aanvaar word.
13. SKAAPKLASSE: Hierin moet die jongste skeerdatum op die inskrywingsvorm vermeld word.
14. Sameroepers of opsigters sal minstens een dag voor die tentoonstelling aan diens wees.
15. Alle trofees is wisseltrofees en bly die eiendom van die Landbougenootskap. Geen trofees mag om
praktiese redes uit Prins Albert verwyder word nie.
16. Inskrywings sal streng volgens datum van aankoms ingeneem word.
17. Die komitee behou hom die reg voor om die tyd en volgorde van die program na goeddunke te verander.
18. Alle inskrywings word by die kantoor in duplikaat gedoen.

16





19

20

Afdeling A

Merino’s

Konvenor: Samie Luttig

Inskrywingsgeld: R15 per dier

1. Vertoners word aangeraai om die algemene reëls en regulasies met
betrekking tot die afdeling na te kom.

2. Geen spesiale inskrywings word gemaak vir kampioenskappe nie.
3. Diere met skaapluis (keds) besmet, word nie op die skouterrein toegelaat

nie.
4. Dit sal aan die beslissing van die beoordelaars oorgelaat word of diere met

bouvormfoute gediskwalifiseer word of nie.
5. Geen vertoner mag die beoordelaarsarena betree terwyl die beoordeling

aan die gang is nie.
6. Vertoners moet sorg dat hulle diere betyds gebring en gehou word vir

beoordeling, anders sal hulle diere nie beoordeel word nie.
7. Die ouderdom van die wol moet op die nommerkaartjies vermeld word.
8. Punte:
5 punte: Kampioenskap
4 punte: Reserwe-kampioenskap
3 punte: Eerste prys
2 punte: Tweede prys
1 punt: Derde prys
9. Skape met fyn-, medium- en sterk wol ding om een kroon in die

onderskeie kampioenskappe mee.
10. Alle ramme op ramveilings of uit die hand aangekoop of selfgeteelde

ramme uit eie kudde sal teen mekaar meeding.
11. Plaaslike geregistreerde stoeterye sal saam met die Veldmerino’s beoordeel

word.
12. Alle inskrywings word by die kantoor in duplikaat gedoen.
13. Wollengte van 60 mm en/of 5 – 8 maande word as kortwol beoordeel. Wol

langer as 60 mm en/of 9 – 13 maande word as langwol beoordeel.
14. By die inweeg word drie merkpenne gebruik:
Groen vir die ligte groep
Blou vir die middelgroep en
Rooi vir die swaar groep.
Langwolskaap word op die linkerwang (met die kleur van hul toepaslike
gewigsgroep) gemerk en kortwolskaap op die regterwang.

21

Afdeling A (vervolg)
Kortwol-afdeling

ONGESKEERDE KORTWOLLAMMERS (groen)
Klas (blou)
(rooi)
1. Kampioen-kortwol-ooilam: 33 kg en minder (groen)
2. Kampioen-kortwol-ooilam: 34 kg – 40 kg (blou)
3. Kampioen-kortwol-ooilam: 41 kg – 54 kg (rooi)
(groen)
4. Kampioen-kortwol-ramlam: 35 kg of minder (blou)
5. Kampioen-kortwol-ramlam: 36 kg – 45 kg (rooi)
6. Kampioen-kortwol-ramlam: 46 kg – 63 kg (groen)
(blou)
GESKEERDE KORTWOLLAMMERS (rooi)
7. Kampioen-kortwol-ooilam: 35 kg en minder (groen)
8. Kampioen-kortwol-ooilam: 36 kg – 42 kg (blou)
9. Kampioen-kortwol-ooilam: 43 kg – 54 kg (rooi)
(groen)
10. Kampioen-kortwol-ramlam: 50 kg en minder (blou)
11. Kampioen-kortwol-ramlam: 51 kg – 62 kg (rooi)
12. Kampioen-kortwol-ramlam: 63 kg – 80 kg
(groen)
TWEE- TOT VIERTAND: KORTWOL (OOIE EN LAMMERS) (blou)
13. Kampioen-kortwol-ooi: 45 kg en minder (rooi)
14. Kampioen-kortwol-ooi: 46 kg – 52 kg (groen)
15. Kampioen-kortwol-ooi: 53 kg – 64 kg (blou)
(rooi)
16. Kampioen-kortwol-ram: 67 kg en minder (groen)
17. Kampioen-kortwol-ram: 68 kg – 75 kg (blou)
18. Kampioen-kortwol-ram: 76 kg – 93 kg (rooi)
(groen)
LANGWOL-AFDELING (9 – 13 MAANDE) (blou)
HOGGET-LAMMERS (rooi)

Klas:
19. Kampioen-Hogget-ooilam: 35 kg en minder
20. Kampioen-Hogget-ooilam: 36 kg – 42 kg
21. Kampioen-Hogget-ooilam: 43 kg – 54 kg
22. Kampioen-Hogget-ramlam: 45 kg en minder
23. Kampioen-Hogget-ramlam: 46 kg – 52 kg
24. Kampioen-Hogget0ramlam: 53 kg – 66kg

TWEE- TOT VIERTAND: LANGWOL (OOIE EN RAMME)
25. Kampioen-2- tot 4-tand-langwol-ooi: 47 kg en minder
26. Kampioen-2- tot 4-tand-langwol-ooi: 48 kg – 54 kg
27. Kampioen-2- tot 4-tand-langwol-ooi: 55 kg – 66 kg

28. Kampioen-2- tot 4-tand-langwol-ram: 69 kg en minder
29. Kampioen-2- tot 4-tand-langwol-ram: 70 kg – 77 kg
30. Kampioen-2 tot 4-tand-langwol-ram: 78 kg – 93 kg

31. Spesiale klas: oorswaar ram

32. Spesiale klas: oorswaar ooi

33. Kampioen-ooi – BKB

34. Kampioen-ram - BKB

22

Afdeling B

Wol- en bokhaar-vagte
Produksietipes

Konvenor: Gerrit Marincowitz

Inskrywingsgeld: R15

Klas KOMMERSIëLE WOL (2 kg-monsters)
1. AF 75 – 90 mm
2. AM 75 – 90 mm Klas
3. AS 75 – 90 mm 18. Beste AF-monster
4. ASS 75 – 90 mm 19. Beste AM-monster
5. BF 60 – 90 mm 20. Beste AS-monster
6. BM 60 – 75 mm 21. Beste ASS-monster
7. BS 60 – 75 mm 22. Beste BF-monster
8. BSS 60 – 75 mm 23. Beste BM-monster
9. CF 45 – 60 mm 24. Beste BS-monster
10. CM 45- 60 mm 25. Beste BSS-monster
11. CS 45 – 60 mm 26. Beste CF-monster
12. CSS 45 – 60 mm 27. Beste CM-monster
13. Beste lammervag – medium, lengte A – C 28. Beste CS-monster
14. Beste lammervag – sterkwol, lengte A – C 29. Beste CSS-monster
30. Beste lammerwol, lengte A – C
Vagte moet afgerond wees en rûe verwyder, indien nodig
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOENVAG
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-FYNWOLVAG
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-MEDIUMWOLVAG ANGORABOKHAAR
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-STERKWOLVAG
Klas
RAMVAGTE 31. Somer-kleinbokkieshaar
32. Winter-kleinbokkieshaar
Klas 33. Jongbokhaar
15. Sterkwol-ramvag 34. Grootbokhaar
16. Mediumwol-ramvag 35. Angora-ramvag
17. Fynwol-ramvag
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-KLEINBOKKIESHAAR
Vagte moet afgerond wees en nie minder nie as C-lengte KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-JONGBOKHAAR
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-GROOTBOKHAAR
KAMPIOEN- EN RESERWE-KAMPIOEN-RAMVAG

NB: Vagte en monsters van huidige
seisoene word verwag.

Alle inskrywings word by die kantoor
in duplikaat gedoen.

23

Afdeling C

Dorper en Wit Dorper

Konvenor: Kobus Moolman

Inskrywingsgeld: R15 per dier

KUDDE

Klas
1. Groep van 5 ooilammers
2. Groep van 5 ooie – 2-tand
3. Kudde-ooilam onder 40 kg
4. Kudde-ooilam bo 40 kg
5. Kudde-ooie, 2-tand
6. Kudde-ooie, 4-tand
7. Junior kampioenkudde 001
8. Senior kampioenkudde 001
9. Grootkampioenkudde 00

STOET

Klas:
10. Ooilam, 40 kg en onder
11. Ooilam, 40 – 50 kg
12. Ooilam, 50 – 60 kg
13. Ooilam oor 60 kg
14. Ooi, 2-tand
15. Ooi, 4-tand
16. Ramlam, 60 – 75 kg
17. Ramlam, 60 – 75 kg

18. Junior kampioenram
Reserwe- junior kampioenram

19. Junior kampioen-ooi
Reserwe- junior kampioen-ooi

20. Senior kampioenram
Reserwe- senior kampioenram

21. Senior kampioen-ooi
Reserwe- senior kampioen-ooi

22. Grootkampioen-ooi
Reserwe-kampioen-ooi

23. Grootkampioenram
Reserwekampioenram

24. Ooi, 4-tand
25. Ram, 4-tand

26. Groep: 3 ooilammers (ongewissel)
27. Groep: 3 ooie (2-tand)
28. Groep: 3 ramlammers (ongewissel)
29. Groep: 3 ramme (2-tand en oor)
30. Groep: 3 ramme, ooi en 2 lammers (enige geslag)

NB DORPER EN WIT DORPER NEEM TEEN MEKAAR DEEL.

24

Afdeling D

Boerbokke

Konvenor: Jan-Chris Marais

Inskrywingsgeld: R20 per dier tot en met R400

Reëls ten opsigte van Interstreek-Boerbok-kampioenskap

1. Bokke word onder normale boerderytoestande (veld of gevoer) geskou.
2. Die verskillende gewigsgroepe skou nooit teen mekaar nie, behalwe in die onderskeie

kampioenskapsklasse.
3. Bokke word geweeg met aflaai en verskillende kleure volgens gewigsklas gemerk:
Ondergewig (rooi)
Middelgewig (blou)
Bo-gewig (groen)
4. Elke vertoner is welkom om sy eie vashouer in die arena te gebruik, maar daar sal ook

ekstra vashouers gereël word. Voorsiende oorpakke moet te alle tye gedra word om eenvormig te wees.
5. 2- tot 4-tand-ooie hoef nie sigbaar dragtig te wees nie.
6. 6- tot 8-tand-ooie moet uiervorming toon of dragtig wees.
7. Geen onderskeid word getref tussen stoetbokke en kuddebokke nie.
OOIKLASSE

Klas 23. Klasse 3 tot 6 sal die reserwe- en junior
1. Opkomende boere: ooie ongewissel kampioen bepaal
2. Opkomende boere: ooie gewissel
3. Ooilam, 20 – 30 kg 24. Klasse 8 tot 19 sal die reserwe- en senior
4. Ooilam, 30 – 40 kg kampioen bepaal.
5. Ooilam, 40 – 60 kg
6. Ooilam, 60 kg en oor 25. Die reserwe- en grootkampioen-ooi word
\ aangewys.
7. Groep van 3 ooilammers, ongewissel
8. 2-tand, 50 kg en onder (ondergewig) RAMKLASSE
9. 2-tand, 50 – 60 kg (middelgewig)
10. 2-tand, 60 kg en oor (bo-gewig) Klas
26. Ramlam, 25- 40 kg
11. 4-tand, 55 kg en onder (ondergewig) 27. Ramlam, 40 – 55 kg
12. 4-tand, 55 – 65 kg (middelgewig) 28. Ramlam, 55 – 70 kg
13. 4-tand, 65 kg en oor (bo-gewig) 29. Ramlam, 70 kg en oor

14. 6-tand, 60 kg en onder (ondergewig) 30. Ram, 2-tand
15. 6-tand, 60 – 70 kg (middelgewig) 31. Ram, 4-tand
16. 6-tand, 70 kg en oor (bo-gewig) 32. Ram, 6-tand
33. Ram, 8-tand
17. 8-tand, 60 kg en onder (ondergewig) 34. Groep van 2 ramme, ongewissel
18. 8-tand, 60 – 70 kg (middelgewig)
19. 8-tand, 70 kg en oor (bo-gewig) 35. Klas 24 tot 27 sal die reserwe- en junior
kampioen bepaal.
20. Groep van 3 senior ooie, 2-tand tot 8-tand (slegs 36. Klasse 28 tot 31 sal die reserwe- en senior
ondergewig) kampioen bepaal.
37. Die reserwe- en grootkampioenram sal
21. Groep van 3 senior ooie, 2-tand tot 8-tand (slegs aangewys word uit bogenoemde twee.
middelgewig)

22. Groep van 3 senior ooie, 2-tand tot 8-tand (slegs
bo-gewig)

25

Afdeling E

Slaglam

Konvenor: Cobus Bothma
Inskrywingsgeld: R10 per dier

Donderdag 20 Oktober
09:30 Beoordeling op die hoef, by veekraal

Vrydag 21 Oktober
Beoordeling aan die hak: Deur Samic

Saterdag 22 Oktober
10:00 Karkasveiling voor SPS Luttig-saal
Prysuitdeling

Sien program vir die tye van bogenoemde

DIE PUBLIEK KAN DIE BESTE HANDUITGESOEKTE LAMMERS DEUR DIE BOER KOM KOOP

Baie Dankie!

Hierdie boere skenk lammers vir die braaivleis-etes tydens die skou.
Baie dankie aan elke boer wat sy beste lam gee.

Sonder julle kan die skou nie die gewilde middagete voorsit nie.

Pieter en Jaco Olivier Samie Luttig
Meiring Hugo Carinus Koorts
Hennie Niehaus Schalk Botes
Faan de Wit Philip Fourie
Gay van Hasselt Wikkie Ferreira
Daan Dercksen Nick Herbst
Jaap Stolps Morné Bothma
Johan Fourie Gerhard Jordaan
Chris Marincowitz Daan Schutte

26

Onfeilbare Kaaskoek

Madri Rossouw

Lekker, vinnig en maklik om te maak!
Kors:
Boudoir-beskuitjies of fyngedrukte gemmerkoekies
Pak die Boudoir-beskuitjies in ’n tertbak
of
Meng ’n bietjie gesmelte margarien of olie met die fyngedrukte gemmerkoekies en druk in ’n
losboom-koekpan vas.

Vulsel:
2 x 500 ml-houertjies styfgeklitste room
500 ml vanieljejoghurt
500 ml maaskaas
2 pakkies vanieljekitspoeding

Metode:
1. Gooi alles saam in ’n bak en meng.
2. Giet die vulsel oor die kors.
3. Verkoel in yskas totdat dit styf is.
4. Haal tert uit die losboompan en versier met vars bessies, aarbeie en enige rooibessiesous,
en rond af met blinkertjies.

Siedaar... jy het ’n fênsie, maklike en lekker kaaskoek!

27

Lekker Kerrie-uie
saam met Braaivleis

Madri Rossouw

Bestanddele:
1,5 kg uie, in dun ringe gesny
400 ml fyn appelkooskonfyt
400 ml druiwe-asyn
125 ml wit suiker
7 ml kerriepoeier
7 ml borrie
5 ml sout
Metode:
1. Moenie die uie afspoel nie – vee net af met ’n lappie.
2. Plaas die klaargesnyde uie in ’n groot mengbak.
3. Meng die appelkooskonfyt, asyn, suiker, kerrie, borrie en sout.
4. Voeg die uie by en meng goed deur.
5. Bedek met ’n net en laat dit oornag staan.
6. Steriliseer die flesse en bottel die uie.

Bêre vir ten minste drie weke op die rak voor gebruik – nie in die yskas nie!
7. Sit in die yskas ná drie weke – dis lekker as dit koud bedien word.

All of us are angels with one wing
and the only way we can fly
is to hold on to one another.
So if you have trouble flying

I’ll share my wing with you anytime!

28

Johanna se Melktert

Johanna Luttig

Bestanddele:
6 eiers
2 kp suiker
2 e vla
2 e mielieblom
2 e koekmeel
knippie sout
8 kp melk
1 e botter
Kouewaterkors
Metode:

1. Voorverhit oond tot 180 grade C.
2. Skei 2 eierwitte, klop styf en voeg 1 kp suiker by. Klits tot meringue-stadium.
3. In aparte bak, klits die res van die eiers en gele saam met die res van die suiker.
4. Voeg die vlapoeier, mielieblom en meel by.
5. Voeg 1 kp melk by.
6. Plaas die res van die melk saam met die botter in ’n kastrol en bring tot kookpunt. Haal van

die hitte af en voeg die kouemelkmengsel geleidelik by terwyl aanhoudend geroer word.
7. Vou nou die meringue in.
8. Voeg twee tertborde met deeg uit, gooi die melktertpap in borde.
9. Bak in warm oond vir 20 tot 25 min.
10. Dit is ’n baie ou resep en word die laaste 38 jaar al met die vertonersonthaal gemaak.

’n Wenner op die vertonersonthaal!

29

Wildsworsresep
(vir 55 kg vleis)

Katie Klue

30% moet sagte vet wees
3 kp mediumsout
3 e naeltjies
3 kp asyn
1 klein botteltjie Worcestersous
7 ½ kp vars, geskroeide koljander, fyngemaak
5 e tiemie
5 e witpeper
Die vleis word gemeng met die vet en jou speserye word oorgestrooi. Laat staan vir 24 uur dat
die speserye kan deurtrek. Die vleis is dan gereed om gemaal en gestop te word.

“If more of us valued food and cheer and song
above hoarded gold,

it would be a merrier world.”
J.R.R. Tolkien

30

Ouma Anna se
heerlike Potpoeding

Anna van Onselen

1. Meng 2 hoogvol eetlepels sagte margarien met 4 hoogvol eetlepels appelkooskonfyt.
2. Voeg 1 kp koekmeelblom, ½ plat t sout en ’n ¾ t gemmer by die margarienmengsel.
3. Meng 1 t koeksoda met ’n ¼ kp water en voeg by die mengsel – meng alles nou goed

saam.
4. Maak ’n stroop van 1 ½ kp suiker en 3 kp water in ’n middelgroot pot en skep die deeg

lepelsvol in die stroop.
5. Sit die deksel op die pot en laat die poeding oor ’n matige hitte kook tot gaar: So 1 uur

lank. Die beslag kook maklik oor. Hou dop en stel die hitte nog laer, indien nodig.
6. Toets of die koekdeel gaar is: Die stroop vorm ’n heerlike, dik jelliestroop.
7. Bedien warm met vla of roomys.
8. Die resep kan maklik aangepas word vir groot gesinne.

Vinnig en heerlik!

31

Skenkelpot

Sandra Esterhuizen

Bestanddele:
2 kg lamskenkels
meel, sout,paprika, koljander, olyfolie
2 uie
6 -9 knoffelhuisies
½ kp seldery, gekap
1 kp wortelstukke
1 blikkie tamatiesmoor
3 kp biefaftreksel
2 kp rooiwyn
1 suurlemoen
¼ t elk roosmaryn, basiliekruid en origanum
Metode:
 

1. Rol skenkels in meel, sout, paprika en koljander.
2. Braai vleis in olyfolie tot bruin en haal uit.
3. Snye die uie en knoffelhuisies in kwarte en braai.
4. Voeg die seldery en wortelblokkies by.
5. Gooi nou alles bymekaar, plus die tamatiesmoor, biefaftreksel en rooiwyn.
6. Sny suurlemoen in stukke, met skil, en voeg die roosmaryn, basieliekruid en origanum by.
7. Laat net opkook en bak verder oornag in oond by 100 grade C.
8. Plaas 1 uur voor opdiening in oond by 180 grade C.

“One cannot think well, love well, sleep well,
if one has not dined well.”
Virginia Woolf

32

Aartappel-en-patatpastei
(two-potato pie)

Wilna Muller

Bestanddele:
800 g blaardeeg (rolle), ontdooi
500 g patats, geskil en halfgaar
750 g aartappels, geskil en halfgaar
1 ui, fyngesny
50 ml sprietuie, fyngesny
25 ml vars pietersielie, fyngesny
10 ml fyn knoffel
sout en peper na smaak
4 ekstragroot eiers, geklits
250 ml room
ekstra eier vir bo-op smeer
Metode:

1. Sit die oond op 200 grade C.
2. Gebruik twee-derdes van die deeg om ’n tertbak mee uit te voer en prik die

deeg goed.
3. Sny die patat en aartappel in blokkies en plaas bo-op die deeg in tertbak.
4. Strooi uie, sprietuie, knoffel en pietersielie en sout en peper oor.
5. Klits eiers en room en gooi bo-oor.
6. Rol laaste deeg uit en bedek pastei, rond die rande netjies af.
7. Sny ’n gaatjie in die middel sodat stoom kan ontsnap tydens die bakproses.
8. Smeer geklitste eier bo-oor
9. Bak 1 uur 10 min tot als gaar en deeg bruingebak is. 8 - 10 porsies

“What I say is that, if a man likes potatoes,
he must be a pretty decent sort of fellow.”
A.A Milne

33

Geurige grondbootjie-patties
Vegetaries of peuselkos

Wilna Muller

Bestanddele:
325 ml ongesoute, gaar grondboontjies
375 ml gaar bruinrys
1 ui, fyngekap
2 eiers
30 ml fyn grondbootjiebotter
30 ml blatjang
7 ml kerriepoeier
sout en peper na smaak
30 ml olie
Metode:

1. Meng grondboontjies en rys in voedselverwerker tot byna fyn.
2. Voeg res van bestanddele by, behalwe olie. Meng goed en laat rus in yskas vir 30 min.
3. Gebruik meel op hande om mengsel te hanteer en vorm patties.
4. Braai patties in warm olie, omtrent 5 min aan elke kant.
5. Dreineer met handdoekpapier en geniet!
6. 6 – 8 porsies.

“The only time to eat diet food
is while you’re waiting for the steak to cook.”

Julia Child

34

Produklys – Borge

Prins Albert Landbougenootskap-fondsinsameling

Eerste prys: Waarde R6 000

Produk Borg
Slaaibak Lah-di-Dah
Kaasbord van akasiahout Anoniem
Stel van ses steakmesse Uitkyk-gastehuis
Merlot (magnum – 1,5 liter) en balsamiese asyn Uitkyk-gastehuis
Prince Albert Extra Virgin Olive Oil (5 liter) Prince Albert Olives
Bush Baby-butaan-kampeerstofie Laetitia Mulder
Bamboo-biltongsnyer, insluitende messkerpmaker Chic Karoo
Savanna-koelsak (+ 12 Savannas) Liquorland
Verskeidenheid olyfprodukte O for Olives
Zonnebloem Cabernet Sauvignon (750 ml) Lah-di-Dah
Sybokhaar-sokkies Prince of Africa
Verskeidenheid Weltevrede-vyeprodukte Weltevrede-vyeplaas
Karoo Virgin Olive Oil (250 ml) Kredouw Olive Estate
Verskeidenheid boeke (resepte, fiksie, kinders) Marlene Malan
Kruiwa Liquorland
12 x bierglase Liquorland
12 x whiskeyglase Liquorland
1 x J&B Whiskey Windpomp-kroeg
1 x KWV-brandewyn, 3 jaar Windpomp-kroeg
Fotosessie Yvonne Groenewald Photography
Biltong Samie Luttig jr

Tweede prys: Waarde R2 500

Produk Borg
Wyn en olyfolie Bergwater
Verskeidenheid olyfprodukte O for Olive
500 ml olyfolie Kredouw Olive Estate
300 g amandels Kredouw Olive Estate
Verskeidenheid vyeprodukte Weltevrede-vyeplaas
Blue Owl-serp Chic Karoo
Verskeidenheid boeke (resepte, kinders) Marlene Malan
Verskeidenheid skryfbehoeftes Karoo Kaleidoscope
Groot rottangmandjie Anoniem
Red Square-koelsak, Brutal Fruit-koelsak Liquorland
8 x whiskeyglase Liquorland
6 x Red Squares en Brutal Fruits Windpomp-kroeg