00000451_removed

‡°√Ëπ‘ π”.....§«“¡√‡âŸ √Õ◊Ë ß¢¬–

ª√–‡∑»‰∑¬¡’¢¬–‡°‘¥¢÷Èπª√–¡“≥ 74,000 µπ— µÕà «π— ‚¥¬¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ¥—ßπ—Èπªí≠À“®“°¢¬–®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ∑ÿ°ªï‡™àπ°—π ªí≠À“¥—ß°≈à“«
®–À¡¥‰ª À“°∑ÿ°§π´÷Ëß≈â«π·≈â«·µà‡ªìπºŸâ°àÕ„À⇰‘¥¢¬– √à«¡°—π„™âπâÕ¬ (À√◊Õ
≈¥°“√„™â) „™â´È” ·≈–„™â·ª√√Ÿª (À√◊Õ·ª√√Ÿª„™â„À¡à) „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ°“√„™â
∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ß®”°—¥ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–¬—ß √â“ß√“¬‰¥â„Àâ°—∫
µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« Õ’°∑—È߬—߇°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√¡’ à«π√à«¡√—°…“§ÿ≥¿“æ
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ –Õ“¥ πà“Õ¬àŸ µ°∑Õ¥‰ª àŸ§π√ÿàπÀ≈—ßµàÕ‰ª

§«“¡À¡“¬¢Õß ç¢¬–é
¢¬–À√◊Õ¡≈Ÿ ΩÕ¬ §◊Õ ‡»…°√–¥“… ‡»…ºâ“ ‡»…Õ“À“√ ‡»… ‘π§â“ ‡»…«—µ∂ÿ

∂ÿßæ≈“ µ‘° ¿“™π–∑’Ë„ àÕ“À“√ ‡∂â“ ¡≈Ÿ  —µ«å ´“° —µ«åÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥∑’ˇ°Á∫°«“¥®“°
∂ππ µ≈“¥ ∑’ˇ≈’Ȭߠ—µ«åÀ√◊Õ∑’ËÕ◊Ëπ ·≈–À¡“¬§«“¡√«¡∂÷ß¡Ÿ≈ΩÕ¬µ‘¥‡™◊ÈÕ ¡≈Ÿ ΩÕ¬∑’Ë
‡ªìπæ‘… À√◊ÕÕ—πµ√“¬®“°™ÿ¡™πÀ√◊Õ§√—«‡√◊Õπ ¬°‡«âπ«— ¥ÿ∑’ˉ¡à„™â·≈â«¢Õß‚√ßß“π
´÷Ëß¡’≈—°…≥–·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‚√ßß“π

§¡àŸ ◊ÕªØ∫‘ —µ°‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æÕ◊Ë ®¥— °“√¢¬–™¡ÿ ™π 1

¢¬–·∫ßà ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑ ‰¥·â °à

1. ¢¬–¬Õà ¬ ≈“¬ À√Õ◊ ¡Ÿ≈ΩÕ¬¬àÕ¬ ≈“¬ §◊Õ ¢¬–∑’ˇπà“‡ ’¬
·≈–¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â‡√Á«  “¡“√∂π”¡“À¡—°∑”ªÿܬ‰¥â ‡™à𠇻…º—° ‡ª≈◊Õ°º≈‰¡â
‡»…Õ“À“√ „∫‰¡â ‡»…‡π◊ÈÕ —µ«å ‡ªìπµâπ ·µà‰¡à√«¡∂÷ß´“°À√◊Õ‡»…¢Õßæ◊™ º—°
º≈‰¡â À√◊Õ —µ«å∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑¥≈Õß„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ ‡ªìπµâπ

2. ¢¬–√‰’ ´‡§≈‘ À√◊Õ ¡Ÿ≈ΩÕ¬∑’ˬߗ „™‰â ¥â §◊Õ ¢Õ߇ ’¬∫√√®ÿ¿—≥±å
À√Õ◊ « — ¥‡ÿ À≈Õ◊ „™â ´ß÷Ë  “¡“√∂π”°≈∫— ¡“„™ªâ √–‚¬™π„å À¡‰à ¥â ‡™πà ·°«â °√–¥“…
°√–ªÜÕ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡»…æ≈“ µ‘° ‡»…‚≈À– Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ ¬“ß√∂¬πµå °≈àÕß
‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·∫∫ UHT ‡ªìπµâπ

3. ¢¬–Õ—πµ√“¬ À√◊Õ¡Ÿ≈ΩÕ¬Õ—πµ√“¬ §◊Õ ¡Ÿ≈ΩÕ¬∑’˪π‡ªóôÕπ
À√◊Õ¡’Õߧåª√–°Õ∫¢Õß«—µ∂ÿÕ—πµ√“¬ ‰¥â·°à «—µ∂ÿ√–‡∫‘¥‰¥â «—µ∂ÿ‰«‰ø «—µ∂ÿ
ÕÕ°‰´¥·å ≈–«µ— ∂‡ÿ ªÕ√Õå Õ°‰´¥å«µ— ∂¡ÿ æ’ …‘ «µ— ∂∑ÿ ∑’Ë ”„À‡â °¥‘ ‚√§«µ— ∂°ÿ ¡— ¡π— µ√ß—  ’
«—µ∂ÿ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «—µ∂ÿ°—¥°√àÕπ «—µ∂ÿ∑’Ë°àÕ„Àâ
‡°‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õß «—µ∂ÿÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∑’ËÕ“®°àÕ„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ§ÿ≥¿“æ
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊ÕÕ“®∑”„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬·°à∫ÿ§§≈  —µ«å æ◊™ À√◊Õ∑√—æ¬å ‡™àπ
À≈Õ¥ø≈ÕŸ Õ‡√ ‡´πµå ∂à“π‰ø©“¬À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’Ë‚∑√»—æ∑凧≈◊ËÕπ∑’Ë ¿“™π–∑’Ë
„™â∫√√®ÿ “√ªÑÕß°—π°”®—¥»—µ√Ÿæ◊™·≈– —µ«å °√–ªÜÕß ‡ª√¬å∫√√®ÿ ’À√◊Õ
 “√‡§¡’ ‡ªìπµâπ

4. ¢¬–∑«Ë— ‰ª À√◊Õ ¡Ÿ≈ΩÕ¬∑—«Ë ‰ª §◊Õ ¢¬–ª√–‡¿∑Õ◊ËππÕ°‡Àπ◊Õ
®“°¢¬–¬àÕ¬ ≈“¬ ¢¬–√’‰´‡§‘≈ ·≈–¢¬–Õ—πµ√“¬ ¡’≈—°…≥–∑’ˬàÕ¬ ≈“¬
¬“°·≈–‰¡à§ÿâ¡§à“ ”À√—∫°“√π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå„À¡à ‡™àπ ÀàÕæ≈“ µ‘°
„ à¢π¡ ∂ÿßæ≈“ µ‘°∫√√®ÿºß´—°øÕ° æ≈“ µ‘°ÀàÕ≈Ÿ°Õ¡ ´Õß∫–À¡’Ë
°÷Ëß ”‡√Á®√Ÿª ∂ÿßæ≈“ µ‘°‡ªóôÕπ‡»…Õ“À“√ ‚ø¡‡ªóôÕπÕ“À“√ ø≈Õ¬≈凪óôÕπ
Õ“À“√ ‡ªìπµâ𠇪ìπ¢¬–∑’˵âÕß𔉪°”®—¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ °“√Ωíß°≈∫
Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ °“√‡º“„π‡µ“ ‡ªìπµâπ

2 §¡àŸ Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ËÕ®¥— °“√¢¬–™¡ÿ ™π

‡ âπ∑“ߢÕߢ¬– 4 ª√–‡¿∑

∫“ߧπÕ“® ß —¬«à“∑”‰¡µâÕß·¬°¢¬–? ‡Àµÿº≈∑’˵âÕß·¬°¢¬–ÕÕ°‡ªìπ 4 ª√–‡¿∑
‡æ◊ËÕ„Àâßà“¬µàÕ°“√π”°≈—∫¡“„™âª√–‚¬™πå·≈–°“√𔉪°”®—¥

ë ¢¬–√‰’ ´‡§≈‘ ®”æ«° ·°â« °√–¥“… æ≈“ µ‘° ‚≈À– ‡¡◊ËÕ§—¥·¬°ÕÕ°¡“®–‰¡à‡°‘¥
ªí≠À“ªπ‡ªóôÕπ°—∫¢¬–Õ‘π∑√’¬å ‰¡à‡°‘¥°≈‘Ëπ‡À¡Áπ ·≈–ßà“¬µàÕ°“√𔉪√’‰´‡§‘≈ ‚¥¬¢“¬„Àâ√â“π
√—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“ ·≈–‡¢â“ ŸàÕÿµ “À°√√¡√’‰´‡§‘≈ ‡æ◊ËÕ·ª√√ªŸ ‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫À√◊Õº≈‘µ¿—≥±å„™â„À¡à

ë ¢¬–Õ‘π∑√’¬åÀ√◊Õ¢¬–¬àÕ¬ ≈“¬ √«∫√«¡π”‰ª∑”ªÿܬÀ¡—°/ªÿܬπÈ”™’«¿“æ
∂â“À“°π”‰ª∑‘Èß√«¡°—∫¢¬–ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ ®–∑”„À⇰‘¥°“√‡πà“‡À¡Áπ‡°‘¥ ¿“æÕ—π‡ªìπ∑’Ëπà“√—߇°’¬®
¥—ßπ—Èπ ¢¬–ª√–‡¿∑π’È®÷ß®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’˵âÕߧ—¥·¬°ÕÕ°¡“®—¥°“√„Àâ∂°Ÿ µâÕß

ë ¢¬–Õ—πµ√“¬ ‡¡◊ËÕ‡√“∑‘ÈߢÕ߇ ’¬Õ—πµ√“¬√«¡°—∫¢¬–∑—Ë«‰ª  “√Õ—πµ√“¬À√◊Õ
 “√æ‘… (‡™àπ  “√ª√Õ∑  “√µ–°—Ë«) Õ“®ªπ‡ªóôÕπÕÕ°¡“ Ÿà¥‘π πÈ” Õ“°“» °àÕ„À⇰‘¥Õ—πµ√“¬
µÕà ™«’ µ‘ ¡π…ÿ ¬å  µ— «å ·≈–æ™◊ ¥ß— ππ—È µÕâ ß·¬°¢¬–Õπ— µ√“¬∑ß‘È µ“¡«π— ∑∑’Ë Õâ ß∂π‘Ë (‡™πà ‡∑»∫“≈ Õߧ°å “√
∫√‘À“√ à«πµ”∫≈) °”Àπ¥„Àâ‡Õ“¡“∑‘Èß À√◊Õ ∑‘Èß„π¿“™π–√Õß√—∫¢¬–Õ—πµ√“¬ ≥ ®ÿ¥/ ∂“π∑’Ë
∑Õâ ß∂π‘Ë °”Àπ¥‡æÕ◊Ë √«∫√«¡‡°∫Á ¢π‰ª‡¢“â  °Ÿà √–∫«π°“√√‰’ ´‡§≈‘ À√Õ◊ 𔉪°”®¥— Õ¬“à ß∂°Ÿ «∏‘ ’

§¡Ÿà ◊ÕªØ∫‘ —µ°‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æË◊Õ®—¥°“√¢¬–™¡ÿ ™π 3

¡“√Ÿâ®—°«‘∏°’ “√ 3 „™â (3R) ‡æÕ◊Ë ®—¥°“√¢¬–

À≈—°°“√ 3 „™â À√Õ◊ 3R ª√–°Õ∫¥â«¬ „™âπâÕ¬ (À√◊Õ≈¥°“√„™â : Reduce)
„™â´È” (Reuse) ·≈– „™â·ª√√Ÿª (À√◊Õ·ª√√Ÿª„™â„À¡à : Recycle) ‡æ◊ËÕ®—¥°“√¢¬–
‡ªìπ«‘∏’°“√ßà“¬Ê ∑’Ë∑”‰¥â∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ªØ‘∫—µ‘‰¥â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ’¬ß·§à
∑ÿ°§πµ√–Àπ—°·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®√à«¡°—π„π°“√√—°…“‚≈°„∫π’È„Àâ –Õ“¥ πà“Õ¬Ÿà
µ≈Õ¥‰ª ‚¥¬‡√“ “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√ 3 „™â À√◊Õ 3R ‡æ◊ËÕ®—¥°“√¢¬–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°
∫â“π‡√◊Õπ·≈–™ÿ¡™π ‰¥â¥—ßπ’È

1. „™âπâÕ¬ À√Õ◊ ≈¥°“√„™â (Reduce : R ·√°) À¡“¬∂÷ß °“√≈¥ª√‘¡“≥
°“√„™â≈ß‚¥¬„™â‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™âÕ¬à“ßøÿÉ¡‡øóÕ¬‡æ◊ËÕ≈¥°“√ Ÿ≠‡ª≈à“
·≈–≈¥ª√‘¡“≥¢¬–„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡™àπ °“√„™âµ–°√â“À√◊Õ∂ÿߺⓄπ°“√®—∫®à“¬´◊ÈÕ¢Õß
‡æ◊ËÕ≈¥ª√‘¡“≥æ≈“ µ‘°·≈–‚ø¡´÷Ëß°”®—¥¬“° °“√„™â·°â« à«πµ—«·∑π°“√„™â·°â«
§√—È߇¥’¬«·≈â«∑‘Èß °“√„™âªîòπ‚µÀ√◊Õ°≈àÕß„ àÕ“À“√‡æ◊ËÕ≈¥¢¬–‚ø¡´÷Ë߬àÕ¬ ≈“¬¬“°
‡ªìπµâπ

≈¥°“√„™â : ≈¥°“√‡°¥‘ ¢¬– (Reduce)

„™µâ –°√“â À√Õ◊ ∂ßÿ º“â
·∑π°“√„™â∂ÿßæ≈“ µ°‘

„™â·°«â  à«πµ«— ·∑π°“√„™·â °«â
æ≈“ µ°‘ À√◊Õ·°â«∑’Ë„™§â √ß—È ‡¥’¬«∑ßÈ‘

°“√„™ºâ ≈µ‘ ¿≥— ±™å 𥑠‡µ‘¡ (Refill)
„™âª√‘¡“≥æ≈“ µ°‘ º≈µ‘ ‡ªπì ∂ÿß

πÕâ ¬°«“à º≈µ‘ ‡ªπì ¢«¥

„™ªâ îòπ‚µ À√Õ◊ °≈Õà ß„ Õà “À“√
·∑π°“√„™°â ≈àÕß‚ø¡
´ß÷Ë ¬Õà ¬ ≈“¬¬“°

4 §à¡Ÿ Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘°“√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ËÕ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π

2. „™â´È” (Reuse : R ∑ Ë’ Õß) À¡“¬∂÷ß °“√π”¢Õ߇ ’¬∫√√®ÿ¿—≥±åÀ√◊Õ
«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â°≈—∫¡“„™âÕ’°‚¥¬‰¡àºà“π¢∫«π°“√·ª√√ŸªÀ√◊Õ·ª√ ¿“æ ‡™àπ

ë °“√∑” Ë‘ߪ√–¥…‘ ∞®å “°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â πÕ°®“°®–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥
¢¬–·≈⫬—ß √â“ßÕ“™’æ·≈–√“¬‰¥â

∑’Ë¡“ : ‚§√ß°“√ª√–°«¥ √â“ß √√§å ‘Ëߪ√–¥‘…∞å
®“°«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â ™‘ß∂⫬ª√–∑“π æ√–‡®â“«√«ß»å‡∏Õ
æ√–Õߧ凮⓻√’√—»¡‘Ï æ√–«√™“¬“„π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡
‚Õ√ “∏‘√“™œ  ¬“¡¡°ÿÆ√“™°ÿ¡“√ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡
§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ë °“√„™â°√–¥“… Õß
Àπâ“ ‡¡◊ËÕ„™â§√∫∑—Èß ÕßÀπâ“·≈â«
¬—ß∑”‡ªìπ°√–¥“…Àπâ“∑’Ë “¡‚¥¬„™â
‡ ªì π ° √ – ¥ “ … æ‘ ¡ æå Õ— ° … √ ‡ ∫ √ ≈ ≈å „ Àâ
ºâŸæ‘°“√∑“ß “¬µ“‰¥â

§à¡Ÿ ◊ժؑ∫—µ‘°“√ 3 „™â (3R) ‡æÕ◊Ë ®¥— °“√¢¬–™ÿ¡™π 5

ë °“√„™â∂à“π‰ø©“¬·∫∫™“√宄À¡à‰¥â (Rechargable Battery)
‡ªìπ«‘∏’°“√∑’˪√–À¬—¥‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“·≈–™à«¬≈¥ª√‘¡“≥¢¬–Õ—πµ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ

ë °“√∫√®‘ “§‡ ◊Èպⓠ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ „ÀâºâŸ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕß
„™â πÕ°®“°®–‰¥â∫ÿ≠·≈â« ¬—ß∑”„Àâ∫â“π‡√◊Õπ‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‰¡à√°√ÿß√—߇µÁ¡‰ª¥â«¬
 ‘ËߢÕß∑’ˉ¡à‰¥â„™âß“π·≈â«

ë °“√¢“¬ ‘π§â“¡◊Õ Õß ‡™àπ Àπ—ß ◊Õ ‡ ◊Èպⓠ√Õ߇∑â“ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß
„™â‰øøÑ“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°‡ªìπ°“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬–·≈â« ¬—߇ªìπ°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â
Õ’°¥â«¬

6 §Ÿà¡Õ◊ ªØ∫‘ —µ°‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ÕË ®¥— °“√¢¬–™ÿ¡™π

3. „™â·ª√√Ÿª À√◊Õ ·ª√√Ÿª„™„â À¡à À√◊Õ √‰’ ´‡§≈‘ (Recycle : R ∑’Ë “¡)
À¡“¬∂÷ß °“√π”¢¬–√’‰´‡§‘≈ ¢Õ߇ ’¬∫√√®ÿ¿—≥±åÀ√◊Õ«— ¥ÿ‡À≈◊Õ„™â¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ
«—µ∂ÿ¥‘∫„π°√–∫«π°“√º≈‘µ À√◊Õ‡æ◊ËÕº≈‘µ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±å„À¡à ‡™àπ °“√π”°√–ªÜÕß
Õ–≈¡Ÿ ‡‘ π¬’ ¡¡“À≈Õ¡‡ªπì ¢“‡∑¬’ ¡ °“√π”°≈Õà ߇§√Õ◊Ë ß¥¡◊Ë UHT ¡“·ª√√ªŸ ‡ªπì µ√–°√“â
°“√π”°√–¥“…¡“·ª√√Ÿª‡ªìπ°≈àÕß∑‘™™Ÿ °“√π”¢«¥æ≈“ µ‘°„  (PET) ¡“·ª√√Ÿª
‡ªìπ‡ ◊ÈÕ ‡ªìπµâπ

=

=

=

=

§Ÿà¡◊ÕªØ∫‘ µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æÕË◊ ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π 7

°®‘ °√√¡°“√π”¢¬–°≈∫— ¡“„™âª√–‚¬™πå

∏𓧓√¢¬–√’‰´‡§‘≈ ‡ªìπ
°‘®°√√¡·≈°‡ª≈’Ë¬π«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈‡ªìπ
‡ß‘π ¥À√◊Õ∫—π∑÷°≈ß ¡ÿ¥„π‚√߇√’¬π
À√◊Õ™ÿ¡™π ‚¥¬√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®–∂Ÿ°
∫—π∑÷°≈ß∫π ¡ÿ¥§ŸàΩ“°¢Õß ¡“™‘° ´÷Ëß
 “¡“√∂Ω“°À√◊Õ∂Õπ‰¥â„π≈—°…≥–
‡¥’¬«°—π°—∫∏𓧓√æ“≥‘™¬å ¢¬–
√’ ‰ ´ ‡ §‘ ≈ ® – ∂Ÿ ° ‡ °Á ∫ √ « ∫ √ « ¡ ‰ «â · ≈ –
®”Àπà“¬„Àâ°—∫´“‡≈âßÀ√◊Õ√â“π§â“¢Õß
‡°à“µàÕ‰ª

∏ π “ § “ √ ¢ ¬ – ¡’  à « π ™à « ¬ ≈ ¥
ª√‘¡“≥¢¬–¢Õß™ÿ¡™π ·≈⫬—߇ªìπ
·À≈à߇√’¬π√âŸ∑’Ë ”§—≠ ”À√—∫‡¥Á°Ê ·≈–
§π„π™ÿ¡™π ç∏𓧓√¢¬–é ∑”„Àâ√Ÿâ®—°
§ÿ ≥ §à “ ¢ ¬ – · ≈ – √⟠«à “ ¢ ¬ – √’ ‰ ´ ‡ §‘ ≈
 “¡“√∂·≈°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡ß‘π‰¥â·≈â«
¬—ß∑”„À⇥Á°√Ÿâ®—°°“√ÕÕ¡

°“√¥”‡π‘πß“π∏𓧓√¢¬–„π
‚√߇√’¬π°àÕ„À⇰‘¥√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ
·ºπ„À¡à∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „À⇥Á°Ê
‰¥â¡’‚Õ°“ §‘¥‡Õß ¡’§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß
·≈–‡√’¬π√Ÿâ„πÀ≈“¬Ê ¥â“π‰ªæ√âÕ¡°—π
‡¥Á°Ê ‰¥â‡√’¬π√âŸ√–∫∫°“√¥”‡π‘πß“π
∏𓧓√ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å °“√§—¥·¬°¢¬– °“√√’‰´‡§‘≈¢¬–·≈–°“√∑”ß“π√à«¡°—π
‡ªìπ°≈ÿà¡ µ≈Õ¥®π‰¥â‡√’¬π√⟰“√∑”∏ÿ√°‘®¢π“¥¬àÕ¡Ê ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß

8 §¡Ÿà ◊ժؑ∫—µ‘°“√ 3 „™â (3R) ‡æËÕ◊ ®—¥°“√¢¬–™¡ÿ ™π

º“⠪ɓ√’‰´‡§≈‘
‡π◊ËÕß®“°«‘∂’°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õߧπ‰∑¬ºŸ°æ—π°—∫æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“·≈–„Àâ
§«“¡ ”§—≠°—∫ ∂“∫—π∑“ß»“ π“„π·ßà¢Õß°“√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√æ∫ª–
·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ °“√‡√’¬π√⟵à“ßÊ °“√®—¥°‘®°√√¡ºâ“ªÉ“√’‰´‡§‘≈ ∑”‰¥â¥—ßπ’È
«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ °®‘ °√√¡
ë ™—°™«π„Àâ™ÿ¡™π§—¥·¬° ·≈–√«∫√«¡«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈ π”¡“‡ªìπªí®®—¬„π
°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·∑π°“√„™â‡ß‘π
ë ª√– “π„Àâ√â“π√—∫´◊ÈÕ¢Õ߇°à“‡¢â“¡“√—∫´◊ÈÕ §”π«≥¡≈Ÿ §à“‡ªìπ®”π«π‡ß‘π
‡æ◊ËÕ∂«“¬„Àâ«—¥

§Ÿà¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— ‘°“√ 3 „™â (3R) ‡æË◊Õ®¥— °“√¢¬–™¡ÿ ™π 9

--¢¬–·≈°‰¢à ·≈° ß‘Ë ¢Õß
-- °‘®°√√¡¢¬–·≈°‰¢à ·≈° ‘ËߢÕß
®–„™âÀ≈—°°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫¡Ÿ≈§à“¢Õß
«— ¥ÿ√’‰´‡§‘≈°—∫√“§“¢Õ߉¢àÀ√◊Õ ‘ËߢÕß
∑’Ë„™â„π°‘®°√√¡ ´÷Ëß√“§“π’È®–¢÷Èπ≈ßµ“¡
√“§“µ≈“¥
¡“≈Õߧ”π«≥ª√¡‘ “≥¢¬–·≈°‰¢à
ª√¡‘ “≥« — ¥√ÿ ‰’ ´‡§≈‘ ∑Õ’Ë ¬ΩàŸ ßíò ´“â ¬®– “¡“√∂·≈°‰¢‰à ¥‡â ∑“à ®”π«π‰¢∑à Õ’Ë ¬ΩàŸ ßíò ¢«“
‡™àπ °√–¥“…Àπ—ß ◊Õ 1 °‘‚≈°√—¡  “¡“√∂·≈°‰¢à‰¥âª√–¡“≥ 1 øÕß

(‡ªìπÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‚¥¬ª√–¡“≥ ‚¥¬Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫√“§“«— ¥ÿ√’‰™‡§‘≈·≈–√“§“‰¢à„π™à«ß
‡«≈“∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡)

------------------------------------------

10 §¡Ÿà Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æË◊Õ®¥— °“√¢¬–™ÿ¡™π

°“√∑”ª¬ÿÜ À¡—°Õ‘π∑√’¬å
ªÿܬՑπ∑√’¬å §◊Õ ªÿܬ∑’ˉ¥â®“°°“√π”‡Õ“Õ‘π∑√’¬å “√ ‡™àπ ø“ߢ⓫ ´—ߢ⓫‚æ¥
µâπ∂—Ë« À≠â“·Àâß º—°µ∫™«“ µ≈Õ¥®π¢¬–Õ‘π∑√’¬åµ“¡∫â“π‡√◊Õπ¡“·ª√ ¿“æ‚¥¬
«‘∏’°“√À¡—° ‚¥¬Õ“»—¬¢∫«π°“√∑“ß™’««‘∑¬“¢Õß®ÿ≈‘π∑√’¬å„π°“√¬àÕ¬ ≈“¬
Õ‘π∑√’¬å “√

°“√∑”ª¬ÿÜ À¡°— Õπ‘ ∑√¬’ ·å ∫∫„™Õâ “°“» °“√∑”ª¬Üÿ À¡°— Õπ‘ ∑√¬’ ·å ∫∫‰¡„à ™Õâ “°“»
1. ‡µ√’¬¡«—µ∂ÿ¥‘∫ º ¡§≈ÿ°‡§≈Ⓡ»…æ◊™°—∫ 1. 𔇻…Õ“À“√ ‡™à𠇻…¢â“«-·°ß °â“ߪ≈“

¡Ÿ≈ —µ«å  —¥ à«π 3 µàÕ 1 æ√âÕ¡√¥πÈ”‡æ‘Ë¡ ‡»…º—° ‡ª≈◊Õ°º≈‰¡â ‡ªìπµâπ „ à„π∂—ßÀ¡—°
§«“¡™◊Èπ 2. „  à “√·√ßà °“√¬Õà ¬ ≈“¬ ( “√ EM) Õµ— √“ «à π
2. ¢÷Èπ°Õߪÿܬ ‚¥¬π”«—µ∂ÿ¥‘∫«“ß∑—∫∫π°‘Ë߉¡â„Àâ
‡ªπì √ªŸ  “¡‡À≈¬’Ë ¡ª√´‘ ¡÷ ‚¥¬‰¡µà Õâ ߢπ÷È ‡À¬¬’ ∫ 200 °√—¡ µàÕ‡»…Õ“À“√ 1 °‘‚≈°√—¡ º ¡
3. √¥πÈ”º‘«πÕ°°Õߪÿܬ∑ÿ°‡™â“ ·≈–µ√«® Õ∫ „À⇢⓰—π
§«“¡™◊Èπ¿“¬„π°Õߪÿã¬∑ÿ°Ê 4-5 «—π 3. ªî¥Ω“„Àâ π‘∑ª√“»®“°Õ“°“» À¡—°∑‘È߉«â
4. „™âæ≈—Ë«°≈—∫°Õߪÿܬ ‡æ◊ËÕ„Àâªÿܬ‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π 7 «—π
Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷߇ªìπ‡«≈“ 30 «—π 4. ‡∑πÈ”ÕÕ°°√Õ߇Փµ–°Õπ∑’ˉ¥â‰ªµ“°·¥¥
5. ‡¡◊ËÕ§√∫ 30 «—π ®÷ß “¡“√∂𔉪„™â∫”√ÿß „Àâ·Àâß
¥‘π‰¥â 5. 𔉪º ¡°—∫¥‘π„πÕ—µ√“ à«π 50/50 ∑”‡ªìπ
ªÿܬ

ª√–‚¬™πå¢ÕߪÿܬÀ¡—°Õ‘π∑√¬’ å
1. ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥Õ‘π∑√’¬å«—µ∂ÿ„Àⷰ॑π ∑”„À⥑πÕÿ¥¡ ¡∫√Ÿ ≥å
2. ™«à ¬‡ª≈¬’Ë π ¿“æ¢Õß¥π‘ ®“°¥π‘ ‡Àπ¬’ «À√Õ◊ ¥π‘ ∑√“¬„À‡â ªπì ¥π‘ √«à π∑”„Àâ

 –¥«°„π°“√‰∂æ√«π
3. ™à«¬ ß«π√—°…“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ„π¥‘π‰¥â¥’¢÷Èπ
4. ∑”„Àâ°“√∂à“¬‡∑Õ“°“»„π¥‘π‰¥â¥’
5. ™«à ¬‡æ¡‘Ë ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√„™ªâ ¬ÿÜ ‡§¡·’ ≈– “¡“√∂≈¥°“√„™ªâ ¬ÿã ‡§¡≈’ ߉¥â
6. ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ¥‘π·¡â®–„™â„πª√‘¡“≥¡“°Ê µ‘¥µàÕ°—ππ“πÊ

§àŸ¡◊ժؑ∫—µ°‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æË◊Õ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π 11

°“√∑”πÈ”À¡—°®ÿ≈‘π∑√’¬å
πÈ”®ÿ≈‘π∑√’¬å §◊Õ  “√ °—¥∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¥â®“°°“√π”‡Õ“æ◊™º—°º≈‰¡âÀ√◊Õ«— ¥ÿ
µà“ßÊ ∑’ˇªìπ “√Õ‘π∑√’¬å∑’Ë “¡“√∂¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â √«¡‰ª∂÷߇»…Õ“À“√®“°§√—«‡√◊Õπ
°Á “¡“√∂π”¡“∑”πÈ”À¡—°™’«¿“扥⠂¥¬π”«— ¥ÿ¥—ß°≈à“«¡“À¡—°°—∫°“°πÈ”µ“≈
∑√“¬·¥ß„π ¿“æ∑’ˉ¡à¡’ÕÕ°´‘‡®π ‚¥¬¡’®ÿ≈‘π∑√’¬å∑”Àπâ“∑’ˬàÕ¬ ≈“¬«— ¥ÿµà“ßÊ
®π‰¥â‡ªìπ “√≈–≈“¬∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ

π”È À¡°— ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ ∑å ºË’à ≈µ‘ ®“°‡»…Õ“À“√ π”È À¡°— ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ ∑å º’àË ≈µ‘ ®“° µ— «å
 «à πº ¡ - ‡»…Õ“À“√§√÷Ëß∂—ß  «à πº ¡ - ‡»…ª≈“∑’Ë∑‘Èß·≈â« 3 °‘‚≈°√—¡

- °“°πÈ”µ“≈ 1 ≈‘µ√ - °“°πÈ”µ“≈ 1 ≈‘µ√
- πÈ”À¡—°®ÿ≈‘π∑√’¬å 1 ≈‘µ√ - πÈ”À¡—°®ÿ≈‘π∑√’¬å
- πÈ” –Õ“¥§√÷Ëß∂—ß - πÈ” –Õ“¥§√÷Ëß∂—ß
«‘∏’∑” «‘∏’∑”
1. ‡µ‘¡πÈ” –Õ“¥≈ß„π∂—ßæ≈“ µ‘°ª√–¡“≥ 1. º ¡ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥„ à≈ß„π∂—ßæ≈“ µ‘°
§√÷Ëß∂—ß ®“°π—Èπ‡µ‘¡°“°πÈ”µ“≈·≈–À—«‡™◊ÈÕ ·≈â«∑”°“√ªî¥Ω“ ¢≥–∑’ËÀ¡—°§«√‡°Á∫‰«â„π
®ÿ≈‘π∑√’¬åº ¡„À⇢⓰—π ∑’Ë√à¡
2. 𔇻…Õ“À“√„ à∂ÿߪÿܬºŸ°ª“°∂ÿß𔉪·™à 2. À¡—°‰«â 1 - 2 ‡¥◊Õπ·≈–µâÕߧլ‡ªî¥∂—ß
°¥„À⮡ À¡—°‰«â 7 «—π ‡°Á∫„π∑’Ë√à¡ §ππÈ”À¡°— ®≈ÿ π‘ ∑√¬’ Õå ¬“à ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æÕ◊Ë ™«à ¬„Àâ
¬àÕ¬ ≈“¬‰¥â‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ

ª√–‚¬™π¢å ÕßπÈ”À¡—°®ÿ≈‘π∑√¬’ å
1. 𔉪º ¡πÈ” 1 : 500 „™â©’¥æàπÀ√◊Õ√¥µâπæ◊™ ™à«¬‡√àß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

·≈–„™â‡ªìπÀ—«‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å
2. ™à«¬ª√—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ°√¥-¥à“ß „π¥‘π·≈–πÈ”
3. ™«à ¬ª√∫—  ¿“æ¥π‘ „À√â «à π´¬ÿ Õ¡âÿ π”È ·≈–„ÀÕâ “°“»º“à π‰¥Õâ ¬“à ߇À¡“– ¡
4. ™à«¬¬àÕ¬ ≈“¬Õ‘π∑√’¬å«—µ∂ÿ„À⇪ìπÕ“À“√·°àæ◊™ æ◊™®– “¡“√∂¥¥Ÿ ´÷¡‰¥â

12 §à¡Ÿ ◊ÕªØ∫‘ µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æÕ◊Ë ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π

°“√À¡ÿπ‡«¬’ π«— ¥√ÿ ‰’ ´‡§≈‘ °≈∫— ¡“„™â„À¡à (Recycle Process)

§¡àŸ Õ◊ ªØ‘∫µ— ‘°“√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ËÕ®—¥°“√¢¬–™¡ÿ ™π 13

®¥ÿ À¡“¬ª≈“¬∑“ß ÿ¥∑⓬¢Õߢ¬–

¢¬–∑‡Ë’ À≈Õ◊ ®“°°“√π”°≈∫— ‰ª„™ªâ √–‚¬™π„å π√ªŸ ·∫∫¢Õß°“√¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡
3 „™â À√Õ◊ 3R (Reduce Reuse Recycle) ·≈â« ®–∂Ÿ°‡°∫Á √«∫√«¡¡“°”®—¥
≥  ∂“π∑Ë’°”®—¥¢¬–‚¥¬„™â√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ª√‘¡“≥·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß
¢¬–∑‡Ë’ °‘¥¢π÷È „πæπÈ◊ ∑’Ë ´ßË÷ „π°“√¥”‡ππ‘ °“√°”®¥— ¢¬–µÕâ ß„™∑â ßÈ— ß∫ª√–¡“≥„π·µ≈à –
ª‡ï ªπì ®”π«π¡“° ¥ß— ππ—È ∂“â ‡√“ “¡“√∂≈¥ª√¡‘ “≥¢¬–„™âÀ≈°— ßà“¬Ê 3 „™â À√Õ◊
3R ¥ß— ∑°Ë’ ≈“à «¡“¢“â ßµπâ ®– “¡“√∂≈¥§“à „™®â “à ¬„π°“√°”®¥— ¢¬–‰¥Õâ ¬“à ß¡À“»“≈
 ”À√—∫«‘∏’°”®—¥¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬∑’Ëπ‘¬¡„™â„πªí®®ÿ∫—π·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√
¡’¥—ßπ’È

1. √–∫∫À¡—°∑”ªÿܬ (Composting) ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â°“√¬àÕ¬ ≈“¬
 “√Õπ‘ ∑√¬’ ®å “°¢¬–‚¥¬°√–∫«π°“√∑“ß™«’ ¿“æ¢Õß®≈ÿ π‘ ∑√¬’ „å À·â ª√ ¿“懪πì ª¬Üÿ ∑Ë’
¡’∏“µÿÕ“À“√„Àâ “¡“√∂𔉪„™âª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ¢Õߥ‘π‰¥â·≈–°àÕ¡≈æ‘…
„Àâ·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëß°√–∫«π°“√À¡—°∑”ªÿܬ “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ
2 °√–∫«π°“√ §◊Õ

1) °“√À¡°— ∑”ª¬ÿÜ ·∫∫„™Õâ “°“» (Aerobic Composting) ‡ªπì °√–∫«π°“√
 √â“ß ¿“«–„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë„™âÕ“°“»„π°“√¥”√ß™’懪ìπµ—«°“√„π°“√¬àÕ¬ ≈“¬
¢¬–„À⇪ìπªÿܬ

2) °“√À¡°— ∑”ª¬ÿÜ ·∫∫‰¡„à ™â
Õ“°“» (Anaerobic Composting) ‡ªìπ
°√–∫«π°“√ √â“ß ¿“«–„Àâ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë
‰¡„à ™Õâ “°“»‡ªπì µ«— °“√„π°“√¬Õà ¬ ≈“¬
 “√Õ‘π∑√’¬å„Àâ·ª√ ¿“懪ìπªÿܬ

14 §¡Ÿà Õ◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ÕË ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π

2. √–∫∫‡µ“‡º“ (Incineration) ‡ªìπ√–∫∫°“√°”®—¥¢¬–
∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ß„Àâ‡À¡“– ¡‚¥¬„™âÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√
‡º“‰À¡âÕ¬àŸ„π™à«ß 850 - 1,200 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‡ªìπ°“√„™âÀ≈—°°“√
‡º“‰À¡â (Combustion) „π°“√∑”≈“¬À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ¢¬–∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß·¢Áß
„Àâ°≈“¬‡ªìπ°ä“´ ·≈– ÿ¥∑⓬§◊Õæ≈—ßß“π§«“¡√âÕπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡º“‰À¡â¢¬–
 “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå ‡™àπ °“√º≈‘µπÈ”√âÕπ ‰ÕπÈ” À√◊Õ·¡â·µàæ≈—ßß“π‰øøÑ“
∑—Èßπ’È „π°“√‡º“Õ“®°àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡
°“√ª≈àÕ¬¡≈æ‘…ÕÕ° àŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„ÀâÕ¬Ÿà„π¡“µ√∞“π ´÷Ë߇µ“‡º“∑’Ë„™â„π°“√‡º“
¢¬–™ÿ¡™π¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«‘∏’°“√·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„π°“√‡º“

3. √–∫∫Ωíß°≈∫Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ (Sanitary Landfill) ‡ªìπ°“√
°” ®— ¥ ¢ ¬ – ‚ ¥ ¬ π” ‰ ª Ωí ß ° ≈ ∫ „ π À ≈ÿ ¡ À √◊ Õ æ◊È π ∑’Ë ∑’Ë ‰ ¥â ®— ¥ ‡ µ √’ ¬ ¡ ‰ «â · ≈ – æ◊È π ∑’Ë
¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°µ“¡À≈—°«‘™“°“√∑—Èß„π¥â“π«‘»«°√√¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
 ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ √«¡‰ª∂÷߉¥â√—∫°“√¬‘π¬Õ¡®“°ª√–™“™π
¡’°“√ÕÕ°·∫∫·≈–°àÕ √â“ß ‚¥¬¡’°“√«“ß¡“µ√°“√ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ
√Ÿª·∫∫°“√Ωíß°≈∫Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—° ÿ¢“¿‘∫“≈ Õ“®„™â«‘∏’¢ÿ¥„Àâ≈÷°≈߉ª„π™—Èπ¥‘π
À√◊Õ°“√∂¡„À⠟ߢ÷Èπ®“°√–¥—∫æ◊Èπ¥‘π À√◊ÕÕ“®„™âº ¡ Õß«‘∏’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“æ
¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» º≈®“°°“√¬àÕ¬ ≈“¬ “√Õ‘π∑√’¬å„π ¿“«–‰√âÕ“°“» ª√–°Õ∫¥â«¬
°ä“´¡’‡∑𠧓√å∫Õπ¡ÕππÕ°‰´¥å  “¡“√∂√«∫√«¡‰ª„™âª√–‚¬™π凪ìπæ≈—ßß“π
∑¥·∑π‰¥â

4. √–∫∫®—¥°“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬‡æ◊ËÕº≈‘µæ≈—ßß“π (Waste to Energy)
‡ªπì °“√π”¢¬–¡“º“à π°√–∫«π°“√·ª√√ªŸ „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™π„å π¥“â π°“√º≈µ‘ æ≈ß— ß“π
‡™àπ °“√º≈‘µ·∑à߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ߢ¬– (Refuse Derived Fuel: RDF) °“√·ª√√Ÿª¢¬–
ª√–‡¿∑æ≈“ µ‘°‡ªìππÈ”¡—π (Plastic to Oil) °“√º≈‘µ‰øøÑ“‚¥¬„™âæ≈—ßß“π®“°¢¬–

§Ÿà¡Õ◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ÕË ®—¥°“√¢¬–™ÿ¡™π 15

16 §Ÿà¡Õ◊ ªØ‘∫µ— °‘ “√ 3 „™â (3R) ‡æ◊ËÕ®¥— °“√¢¬–™¡ÿ ™π

‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß

°√¡§«∫§ÿ¡¡≈æ‘…. °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. §Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß
·≈–¢Õâ °”Àπ¥‡∫◊ÈÕßµπâ °“√≈¥·≈–„™âª√–‚¬™π¢å ¬–¡≈Ÿ ΩÕ¬. 2548.
__________. §Ÿ¡à Õ◊ ·π«∑“ß°“√≈¥ §—¥·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™π¢å ¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
 ”À√—∫Õ“ “ ¡—§√æ‘∑°— …åæ√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡. 2551.
__________. §à¡Ÿ ◊Õª√–™“™π ‡æ◊ËÕ°“√≈¥ §¥— ·¬° ·≈–„™âª√–‚¬™π¢å ¬–
¡≈Ÿ ΩÕ¬™¡ÿ ™π. 2554.
__________. §¡àŸ Õ◊ °“√„™âß“π·À≈à߇√¬’ π√Ÿâ 3Rs ‡æÕ◊Ë °“√®¥— °“√¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬
™ÿ¡™π. 2556.

‚∑√»—æ∑å 0 2298 2495-9 ‚∑√ “√ 0 2298 5398