Di bawah ini kita pelajari vocab baru dengan aksara-aksara yang sudah kita pelajari:
ִ אא- Ya + Akhiran Dalet => dibaca: YAD, artinya: Tangan
אל אי- Ga + Ma + Akhiran Lamed => dibaca: GAMAL, artinya: unta/
camel
ב אָה- Le + 'A + Akhiran He => dibaca: LE'AH, artinya: Lea, nama dari
istri Yakub
טִּףִע- Ta + Li + Akhiran Tav =>dibaca: TALIT, artinya: Talit,
selendang doa orang Yahudi
לּ אִה- Ka + La +Akhiran He => dibaca: KALAH, artinya: mempelai
perempuan (bride)
חּ אִה+ KHa + La Akhiran He : KHALAH => dibaca: HALAH, dengan
penekanan "H" di tenggorokan artinya: roti.
LATIHAN-4
Bacalah dengan suara lantar, Aksara-aksara Ibrani di bawah ini sesuai dengan tanda
vowel-nya:
Sekarang, ambil kertas dan pena, silahkan melatih menulis aksara Ibrani sesuai
langkah-langkah yang diberikan:
Identifikasikan Aksara Ibrani cetak dengan aksara Ibrani tangan:
Identifikasikan Aksara-aksara Ibrani di bawah ini dengan namanya. Misalnya = ע
Tav, = יMem:
Bacalah kombinasi aksara Ibrani di bawah ini, untuk lebih melatih ketangkasan Anda
membaca:
Lingkarilah dan buatlah garis hubung pada rangkaian aksara yang binyinya mirip,
seperti 1 contoh yang saya berikan:
Di bawah ini adakah kata-kata dalam bahasa Ibrani, bacalah dengan suara secara
berulang-ulang untuk pengenalan bunyi-bunyi dari kata Ibrani:
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Sun Nov 15, 2015 6:46 am
PELAJARAN-5
נ ס ע- Konsonan Nun-Samekh-Ayin & Vowel "E"
(Segol)
Mari kita mengingat aksara-aksara Ibrani terdahulu yang telah kita pelajari :
ָ ְ ֵּ ע ׁש א ּבAlef -
Bet - Bet - Gimel - Dalet - Shin - Tav -
ל ִ ה ו ז ח טTet -
Khet - Zayin - Vav - He - Yod - Kaf -
כKaf - יLamed - Mem
Anda juga sudah mempelajari beberapa Vowel:
ָ ָ"ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), Vowel "i" (Khiriq),
ִָ"בִָ בָ ףi" (Tseirey Male)
(Khiriq Male), "Ey" (Tseirey) dan "Ey"
Dibawah ini kita pelajari Konsonan Ibrani selanjutnya:
נ- Nun - seperti Anda melafal "Nanas", Translit [ N ]
ס- Samekh - seperti Anda melafal "Sama", Translit [ S ]
ע- Ayin - ini adalah konsonan "silent/ senyap", Translit [ ' ]
Perhatikan ada Aksara yang mirip secara "bunyi":
ָ עAntara dengan aksara , keduanya adalah konsonan "silent/ senyap".
Pengucapannya tergantung pada "vowel" yang menyertainya, atau tidak
dibunyikan sama-sekali.
Contoh penggunaan konsonan Alef dan Ayin:
ִ בָ ף- 'E + Li => dibaca: 'ELI, artinya: Allah-ku
אתׁ אשה- 'A + Sa + Akhirah He: 'ASAH => dibaca: 'ASA, artinya: Membuat
Perhatikan aksara yang kelihatannya mirip:
ּב נAntara aksara Nun, dengan aksara Gimel
Selanjutnya kita akan pelajari Vowel "E" , Segol diucapkan "E" seperti Anda
melafalkan vocal: "Elang", atau kata bahasa Inggris "Bed". Bentuknya 3 titik yang
ָיdiletakkan di bawah konsonan, berbentuk seperti setandan buah anggur:
Kita lihat contoh pemakaiannya:
יָ אחא- 'E + KHa + Akhiran Dalet : 'EKHAD => dibaca: 'EHAD,
artinya: satu
ֵּ בתׁ יש- 'E + Se + Akhiran Bet : 'ESEV => dibaca: 'EYSEV,
artinya: Tumbuh2an Hijau.
Kita kenali vocab yang baru dari aksara konsonan yang kita pelajari:
ֵּ נ יּ יב- Ne + Ge + Akhiran Bet => dibaca: NEGEV, artinya: Negev, nama
suatu lokasi padang pasir di Israel selatan.
אס ה- Sa + La + Akhiran He : SALAH => dibaca: SALA,
artinya: memaafkan.
ׁ אשנ אה- SHa + Na + Akhiran He : SHANAH => dibaca: SYANA,
artinya: tahun/ year
LATIHAN-5:
Bacalah Aksara Ibrani di bawah ini sesuai dengan tanda vowel-nya:
Mari berlatih mengucapkan vowel segol "E" yang dibunyikan seperti Anda menyebut
kata "Elang" (hati-hati ada 3 rangkaian aksara yang menggunakan vowel lain):
Selanjutnya mari berlatih menulis aksara Ibrani dengan tangan, ambilah kertas dan
pena untuk berlatih:
Identifikasikan aksara-aksara yang sama, antara yang cetak dengan yang tulisan
tangan:
Kita akan mencoba belajar transliterasi (alih huruf), identifikasikan aksara Ibrani dan
ingatlah "nama hurufnya" dan Anda cocok-kan dengan Translit hurufnya:
Salinlah kata-kata di bawah ini yang bunyinya mirip:
Bacalah Kombinasi kata-kata di bawah ini:
Bacalah kata-kata Ibrani, di bawah ini:
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Sun Nov 15, 2015 7:08 am
PELAJARAN-6
ק צ ּפ פ- Konsonan Fe-Pe-Tsade-Qof & Vowel "O"
(Kholem)
Mari kita mengingat aksara-aksara Ibrani terdahulu yang telah kita pelajari :
ָ ְ ֵּ ע ׁש א ּבAlef -
Bet - Bet - Gimel - Dalet - Shin - Tav -
ל ִ ה ו ז ח טTet -
Khet - Zayin - Vav - He - Yod - Kaf -
כKaf - ע ס נ יLamed -
Mem - Nun - Samekh - Ayin
Anda juga sudah mempelajari macam-macam Vowel:
ָ ָ"ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), Vowel "i" (Khiriq),
ִָ"בִָ ףi" (Khiriq Male), "Ey" ָ( בTseirey), "Ey" (Tseirey Male),
ָ"יE" (Segol)
Dibawah ini kita pelajari Konsonan Ibrani selanjutnya:
ק- Fe - seperti Anda melafal "Fajar", Translit [ F ]
צ- Pe - seperti Anda melafal "Pacar", Translit [ P ]
ּפ- Tsade - seperti Anda melafal "NuTS", Translit [ TS ]
פ- Qof - seperti Anda melafal "Quality", Translit [ Q ]
Perhatikan ada Aksara yang sama yang dibedakan dengan adanya "titik" di
tengahnya yang membuat "bunyi"-nya menjadi berbeda:
ק- Fe - seperti Anda melafal "Fajar", Translit [ F ]
צ- Pe - seperti Anda melafal "Pacar", Translit [ P ]
ל- Khaf - seperti Anda melafal "Kamar", Translit [ K ]
כ- Khaf - seperti Anda melafal "KHas", Translit [ KH ]
ְ - Bet - seperti Anda melafal "Boy", Translit [ B ]
ֵּ - Bet - seperti Anda melafal "Villa", Translit [ V ]
Jangan lupa untuk memperhatikan aksara yang kelihatannya mirip:
ָ ּפAntara Aksara Tsade dan Aksara Alef
ע ּפAntara Aksara Tsade dan Aksara Ayin
Perhatikan juga dan mengingat aksara yang bunyinya mirip:
פ לAntara Aksara Khaf dan Qof
Kita juga sudah mempelajari beberapa Vowel, diantaranya:
ָ ָ"ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), Vowel "i" (Khiriq),
ִָ"ףi" (Khiriq Male) Vowel "E (Ey)" ada 2 bentuk : "Ey" ָ( בTseirey),
ִָ"יָ בEy"
(Tseirey Male), "E" (Segol)
Kali ini kita akan mengenal vowel yang lainnya, yaitu "O" (Kholem), yang memiliki 2
bentuk:
ָ ָֹאVowel "O"
(Kholem), Vowel "O" (Kholem Male)
Contoh pemakaiannya
ח יאׁשKholem : - KHo + De + Akhiran Shin : KHODESH => dibaca:
"HODESH", artinya: bulan/ month
ֵּטֹאKholem Male: - To + akhiran Bet => dibaca: TOV, artinya: baik/
good
Kita pelajari vocab Ibrani lainnya, sbb:
פ יאׁש- Qo + De + Akhiran Shin => dibaca: QODESH, artinya
: Kekudusan, Sanctuary
ּפ ףדִפ- TSa + Di + Akhiran Qof => dibaca: TSADIQ, artinya: Kebenaran/
Keadilan.
י אצה- Ma + TSa + Akhiran He: MATSAH => dibaca: MATSA,
artinya: Roti tidak beragi
ׁ יש יפ- SHe + Qe + Akhiran Lamed => dibaca: SHEQEL, artinya: Sheqel,
jenis mata uang Israel
LATIHAN-6:
Bacalah kombinasi Aksara Ibrani di bawah ini:
Bacalah dengan suara nyaring barisan Aksara di bawah ini:
ָBacalah kombinasi Aksara Ibrani dengan Vowel "O" (Kholem),
"ָֹאO" (Kholem Male):
ָBacalah kombinasi Aksara Ibrani dengan Vowel "O" (Kholem),
"ָֹאO" (Kholem Male). Tapi perhatikan ada pula Vowel yang lain:
ָ"ָ יEy" ָ( בTseirey), "E" (Patakh):
(Segol), dan "A"
Ambilah kertas dan pena untuk belajar langkah-langkah menulis aksara Ibrani ini:
Identifikasikan aksara-aksara yang sama, antara aksara cetak dan tulisan tangan di
bawah ini:
Sebutkan aksara-aksara di bawah ini sesuai namanya, dan lingkarilah aksara-aksara
yang sesuai dengan Transliterasi huruf latin di dalam kotak:
Tandailah kata-kata di bawah ini yang memiliki kemiripan bunyi:
Bacalah kata-kata Ibrani di bawah ini dengan suara:
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Tue Nov 17, 2015 10:17 am
PELAJARAN-7
־ ׁש ׁש ע- Konsonan Resh-Shin-Shin-Tav & "U"
(Qubuts), dan "U" (Syureq/ Syuruq)
Mari kita mengingat aksara-aksara Ibrani terdahulu yang telah kita pelajari :
ָ ְ ֵּ ע ׁש א ּבAlef -
Bet - Bet - Gimel - Dalet - Shin - Tav -
ל ִ ה ו ז ח טTet -
Khet - Zayin - Vav - He - Yod - Kaf -
כKaf - ע ס נ יLamed -
Mem - Nun - Samekh - Ayin -
פ ּפ צ קFe - Pe - Tsade - Qof.
Anda juga sudah mempelajari macam-macam Vowel:
ָ ָ"ףִָ ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), "i" (Khiriq), "i" (Khiriq
ִָיָ בMale), "Ey" ָ( בTseirey), "Ey" (Segol),
(Tseirey Male), "E"
ָ "ָֹאO" (Kholem), "O" (Kholem Male)
Dibawah ini kita pelajari Konsonan Ibrani selanjutnya:
־- Resh - seperti Anda melafal "Rasa", Translit [ R ]
ׁש- Shin - seperti Anda melafal "SHape" atau "SYalom", Translit [ SH ]
Aksara Shin dengan Titik di sebelah Kanan ini dibunyikan "SY"
ׁש- Shin - seperti Anda melafal "Sn", atau "Sekarang" Translit [ S ]
Aksara Shin dengan Titik di sebelah Kiri ini dibunyikan "S" saja tanpa adanya
"y" dibelakangnya
ע- Tav - seperti Anda melafal "Tarian", Translit [ T ]
Jangan lupa untuk memperhatikan ada aksara yang kelihatannya mirip:
א ־Antara Aksara Resh dan Aksara Dalet
Jangan lupa untuk memperhatikan ada aksara yang bunyinya mirip:
ׁש ׁשAntara Aksara Shin (S) dengan
- Shin (Sy) dengan titik kanan dan Aksara
titik kiri
ס ׁשAntara Aksara Samekh[/list]
Shin (S) dengan titik kiri dan Aksara
Kita juga sudah mempelajari beberapa Vowel, diantaranya:
ָ ָ"ףִָ ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), "i" (Khiriq), "i" (Khiriq
ִָבMale), "E (Ey)" ada 2 bentuk : "Ey" ָ( בTseirey), "Ey" (Tseirey Male),
ָ"ָֹא ָ יE" (Segol), "O" (Kholem), "O" (Kholem Male)
Kali ini kita akan mengenal vowel yang lainnya, yaitu "U" (Qubuts), dan "U" (Syureq/
Syuruq) :
ָVowel "U" (Qubuts), perhatikan ada 3 titik miring ke bawah.
ָאVowel "U" (Syureq/ Syuruq), perhatikan aksara Vav dengan titik di
אtengahnya =>
Contoh pemakaiannya
פְאץQubuts : - Qu + Bu + Akhiran Tsade => dibaca: QUBUTS
ׁשא־אפSyuruq: - SHu + Ru + Qof => dibaca: SHURUQ
Perlu diperhatikan adanya pemakaian aksara Vav yang berbeda-beda:
וSebagai Konsonan: Vav => , translit [ V ]
ֹאSebagai Vowel : Kholem Male => , vokal "O"
אSebagai Vowel: Syuruq => , vokal "U"
Kita pelajari vocab Ibrani selanjutnya dari aksara-aksara yang sudah kita pelaajri,
sbb:
סלא־- Su + Ka + Akhiran Resh => dibaca: SUKAR, artinya: Sugar/ Gula
סלֹאע- Su + Ko + Akhiran Tav => dibaca: SUKOT, artinya: Sukot, salah
satu hari raya orang Israel
סאס- Su + akhiran Samekh => dibaca: SUS, artinya: Kuda
לא אקה- Gu + Fa + Akhiran He: GUFAH => dibaca: GUFA, artinya
: badan/ body
עאּ אבה- Aksara Silent Ayin + U + Ga + Akhiran He: 'UGAH => dibaca :
UGA, artinya: Cake, Kue bolu/ tart.
ףתִעׁשא- Shu + La + + Mi + Akhiran Tav => dibaca: SHULAMIT,
artinya: Sulamit, gadis Sulam (tokoh mempelai perempuan dalam Kitab
Kidung Agung)
תֹא א־ה- To + Ra + Akhiran He: TORAH => dibaca: TORA,
artinya: Taurat, Hukum/ Hukum Taurat
ְ יפ־- Bo + Qe + Akhiran Resh => dibaca BOQER, artinya: Pagi
יׁ ישה- Mo + SHe + Akhiran He: MOSHEH => dibaca : MOSYE,
artinya Musa, nabi
יצסח- Pe +Sa + Akhiran Khet => dibaca: PESAKH, artinya: Paskah/
Passover.
ָ אְ א־- Ba + Ra => dibaca: BARA, artinya: menciptakan (Dia telah
menciptakan).
Note: Kata ini adalah spesifik dikenakan untuk Allah saja, bisa dibaca study
kata-nya nanti di bara-studi-kata-ibrani-vt211.html#p409
נ אה־ָׁש ה אא- Ro + Konsonan Alef (Silent) + Akhirah Shin =>
ROSH; Ha + SHa + Na + Akhiran He: HASHANAH; dibaca : ROSH HASANA,
artinya: tahun baru
LATIHAN-7:
Bacalah kombinasi Aksara Ibrani sesuai dengan tanda vowelnya:
Bacalah kombinasi Aksara Ibrani dengan Vowel "U" (Qubuts), dan "U" (Syureq/
Syuruq):
Bacalah kombinasi Aksara Ibrani dengan Vowel "U" (Qubuts), dan "U" (Syureq/
Syuruq), tapi perhatikan ada pula Vowel yang lainnya:
Ambilah kertas dan pena dan menulis aksara Ibrani sesuai langkah-langkah yang
ditunjukkan:
Kombinasikan Aksara-aksara Ibrani yang telah Anda pelajari dan digabung dengan
macam-macam Vowel yang Anda kenal:
Identifikasikan aksara-aksara yang sama antara yang Cetak dan yang tulisan tangan:
Bacalah aksara-aksara Ibrani di bawah ini sesuai dengan namanya, kemudian
lingkarilah aksara yang sesuai dengan transliterasi latin-nya (huruf di dalam kotak)
Lingkarilah kata-kata yang memiliki bunyi yang mirip:
Bacalah kata-kata Ibrani di bawah ini:
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Tue Nov 17, 2015 11:30 am
PELAJARAN-8
ך ם ן ִ ץ- Konsonan Akhiran/ Final Letter (Sofit):
Khaf sofit - Mem Sofit - Nun Sofit - Nun Sofit - Fe Sofit -
Tsade Sofit
Konsonan Sofit adalah konsonan yang hanya digunakan untuk akhiran kata, Aksara
ini tidak diletakkan di depan atau di tengah kata, ingat: Selalu diletakkan di akhiran
kata:
ך- Khaf Sofit, seperti Anda membunyikan kata : "baCH"
ם- Mem Sofit, seperti Anda membunyikan kata : "alaM"
ן- Nun Sofit, seperti Anda membunyikan kata : "tamaN"
ִ - Fe Sofit, seperti Anda membunyikan kata : "tariF"
ץ- Tsade Sofit, seperti Anda membunyikan kata : "nuTS"
Mari kita mengingat aksara-aksara Ibrani terdahulu yang telah kita pelajari, dan kita
akan membaca sesuai urutan Alef-Bet :
ָ ְ ֵּ ז ו ה א ּבAlef -
Bet - Gimel - Dalet - He - Vav - Zayin
ך ל כ ִ ט ח- Khet - Tet- Yod- Kaf- Lamed -
ִ ק צ ע ס ן נ ם יMem -
Nun - Samekh - Ayin - Fe -
ע ׁש ׁש ־ פ ץ ּפTsade - Qof - Resh -
Shin - Tav
Di bawah ini tolong dibaca dengan suara, sesuai nama-nama aksaranya,
membacanya urut dari "kanan-ke-kiri" :
א ה ו ז ח ט ִ כ ל ך י ם נ ן ס ָ ֵּ ְ ּב
ע ק צ ִ ּפ ץ פ ־ ף ׁש ׁש ע
Anda juga sudah mempelajari macam-macam Vowel, mari mengingatnya lagi:
ָ ָ"ףִָ ףָ אA" (Patakh), "A" (Qamats), "i" (Khiriq), "i" (Khiriq
ִָיָ בMale), "Ey" ָ( בTseirey), "Ey"
(Tseirey Male), "E" (Segol),
ָ "ָ ָֹאO" (Kholem), "O"
(Kholem Male), "U" (Qubuts),
"ָאU" (Syureq/ Syuruq)
AKSARA AKHIRAN:
1. KHAF-SOFIT
כKonsonan normal Khaf: translit "KH/ CH" pada awal dan di tengah-tengah
kata:
ֵּׁ אשכKonsonan normal Khaf ditengah: - SHAKHAV
כאיֹא אכהkonsonan khaf di awal dan tengah kata: - KHAMOKHAH
Konsonan Khaf-Sofit, di akhiran kata:
אא בָ באKata: - LAKH
- 'ELEKH dan Kata:
Kaf-Sofit/ Khaf-Akhiran ךkadang ditulis dengan 2 titik di-dalamnya
(Sheva): אbentuk ini tidak dibunyikan (atau dibunyikan sebagai huruf
mati di akhiran dan penekannannya di tengorokan), misalnya seperti
contoh kata ini:
אְ־א- Ba + Ra + Akhiran Khaf-Sofit: BARAKH => dibaca:
"BARAH" (dengan bunyi "H" di tenggorokan), artinya: Berkat.
Kadang Anda menjumpai aksara Khaf-Sofit ini dengan Vowel Qamats
di-dalamnya: ָך, bentuk ini dibunyikan dengan "KHA", seperti contoh
kata di bawah ini:
יֶָ יהִָך- 'E + Lo + He + Y + KHa => dibaca: "ELOHEIKHA",
artinya: Allah-mu.
2. MEM-SOFIT
Konsonan Normal Mem: י, diletakkan pada awalan kata, atau
tengah-tengah kata, conthnya:
ָאיּ אפKonsonan Normal Mem di awalah kata: - MATSA
ׁשֹא בי־Konsonan Normal Mem di tengah kata: - SHOMER
Konsonan Mem-Sofit diletakkan pada akhiran kata:
בָםKata: - 'EM (ibu), dan
אְִּ ףִםKata: - BANIM (putera-putera)
3. NUN-SOFIT
Konsonan Normal Nun: נ, diletakkan pada awalan kata, atau tengah-
tengah kata, conthnya:
ָנ אטKonsonan Normal Nun di awalah kata: - NATA
ׁ אשנ אהKonsonan Normal Nun di tengah kata: - SHANAH
Konsonan Nun-Sofit diletakkan pada akhiran kata:
אָ ביןKata: - 'AMEN, (amin, ya, pasti)
יְןKata: - BEN (putera-laki2/ Son)
4. FE-SOFIT
Konsonan Normal Nun: נ, diletakkan pada awalan kata, atau tengah-
tengah kata, conthnya:
ָאצ אKonsonan Normal Fe di awalah kata: - PALA
נ אקKonsonan Normal Fe di tengah kata: - NAFAL
Konsonan Fe-Sofit diletakkan pada akhiran kata:
ִאלנ אKata: - KANAF, (sayap)
ִָKata: - 'AF (hidung)
5. TSADE-SOFIT
ֵָּ אפּ אKonsonan Normal Tsade di awalah kata: - TSADE
א־ּ אפהKonsonan Normal Tsade di tengah kata: - RATSAH
Konsonan Tsade-Sofit diletakkan pada akhiran kata:
יָ י־ץKata: - 'ERETS, (bumi/ tanah)
ףפְאץKata: - QIBUTSF (kibbuts/ pemukiman Yahudi di Israel yg
utamanya hidup dari pertanian)
Jangan lupa untuk memperhatikan ada aksara yang kelihatannya mirip:
א ָך אAntara Aksara Dalet (D) dan Aksara - KHA dan Aksara -KHE
ם סAntara
Samekh dan Aksara Mem
ן וAntara Vav dan Aksara Nun-Sofit
Kita pelajari vocab Ibrani selanjutnya dari aksara-aksara yang sudah kita pelajari,
sbb:
לבן- Ke + Akhiran Nun-Sofit => dibaca: KEN, artinya: Ya/ betul
יי יא- Me + Le + Akhiran Kaf-Sofit => dibaca: MELEKH, artinya: raja
ל בהן- Ko + He + Akhiran Nun-Sofit => dibaca: KOHEN, artinya: imam
לאאֹא- GA + Do + Akhiran Lamed => dibaca: GADOL, artinya: besar
בתץ- 'E + Akhiran Tsade-Sofit => dibaca: 'ETS, artinya: pohon/ kayu
לי יקן- Ge + Fe + Akhiran Nun-Sofit => dibaca: GEFEN, artinya : anggur
(buah)
ִִ ףן- Ya + Yi + Akhiran Nun-Sofit => dibaca : YAYIN, artinya: anggur
(wine).
ּ ףפּיֹאן- TSi + Yo + Akhiran Nun-Sofit => dibaca: TSIYON artinya: Sion
(bukit Sion/ Yerusalem)
ה אאיִ ףם- Ha + SHa + Ma + Yi + Akhiran Mem-Sofit => dibaca:
HASHAMAYIM, artinya : The Sky/ Heaven/ Langit/ Sorga
אה אָ י־ץ- Ha + 'A + Re + Akhiran Tsade-Sofit => dibaca: HA'ARETS,
artinya: The Earth/ Bumi/ Tanah.
LATIHAN-8:
Bacalah Aksara dibawah ini sesuatu tanda Vowel dan perhatikan lingkarilah apabila
Anda menemukan aksara "Sofit":
Bacalah dengan suara nyaring susunan aksara di bawah ini:
Ambilah kertas dan pena, untuk berlatih menulis aksara Ibrani sesuai langkah-
langkah yang ditunjukkan:
Tulislah Aksara-aksara Sofit yang sudah Anda kenal, dan kombinasikan dengan
aksara lainnya:
Indetifikasikan aksara Ibrani yang sama, antara yang cetak dan tulisan tangan:
Sebutkan aksara-aksara Ibrani di bawah ini sesuai dengan nama-namanya,
kemudian lingkarilah aksara yang sesuai dengan transliterasi latin (huruf yang di
dalam kotak):
Isilah garis-garis yang kosong dengan Konsonan normal dan konsonan sofit, sesuai
yang sudah Anda pelajari:
Bacalah nama-nama aksara Ibrani dan hafalkan urutannya:
Lingkarilah kata-kata yang memiliki bunyi yang mirip:
Bacalah kata-kata Ibrani di bawah ini:
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Tue Nov 17, 2015 2:48 pm
PELAJARAN-9
ָ בVOWEL/ NIKUD - SHEVA "E" (Silent/ Senyap)
Kita sudah mempelajari semua Konsonan Ibrani. Dan sekarang kita akan
mempelajari Vowel yang memiliki karakteristik khusus, yaitu SHEVA "E", perhatikan
ָבada 2 titik di bawah Konsonan =>
.
Konsonan "Sheva" ini kadang dibunyikan dengan pendek "E", kadang tidak
dibunyikan sama sekali (Silent/ Senyap). Misalnya:
בתהֹאם- Te + Ho + Mem-Sofit => dibaca: "TEHOM" dengam "E" pendek,
artinya: Samudera Raya, The Deep.
י ב אָא- Ma + L(e) + 'A + akhiran Khaf Sofit (dengan tanda sheva):
MALeAKH => dibaca: MAL'AKH, vowel "sheva" tidak dibunyikan. Artinya
: malaikat.
אְאSeperti halnya kita menyebut BACH : , yang memiliki akhiran Khaf Sofit
(dengan tanda sheva), dimana vowel "sheva" tidak dibunyikan.
Contoh lain adalah:
יי יא- MELEKH, yang sudah dita pelajarim bahwa akhiran Khaf Sofit
(dengan tanda sheva), dimana vowel "sheva" juga tidak dibunyikan.
Perhatikan ada juga Kombinasi:
ָ ָVowel "sheva" yang dikombinasi dengan , Patakh => menjadi ,
diucapkan "A" seperti Anda menyebut "Yacht"
ָָ אVowel "sheva" yang dikombinasi dengan , Qamats => menjadi ,
pelafalannya menjadi "O" seperti Anda menyebut "Low"
ָיָ יVowel "sheva" yang dikombinasi dengan , Segol => menjadi ,
diucapkan "E" seperti Anda menyebut nama "Eddy"
Kita pelajari Vocab Ibrani dari Konsonan dan Vowel yang telah kita pelajari:
יֶָ ףהִם- 'E + Lo + Hi + Mem Sofit => dibaca: 'ELOHIM, artinya
: Allah/ God.
יְ יָ ייע- Be + 'E + Me + Akhiran Tav => dibaca: BE'EMET,
artinya: kesungguhan/ truly.
Sekarang kita belajar langsung membaca, tanpa mengeja satu-satu:
ָבְנ בִרִ ףׁ בש א־ ב1. - BENEY-YISRA'EL, artinya: putera-putera Israel
צ ב־עה2. - PAR'OH, artinya: Firaun/ Raja Mesir.
ףיּ בפ־ִ ףם3. - MITS'RAYIM, artinya: Mesir/ Egypt.
ִ א יקה4. - YAFEH, artinya: cantik.
ִ ב־אׁ אש ִ ףם5. - YERUSHALAYIM, artinya: Yerusalem.
ףי בא אְ־6. - MID'BAR, artinya: padang gurun.
יד י־א7. - DEREKH, artinya: jalan
ִָ־ ף8. - RO'I, artinya, melihat
LATIHAN-9:
Bacalah Aksara Ibrani dengan tanda Vowel "Sheva-Silent":
Bacalah Aksara Ibrani dengan tanda Vowel "Sheva-E pendek":
Kata-kata di bawah ini bacalah dengan "Sheva E" pertama "silent" dan "Sheva E"
kedua "E pendek":
Bacalah dengan suara nyaring sususan kata di bawah ini:
Tandailah kata-kata yang bunyinya mirip:
Tambahkanlah vowel "Sheva" pada kata-kata di bawah ini (seperti 1 contoh) di
bawah ini:
Di bawah ini adalah kata-kata dalam bahasa Ibrani, bacalah berulang-ulang, sampai
fasih membacanya:
HenHen
Keluarga SPB
Posts: 1310
Joined: Fri Mar 13, 2015 8:36 am
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by HenHen » Wed Mar 16, 2016 2:39 pm
apa bedanya
ְ dan ְא
sama2 dibaca ba?
anda buka les bahasa Ibrani ga seh?.... kl ada pengen....
BP
RITA WAHYU (Founder SPB)
Posts: 14905
Joined: Fri Jun 09, 2006 5:20 pm
Re: BELAJAR MEMBACA AKSARA IBRANI
by BP » Wed Mar 16, 2016 3:25 pm
PELAJARAN-10
BENTUK-BENTUK KHUSUS:
Dagesh, Mapik, Unusual Endings,
Gabungan Suku Kata
I. DAGESH
Dagesh adalah tanda titik yang berada di dalam Konsonan Ibrani. Titik ini
dapat kita temukan dalam beberapa huruf tertentu. Dagesh bukanlah tanda
vokal, tetapi kita harus meperhatikannya sebagai bagian dari ejaan kata.
Setidaknya ada dua macam fungsi dari titik dagesh ini, yaitu sebagai penanda
huruf awal dan penanda huruf ganda.
ְ ל ד ל צ ת- BeGaD KaPaT
Titik yang berada di dalam huruf-huruf (BeGaD KaPaT) tersebut adalah titik
Dagesh.
Seperti Anda pelajari perbedaan pengucapan:
ֵּ ְtranslit [ V ] dan translit [ B ]
צ קtranslit [ F ] dan translit [ P ]
Dan ada jenis Dagesh yang sebagai penanda huruf ganda (untuk
pengucapannya), misalnya:
לאאֹא- GGADOL - pelafalan "G" yang ditekankan, artinya : besar
תֹא אאה- TTODAH, pelafalan "T" yang ditekankan, artinya: terima-
kasih
תֹא א־ה- TTORAH, pelafalan "T" yang ditekankan, artinya: Taurat/
Hukum
נ ףלבן-NIGGEN, pelafalan "G" yang ditekankan, artinya: bermain
(music)
Note:
Ada pengecualian: huruf Dagesh tidak dapat masuk pada huruf-huruf
tenggorokan ( ָֹא ִעּיֹאע בל־ֹאנףּיאע- 'OTIYOT GERONIYOT) seperti: ָ , ה, ח
, ־, ע.
II. MAPIK
הKhusus untuk aksara ada jenis penulisan seperti Dagesh, tetapi
ּהsebenarnya bukan. Disebut sebagai "Mapík" (
) untuk secara khusus
bahwa akhiran "Mapík" ini tidak dibunyikan. Seperti membunyikan:
אּה- LAH - menajdi "LA"
לֵּּה- GOVAH - menjadi "GOVA"
3. UNUSUAL ENDING
Ada beberapa kata yang memiliki akhiran "He" & "Khet" yang dibaca dengan
cara berbeda:
־אח- bukan dibaca RUKHA, tetapi dibaca "RUAKH", artinya, roh/
spirit
נח- bukan dibaca NOKHA, tetapi dibaca "NOAKH", artinya, Nuh
(nama Nabi).
יָ ֹאּה- bukan dibaca 'ELOHA, ettapi dibaca "ELOAH",
artinya, Allah/ God (dalam bentuk singular)
4. GABUNGAN KATA & SUKU KATA (SYLLABLE)
Dalam bahasa Ibrani sering dijumpai kata-kata yang merupakan
penggabungan dari bberapa suku kata (syllables), sehingga dalam
penerjemahan harfiahnya bisa terdiri dari beberapa kata, namun dalam
bahasa Ibrani hanya menampilkan 1 kata saja. Misalnya
בְ ב־ָׁ ףשִע1. - BERESHIT merupakan penggabungan kata
ְבantara Frefiks , artinya: ke/ menuju/ di dalam yang digabung
ב־ָׁ ףשִעdengan kata , artinya: mula/ awal/ kepala.
בְ ב־ָׁ ףשִעSehingga -BERESHIT ini diterjemahkan: pada
mulanya, in the beggining.
ָףיִכא ב2. - MIKHAEL merupakan gabungan beberapa syllables:
ִבָ כא ףיprefiks
: siapa, : seperti, dan : Allah.
ָףיִ אכ בSehingga artinya/ terjemahannya adalah : Siapakah
yang seperti Allah/ Who [is] like God?.
אה יי יא3. - HAMELEKH, The King. Ini adalah contoh
penggabungan 2 kata, antara kata sandang dan nominanya:
terjemahannya adalah: Sang Raja/ Raja itu/ The King. Bentuk-bentuk
semacam ini sangat lazim dalam bahasa Ibrani.
5. MEMECAH SUKU KATA
Setelah Anda mulai menegnai penggabungan kata. Mari mencoba memecah
suku-suku kata (syllables) dari kata-kata Ibrani, sebagai contoh:
ָ ִ ףׁ בש א־ ב- YIS'RA'EL = ָ ב+ א־+ ִ ףׁ בש
= ִ ב־אׁ אש ִ ףםYERUSHALAYIM
= ִ ףם+ + ׁ אש+ ־א+ ִ ב
LATIHAN-10:
Bacalah barisan Aksara Ibrani ini. Yang setiap barisnya di dipecah-pecahkan menurut
suku-katanya (Syllable), kemudian digabungkan menjadi satu kata. Bacalah satu
per-satu. Diulang-ulang sampai Anda fasih membacanya: